Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "band" i Portiwgaleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "band" o Iseldireg i Portiwgaleg

Cyfieithiadau o band

Gellir cyfieithu "band" yn Iseldireg i'r Portiwgaleg geiriau/ymadroddion canlynol:

band band banda com conexão de fazer informações vínculo

Cyfieithiad o Iseldireg i Portiwgaleg o band

Iseldireg
Portiwgaleg

NL Het verschil tussen de Nike-modellen en de standaard Apple Watch-modellen is de speciale Nike Sport Band of Nike Sport Loop-band in plaats van de gewone Solo Loop, Sport Band, Braided Solo Loop of gewone Sport Loop-band.

PT A diferença entre os modelos Nike e os modelos padrão do Apple Watch é a pulseira Nike Sport Band ou Nike Sport Loop especial, em vez da pulseira Solo Loop, Sport Band, Braided Solo Loop ou Sport Loop simples.

Iseldireg Portiwgaleg
verschil diferença
en e
speciale especial
nike nike
band band
of ou
apple apple
is é
sport sport

NL Er zijn Space Grey en Silver kleuropties met een Nike Sport Band of Nike Sport Loop-band voor de Watch SE, en Midnight en Starlight-opties met een Nike Sport Band of Nike Sport Loop voor de Watch Series 7.

PT Existem opções de cores Space Grey e Silver com uma pulseira Nike Sport Band ou Nike Sport Loop para o Watch SE, e opções Midnight e Starlight com uma Nike Sport Band ou Nike Sport Loop para o Watch Series 7.

Iseldireg Portiwgaleg
en e
nike nike
band band
of ou
watch watch
se se
series series
opties opções
sport sport

NL Beste Apple Watch-bandjes 2021: kies een stijlvolle band of band

PT Melhores pulseiras Apple Watch 2021: Escolha uma pulseira ou bracelete com estilo

Iseldireg Portiwgaleg
beste melhores
kies escolha
een uma
of ou
apple apple

NL Buiten de band authenticatie: Buiten de band authenticatie is een vorm van twee-factor authenticatie (2FA) die een secundaire verificatiemethode vereist via een afzonderlijk communicatiekanaal, naast de gebruikelijke ID en het wachtwoord

PT Autenticação fora da banda: A autenticação fora da banda é um tipo de autenticação de dois fatores (2FA) que requer um método de verificação secundário através de um canal de comunicação separado, juntamente com o ID e senha típicos

Iseldireg Portiwgaleg
band banda
vorm tipo
secundaire secundário
vereist requer
afzonderlijk separado
en e
wachtwoord senha
factor fatores

NL De aluminium modellen zijn verkrijgbaar in de kleuren Groen, Blauw, Starlight, Midnight en Product(RED) met standaard een Solo Loop, Braided Solo Loop, Sport Band, Sport Loop of Leather Link-band

PT Os modelos de alumínio vêm nas opções de cores Verde, Azul, Luz Estelar, Meia-Noite e Produto (VERMELHO) com um Loop Solo, Loop Solo Trançado, Faixa Sport, Loop Sport ou pulseira Leather Link como padrão

Iseldireg Portiwgaleg
aluminium alumínio
en e
of ou
sport sport
link link

NL Als alternatief kunt u de Apple Watch Studio gebruiken om een aluminium kast te bouwen met de band die u wilt, als u de extra band niet wilt.

PT Como alternativa, você pode usar o Apple Watch Studio para construir uma caixa de alumínio com a bracelete que deseja, se não quiser a bracelete extra.

Iseldireg Portiwgaleg
alternatief alternativa
watch watch
studio studio
gebruiken usar
aluminium alumínio
bouwen construir
extra extra
apple apple

NL Onze huidige Top Pick is de Apple Sport Loop . Andere geweldige opties zijn de Apple Sport Band , Apple Milanese Loop , Nike Sport Band en Apple Modern Buckle .

PT Nosso atual Top Pick é o Apple Sport Loop . Outras ótimas opções incluem Apple Sport Band , Apple Milanese Loop , Nike Sport Band e Apple Modern Buckle .

Iseldireg Portiwgaleg
onze nosso
huidige atual
top top
andere outras
opties opções
zijn o
band band
nike nike
en e
modern modern
is é
apple apple
sport sport
geweldige ótimas

NL De Fitbit Versa 2 is verkrijgbaar in vijf kleuren. Er zijn ook twee Special Edition-modellen die worden geleverd met zowel een geweven band als een klassieke band.

PT O Fitbit Versa 2 vem em cinco cores. Existem também dois modelos de edição especial que vêm com uma alça tecida e uma alça clássica.

