Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "alumínio" i Iseldireg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "alumínio" o Portiwgaleg i Iseldireg

Cyfieithiadau o alumínio

Gellir cyfieithu "alumínio" yn Portiwgaleg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:

alumínio aluminium

Cyfieithiad o Portiwgaleg i Iseldireg o alumínio

Portiwgaleg
Iseldireg

PT O Fitbit Versa 3 vem em três cores: Argila Rosa e Alumínio Ouro Suave, Alumínio Preto e Preto, Alumínio Meia-Noite e Ouro Suave.

NL De Fitbit Versa 3 is verkrijgbaar in drie kleuren: Pink Clay en Soft Gold Aluminium, Black and Black Aluminium, Midnight en Soft Gold Aluminium.

Portiwgaleg Iseldireg
fitbit fitbit
versa versa
em in
três drie
alumínio aluminium
ouro gold

PT O Fitbit Versa 3 vem em três cores: Argila Rosa e Alumínio Ouro Suave, Alumínio Preto e Preto, Alumínio Meia-Noite e Ouro Suave.

NL De Fitbit Versa 3 is verkrijgbaar in drie kleuren: Pink Clay en Soft Gold Aluminium, Black and Black Aluminium, Midnight en Soft Gold Aluminium.

Portiwgaleg Iseldireg
fitbit fitbit
versa versa
em in
três drie
alumínio aluminium
ouro gold

PT Suas opções para o modelo da Série 3 são, portanto, uma caixa de alumínio prateado com uma pulseira esportiva branca ou uma caixa de alumínio cinza espacial com uma pulseira esportiva preta.

NL Uw opties voor het Series 3-model zijn daarom een zilverkleurige aluminium kast met een witte sportband of een ruimtegrijze aluminium kast met een zwarte sportband.

Portiwgaleg Iseldireg
opções opties
modelo model
alumínio aluminium
branca witte
ou of
preta zwarte

PT Uma renovação ambiciosa de todo o prédio, o programa inclui a restauração completa do saguão art déco do Empire State Building e a recriação fiel de seu teto original em ouro e alumínio.

NL Het gaat om een ingrijpende vernieuwing van het volledige gebouw, en omvat een volledige restauratie van de art-decolobby van het ESB en de getrouwe reproductie van zijn originele plafond van goud en aluminium.

Portiwgaleg Iseldireg
inclui omvat
e en
teto plafond
original originele
ouro goud
alumínio aluminium

PT Por meio de uma combinação de calor e pressão, a imagem é infundida em uma chapa de alumínio de alto brilho. Este processo de transferência térmica cria uma imagem vívida e com nitidez superior

NL Door een combinatie van hitte en druk wordt de afbeelding in een plaat hoogglans aluminium gedrukt. Dit thermische overdrachtsproces zorgt voor een levendig beeld met superieure beeldhelderheid

Portiwgaleg Iseldireg
combinação combinatie
calor hitte
e en
pressão druk
alumínio aluminium

PT Há, no entanto, uma série de novas opções de cores, especialmente no modelo de chassis de alumínio $ 399 / £ 379, incluindo novos acabamentos em verde, azul, luz das estrelas e meia-noite.

NL Er zijn echter een aantal frisse kleuropties, vooral op het aluminium chassis van $ 399 / £ 379, inclusief nieuwe groene, blauwe, starlight en middernachtafwerkingen.

Portiwgaleg Iseldireg
especialmente vooral
alumínio aluminium
incluindo inclusief
e en
é zijn

PT A estrutura é de alumínio, com espigão de selim e guiador em fibra de carbono. Queremos um e sabemos que você também.

NL Het frame is van aluminium, met een carbon zadelpen en stuur. Wij willen er een, en we weten dat jij dat ook doet.

