Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "encontramos" i Iseldireg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "encontramos" o Portiwgaleg i Iseldireg

Cyfieithiadau o encontramos

Gellir cyfieithu "encontramos" yn Portiwgaleg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:

encontramos we hebben gevonden

Cyfieithiad o Portiwgaleg i Iseldireg o encontramos

Portiwgaleg
Iseldireg

PT Com o Cloudflare for Teams, encontramos uma maneira mais simples e mais segura de conectar nossos funcionários às ferramentas de que precisam para continuarmos crescendo, e a experiência é rápida como um raio."

NL Met Cloudflare for Teams hebben we een eenvoudigere, veiligere manier gevonden om onze werknemers te verbinden met de tools die ze nodig hebben, zodat we kunnen groeien - en de ervaring is bliksemsnel."

Portiwgaleg Iseldireg
cloudflare cloudflare
maneira manier
e en
conectar verbinden
funcionários werknemers
crescendo groeien
experiência ervaring

PT Treinos em grupo, Taco Tuesdays virtuais e debates abertos são apenas algumas das formas que encontramos de manter elevados os ânimos da equipa.

NL Groepslessen, virtuele Taco-dinsdagen en paneldiscussies zijn slechts enkele van de manieren waarop we de teamvibes levend houden

Portiwgaleg Iseldireg
virtuais virtuele
e en
algumas enkele
formas manieren
manter houden

PT Mais tarde, voltamos ao Palácio de Buckingham, onde nos encontramos e falamos com o príncipe Charles. Ele estava pronto para acelerar os dados!

NL Later keerden we terug naar Buckingham Palace, waar we Prins Charles ontmoetten en spraken. Hij was op snelheid!

Portiwgaleg Iseldireg
e en
charles charles
mais terug

PT Buscamos a sustentabilidade como negócio e em nossas próprias vidas. Somos engenhosos e tenazes e deixamos o acampamento mais arrumado do que o encontramos.

NL We streven naar duurzaamheid als bedrijf en in ons eigen leven. We zijn vindingrijk en vasthoudend, en laten de camping netter achter dan we hem aantroffen.

Portiwgaleg Iseldireg
sustentabilidade duurzaamheid
negócio bedrijf
e en
vidas leven
acampamento camping

PT A equipe da Reincubate tem alguns dos melhores serviços ao cliente que já encontramos neste negócio

NL Het Reincubate-team heeft een aantal van de beste klantenservice die we ooit zijn tegengekomen in dit bedrijf

Portiwgaleg Iseldireg
equipe team
negócio bedrijf

PT Faça uma pechincha no jogo antes do Natal. Veja as melhores ofertas que encontramos dos maiores varejistas ao redor.

NL Grijp een gaming-koopje in de aanloop naar Kerstmis. Bekijk de beste deals die we hebben gevonden van de grootste retailers in de buurt.

Portiwgaleg Iseldireg
jogo gaming
natal kerstmis
veja bekijk
ofertas deals
encontramos we hebben gevonden
varejistas retailers

PT Estes são os melhores aplicativos Apple Watch que encontramos - aqueles que se mantêm na tela menor e fornecem as informações de que você

NL Dit zijn de beste Apple Watch-apps die we zijn tegengekomen - degenen die hun mannetje staan op het kleinere scherm en de informatie leveren die je

Portiwgaleg Iseldireg
aplicativos apps
apple apple
tela scherm
menor kleinere
e en
fornecem leveren
informações informatie

PT As configurações padrão são bastante neutras, no entanto, encontramos o reforço de graves para dar um som mais aceitável à música, mas isso é facilmente ajustável de acordo com a preferência pessoal através do aplicativo.

NL De standaardinstellingen zijn echter vrij neutraal en we vonden dat de basversterking een meer acceptabel geluid aan muziek geeft, maar dit is eenvoudig aan te passen naar persoonlijke voorkeur via de app.

Portiwgaleg Iseldireg
facilmente eenvoudig
preferência voorkeur
pessoal persoonlijke

PT Não é o melhor ANC que encontramos, no entanto, e não pode competir com os fones de ouvido como os do Jabra, que eliminam uma faixa mais ampla desse ruído com mais eficiência.

NL Het is echter niet het beste ANC dat we zijn tegengekomen, en het kan niet concurreren met die van Jabras headsets, die een bredere band van die ruis efficiënter zullen elimineren.

Portiwgaleg Iseldireg
anc anc
e en

PT Descubra o que um psicólogo da Internet tem a dizer sobre o estresse que encontramos ao assistir a serviços de streaming e como superá-lo.

NL Ontdek wat een internetpsycholoog te zeggen heeft over de stress die we tegenkomen bij het kijken naar streamingdiensten en hoe je deze kunt overwinnen.

