Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "esteja" i Iseldireg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "esteja" o Portiwgaleg i Iseldireg

Cyfieithiadau o esteja

Gellir cyfieithu "esteja" yn Portiwgaleg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:

esteja - aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere bent beschikbaar biedt bij dan dat dat is de dergelijke deze die dit doen doet door dus echt echter een een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en er is er zijn extra gaan gaat gebruikt geen geval hebben hebt heeft heel hele het het is hier hij hoe hoewel hun iedereen iets in in de inhoud is is het je kan komt krijgen krijgt kun kunnen kunt maak maakt maar maken mee meer meest meeste mensen met moet moeten mogelijk na naar niet niet meer nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons onze ook op op de over overal paar pro staan staat te team terwijl tijd tijdens toe toegang tot u uit uw van van de van een veel verblijf verschillende via vinden volledig voor voor de voordat waar waarop wanneer wat we we hebben welke werk weten wij wil wilt worden wordt zal zal zijn ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zult één

Cyfieithiad o Portiwgaleg i Iseldireg o esteja

Portiwgaleg
Iseldireg

PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.

NL Een load balancers zorgen ervoor dat er geen server die erachter werkt, harder werkt dan een andere, dus alle servers lopen bij piekprestaties.

Portiwgaleg Iseldireg
carga load
garantir zorgen

PT É muito óbvio que os humanos respiram enquanto conversam ou falam. Praticamente não é possível que uma pessoa esteja participando de um webinar específico e ela esteja falando continuamente por 30 minutos sem fazer nenhuma pausa.

NL Het is overduidelijk dat mensen ademen tijdens een gesprek of tijdens het spreken. In de praktijk is het niet mogelijk dat iemand een bepaald webinar bijwoont en hij is 30 minuten onafgebroken aan het woord zonder enige pauze.

Portiwgaleg Iseldireg
falam spreken
possível mogelijk
webinar webinar
específico bepaald
e en
minutos minuten
pausa pauze

PT Eles têm a capacidade de migrar quase todos os sites sem tempo de inatividade. Portanto, caso você esteja preso ao seu host atual e esteja com problemas, você sabe para onde ir.

NL Ze hebben de mogelijkheid om bijna elke website zonder downtime te migreren. Dus als je vastzit aan je huidige host en in de problemen zit, weet je waar je heen moet.

Portiwgaleg Iseldireg
capacidade mogelijkheid
migrar migreren
sites website
sem zonder
host host
atual huidige
e en
tempo de inatividade downtime

PT É frustrante que não esteja predefinido no lançamento, mas é ótimo que esteja chegando - especialmente se você quiser assistir a um filme de alta octanagem depois que todos forem para a cama.

NL Het is frustrerend dat het niet vooraf is ingesteld bij de lancering, maar geweldig dat het binnenkort komt - vooral als je een film met een hoog octaangehalte wilt bekijken nadat alle anderen naar bed zijn gegaan.

Portiwgaleg Iseldireg
frustrante frustrerend
lançamento lancering
especialmente vooral
quiser wilt
assistir bekijken
filme film
cama bed

PT Requer que o seu Apple Watch esteja protegido por uma senha, seja desbloqueado e esteja próximo ao seu pulso.

NL Het vereist dat uw Apple Watch wordt beschermd door een toegangscode, ontgrendeld is en dichtbij uw pols zit.

Portiwgaleg Iseldireg
requer vereist
apple apple
protegido beschermd
senha toegangscode
desbloqueado ontgrendeld
e en
próximo dichtbij
watch watch

PT Mesmo que você não esteja registrado no Google ou não esteja conectado, é possível que o provedor encontre o seu endereço IP e o salve.

NL Zelfs wanneer u niet bij Google bent geregistreerd of wanneer u niet ingelogd bent, is het mogelijk dat de provider uw IP-adres achterhaalt en opslaat.

Portiwgaleg Iseldireg
mesmo zelfs
registrado geregistreerd
google google
conectado ingelogd
possível mogelijk
provedor provider
endereço adres
e en
no bij

PT O aplicativo é atualizado constantemente para garantir que corresponda aos limites de velocidade em tempo real em todas as áreas, garantindo assim que você esteja sempre dentro do limite de velocidade, onde quer que esteja.

NL De app wordt voortdurend bijgewerkt om ervoor te zorgen dat deze overeenkomt met de realtime snelheidslimieten in alle gebieden, zodat u altijd binnen de snelheidslimiet blijft, waar u ook bent.

