Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "overgezet of beschikbaar" i Portiwgaleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "overgezet of beschikbaar" o Iseldireg i Portiwgaleg

Cyfieithiadau o overgezet of beschikbaar

Gellir cyfieithu "overgezet of beschikbaar" yn Iseldireg i'r Portiwgaleg geiriau/ymadroddion canlynol:

beschikbaar 1 a acesso ainda aos apenas aqui as assim até claro com como da das de disponíveis disponível do e ele eles em então esse esses esta estar este esteja estiver está estão existem fazer foi há isso mais mas mesmo nos nosso não o o que onde os ou para para você permite pode ser por possa precisa qualquer que recursos rede se seja ser seu seus sobre sua suas são também tem tempo todo todos uma usar você você pode é é um é uma

Cyfieithiad o Iseldireg i Portiwgaleg o overgezet of beschikbaar

Iseldireg
Portiwgaleg

NL Alle foto's op de "Filmrol" van uw iPhone of iPad kunnen worden overgezet naar uw pc of Mac met behulp van een iTunes-back-up. Het maken van een back-up is gratis

PT Todas as imagens mostradas no "Camera Roll" do seu iPhone ou iPad podem ser transferidas para o seu PC ou Mac usando um backup do iTunes. Criar um backup é gratuito

Iseldireg Portiwgaleg
foto imagens
iphone iphone
ipad ipad
back-up backup
gratis gratuito
met behulp van usando
itunes itunes

NL De back-up van je iPhone heeft niets te maken met je iPad-back-up en geen enkele informatie wordt overgezet naar je MacBook.

PT O backup do seu iPhone não tem nada a ver com o backup do seu iPad e nenhuma das informações será transferida para o seu MacBook.

Iseldireg Portiwgaleg
back-up backup
iphone iphone
en e
macbook macbook
ipad ipad

NL Wat is een Floating IP? Dit is een extra IP-adres, dat van de ene dienst naar de andere in hetzelfde datacenter kan worden overgezet

PT O que é um IP flutuante? Trata-se de um endereço IP adicional que pode ser trocado de um serviço para outro no mesmo datacenter

Iseldireg Portiwgaleg
ip ip
adres endereço

NL Failover IP's, ook wel Floating IP's genoemd, kunnen binnen enkele seconden van de ene naar de andere service worden overgezet

PT Os IP Failover, também chamados IP flutuantes, podem ser transferidos de um serviço para outro em apenas alguns segundos

Iseldireg Portiwgaleg
ip ip
genoemd chamados
kunnen podem
seconden segundos

NL Bij een incident worden de applicaties, die in een on-premises datacenter gehost zijn, overgezet naar uw OVHcloud-infrastructuur.

PT Em caso de incidente, as aplicações alojadas num datacenter on-premises são transferidas para a sua infraestrutura OVHcloud.

Iseldireg Portiwgaleg
applicaties aplicações
infrastructuur infraestrutura
ovhcloud ovhcloud

NL Bij een incident worden de in uw Hosted Private Cloud gehoste applicaties overgezet naar een tweede, waardoor hun lokalisatie veranderd wordt.

PT Em caso de incidente, as aplicações alojadas no seu Hosted Private Cloud são transferidas para outro secundário, alterando assim a sua localização.

Iseldireg Portiwgaleg
private private
cloud cloud
applicaties aplicações
tweede outro
lokalisatie localização

NL De back-up van je iPhone heeft niets te maken met je iPad-back-up en geen enkele informatie wordt overgezet naar je MacBook.

PT O backup do seu iPhone não tem nada a ver com o backup do seu iPad e nenhuma das informações será transferida para o seu MacBook.