Portiwgaleg Iseldireg
estrutura frame
alumínio aluminium
e en
carbono carbon
também ook

PT Em vez disso, mudou para uma alta porcentagem de níquel (89 por cento) usando manganês e alumínio para os outros ingredientes

NL In plaats daarvan schakelde het over op een hoog percentage nikkel (89 procent) met mangaan en aluminium voor de andere ingrediënten

Portiwgaleg Iseldireg
porcentagem percentage
e en
alumínio aluminium
outros andere
ingredientes ingrediënten
por cento procent

PT Bateria de alumínio-ar permite dirigir 1.100 milhas com uma carga

NL Een aluminium-luchtbatterij geeft een rit van 1.100 mijl op een lading

Portiwgaleg Iseldireg
milhas mijl
carga lading

PT O segredo desse super intervalo é um tipo de tecnologia de bateria chamada alumínio-ar, que usa o oxigênio do ar para preencher seu cátodo

NL Het geheim van deze superreeks is een soort batterijtechnologie genaamd aluminium-lucht die zuurstof uit de lucht gebruikt om zijn kathode te vullen

Portiwgaleg Iseldireg
segredo geheim
chamada genaamd
oxigênio zuurstof
preencher vullen
ar lucht

PT Está disponível com diferentes combinações de caixa e pulseira: há caixas de alumínio prata e cinza espacial com Nike S port Band (borracha) ou Nike Sport Loop (nylon)

NL Het is verkrijgbaar met verschillende kast- en bandcombinaties: er zijn zilverkleurige en spacegrijze aluminium kasten met Nike S port Band (rubber) of Nike Sport Loop (nylon)

Portiwgaleg Iseldireg
disponível verkrijgbaar
diferentes verschillende
e en
alumínio aluminium
nike nike
s s
band band
ou of
sport sport
nylon nylon

PT Ele tem bordas planas como o resto da linha do iPhone 13 e possui uma construção de alumínio que oferece resistência IP68 à água e à poeira.

NL Het heeft platte randen zoals de rest van de iPhone 13-reeks en het heeft een aluminium constructie die IP68 water- en stofbestendig is.

Portiwgaleg Iseldireg
bordas randen
resto rest
iphone iphone
construção constructie
alumínio aluminium
água water

PT Com este dispositivo, você tem o mesmo design de borda plana que o mini, nas mesmas cores e, novamente, é uma construção de alumínio com resistência à água IP68 .

NL Met dit toestel heb je hetzelfde flat edge design als de mini, in dezelfde kleuren en nogmaals, het is een aluminium constructie met IP68 waterdichtheid .

Portiwgaleg Iseldireg
dispositivo toestel
borda edge
mini mini
e en
novamente nogmaals
alumínio aluminium

PT Ele vem com Face ID como o resto dos modelos do iPhone 12 e possui um corpo de alumínio com bordas mais quadradas do que o iPhone 11 e um escudo frontal de cerâmica.

NL Het wordt geleverd met Face ID zoals de rest van de iPhone 12-modellen en het heeft een aluminium behuizing met vierkantere randen dan de iPhone 11 en een keramisch schildfront.

Portiwgaleg Iseldireg
face face
resto rest
modelos modellen
iphone iphone
alumínio aluminium
bordas randen

PT Ele tem a mesma estrutura de alumínio, escudo frontal de cerâmica e está disponível nas mesmas cinco cores do iPhone 12 mini, ao mesmo tempo que oferece as mesmas capacidades de câmera, com uma câmera traseira dupla.

NL Het heeft hetzelfde aluminium frame, hetzelfde keramische schild aan de voorkant en is verkrijgbaar in dezelfde vijf kleuren als de iPhone 12 mini, terwijl het ook dezelfde cameramogelijkheden biedt, met een dubbele camera aan de achterkant.

Portiwgaleg Iseldireg
estrutura frame
alumínio aluminium
frontal voorkant
e en
disponível verkrijgbaar
cores kleuren
iphone iphone
mini mini
oferece biedt
câmera camera
traseira achterkant
dupla dubbele

PT O Apple iPhone 11 leva seu ethos de design do antigo iPhone XR, com uma moldura de alumínio e uma parte traseira de vidro colorido.

NL De Apple iPhone 11 ontleent zijn ontwerpethos aan de oudere iPhone XR, met een aluminium frame en een achterkant van gekleurd glas.