Portiwgaleg Iseldireg
atualizado bijgewerkt
áreas gebieden
você u

PT Se não funcionar na primeira vez, não entre em pânico, pode ser algo simples - talvez a RAM não esteja encaixada corretamente ou a placa de vídeo não esteja funcionando.

NL Als het de eerste keer niet werkt, raak dan niet in paniek, het kan iets simpels zijn - misschien is het RAM-geheugen niet goed geplaatst of heeft de grafische kaart geen stroom.

Portiwgaleg Iseldireg
funcionar werkt
vez keer
ram ram
corretamente goed

PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.

NL Een load balancers zorgen ervoor dat er geen server die erachter werkt, harder werkt dan een andere, dus alle servers lopen bij piekprestaties.

Portiwgaleg Iseldireg
carga load
garantir zorgen

PT É frustrante que não esteja predefinido no lançamento, mas é ótimo que esteja chegando - especialmente se você quiser assistir a um filme de alta octanagem depois que todos forem para a cama.

NL Het is frustrerend dat het niet vooraf is ingesteld bij de lancering, maar geweldig dat het binnenkort komt - vooral als je een film met een hoog octaangehalte wilt bekijken nadat alle anderen naar bed zijn gegaan.

Portiwgaleg Iseldireg
frustrante frustrerend
lançamento lancering
especialmente vooral
quiser wilt
assistir bekijken
filme film
cama bed

PT Ative o botão para permitir que o Assistente reconheça sua voz sempre que você disser "Ok Google", mesmo que a tela esteja desligada ou você esteja usando um app. Isso torna o Assistant sempre ativo.

NL Schakel de schakelaar in om de Assistent toestemming te geven om je stem te herkennen wanneer je 'Hey Google' zegt, zelfs als je scherm is uitgeschakeld of je een app gebruikt. Hierdoor is Assistent altijd aan.

Portiwgaleg Iseldireg
voz stem
google google
tela scherm
ou of
botão schakelaar

PT Os sapatos personalizados da Under Armour são projetados para manter seus pés confortáveis, independentemente do que você esteja fazendo e onde quer que esteja trabalhando

NL Aangepaste schoenen van Under Armour zijn ontworpen om uw voeten comfortabel te houden, wat u ook doet en waar u ook werkt

Portiwgaleg Iseldireg
sapatos schoenen
personalizados aangepaste
projetados ontworpen
manter houden
pés voeten
fazendo doet
e en
trabalhando werkt

PT Quer você esteja tentando dar vida a um conceito geral com imagens impressionantes e vídeos 4K, ou esteja trabalhando em uma ideia muito específica, a excelente ferramenta de busca da Getty Images pode ajudar a encontrar o que você está procurando.

NL Of u nu een abstract concept tot leven wilt brengen met schitterende beelden en 4K video of aan een heel specifiek idee werkt, de krachtige zoektool van Getty Images helpt u te vinden wat u zoekt.

Portiwgaleg Iseldireg
você u
dar brengen
vida leven
conceito concept
e en
ou of
trabalhando werkt
ideia idee
específica specifiek
ajudar helpt

PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.

NL Een load balancers zorgen ervoor dat er geen server die erachter werkt, harder werkt dan een andere, dus alle servers lopen bij piekprestaties.

Portiwgaleg Iseldireg
carga load
garantir zorgen

PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.

NL Een load balancers zorgen ervoor dat er geen server die erachter werkt, harder werkt dan een andere, dus alle servers lopen bij piekprestaties.

Portiwgaleg Iseldireg
carga load
garantir zorgen

PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.

NL Een load balancers zorgen ervoor dat er geen server die erachter werkt, harder werkt dan een andere, dus alle servers lopen bij piekprestaties.

Portiwgaleg Iseldireg
carga load
garantir zorgen

PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.

NL Een load balancers zorgen ervoor dat er geen server die erachter werkt, harder werkt dan een andere, dus alle servers lopen bij piekprestaties.

Portiwgaleg Iseldireg
carga load
garantir zorgen

PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.

NL Een load balancers zorgen ervoor dat er geen server die erachter werkt, harder werkt dan een andere, dus alle servers lopen bij piekprestaties.

Portiwgaleg Iseldireg
carga load
garantir zorgen

PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.

NL Een load balancers zorgen ervoor dat er geen server die erachter werkt, harder werkt dan een andere, dus alle servers lopen bij piekprestaties.

Portiwgaleg Iseldireg
carga load
garantir zorgen

PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.

NL Een load balancers zorgen ervoor dat er geen server die erachter werkt, harder werkt dan een andere, dus alle servers lopen bij piekprestaties.

Portiwgaleg Iseldireg
carga load
garantir zorgen

PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.