Iseldireg Portiwgaleg
back-up backup
iphone iphone
en e
macbook macbook
ipad ipad

NL Het extra IP-adres kan van de ene dienst naar de andere worden overgezet in hetzelfde datacenter

PT O endereço IP adicional pode ser trocado de um serviço para outro no mesmo datacenter

Iseldireg Portiwgaleg
adres endereço

NL Er is geen serviceonderbreking: het werkgeheugen en de execution state van uw VM's worden onmiddellijk overgezet

PT Não há qualquer interrupção de serviço: a memória ativa e o estado de execução das suas VM são imediatamente transmitidos

Iseldireg Portiwgaleg
en e
state estado
worden serviço
onmiddellijk imediatamente

NL Een volume van de Block Storage service kan overgezet worden naar de Private Image Catalog. Deze functie is vooral interessant voor instances die vanaf een volume zijn gestart of simpel om een ervan te exporteren.

PT Um volume do serviço Block Storage pode ser transferido no Private Image Catalog. Esta funcionalidade é particularmente interessante para exportar um volume ou para as instâncias que foram iniciadas a partir de um volume.

Iseldireg Portiwgaleg
volume volume
storage storage
private private
image image
functie funcionalidade
vooral particularmente
interessant interessante
exporteren exportar

NL Als u zich aanmeldt bij de webversie, krijgt u ook in uw browser toegang tot alle muziek die u vanuit Play Muziek heeft overgezet.

PT Se você entrar na versão da web, também terá acesso a qualquer música transferida do Play Music em seu navegador.

Iseldireg Portiwgaleg
play play

NL Als je deelneemt aan een online-enquête op onze websites, worden je persoonsgegevens overgezet naar ons systeem

PT Se você participar em uma pesquisa online pelos nossos sites, seus dados pessoais serão transferidos para o nosso sistema

Iseldireg Portiwgaleg
als se
worden ser
persoonsgegevens dados pessoais
systeem sistema
enquête pesquisa

NL Failover IP's, ook wel Floating IP's genoemd, kunnen binnen enkele seconden van de ene naar de andere service worden overgezet

PT Os IP Failover, também chamados IP flutuantes, podem ser transferidos de um serviço para outro em apenas alguns segundos

Iseldireg Portiwgaleg
ip ip
genoemd chamados
kunnen podem
seconden segundos

NL Bij een incident worden de applicaties, die in een on-premises datacenter gehost zijn, overgezet naar uw OVHcloud-infrastructuur.

PT Em caso de incidente, as aplicações alojadas num datacenter on-premises são transferidas para a sua infraestrutura OVHcloud.

Iseldireg Portiwgaleg
applicaties aplicações
infrastructuur infraestrutura
ovhcloud ovhcloud

NL Bij een incident worden de in uw Hosted Private Cloud gehoste applicaties overgezet naar een tweede, waardoor hun lokalisatie veranderd wordt.

PT Em caso de incidente, as aplicações alojadas no seu Hosted Private Cloud são transferidas para outro secundário, alterando assim a sua localização.

Iseldireg Portiwgaleg
private private
cloud cloud
applicaties aplicações
tweede outro
lokalisatie localização

NL Als je deelneemt aan een enquête op onze websites, worden je persoonsgegevens overgezet naar ons systeem

PT Se uma pesquisa for acessada em nossos sites, os dados pessoais serão transferidos para o nosso sistema

Iseldireg Portiwgaleg
als se
enquête pesquisa
websites sites
worden ser
persoonsgegevens dados pessoais
systeem sistema
je pessoais

NL Als je licenties hebt die gekoppeld zijn aan je bestaande account, worden deze na een succesvolle wijziging overgezet naar je nieuwe e-mailadres.

PT Se você possui licenças ligadas a sua conta atual, elas serão transferidas para o seu novo endereço de e-mail após uma mudança bem sucedida.