Iseldireg Portiwgaleg
special especial
fitbit fitbit
versa versa
modellen modelos
edition edição

NL De nieuwe hogesnelheidsinternettoegang wordt geboden door een partnerschap met Inmarsat via hun Global Xpress-netwerk (Ka-band) dat draait in hun 30MHz S-band spectrumtoewijzing in alle 28 lidstaten van de EU.

PT O novo acesso à internet de alta velocidade está a ser fornecido por uma parceria com a Inmarsat através da sua rede Global Xpress (Ka-band) que funciona na sua alocação de espectro de banda S de 30MHz em todos os 28 Estados-Membros da UE.

Iseldireg Portiwgaleg
partnerschap parceria
global global
draait funciona
band banda
s s

NL Beste Apple Watch-bandjes 2022: kies een stijlvolle band of band

PT Melhores pulseiras Apple Watch 2022: Escolha uma pulseira ou bracelete estilosa

Iseldireg Portiwgaleg
beste melhores
kies escolha
een uma
of ou
apple apple

NL Een goed voorbeeld van een muziekvideo van een jonge band is het PianoProjekt. De band werd opgericht in 2010 en bracht twee jaar later hun eerste muziekvideo uit.

PT O PianoProjekt apresenta um exemplo de um vídeo de música de uma banda jovem. A banda foi criada em 2010 e lançou dois anos depois o seu primeiro vídeo de música.

Iseldireg Portiwgaleg
voorbeeld exemplo
jonge jovem
band banda
werd foi
en e
opgericht criada

NL De Fitbit Versa 2 is verkrijgbaar in vijf kleuren. Er zijn ook twee Special Edition-modellen die worden geleverd met zowel een geweven band als een klassieke band.

PT O Fitbit Versa 2 vem em cinco cores. Existem também dois modelos de edição especial que vêm com uma alça tecida e uma alça clássica.

Iseldireg Portiwgaleg
special especial
fitbit fitbit
versa versa
modellen modelos
edition edição

NL De siliconen band is comfortabel, maar hij is niet zo zacht of afgerond aan de randen als de standaard siliconen band die je krijgt bij de Samsung Galaxy Watch Active of Apples Watch Series 5 .

PT A pulseira de silicone é confortável, mas não é tão macia ou arredondada nas bordas quanto a pulseira de silicone padrão que você obtém com o Galaxy Watch Active da Samsung ou o Watch Series 5 da Apple .

Iseldireg Portiwgaleg
siliconen silicone
comfortabel confortável
randen bordas
standaard padrão
samsung samsung
watch watch
active active
series series

NL De Versa 2 is verkrijgbaar in drie kleuren, waaronder een carbon body en zwarte band, koperen rose body en kiezelband (onze review-unit), en een grijze mistbody en stenen band

PT O Versa 2 vem em três opções de cores, que incluem corpo de carbono e faixa preta, corpo de rosa em cobre e banda de seixos (nossa unidade de revisão) e corpo de névoa cinza e banda de pedra

Iseldireg Portiwgaleg
carbon carbono
body corpo
en e
band banda
versa versa
unit unidade
review revisão

NL De nieuwe hogesnelheidsinternettoegang wordt geboden door een partnerschap met Inmarsat via hun Global Xpress-netwerk (Ka-band) dat draait in hun 30MHz S-band spectrumtoewijzing in alle 28 lidstaten van de EU.

PT O novo acesso à internet de alta velocidade está a ser fornecido por uma parceria com a Inmarsat através da sua rede Global Xpress (Ka-band) que funciona na sua alocação de espectro de banda S de 30MHz em todos os 28 Estados-Membros da UE.

Iseldireg Portiwgaleg
partnerschap parceria
global global
draait funciona
band banda
s s

NL Het jaar daarop werd zijn band door Rolling Stone Argentina uitgeroepen tot "Beste nieuwe band".

PT No ano seguinte, sua banda foi nomeada à melhor nova banda pela Rolling Stone Argentina.

Iseldireg Portiwgaleg
jaar ano
band banda
beste melhor
nieuwe nova

NL Welke Apple Watch en band past bij jou? Series 7, Watch SE, Series 3, Nike+, Hermès of Edition?

PT Qual Apple Watch e bracelete são adequados para você? Série 7, relógio SE, série 3, Nike +, Hermès ou edição?