NL Een load balancers zorgen ervoor dat er geen server die erachter werkt, harder werkt dan een andere, dus alle servers lopen bij piekprestaties.

Portiwgaleg Iseldireg
carga load
garantir zorgen

PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.

NL Een load balancers zorgen ervoor dat er geen server die erachter werkt, harder werkt dan een andere, dus alle servers lopen bij piekprestaties.

Portiwgaleg Iseldireg
carga load
garantir zorgen

PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.

NL Een load balancers zorgen ervoor dat er geen server die erachter werkt, harder werkt dan een andere, dus alle servers lopen bij piekprestaties.

Portiwgaleg Iseldireg
carga load
garantir zorgen

PT As ferramentas de SEO do Ranktracker são, de longe, algumas das mais precisas da web. Elas utilizam dados em tempo real para garantir que sua página não esteja apenas entre as 100 melhores, mas que esteja entre as 10 melhores.

NL Ranktracker's SEO tools zijn, verreweg, enkele van de meest accurate op het web. Zij gebruiken real-time data om ervoor te zorgen dat uw pagina niet alleen in de top 100 staat, maar dat het in de top 10 staat.

Portiwgaleg Iseldireg
ferramentas tools
seo seo
web web
utilizam gebruiken
dados data
tempo time
real real
garantir zorgen
página pagina
melhores top

PT Certifique-se de que o conteúdo em seu site também esteja bem otimizado e que você esteja usando os cabeçalhos corretamente

NL Zorg ervoor dat de inhoud van uw site ook goed geoptimaliseerd is en dat u de juiste koppen gebruikt

Portiwgaleg Iseldireg
conteúdo inhoud
site site
também ook
otimizado geoptimaliseerd
e en
usando gebruikt

PT Você é responsável por garantir que o cartão de crédito associado à sua conta ou assinatura esteja atualizado, que as informações postadas em conexão com ele sejam precisas e que você esteja autorizado a usá-lo

NL U bent verantwoordelijk om ervoor te zorgen dat de creditcard die is gekoppeld aan uw account of abonnement up-to-date is, dat de informatie die is geplaatst in verband met het correct is, en dat u gemachtigd bent om het te gebruiken

Portiwgaleg Iseldireg
responsável verantwoordelijk
garantir zorgen
cartão creditcard
conta account
assinatura abonnement
atualizado up-to-date
informações informatie
conexão verband
e en
usá-lo gebruiken

PT (Pocket-lint) - Encontrar a melhor RAM para seu equipamento é essencial, quer você esteja procurando atualizar seu PC atual ou esteja iniciando uma construção do zero.

NL (Pocket-lint) - Het vinden van het beste RAM geheugen voor je opstelling is essentieel, of je nu je huidige PC wilt upgraden of vanaf nul begint te bouwen.

Portiwgaleg Iseldireg
ram ram
essencial essentieel
quer wilt
atualizar upgraden
ou of
construção bouwen
zero nul

PT Você também pode mover seu tripé independentemente do seu computador para garantir que esteja bem iluminado na webcam, mesmo que o computador não esteja voltado para a luz.

NL U kunt uw statief ook onafhankelijk van uw computer verplaatsen om ervoor te zorgen dat u goed verlicht bent op uw webcam, zelfs als uw computer niet in het licht staat.

Portiwgaleg Iseldireg
mover verplaatsen
tripé statief
computador computer
garantir zorgen
bem goed
webcam webcam
luz licht
iluminado verlicht

PT De uma perspectiva prática, é impossível que a webcam do Mac esteja em uso sem que a luz verde que a acompanha esteja ligada. No passado, havia soluções alternativas para isso, mas os exploits conhecidos foram corrigidos em Macs.

NL Vanuit praktisch oogpunt is het onmogelijk dat de webcam van de Mac in gebruik is zonder dat het bijbehorende groene lampje gaat branden. In het verleden waren hier tijdelijke oplossingen voor, maar de bekende exploits zijn opgelost op Macs.

Portiwgaleg Iseldireg
prática praktisch
impossível onmogelijk
webcam webcam
mac mac
uso gebruik
sem zonder
verde groene
passado verleden
soluções oplossingen
mas maar
conhecidos bekende

PT Encontrar a melhor RAM para seu equipamento é essencial, quer você esteja procurando atualizar seu PC atual ou esteja iniciando uma construção do

NL Het vinden van het beste RAM-geheugen voor uw installatie is essentieel, of u nu uw huidige pc wilt upgraden of vanaf nul wilt beginnen.