Iseldireg Portiwgaleg
als se
licenties licenças
account conta
succesvolle sucedida
wijziging mudança
mailadres e-mail

NL Alle foto's op de "Filmrol" van uw iPhone of iPad kunnen worden overgezet naar uw pc of Mac met behulp van een iTunes-back-up. Het maken van een back-up is gratis

PT Todas as imagens mostradas no "Camera Roll" do seu iPhone ou iPad podem ser transferidas para o seu PC ou Mac usando um backup do iTunes. Criar um backup é gratuito

Iseldireg Portiwgaleg
foto imagens
iphone iphone
ipad ipad
back-up backup
gratis gratuito
met behulp van usando
itunes itunes

NL De back-up van je iPhone heeft niets te maken met je iPad-back-up en geen enkele informatie wordt overgezet naar je MacBook.

PT O backup do seu iPhone não tem nada a ver com o backup do seu iPad e nenhuma das informações será transferida para o seu MacBook.

Iseldireg Portiwgaleg
back-up backup
iphone iphone
en e
macbook macbook
ipad ipad

NL De back-up van je iPhone heeft niets te maken met je iPad-back-up en geen enkele informatie wordt overgezet naar je MacBook.

PT O backup do seu iPhone não tem nada a ver com o backup do seu iPad e nenhuma das informações será transferida para o seu MacBook.

Iseldireg Portiwgaleg
back-up backup
iphone iphone
en e
macbook macbook
ipad ipad

NL Het extra IP-adres kan van de ene dienst naar de andere worden overgezet in hetzelfde datacenter

PT O endereço IP adicional pode ser trocado de um serviço para outro no mesmo datacenter

Iseldireg Portiwgaleg
adres endereço

NL Bij een incident worden de applicaties, die in een on-premises datacenter gehost zijn, overgezet naar uw OVHcloud-infrastructuur.

PT Em caso de incidente, as aplicações alojadas num datacenter on-premises são transferidas para a sua infraestrutura OVHcloud.

Iseldireg Portiwgaleg
applicaties aplicações
infrastructuur infraestrutura
ovhcloud ovhcloud

NL Bij een incident worden de in uw Hosted Private Cloud gehoste applicaties overgezet naar een tweede, waardoor hun lokalisatie veranderd wordt.

PT Em caso de incidente, as aplicações alojadas no seu Hosted Private Cloud são transferidas para outro secundário, alterando assim a sua localização.

Iseldireg Portiwgaleg
private private
cloud cloud
applicaties aplicações
tweede outro
lokalisatie localização

NL Op die manier kun je je aanmelden bij je Microsoft-account en instellen dat de console wordt bijgewerkt en overgezet zonder dat je met de controller door een schermtoetsenbord hoeft te navigeren

PT Dessa forma, você pode entrar em sua conta Microsoft e configurar a atualização e transferência do console sem ter que navegar por um teclado na tela usando o controlador

Iseldireg Portiwgaleg
manier forma
en e
instellen configurar
console console
bijgewerkt atualização
zonder sem
navigeren navegar
account conta
microsoft microsoft

NL De informatie die is opgeslagen in Dashlane (inclusief wachtwoorden, mappen, submappen, notities en accounts) kan binnen een paar klikken worden overgezet naar Keeper, met behoud van volledige versleuteling.

PT Suas informações armazenadas no Dashlane — incluindo senhas, pastas, subpastas, anotações e contas — podem ser migradas para o Keeper com apenas alguns cliques, ainda mantendo completa criptografia.

NL Er zijn verschillende diensten beschikbaar in verschillende landen. DISney+ is bijvoorbeeld beschikbaar in meer dan 20 landen, waaronder het VK, de VS en Centraal-Europa. Vudu is echter alleen beschikbaar in de VS.

PT Diferentes serviços estão disponíveis em diferentes países. O DIsney +, por exemplo, está disponível em mais de 20 países, incluindo Reino Unido, Estados Unidos e Europa Central. O Vudu, porém, está disponível apenas nos EUA.

Iseldireg Portiwgaleg
diensten serviços
en e
disney disney
europa europa
centraal central

NL Er zijn verschillende diensten beschikbaar in verschillende landen. DISney+ is bijvoorbeeld beschikbaar in meer dan 20 landen, waaronder het VK, de VS en Centraal-Europa. Vudu is echter alleen beschikbaar in de VS.