Portiwgaleg Iseldireg
apple apple
iphone iphone
moldura frame
alumínio aluminium
e en
traseira achterkant
vidro glas
xr xr

PT Assistir SE: opções apenas de alumínio, três cores, modelo Nike em duas cores

NL Bekijk SE: opties voor alleen aluminium, drie kleuren, Nike-model in twee kleuren

Portiwgaleg Iseldireg
opções opties
apenas alleen
alumínio aluminium
cores kleuren
modelo model
nike nike
se se

PT O Apple Watch Series 3 agora está disponível apenas com uma caixa de alumínio, prata ou cinza espacial

NL De Apple Watch Series 3 is nu alleen verkrijgbaar met een aluminium behuizing, zilver of spacegrijs

Portiwgaleg Iseldireg
apple apple
series series
agora nu
está is
disponível verkrijgbaar
alumínio aluminium
prata zilver
ou of
watch watch

PT O Watch SE também vem apenas em alumínio, mas existem três opções de cores, compostas de prata, ouro e cinza espacial

NL De Watch SE wordt ook alleen in aluminium geleverd, maar er zijn drie kleuropties, bestaande uit zilver, goud en spacegrijs

Portiwgaleg Iseldireg
alumínio aluminium
três drie
prata zilver
ouro goud
e en
watch watch
se se

PT Além disso, a Série 6 também veio em modelos Nike - todos de alumínio e com braceletes Nike - e modelos Hermès - todos em aço inoxidável e com braceletes especiais Hermès

NL Bovendien kwam de Series 6 ook in Nike-modellen - die allemaal van aluminium waren en werden geleverd met Nike-riemen - en Hermès-modellen - die allemaal van roestvrij staal waren en werden geleverd met speciale Hermès-riemen

Portiwgaleg Iseldireg
série series
modelos modellen
nike nike
todos allemaal
alumínio aluminium
e en
aço staal
inoxidável roestvrij
especiais speciale

PT A Série 7, por sua vez, vem em cinco cores de alumínio como a Série 6, mas são novas cores

NL De Series 7 is ondertussen verkrijgbaar in vijf aluminiumkleuren zoals de Series 6, maar het zijn nieuwe kleuren

Portiwgaleg Iseldireg
série series
cores kleuren
como zoals
mas maar
novas nieuwe

PT Material: Alumínio, Aço Inoxidável

NL Materiaal: aluminium, roestvrij staal

Portiwgaleg Iseldireg
material materiaal
alumínio aluminium
aço staal
inoxidável roestvrij

PT Os modelos de alumínio vêm nas opções de cores Verde, Azul, Luz Estelar, Meia-Noite e Produto (VERMELHO) com um Loop Solo, Loop Solo Trançado, Faixa Sport, Loop Sport ou pulseira Leather Link como padrão

NL De aluminium modellen zijn verkrijgbaar in de kleuren Groen, Blauw, Starlight, Midnight en Product(RED) met standaard een Solo Loop, Braided Solo Loop, Sport Band, Sport Loop of Leather Link-band

Portiwgaleg Iseldireg
alumínio aluminium
e en
sport sport
ou of
link link

PT Os modelos de alumínio também vêm em opções de conectividade GPS e GPS e celular.

NL De aluminium modellen zijn ook verkrijgbaar in GPS- en GPS- en mobiele connectiviteitsopties.

Portiwgaleg Iseldireg
modelos modellen
alumínio aluminium
também ook
gps gps
e en
celular mobiele
é zijn

PT Existem dois modelos padrão disponíveis, ambos com caixa de alumínio e apenas duas cores disponíveis em vez de três como o Watch SE

NL Er zijn twee standaardmodellen beschikbaar, die beide een aluminium behuizing hebben en er zijn slechts twee kleuren beschikbaar in plaats van drie zoals de Watch SE

Portiwgaleg Iseldireg
alumínio aluminium
watch watch

PT Você também pode optar pela Série 7 de alumínio e colocar uma pulseira Hermès Single Tour nela para um visual moderno sem ter que gastar com o corpo da Hermès

NL Je kunt ook kiezen voor de aluminium Series 7 en er een Hermès Single Tour-riem op slaan voor een modieuze look zonder de kosten van de Hermès-body

Portiwgaleg Iseldireg
você je
alumínio aluminium
e en
tour tour
visual look
sem zonder
corpo body

PT Como alternativa, você pode usar o Apple Watch Studio para construir uma caixa de alumínio com a bracelete que deseja, se não quiser a bracelete extra.