Portiwgaleg Iseldireg
ram ram
essencial essentieel
quer wilt
atualizar upgraden
ou of

PT No lado direito, você encontrará um slot para cartão microSD e outro USB-A, para que você possa garantir que seu mouse plug-in(a menos que esteja usando um sem fio) esteja do lado correto para seu uso.

NL Aan de rechterkant vind je een microSD-kaartsleuf en nog een USB-A, zodat je er zeker van kunt zijn dat je insteekmuis(tenzij je een draadloze muis gebruikt) aan de juiste kant zit voor jouw gebruik.

Portiwgaleg Iseldireg
lado kant
e en
possa kunt
garantir zeker
mouse muis
correto juiste
encontrar vind
a menos que tenzij
sem fio draadloze

PT Requer que o seu Apple Watch esteja protegido por uma senha, seja desbloqueado e esteja próximo ao seu pulso.

NL Het vereist dat uw Apple Watch wordt beschermd door een toegangscode, ontgrendeld is en dichtbij uw pols zit.

Portiwgaleg Iseldireg
requer vereist
apple apple
protegido beschermd
senha toegangscode
desbloqueado ontgrendeld
e en
próximo dichtbij
watch watch

PT iPads, iPhones, dispositivos Android, Chromebooks, ou qualquer computador com navegador Chrome ... Quer esteja apenas a começar ou já esteja a avançar, o Splashtop pode aumentar a interactividade das aulas e o envolvimento dos alunos!

NL iPads, iPhones, Android toestellen, Chromebooks, of elke computer met Chrome browser ... Of u nu net begint of al bezig bent, Splashtop kan de interactiviteit in de klas en de betrokkenheid van de leerlingen vergroten!

Portiwgaleg Iseldireg
dispositivos toestellen
android android
computador computer
navegador browser
esteja bent
começar begint
splashtop splashtop
pode kan
aumentar vergroten
e en
envolvimento betrokkenheid
alunos leerlingen
apenas net

PT Dica profissional: Pode ser que você esteja em um negócio em que muitas vezes não esteja falando com seu cliente potencial no momento certo

NL Pro tip: Het kan zijn dat je in een bedrijf zit waar het vaak voorkomt dat je niet op het juiste moment met je prospect praat

PT Ou talvez um novo contacto esteja interessado na sua oferta, e outra pessoa esteja a assumir o controlo? Tem de ser visível sobre o que tem sido a discussão e quais os pontos interessantes para a perspectiva.

NL Of misschien is een nieuw contact geïnteresseerd in uw aanbod en neemt iemand anders het over? Het moet zichtbaar zijn waar de discussie over ging en welke punten interessant zijn voor de prospect.

PT Esteja sempre atualizado e faça o trabalho avançar com o Confluence Cloud para iOS e Android. Baixe o app hoje.

NL Blijf op de hoogte en verzet meer werk met Confluence Cloud op iOS en Android. Download de app vandaag nog.

Portiwgaleg Iseldireg
sempre nog
atualizado op de hoogte
e en
trabalho werk
cloud cloud
ios ios
android android
baixe download
hoje vandaag

PT Comece e gerencie campanhas, interaja com apoiadores e descubra causas importantes – onde quer que você esteja.

NL Start en beheer inzamelingsacties, communiceer met je fans en bekijk belangrijke doelen, terwijl je onderweg bent.

Portiwgaleg Iseldireg
comece start
e en
gerencie beheer
importantes belangrijke
você je

PT Com o app GoFundMe, é muito fácil lançar e gerenciar sua campanha onde quer que você esteja.

NL De GoFundMe-app maakt het eenvoudig om je inzamelingsactie op te zetten en te beheren. Ook als je onderweg bent.

Portiwgaleg Iseldireg
app app
gofundme gofundme
fácil eenvoudig
e en
gerenciar beheren

PT Em seguida, você confirmará a migração e garantirá que tudo esteja funcionando com seus padrões.

NL U bevestigt vervolgens de migratie en zorgt ervoor dat alles aan uw normen werkt.

Portiwgaleg Iseldireg
migração migratie
e en
tudo alles
padrões normen

PT Garantimos desempenho de rede incomparável para que seu servidor esteja sempre disponível e on-line para você.

NL We garanderen ongeëvenaarde netwerkprestaties, zodat uw server altijd beschikbaar is en online voor u is.

Portiwgaleg Iseldireg
servidor server
disponível beschikbaar
e en

PT Certifique-se de que seu servidor esteja pronto para a nuvem e seja capaz de atender às demandas de uso pessoal ou comercial, com recursos suficientes, como CPU Núcleos, RAM, e espaço em disco.