PT Diferentes serviços estão disponíveis em diferentes países. O DIsney +, por exemplo, está disponível em mais de 20 países, incluindo Reino Unido, Estados Unidos e Europa Central. O Vudu, porém, está disponível apenas nos EUA.

Iseldireg Portiwgaleg
diensten serviços
en e
disney disney
europa europa
centraal central

NL Beschikbaar in de appstore Beschikbaar bij Google Play

PT Disponível na App Store Baixe no Google Play

Iseldireg Portiwgaleg
beschikbaar disponível
google google
play play

NL Leuk dat je belangstelling hebt in Zendesk Sell. Houd er rekening mee dat product en klantenservice mogelijk niet beschikbaar zijn in de taal van je voorkeur, en dat sommige productfuncties mogelijk niet beschikbaar zijn in je land.

PT Agradecemos seu interesse no Zendesk Sell. Observe que o produto e o suporte ao cliente podem estar indisponíveis no seu idioma de preferência e que alguns recursos do produto podem estar indisponíveis no seu país.

Iseldireg Portiwgaleg
belangstelling interesse
zendesk zendesk
en e
taal idioma
voorkeur preferência
sommige alguns
land país

NL De Pro Extended Licentie (Vektor) is alleen beschikbaar voor Content die valt onder "Pro" en is niet beschikbaar voor Gratis Content

PT A Licença Pro Estendida (Vetor) está disponível apenas para conteúdo que é designado "Pro" e não está disponível para conteúdo gratuito

Iseldireg Portiwgaleg
extended estendida
licentie licença
beschikbaar disponível
content conteúdo
en e
gratis gratuito

NL De Pro Uitgebreide licentie (Foto) is alleen beschikbaar voor Content die valt onder "Pro" en is niet beschikbaar voor Gratis Content

PT A Licença Pro Estendida (fotografia) está disponível apenas para conteúdo que é designado “Pro” e não está disponível para conteúdo gratuito

Iseldireg Portiwgaleg
uitgebreide estendida
licentie licença
foto fotografia
beschikbaar disponível
content conteúdo
en e
gratis gratuito

NL De Pro Uitgebreide licentie (Video) is alleen beschikbaar voor Content die valt onder "Pro" en is niet beschikbaar voor Gratis Content

PT A Licença Pro Estendida (Vídeo) está disponível apenas para conteúdo que é designado “Pro” e não está disponível para conteúdo gratuito

Iseldireg Portiwgaleg
uitgebreide estendida
licentie licença
video vídeo
beschikbaar disponível
content conteúdo
en e
gratis gratuito

NL Houd er rekening mee dat als de iTunes-back-uplocatie wordt gewijzigd in een volume dat niet altijd beschikbaar is, het iTunes-backupproces mislukt als de nieuwe locatie niet beschikbaar is.

PT Observe que, se o local de backup do iTunes for alterado para um volume que não está disponível o tempo todo, o processo de backup do iTunes falhará quando o novo local estiver indisponível.

Iseldireg Portiwgaleg
gewijzigd alterado
volume volume
beschikbaar disponível
mislukt falhar
locatie local
itunes itunes
niet beschikbaar indisponível

NL De Messenger Rooms-functie van Facebook is nu wereldwijd beschikbaar in de Facebook Messenger-app. Messenger Rooms zijn beschikbaar op alle producten van het bedrijf, inclusief Messenger en Facebook, Instagram Direct, WhatsApp en Portal.

PT O recurso Messenger Rooms do Facebook agora está disponível globalmente no aplicativo Facebook Messenger. As salas do Messenger estão disponíveis em todos os produtos da empresa, incluindo Messenger e Facebook, Instagram Direct, WhatsApp e Portal.

Iseldireg Portiwgaleg
facebook facebook
wereldwijd globalmente
bedrijf empresa
inclusief incluindo
en e
instagram instagram
whatsapp whatsapp
portal portal
app aplicativo

NL Ten slotte zijn 70 miljoen van de nummers die beschikbaar zijn via Amazon Music zonder extra kosten beschikbaar in HD-versies die verliesvrij zijn, hoewel je je wel moet aanmelden bij Amazon Music HD om deze bonus te activeren.

