Cyfieithwch "inclusief" i Rwseg

RU Возможность понять, как люди используют наши службы, в том числе кнопки и виджеты Твиттера, а также рекламу в Твиттере, чтобы улучшить их.

Trawslythrennu Vozmožnostʹ ponâtʹ, kak lûdi ispolʹzuût naši služby, v tom čisle knopki i vidžety Tvittera, a takže reklamu v Tvittere, čtoby ulučšitʹ ih.

RU Исследования более миллиарда веб-страниц, с учетом SEO и социальных показателей.

Trawslythrennu Issledovaniâ bolee milliarda veb-stranic, s učetom SEO i socialʹnyh pokazatelej.

RU Мы изначально создавали Atlassian как открытую, честную и справедливую компанию с равными возможностями для всех

Trawslythrennu My iznačalʹno sozdavali Atlassian kak otkrytuû, čestnuû i spravedlivuû kompaniû s ravnymi vozmožnostâmi dlâ vseh

RU Номер телефона агента, отправившего запрос (включая добавочный номер)

Trawslythrennu Nomer telefona agenta, otpravivšego zapros (vklûčaâ dobavočnyj nomer)

RU Получите идеи по ключевым словам для разных поисковых систем, включая YouTube, Amazon, Bing, Yandex, Baidu…

Trawslythrennu Polučite idei po klûčevym slovam dlâ raznyh poiskovyh sistem, vklûčaâ YouTube, Amazon, Bing, Yandex, Baidu…

RU Плагин можно использовать на всех хостах, включая хостинги с администрированием, таких как WP Engine.

Trawslythrennu Plagin možno ispolʹzovatʹ na vseh hostah, vklûčaâ hostingi s administrirovaniem, takih kak WP Engine.

RU Полная поддержка всех популярных форматов, в том числе OOXML и ODF.

Trawslythrennu Polnaâ podderžka vseh populârnyh formatov, v tom čisle OOXML i ODF.

RU Включает бесплатный триал бизнес-облака

Trawslythrennu Vklûčaet besplatnyj trial biznes-oblaka

RU Настройте безопасное управление доступом, интегрировав Quip с вашими решениями IAM, включая Salesforce, Okta, Microsoft, OneLogin и другие.

Trawslythrennu Nastrojte bezopasnoe upravlenie dostupom, integrirovav Quip s vašimi rešeniâmi IAM, vklûčaâ Salesforce, Okta, Microsoft, OneLogin i drugie.

RU Как установить, обновить и понизить iOS (включая бета-версии)

Trawslythrennu Kak ustanovitʹ, obnovitʹ i ponizitʹ iOS (vklûčaâ beta-versii)

RU Просмотрите данные iCloud : включая резервные копии, Photo Library, Photo Stream, контакты - и многое другое

Trawslythrennu Prosmotrite dannye iCloud : vklûčaâ rezervnye kopii, Photo Library, Photo Stream, kontakty - i mnogoe drugoe

RU iPhone Backup Extractor может загружать все ваши фотографии в iCloud Photo Library, включая любые фотографии или видео, которые находятся в общих альбомах.

Trawslythrennu iPhone Backup Extractor možet zagružatʹ vse vaši fotografii v iCloud Photo Library, vklûčaâ lûbye fotografii ili video, kotorye nahodâtsâ v obŝih alʹbomah.

RU BlackBerry Backup Extractor работает с резервными копиями BlackBerry, созданными BlackBerry Desktop Manager, включая такие модели, как Curve, Torch, Touch и Bold

Trawslythrennu BlackBerry Backup Extractor rabotaet s rezervnymi kopiâmi BlackBerry, sozdannymi BlackBerry Desktop Manager, vklûčaâ takie modeli, kak Curve, Torch, Touch i Bold

RU Конкретная модель, включая информацию о типе хранения, конфигурации, распространения и продажи

Trawslythrennu Konkretnaâ modelʹ, vklûčaâ informaciû o tipe hraneniâ, konfiguracii, rasprostraneniâ i prodaži

RU работает, если ваша подписка заканчивается

Trawslythrennu rabotaet, esli vaša podpiska zakančivaetsâ

RU Это облегчает доступ к коммерческим услугам и знаниям для государственного сектора, включая школы, больницы и государственные органы.

Trawslythrennu Éto oblegčaet dostup k kommerčeskim uslugam i znaniâm dlâ gosudarstvennogo sektora, vklûčaâ školy, bolʹnicy i gosudarstvennye organy.