Iseldireg Portiwgaleg
welke qual
en e
bij para
series série
se se
nike nike
of ou
edition edição
apple apple
jou você

NL Out-of-band authenticatieDit authenticatietype vereist een secundaire verificatiemethode via een afzonderlijk communicatiekanaal, doorgaans de internetverbinding van de persoon en het draadloze netwerk waarop zijn mobiele telefoon werkt

PT Autenticação fora da banda Estetipo de autenticação requer um método de verificação secundário através de um canal de comunicação separado, normalmente a conexão de Internet da pessoa e a rede sem fio na qual seu telefone celular opera

Iseldireg Portiwgaleg
vereist requer
secundaire secundário
afzonderlijk separado
doorgaans normalmente
persoon pessoa
en e
draadloze sem fio
band banda
werkt opera

NL Dit zijn voorbeelden van "out-of-band"-technologieën:

PT Estes são exemplos de tecnologias fora da banda:

Iseldireg Portiwgaleg
voorbeelden exemplos
band banda

NL Wat zijn out-of-band mechanismen in MFA, en hoe werken zij?

PT O que são mecanismos fora da banda no AMF, e como funcionam?

Iseldireg Portiwgaleg
mechanismen mecanismos
en e
werken funcionam
out fora
band banda

NL Out-of-band authenticatie wordt vaak gebruikt door banken en andere financiële instellingen met strenge beveiligingseisen

PT A autenticação fora da banda é frequentemente utilizada por bancos e outras instituições financeiras com requisitos de segurança rigorosos

Iseldireg Portiwgaleg
authenticatie autenticação
vaak frequentemente
gebruikt utilizada
en e
andere outras
instellingen instituições
out fora
band banda

NL Maar bel je iemand van de Ford-fabriek iedere keer dat je een platte band hebt? Natuurlijk niet

PT Mas você vai chamar um técnico da Ford toda vez que comprar um apartamento? Claro que não

Iseldireg Portiwgaleg
keer vez
natuurlijk claro

NL Een enkele Eero Pro 6 functioneert als een tri-band, high-performance mesh Wi-Fi 6-router met twee Ethernet-poorten en een ingebouwde Zigbee-hub.

PT Um único Eero Pro 6 funciona como um roteador de malha Wi-Fi 6 tri-band de alto desempenho com duas portas Ethernet e um hub Zigbee integrado.

Iseldireg Portiwgaleg
functioneert funciona
mesh malha
en e
ingebouwde integrado
router roteador
high alto
performance desempenho
poorten portas
ethernet ethernet
hub hub

NL Het is echter niet het beste ANC dat we zijn tegengekomen, en het kan niet concurreren met die van Jabras headsets, die een bredere band van die ruis efficiënter zullen elimineren.

PT Não é o melhor ANC que encontramos, no entanto, e não pode competir com os fones de ouvido como os do Jabra, que eliminam uma faixa mais ampla desse ruído com mais eficiência.

Iseldireg Portiwgaleg
en e
anc anc

NL We praatten met de opkomende band Bamily over het gebruik van technologie in muziek en waarom het niet uitmaakt in welke digitale kwaliteit je luistert, als je maar luistert.

PT Conversamos com a promissora banda Bamily sobre o uso de tecnologia na música e por que não importa a qualidade digital que você ouve, contanto que esteja ouvindo.

Iseldireg Portiwgaleg
band banda
muziek música
en e
digitale digital
kwaliteit qualidade

NL Veelzijdige draadloze band inbegrepen

PT Banda sem fio versátil incluída

Iseldireg Portiwgaleg
veelzijdige versátil
draadloze sem fio
band banda
inbegrepen incluída

NL Roy Ritchie woont en werkt in Detroit, VS, en had een droomopdracht: een campagne fotograferen voor GMC over de band tussen auto en eigenaar, wat zowel een film als boek moest worden

PT Para o fotógrafo localizado em Detroit, esta era uma missão de sonho: Uma campanha impressa para a GMC sobre a conexão entre o caminhão e o motorista

Iseldireg Portiwgaleg
en e
campagne campanha
band conexão

NL De band zelf is 16 inch bij 2.125 inch. De prijs begint bij $ 1.495. Een Xtreme-versie met meer dan 2000 watt vermogen is nu ook beschikbaar voor pre-order.

PT O pneu em si tem 16 polegadas por 2,125 polegadas. O preço começa em $ 1.495. Uma versão Xtreme com mais de 2.000 watts de potência também está disponível para pré-encomenda.

Iseldireg Portiwgaleg
inch polegadas
begint começa
vermogen potência
beschikbaar disponível

NL Vergeet paswoorden en kies voor out-of-band opties zoals push notificaties of een simpele 'scan & sign' ervaring dankzij onze gepatenteerde Cronto technologie. 