NL Als alternatief kunt u de Apple Watch Studio gebruiken om een aluminium kast te bouwen met de band die u wilt, als u de extra band niet wilt.

Portiwgaleg Iseldireg
alternativa alternatief
usar gebruiken
apple apple
studio studio
construir bouwen
alumínio aluminium
extra extra
watch watch

PT A TV é neutra em carbono e possui bordas quadradas e uma estrutura de alumínio, com um suporte na mesma cor

NL De tv is CO2-neutraal en heeft vierkante randen en een aluminium constructie met een standaard in bijpassende kleur

Portiwgaleg Iseldireg
e en
bordas randen
alumínio aluminium
cor kleur

PT O corpo do tablet não é de plástico, na verdade é alumínio jateado, com vidro temperado na frente e ainda possui uma classificação IP52 - o que significa que há um pouco de proteção contra a entrada de água e poeira.

NL De behuizing van de tablet is geen plastic, het is eigenlijk gezandstraald aluminium, met gehard glas aan de voorkant en het heeft zelfs een IP52-classificatie - wat betekent dat er een beetje bescherming is tegen het binnendringen van water en stof.

Portiwgaleg Iseldireg
tablet tablet
plástico plastic
alumínio aluminium
vidro glas
e en
ainda zelfs
classificação classificatie
significa betekent
proteção bescherming
água water
poeira stof

PT O cinza é realmente alumínio e ouro combinados, como mostrado em nossas fotos, com uma malha semelhante a ouro atrás das aberturas circulares da grade do alto-falante

NL Het grijs is echt een combinatie van aluminium en goud, zoals op onze fotos te zien is, met een goudachtig gaas achter de ronde openingen van de luidsprekergrille

Portiwgaleg Iseldireg
cinza grijs
é is
realmente echt
alumínio aluminium
ouro goud
fotos fotos

PT O design de borda plana continua a partir do iPhone 12 mini, embora com uma fração de milímetro mais grosso, enquanto o alumínio continua a ser o material de escolha para a estrutura, com tarefas de manuseio de vidro na parte traseira

NL Het ontwerp met platte randen gaat verder van de iPhone 12 mini, zij het een fractie van een millimeter dikker, terwijl aluminium het materiaal bij uitstek blijft voor het frame, met glasverwerkingstaken aan de achterkant

Portiwgaleg Iseldireg
design ontwerp
plana platte
iphone iphone
mini mini
alumínio aluminium
material materiaal
estrutura frame
traseira achterkant

PT A moldura de alumínio em todo o lado externo das metades superior e inferior do telefone dá uma sensação sólida ao dispositivo, enquanto a coluna de metal sobre a dobradiça também dá uma sensação forte

NL Het aluminium frame helemaal rond de buitenkant van zowel de bovenste als de onderste helft van de telefoon geeft het apparaat een solide gevoel, terwijl de metalen rug over het scharnier ook sterk aanvoelt

Portiwgaleg Iseldireg
moldura frame
alumínio aluminium
sensação gevoel
dobradiça scharnier
forte sterk

PT Da mesma forma, quando você o abre, a moldura de alumínio garante que você não pode dobrá-lo sobre si mesmo, a menos que você realmente tente fazer isso de propósito.

NL Evenzo, wanneer je het opent, zorgt dat aluminium frame ervoor dat je het niet terug kunt buigen, tenzij je het echt, echt expres hebt geprobeerd.