NL Zorg ervoor dat uw server klaar is voor de cloud en in staat is om te voldoen aan de eisen van uw persoonlijk of zakelijk gebruik, met voldoende middelen zoals CPU Kernen, RAM, en schijfruimte.

Portiwgaleg Iseldireg
seu uw
servidor server
nuvem cloud
demandas eisen
uso gebruik
pessoal persoonlijk
comercial zakelijk
recursos middelen
suficientes voldoende
cpu cpu
ram ram

PT Quer esteja a fazer marketing no YouTube, Amazon, Bing ou outro motor de pesquisa, agora tem uma fonte confiável de dados de palavras chave em que pode confiar.

NL Of je nu marketing doet op YouTube, Amazon, Bing of andere zoekmachines, je hebt nu een bron van betrouwbare zoektermdata waarop je kunt terugvallen.

Portiwgaleg Iseldireg
marketing marketing
youtube youtube
amazon amazon
bing bing
ou of
outro andere
agora nu
fonte bron
confiável betrouwbare

PT O próprio Tinder tem duas soluções e sugere fazer logout e login novamente (embora não esteja claro se isso funciona bem) e também sugere o uso do Tinder por meio de seu site .

NL Tinder heeft zelf twee oplossingen en stelt voor om uit te loggen en weer in te loggen (hoewel het niet duidelijk is hoe goed dat werkt), en ze stellen ook voor om Tinder via hun site te gebruiken .

Portiwgaleg Iseldireg
tinder tinder
soluções oplossingen
e en
funciona werkt
uso gebruiken
site site

PT Para produtos cuja manutenção é baseada em um modelo de licenciamento antigo, que não esteja mais disponível, você receberá cotação com os preços de renovação atuais

NL Bij producten waarvan het onderhoud gebaseerd is op een oud licentiemodel, dat niet meer beschikbaar is, ontvang je een offerte tegen de huidige verlengingsprijs

Portiwgaleg Iseldireg
manutenção onderhoud
baseada gebaseerd
antigo oud
disponível beschikbaar
atuais huidige
receber ontvang

PT Um usuário com identificação e essa permissão é contado no limite de usuários, esteja acessando o aplicativo ou não

NL Een genoemde gebruiker met deze rechten wordt meegeteld voor de gebruikerslimiet, ongeacht of deze is ingelogd op de applicatie of niet

Portiwgaleg Iseldireg
permissão rechten
aplicativo applicatie

PT Quer você trabalhe com marketing, designer ou desenvolvimento em uma empresa que esteja online, o Sitechecker ajudará você a melhorar o SEO do seu site sem que você precise se tornar um especialista em SEO.

NL Of u nu een marketeer, ontwerper of ontwikkelaar bent, Sitechecker zal u helpen de SEO van uw website te verbeteren zonder een SEO expert te zijn.

Portiwgaleg Iseldireg
designer ontwerper
ou of
sitechecker sitechecker
melhorar verbeteren
sem zonder
especialista expert
ajudar helpen

PT Esteja você pedindo pizza, retirando calçados ou reservando viagens, procuraremos cupons ao comprar em milhares de sites.

NL Of je nu pizza bestelt, schoenen koopt of een reis boekt, we zoeken op duizenden sites naar codes terwijl je shopt.

Portiwgaleg Iseldireg
você je
pizza pizza
ou of
viagens reis
comprar koopt
sites sites

PT Integre com facilidade várias tecnologias de autenticação para garantir que o método adequado esteja disponível para aplicações específicas

NL Integreer eenvoudig meerdere authenticatietechnologieën om ervoor te zorgen dat de juiste methode beschikbaar is voor specifieke toepassingen

Portiwgaleg Iseldireg
integre integreer
várias meerdere
garantir zorgen
método methode
adequado juiste
disponível beschikbaar
aplicações toepassingen
específicas specifieke

PT Se o sistema descobrir uma correspondência, ele pode notificar qualquer aplicativo que esteja usando a tecnologia

NL Als het systeem een overeenkomst ontdekt, kan het de toepassing die van de technologie gebruik maakt, daarvan in kennis stellen

Portiwgaleg Iseldireg
descobrir ontdekt
tecnologia technologie

PT Quer esteja à procura de automação, entrega mais rápida, melhor qualidade, proteção de privacidade, economia de custos ou um pouco de cada - nós fazemos com isso aconteça.

NL Of je nu op zoek bent naar automatisering, snelle oplevering, betere kwaliteit, privacybescherming, kostenbesparing of een combinatie hiervan – wij maken het mogelijk.

Portiwgaleg Iseldireg
automação automatisering
rápida snelle
qualidade kwaliteit
ou of

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50