PT Por fim, 70 milhões das músicas disponíveis na Amazon Music estão disponíveis sem custo extra em versões HD sem perdas, embora você precise se inscrever no Amazon Music HD para ativar esse bônus.

Iseldireg Portiwgaleg
miljoen milhões
beschikbaar disponíveis
zonder sem
kosten custo
hoewel embora
activeren ativar
amazon amazon
versies versões
hd hd

NL Een uitstekende reiniger die beschikbaar begint te komen tegen veel lagere prijzen, de V8 is momenteel beschikbaar voor een aantal geweldige deals

PT Um limpador excelente que está começando a ser disponibilizado a preços muito mais baixos, o V8 está disponível em alguns grandes negócios no momento

Iseldireg Portiwgaleg
lagere baixos
prijzen preços

NL Hoewel we alles zullen doen wat redelijk is om de Service aan u beschikbaar te stellen, beloven we niet dat deze te allen tijde beschikbaar zal zijn.

PT Embora façamos esforços razoáveis para disponibilizar o Serviço para você, não prometemos que ele estará disponível o tempo todo.

NL Er zijn een aantal laptops en telefoons beschikbaar met vingerafdruksensoren, en ze zijn ook beschikbaar op USB flash drives.

PT Existem vários laptops e telefones disponíveis com sensores de impressão digital, e eles também estão disponíveis em unidades flash USB.

Iseldireg Portiwgaleg
laptops laptops
en e
telefoons telefones
ook também
usb usb
flash flash

NL Er zijn ook een aantal laptops beschikbaar met vingerafdruksensoren, en deze zijn ook beschikbaar op USB flash drives.

PT Há também uma série de laptops disponíveis com sensores de impressão digital, e eles também estão disponíveis em unidades flash USB.

Iseldireg Portiwgaleg
ook também
laptops laptops
beschikbaar disponíveis
en e
usb usb
flash flash

NL Landen waarin het product beschikbaar is. Opmerking: er is mogelijk geen klantenondersteuning beschikbaar in dat land.

PT Países onde o produto está disponível. Nota: o suporte ao cliente pode não estar disponível nesses países.

Iseldireg Portiwgaleg
landen países
product produto
beschikbaar disponível
opmerking nota

NL Alle boeken zijn beschikbaar in elektronisch formaat (eBook) – in PDF; betaalde boeken (e.g., Secure & Simple, Becoming Resilient) zijn ook beschikbaar in MOBI en ePub

PT Todos os livros estão disponíveis em formato eletrônico (eBook) – em PDF; livros pagos (ex.: Secure & Simple, Becoming Resilient) também estão disponíveis em MOBI e ePub

Iseldireg Portiwgaleg
alle todos
boeken livros
beschikbaar disponíveis
in em
elektronisch eletrônico
betaalde pagos
secure secure
ook também
ebook ebook

NL Het E-boek 9 Steps to Cybersecurity is beschikbaar in Engels en Spaans, terwijl ander boeken momenteel alleen in het Engeks beschikbaar is

PT O eBook 9 Steps to Cybersecurity está disponível em Inglês e Espanhol, enquanto outros livros estão atualmente disponíveis apenas em Inglês

Iseldireg Portiwgaleg
en e
ander outros
momenteel atualmente
alleen apenas
cybersecurity cybersecurity

NL Ze zijn beschikbaar in zowel de websiteversie als de smartphone-apps (die beschikbaar zijn voor zowel iOS- als Android-apparaten)

PT Eles estão disponíveis na versão do site e nos aplicativos de smartphone (que estão disponíveis para dispositivos iOS e Android)

Iseldireg Portiwgaleg
beschikbaar disponíveis
apps aplicativos
smartphone smartphone
apparaten dispositivos
ios ios
android android