Portiwgaleg Iseldireg
abre opent
moldura frame
alumínio aluminium
a menos que tenzij

PT Todos os painéis do HP Spectre x360 13 são de alumínio, em vez de magnésio

NL Alle panelen van de HP Spectre x360 13 zijn van aluminium in plaats van magnesium

Portiwgaleg Iseldireg
todos alle
painéis panelen
alumínio aluminium

PT Construção em alumínio / Alcantara também uma opção

NL Aluminium constructie / Alcantara ook een optie

Portiwgaleg Iseldireg
construção constructie
alumínio aluminium
também ook
uma een
opção optie

PT Então, chaves bronzeadas em arenito dourado? Este provavelmente não é o acabamento que escolheríamos entre os quatro, mas a combinação de design minimalista e hectares de alumínio é uma vencedora.

NL Dus bruine toetsen op zandsteengoud? Dit is waarschijnlijk niet de afwerking die we uit de vier zouden kiezen, maar de combinatie van minimalistisch design en hectares aluminium is een winnaar.

Portiwgaleg Iseldireg
provavelmente waarschijnlijk
acabamento afwerking
combinação combinatie
design design
minimalista minimalistisch
e en
alumínio aluminium
escolher kiezen

PT Você obtém a sensação fria e rígida de alumínio, painéis muito flexíveis e uma dobradiça de tela conversível não oscilante

NL U krijgt het koele en harde gevoel van aluminium, zeer flexibele panelen en een niet-wiebelig converteerbaar beeldschermscharnier

Portiwgaleg Iseldireg
obtém krijgt
sensação gevoel
e en
alumínio aluminium
painéis panelen
muito zeer

PT Sua caixa de alumínio é simplesmente adorável, o teclado é ótimo para digitação rápida e longa, em nossa opinião, e o touchpad é excelente

NL De aluminium behuizing is naar onze mening prachtig, het toetsenbord is naar onze mening geweldig voor snel typen en het touchpad is fantastisch

Portiwgaleg Iseldireg
alumínio aluminium
é is
teclado toetsenbord
rápida snel
e en
opinião mening

PT Ele tem o familiar descanso de teclado de fibra de carbono, uma tampa de alumínio ultra-rígida e uma parte inferior de metal

NL Het heeft de bekende toetsenbordsteun van koolstofvezel, een ultrastijve aluminium deksel en een metalen onderkant

Portiwgaleg Iseldireg
familiar bekende
tampa deksel
alumínio aluminium
e en
inferior onderkant

PT Ligas pesadas de magnésio não são tão boas quanto as de alumínio, mas dão ao laptop uma construção semelhante a um laptop de estilo puro

NL Magnesiumzware legeringen voelen niet zo goed aan als aluminiumlegeringen, maar ze geven de laptop wel een constructie die lijkt op een laptop in pure stijl

Portiwgaleg Iseldireg
boas goed
laptop laptop
construção constructie
estilo stijl
puro pure

PT Muitos dos mais caros usam ligas de magnésio em vez de ligas principalmente de alumínio: mais leves, mas menos metálicas ao toque.

NL Veel van de duurste gebruiken magnesiumlegeringen in plaats van voornamelijk aluminiumlegeringen: lichter maar minder metaalachtig.

Portiwgaleg Iseldireg
usam gebruiken
menos minder

PT Os painéis do gabinete do Lenovo Yoga Slim 7 são de alumínio. Ele pesa 1,3 kg em vez de, bem, algumas centenas de gramas a menos, mas você obtém a mesma sensação agradável ao toque de um MacBook.

NL De kastpanelen van de Lenovo Yoga Slim 7 zijn van aluminium. Het leidt tot een gewicht van 1,3 kg in plaats van, nou ja, een paar honderd gram minder, maar je voelt hetzelfde heerlijk koel aan als een MacBook.