RU Как правило, мы стремимся предоставить полный ответ, включая копию ваших личных данных в течение этого времени

Trawslythrennu Kak pravilo, my stremimsâ predostavitʹ polnyj otvet, vklûčaâ kopiû vaših ličnyh dannyh v tečenie étogo vremeni

RU Вам или Вашей компании все еще нужно, чтобы Ваша команда, прошла специальный курс обучения, включая личную помощь и практику?

Trawslythrennu Vam ili Vašej kompanii vse eŝe nužno, čtoby Vaša komanda, prošla specialʹnyj kurs obučeniâ, vklûčaâ ličnuû pomoŝʹ i praktiku?

RU Проведение мероприятий по оценке рисков, в том числе выполнение измерений рисков и содействие принятию решений по обработке рисков

Trawslythrennu Provedenie meropriâtij po ocenke riskov, v tom čisle vypolnenie izmerenij riskov i sodejstvie prinâtiû rešenij po obrabotke riskov

RU Это автоматически извлечет все данные календаря с вашего iPhone в формате iCal , включая календарь iCloud.

Trawslythrennu Éto avtomatičeski izvlečet vse dannye kalendarâ s vašego iPhone v formate iCal , vklûčaâ kalendarʹ iCloud.

RU Вам нужно будет выбрать между CSV (текст) и HTML (который включает в себя изображения и вложения)

Trawslythrennu Vam nužno budet vybratʹ meždu CSV (tekst) i HTML (kotoryj vklûčaet v sebâ izobraženiâ i vloženiâ)

RU Вы хотите восстановить свои заметки из любой версии iOS, включая последнюю (мы поддерживаем их все)

Trawslythrennu Vy hotite vosstanovitʹ svoi zametki iz lûboj versii iOS, vklûčaâ poslednûû (my podderživaem ih vse)

RU При резервном копировании устройства iOS все его содержимое, включая резервную копию Apple Watch, безопасно сохраняется в резервной копии

Trawslythrennu Pri rezervnom kopirovanii ustrojstva iOS vse ego soderžimoe, vklûčaâ rezervnuû kopiû Apple Watch, bezopasno sohranâetsâ v rezervnoj kopii

RU При резервном копировании вашего iPhone все его содержимое, включая резервную копию Apple Watch, сохраняется в этой резервной копии

Trawslythrennu Pri rezervnom kopirovanii vašego iPhone vse ego soderžimoe, vklûčaâ rezervnuû kopiû Apple Watch, sohranâetsâ v étoj rezervnoj kopii

RU Затем он дополнительно копирует теги метаданных, которые описывают песню, включая обложку, в новый файл.

Trawslythrennu Zatem on dopolnitelʹno kopiruet tegi metadannyh, kotorye opisyvaût pesnû, vklûčaâ obložku, v novyj fajl.

RU Исследование Mastercard: малый бизнес переходит на цифровые технологии в три раза быстрее, чем до пандемии

Trawslythrennu Issledovanie Mastercard: malyj biznes perehodit na cifrovye tehnologii v tri raza bystree, čem do pandemii

RU вносить изменения в ваши персональные данные, включая ваш профиль конечного пользователя.

Trawslythrennu vnositʹ izmeneniâ v vaši personalʹnye dannye, vklûčaâ vaš profilʹ konečnogo polʹzovatelâ.

RU Мы не продаем персональные данные физических лиц, включая персональные данные несовершеннолетних в возрасте до 16 лет.

Trawslythrennu My ne prodaem personalʹnye dannye fizičeskih lic, vklûčaâ personalʹnye dannye nesoveršennoletnih v vozraste do 16 let.

RU Также доступен многоформатный медиаплеер.

Trawslythrennu Takže dostupen mnogoformatnyj mediapleer.

RU В комплекте с белой этикеткой

Trawslythrennu V komplekte s beloj étiketkoj

RU Инструменты командной строки для управления Parallels Desktop и виртуальными машинами (включая настройки и конфигурацию виртуальных машин).

Trawslythrennu Instrumenty komandnoj stroki dlâ upravleniâ Parallels Desktop i virtualʹnymi mašinami (vklûčaâ nastrojki i konfiguraciû virtualʹnyh mašin).

RU Интерфейс командной строки — инструменты командной строки для управления Parallels Desktop и ВМ (включая настройки и конфигурацию последних)

Trawslythrennu Interfejs komandnoj stroki — instrumenty komandnoj stroki dlâ upravleniâ Parallels Desktop i VM (vklûčaâ nastrojki i konfiguraciû poslednih)

RU Теперь можно создать новую виртуальную машину для Mac, включая виртуальную машину Windows в Mac.

Trawslythrennu Teperʹ možno sozdatʹ novuû virtualʹnuû mašinu dlâ Mac, vklûčaâ virtualʹnuû mašinu Windows v Mac.