NL Alexa is niet alleen rechtstreeks beschikbaar op Echo-apparaten van Amazon, maar is ook beschikbaar op veel apparaten van derden, zoals luidsprekers of tvs, en via de Alexa-app op telefoons

PT Além de estar disponível diretamente em dispositivos Echo da Amazon, Alexa está disponível em vários dispositivos de terceiros, como alto-falantes ou TVs, bem como por meio do aplicativo Alexa em telefones

Iseldireg Portiwgaleg
alexa alexa
rechtstreeks diretamente
beschikbaar disponível
veel vários
derden terceiros
luidsprekers falantes
telefoons telefones
echo echo
amazon amazon

NL Definieer volgens uw eigen criteria de uitsluitingsvoorwaarden voor een node: klassieke TCP-verificatie (al beschikbaar), retour naar de applicatie of HTTP-code (binnenkort beschikbaar).

PT Defina as condições de exclusão de um nó segundo os critérios como a verificação clássica TCP (já disponível), o retorno de aplicação ou um código HTTP (disponível em breve).

Iseldireg Portiwgaleg
definieer defina
criteria critérios
beschikbaar disponível
applicatie aplicação
of ou
binnenkort em breve
verificatie verificação
tcp tcp
code código
http http

NL Er zijn twee standaardmodellen beschikbaar, die beide een aluminium behuizing hebben en er zijn slechts twee kleuren beschikbaar in plaats van drie zoals de Watch SE

PT Existem dois modelos padrão disponíveis, ambos com caixa de alumínio e apenas duas cores disponíveis em vez de três como o Watch SE

Iseldireg Portiwgaleg
aluminium alumínio
watch watch

NL Zonder simkaart is de 6 GB geheugen/128 GB opslag Pixel 4a beschikbaar voor $ 349 / £ 349. Een 4a 5G-versie is nu beschikbaar voor $ 499 en £ 499.

PT Sem SIM, o Pixel 4a de 6 GB de memória / 128 GB de armazenamento está disponível por $ 349 / £ 349. Uma versão 4a 5G já está disponível por $ 499 e £ 499.

Iseldireg Portiwgaleg
geheugen memória
opslag armazenamento
pixel pixel
beschikbaar disponível
en e
is está

NL Shared with You is beschikbaar in Berichten en werkt met de apps van Apple wanneer je update naar iOS 15 , iPadOS 15 en tvOS 15 , die nu allemaal beschikbaar zijn om te downloaden.

PT Compartilhado com você está disponível em Mensagens e funciona com os aplicativos da Apple quando você atualiza para iOS 15 , iPadOS 15 e tvOS 15 , todos disponíveis para download agora.

Iseldireg Portiwgaleg
shared compartilhado
en e
werkt funciona
apps aplicativos
ios ios
downloaden download
apple apple

NL Het Apple Music Family-abonnement is wereldwijd beschikbaar, inclusief de VS, het VK en Australië. U kunt zien of het Apple Music Family-abonnement beschikbaar is in uw land door hier te gaan .

PT O plano Apple Music Family está disponível globalmente, incluindo os EUA, Reino Unido e Austrália. Você pode ver se o plano Família Apple Music está disponível em seu país clicando aqui .

Iseldireg Portiwgaleg
music music
wereldwijd globalmente
beschikbaar disponível
inclusief incluindo
en e
australië austrália
land país
abonnement plano
apple apple

NL Het is dezelfde M1 die nu beschikbaar is in de Mac mini-reeks , evenals de 13-inch MacBook Pro (hoewel er voorlopig nog een Intel-model van de laatste beschikbaar is).

PT É o mesmo M1 que agora está disponível na gama do Mac mini , bem como no MacBook Pro de 13 polegadas (embora ainda haja um modelo Intel disponível deste último por enquanto).

Iseldireg Portiwgaleg
beschikbaar disponível
reeks gama
mini mini
inch polegadas
model modelo
laatste último

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50