PT Dê adeus às senhas com recursos fora da banda "push e acesso" ou a funcionalidade segura "escanear e acessar" alimentada pela nossa tecnologia patenteada Cronto. 

Iseldireg Portiwgaleg
of ou
technologie tecnologia
out fora
band banda

NL Wachtwoordloos out-of-band inloggen met pushmeldingen

PT Habilite o acesso sem senha e fora da banda com notificações push

Iseldireg Portiwgaleg
inloggen acesso
out fora
band banda

NL Er wordt een pushmelding verzonden naar het apparaat van de gebruiker, waarmee een out-of-band app wordt geopend

PT Uma notificação por push é enviada para o dispositivo do usuário, que abre um aplicativo fora de banda

Iseldireg Portiwgaleg
verzonden enviada
gebruiker usuário
geopend abre
band banda

NL OneSpan intelligente adaptieve authenticatie ondersteunt een breed scala aan authenticatiemethoden, van traditionele PIN-codes en wachtwoorden tot out-of-band en moderne biometrische methoden

PT A OneSpan Autenticação Adaptativa Inteligente é compatível com uma ampla variedade de métodos de autenticação, da senha e PIN tradicionais a soluçõs fora de banda e biometria moderna

Iseldireg Portiwgaleg
intelligente inteligente
authenticatie autenticação
breed ampla
scala variedade
traditionele tradicionais
en e
wachtwoorden senha
moderne moderna
biometrische biometria
methoden métodos
pin pin
band banda

NL Onze oplossing ondersteunt veilige opties voor out-of-band authenticatie, zoals gebruiksvriendelijke authenticatie via sms en pushmeldingen en gepatenteerde visuele cryptogrammen voor het ondertekenen van transactiegegevens

PT Nossa solução garante opções seguras de autenticação fora de banda, como notificações por SMS e por push de fácil utilização, além de criptogramas visuais patenteados para validação em transação de dados

Iseldireg Portiwgaleg
onze nossa
oplossing solução
veilige seguras
opties opções
authenticatie autenticação
visuele visuais
band banda
sms sms

NL Met een eenvoudige interface biedt OneSpan's grote portfolio van hardware-authenticatoren bewezen out-of-band gebruikersauthenticatie en transactieondertekening.

PT Com uma interface simples, o grande portfólio de autenticadores de hardware da OneSpan oferece autenticação de usuário fora de banda e assinatura de transação comprovadas.

Iseldireg Portiwgaleg
interface interface
grote grande
portfolio portfólio
bewezen comprovadas
en e
hardware hardware
band banda

NL Wat is out-of-band authenticatie?

PT O que é autenticação fora da banda?

Iseldireg Portiwgaleg
authenticatie autenticação
out fora
band banda

NL Out-of-band (OOB) authenticatie wordt gebruikt door financiële instellingen en andere organisaties met hoge veiligheidseisen om ongeoorloofde toegang te voorkomen

PT A autenticação out-of-band (OOB) é utilizada por instituições financeiras e outras organizações com elevados requisitos de segurança para impedir o acesso não autorizado

Iseldireg Portiwgaleg
authenticatie autenticação
gebruikt utilizada
financiële financeiras
instellingen instituições
en e
andere outras
organisaties organizações
toegang acesso
voorkomen impedir

NL In een OOBA-systeem (Out-of-Band Authentication) is het kanaal dat wordt gebruikt om een klant te authenticeren volledig gescheiden van het kanaal dat de klant gebruikt om in te loggen of een transactie uit te voeren

PT Em um sistema de autenticação fora da banda (OOBA), o canal que é usado para autenticar um cliente é completamente separado do canal usado pelo cliente para fazer o login ou realizar uma transação

Iseldireg Portiwgaleg
kanaal canal
klant cliente
authenticeren autenticar
volledig completamente
gescheiden separado
of ou
transactie transação
systeem sistema
band banda
voeren realizar

NL Out-of-band authenticatie is een vorm van twee-factor authenticatie (iets wat je weet zoals een wachtwoord en iets wat je hebt, namelijk je mobiele apparaat), in plaats van multifactor authenticatie (MFA)

PT A autenticação fora da banda é um tipo de autenticação de dois fatores (algo que você conhece, como uma senha e algo que você tem, que é o seu dispositivo móvel), em vez de autenticação multi-fator (MFA)

Iseldireg Portiwgaleg
authenticatie autenticação
vorm tipo
wachtwoord senha
apparaat dispositivo
band banda
factor fatores
mfa mfa

NL Welke out-of-band authenticatie wordt naar mobiele apparaten gestuurd?