RU Помимо посетителей, все эти цены включают один домен

Trawslythrennu Pomimo posetitelej, vse éti ceny vklûčaût odin domen

RU На этих маршрутах есть много увлекательной и полезной информации, например, рекомендации мест для пикников и смотровых площадок.

Trawslythrennu Na étih maršrutah estʹ mnogo uvlekatelʹnoj i poleznoj informacii, naprimer, rekomendacii mest dlâ piknikov i smotrovyh ploŝadok.

RU В них входят плейлисты "Мой микс", "Посмотреть позже" и "Понравившиеся видео"

Trawslythrennu V nih vhodât plejlisty "Moj miks", "Posmotretʹ pozže" i "Ponravivšiesâ video"

RU матрицу к специальному ступенчатому виду, выполняя элементарные преобразования над всей расширенной (включая правую).

Trawslythrennu matricu k specialʹnomu stupenčatomu vidu, vypolnââ élementarnye preobrazovaniâ nad vsej rasširennoj (vklûčaâ pravuû).

RU Простая и гибкая защита данных для всех рабочих нагрузок, включая контейнеры, виртуальные машины и базы данных.

Trawslythrennu Prostaâ i gibkaâ zaŝita dannyh dlâ vseh rabočih nagruzok, vklûčaâ kontejnery, virtualʹnye mašiny i bazy dannyh.

RU Вы также имеете право не соглашаться на использование персональных данных для прямого маркетинга, включая профилирование

Trawslythrennu Vy takže imeete pravo ne soglašatʹsâ na ispolʹzovanie personalʹnyh dannyh dlâ prâmogo marketinga, vklûčaâ profilirovanie

RU Эти ценности крайне важны для нас и необходимы, чтобы воспитать следующее поколение руководителей, в том числе наших собственных.

Trawslythrennu Éti cennosti krajne važny dlâ nas i neobhodimy, čtoby vospitatʹ sleduûŝee pokolenie rukovoditelej, v tom čisle naših sobstvennyh.

RU Бесплатно, включая международную отправку

Trawslythrennu Besplatno, vklûčaâ meždunarodnuû otpravku

RU Оптимизация расходов на приложения с полной картиной о портфеле активов, включая историю покупок, продление лицензий и контрактов.

Trawslythrennu Optimizaciâ rashodov na priloženiâ s polnoj kartinoj o portfele aktivov, vklûčaâ istoriû pokupok, prodlenie licenzij i kontraktov.

RU Мы регулярно совершенствуем iPhone Backup Extractor для поддержки новых моделей устройств iPhone, iPad и iPod, а также всех версий iOS, включая бета-версии

Trawslythrennu My regulârno soveršenstvuem iPhone Backup Extractor dlâ podderžki novyh modelej ustrojstv iPhone, iPad i iPod, a takže vseh versij iOS, vklûčaâ beta-versii

RU Этот формат файла является вашим лучшим вариантом, если вам нужно извлечь полные данные (например, вложения).

Trawslythrennu Étot format fajla âvlâetsâ vašim lučšim variantom, esli vam nužno izvlečʹ polnye dannye (naprimer, vloženiâ).

RU Сотрудничество с правоохранительными структурами и органами власти (включая суды).

Trawslythrennu Sotrudničestvo s pravoohranitelʹnymi strukturami i organami vlasti (vklûčaâ sudy).

RU Слово «включая» и все аналогичные понятия трактуются без ограничений.

Trawslythrennu Slovo «vklûčaâ» i vse analogičnye ponâtiâ traktuûtsâ bez ograničenij.

RU Мы поддерживаем права человека для работников секс-бизнеса, включая право на безопасность

Trawslythrennu My podderživaem prava čeloveka dlâ rabotnikov seks-biznesa, vklûčaâ pravo na bezopasnostʹ

RU Сохраняйте актуальное из Instagram вместе с обложками в удобно разделенные подпапки для каждого хайлайта.

Trawslythrennu Sohranâjte aktualʹnoe iz Instagram vmeste s obložkami v udobno razdelennye podpapki dlâ každogo hajlajta.

RU Комбинированный пакет со скидками: билеты на общественный транспорт и предложения для отдыха – Тобогган-трасса при Oeschinensee

Trawslythrennu Kombinirovannyj paket so skidkami: bilety na obŝestvennyj transport i predloženiâ dlâ otdyha – Toboggan-trassa pri Oeschinensee

RU Комбинированный пакет со скидками: билеты на общественный транспорт и предложения для отдыха – Замки Беллинцоны

Trawslythrennu Kombinirovannyj paket so skidkami: bilety na obŝestvennyj transport i predloženiâ dlâ otdyha – Zamki Bellincony