Portiwgaleg Iseldireg
lenovo lenovo
yoga yoga
alumínio aluminium
centenas honderd
gramas gram
menos minder
macbook macbook
sensação voelt

PT É mais leve do que o alumínio para o mesmo nível de resistência e muito mais agradável do que o plástico

NL Het is lichter dan aluminium voor dezelfde sterkte, en een stuk fijner dan plastic

Portiwgaleg Iseldireg
alumínio aluminium
e en
plástico plastic

PT Possui um chassi de alumínio, um acabamento texturizado com gravação do logotipo ROG e um teclado com luz de fundo RGB

NL Het beschikt over een aluminium chassis, een gestructureerde afwerking met ROG-logo-etsing en een verlicht toetsenbord met RGB-onderverlichting

Portiwgaleg Iseldireg
alumínio aluminium
acabamento afwerking
logotipo logo
rog rog
e en
teclado toetsenbord
rgb rgb

PT A tampa é de alumínio, o lado inferior também, e o plástico do contorno do teclado tem um agradável acabamento de toque macio

NL Het deksel is van aluminium, de onderkant ook van aluminium en het plastic van de toetsenbordrand heeft een aangename soft-touch afwerking

Portiwgaleg Iseldireg
tampa deksel
alumínio aluminium
inferior onderkant
também ook
e en
plástico plastic
agradável aangename
acabamento afwerking

PT Mas nem tudo se trata de dinheiro. O Yoga Slim 7 tem um adorável case de alumínio, muita energia, muito espaço de armazenamento, uma tela vibrante, um excelente trackpad de vidro e bateria incrivelmente longa.

NL Maar het gaat niet alleen om geld. De Yoga Slim 7 heeft een mooie aluminium behuizing, veel kracht, veel opslagruimte, een levendig scherm, een uitstekend glazen trackpad en een ongelooflijk lange batterijduur.

Portiwgaleg Iseldireg
dinheiro geld
yoga yoga
alumínio aluminium
energia kracht
tela scherm
vibrante levendig
vidro glazen
e en
incrivelmente ongelooflijk
longa lange
espaço de armazenamento opslagruimte

PT O plástico tem menor condutividade térmica do que o alumínio, então o calor do interior não se espalhará para outros painéis tão rapidamente como acontece aqui, permitindo que os ventiladores façam mais do trabalho de dispersão do calor.

NL Plastic heeft een lagere thermische geleidbaarheid dan aluminium, dus de warmte van de binnenkant verspreidt zich niet zo snel naar andere panelen als hier, waardoor de ventilatoren meer van het werk van warmteverspreiding doen.

Portiwgaleg Iseldireg
plástico plastic
menor lagere
alumínio aluminium
calor warmte
painéis panelen
rapidamente snel
aqui hier

PT No ano passado, obtivemos uma caixa (relativamente) sem LEDs, apenas com a estranha sugestão de que não era um laptop para jogos, mas também tinha um teclado / apoio de mão em alumínio.

NL Vorig jaar kregen we een (relatief) eenvoudige LED-vrije behuizing met een enkele aanwijzing dat het geen gaming-laptop was, maar hij had ook een aluminium toetsenbordrand / handsteun.

Portiwgaleg Iseldireg
relativamente relatief
laptop laptop
jogos gaming
alumínio aluminium

PT Dito isso, esta besta é bem construída, com um chassi de alumínio sólido e um design atraente

NL Dat gezegd hebbende, dit beest is goed gebouwd, met een solide aluminium chassis en een oogstrelend ontwerp

Portiwgaleg Iseldireg
dito gezegd
bem goed
alumínio aluminium
sólido solide
e en
design ontwerp

PT Além disso, o GF65 Thin certamente parece perfeito, com uma parte superior de alumínio escovado e detalhes sutis. Mas isso realmente serve para jogos? Nós estivemos detonando vilões e destruindo pistas de corrida por algumas semanas para descobrir.

NL Bovendien ziet de GF65 Thin er zeker goed uit, met een bovenkant van geborsteld aluminium en subtiele accenten. Maar levert het echt op voor gaming? We hebben al een paar weken slechteriken beschoten en racebanen verscheurd om erachter te komen.

Portiwgaleg Iseldireg
parece ziet
alumínio aluminium
e en
jogos gaming
semanas weken
além disso bovendien

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50