PT Que autenticação fora da banda é enviada para dispositivos móveis?

Iseldireg Portiwgaleg
authenticatie autenticação
mobiele móveis
apparaten dispositivos
gestuurd enviada
band banda

NL Out-of-band passcodes kunnen op verschillende manieren aan mobiele toestellen worden bezorgd:

PT Os códigos de acesso fora da banda podem ser entregues de várias formas em dispositivos móveis:

Iseldireg Portiwgaleg
kunnen podem
manieren formas
mobiele móveis
toestellen dispositivos
bezorgd entregues
out fora
band banda

NL Voorbeeld 4 van authenticatie buiten de band: biometrische lezer op een laptop

PT Exemplo de autenticação fora da banda 4: leitor biométrico em um laptop

Iseldireg Portiwgaleg
voorbeeld exemplo
authenticatie autenticação
band banda
biometrische biométrico
lezer leitor
laptop laptop

NL In 2016 stelde NIST voor om SMS-tweefactorauthenticatie "af te schaffen" vanwege kwetsbaarheden als een out-of-band factor in omgevingen met multifactorauthenticatie

PT Em 2016, o NIST propôs "depreciar" a autenticação por SMS de dois fatores devido a vulnerabilidades como um fator fora da banda em ambientes de autenticação multi-fator

Iseldireg Portiwgaleg
kwetsbaarheden vulnerabilidades
omgevingen ambientes
sms sms
band banda

NL 5. Ontwikkel een band met je donateur

PT 5. Estabeleça um relacionamento e fortaleça-o

Iseldireg Portiwgaleg
een um
met a

NL Je kunt tonen versterken, verzwakken en vormgeven, en het brede scala aan filteropties in elke EQ-band met absolute precisie gebruiken

PT Você pode amplificar, atenuar e moldar sons, e usar a ampla gama de opções de filtro em cada banda de EQ com precisão absoluta

Iseldireg Portiwgaleg
en e
brede ampla
scala gama
elke cada
precisie precisão
gebruiken usar
band banda

NL Hieronder vindt u een serie banners die kunnen worden gebruikt om uw band met ons te versterken

PT Abaixo está uma série de banners que podem ser usados para aprimorar seus links para nós

Iseldireg Portiwgaleg
kunnen podem

NL Met deze communicatietool, die voor webshops onvermijdelijk is geworden, kunt u een sterkere band met uw klanten opbouwen door ze op het moment zelf te begeleiden en te adviseren bij hun aankopen

PT Essa ferramenta de comunicação, que se tornou imprescindível no e-commerce, permite orientar e aconselhar a clientela em tempo real, criando laços mais fortes

Iseldireg Portiwgaleg
moment tempo
begeleiden orientar
en e
adviseren aconselhar

NL De HTC Sensation werd gelanceerd met een 4,3-inch scherm en introduceerde een prachtig ontwerp met een brede metalen band die diagonaal over de achterkant reikte

PT O HTC Sensation foi lançado com uma tela de 4,3 polegadas e apresentou um design maravilhoso, com uma ampla banda de metal alcançando diagonalmente na parte de trás

Iseldireg Portiwgaleg
werd foi
gelanceerd lançado
scherm tela
en e
prachtig maravilhoso
ontwerp design
brede ampla
band banda
achterkant de trás
htc htc
inch polegadas

NL Picknicks zijn een leuke manier om de band met je partner te verbeteren

PT Fazer um piquenique é uma ótima forma de criar laços com seu amor

NL Een puur fysieke uitglijder van een nacht kan veel gemakkelijker zijn om te vergeven dan een langdurige affaire waarbij je vriendin een emotionele band met iemand anders is aangegaan

PT Uma escorregada de uma noite movida pela atração física pode ser bem mais fácil de perdoar do que um caso duradouro, no qual a sua namorada tenha se envolvido emocionalmente com outra pessoa

Iseldireg Portiwgaleg
fysieke física
nacht noite
vriendin namorada
iemand pessoa

NL Namen jullie elkaar voor lief? Had ze bepaalde emotionele behoeften buiten de relatie? Indien dat het geval is, kunnen deze problemen dan worden hersteld of zouden jullie beide de band moeten verbreken en verdergaan met je eigen leven?[3]

PT Vocês estavam muito acomodados? Ela buscou preencher as necessidades emocionais fora do relacionamento? Se a resposta for sim, tais problemas podem ser corrigidos ou vocês devem terminar e seguir em frente?[3]

Iseldireg Portiwgaleg
buiten fora
relatie relacionamento
en e

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50