Portiwgaleg Iseldireg
descubra ontdek
estresse stress
e en

PT Nós nos encontramos com o fundador da Aristocracy London, para falar sobre como a tradicional marca de alfaiates se voltou para a tecnologia para garantir que seu próximo terno caiba.

NL We ontmoetten de oprichter van Aristocracy London om te praten over hoe het traditionele kleermakersmerk is overgestapt op technologie om ervoor te zorgen dat je volgende pak past.

Portiwgaleg Iseldireg
fundador oprichter
falar praten
tradicional traditionele
tecnologia technologie
garantir zorgen
próximo volgende

PT E se você quiser uma ideia rápida do telefone antes de mergulhar nas promoções, aqui está o que encontramos em nossa análise do iPhone SE :

NL En als je snel een idee wilt hebben van de telefoon voordat je in de deals duikt, is dit wat we hebben gevonden in onze iPhone SE-recensie :

Portiwgaleg Iseldireg
e en
você je
quiser wilt
ideia idee
rápida snel
telefone telefoon
encontramos we hebben gevonden
análise recensie
iphone iphone

PT Para um rápido resumo, aqui está o que encontramos em nossa análise do iPhone XR :

NL Voor een korte samenvatting, hier is wat we hebben gevonden in onze iPhone XR-recensie :

Portiwgaleg Iseldireg
resumo samenvatting
encontramos we hebben gevonden
análise recensie
iphone iphone
rápido korte

PT Para fins de poder puro, ainda não encontramos nada capaz de superar o Kinsta. No entanto, se você deseja rodar algo além de WordPress, e ainda quer obter uma experiência de hospedagem premium, confira o Liquid Web.

NL Voor pure kracht hebben we nog niets gevonden dat Kinsta kan verslaan. Als je echter iets anders dan WordPress wilt en toch de premium hostingervaring wilt, zou je Liquid Web kunnen bekijken.

Portiwgaleg Iseldireg
puro pure
wordpress wordpress
e en
premium premium
confira bekijken
web web
kinsta kinsta

PT Seja parte de uma equipe de pessoas inovadoras, inteligentes, motivadas e apaixonadas que trabalham para criar inovações que tornam nosso mundo um lugar melhor do que o encontramos.

NL Maak deel uit van een team van intelligente, gemotiveerde en gepassioneerde vernieuwers die werken aan het vinden van baanbrekende oplossingen die de wereld verbeteren.

Portiwgaleg Iseldireg
parte deel
equipe team
inteligentes intelligente
e en
trabalham werken
criar maak
mundo wereld
melhor verbeteren

PT Ainda não encontramos um hub USB em um monitor que cause problemas.

NL We moeten nog een USB-hub in een monitor vinden die problemen veroorzaakt.

Portiwgaleg Iseldireg
hub hub
usb usb
monitor monitor
problemas problemen

PT Alguns serviços IMEI anunciam isso bastante flagrantemente. Encontramos este anúncio no site de um serviço do Reino Unido:

NL Sommige IMEI-diensten adverteren dit vrij flagrant. We hebben deze advertentie gevonden op de site van een Britse service:

Portiwgaleg Iseldireg
anúncio advertentie
site site

PT Em primeiro lugar, encontrámos a possibilidade de testar várias soluções sem nos preocuparmos em controlar muito estreitamente os custos associados

NL We vonden eerst de mogelijkheid om een heleboel oplossingen te testen zonder ons zorgen te hoeven maken over het nauwgezet beheersen van de aanverwante kosten

Portiwgaleg Iseldireg
possibilidade mogelijkheid
testar testen
soluções oplossingen
sem zonder
custos kosten
controlar beheersen

PT Com o OVHcloud Startup Program, encontrámos uma solução francesa que é melhor do que os seus concorrentes!

NL Met het OVHcloud Startup Program hebben we een Franse oplossing gevonden die beter is dan de concurrenten!

Portiwgaleg Iseldireg
ovhcloud ovhcloud
program program
solução oplossing
francesa franse
melhor beter
concorrentes concurrenten

PT Encontrámos 35 imagens nesta página. 4 atributos ALT estão vazios ou em falta. É recomendado adicionar texto alternativo de modo a que os motores de busca identifiquem melhor o conteúdo das suas imagens.

NL We vonden 35 afbeeldingen in de pagina. 4 alt attributen ontbreken. Voeg alternatieve text toe zodat zoekmachines beter kunnen beoordelen wat het onderwerp van de afbeeldingen is.

Portiwgaleg Iseldireg
imagens afbeeldingen
página pagina
atributos attributen
alt alt
falta ontbreken
adicionar voeg
texto text
alternativo alternatieve
melhor beter
motores de busca zoekmachines

PT Não encontrámos CSS apropriado para impressão.

NL Jammer. We vonden geen Print-Vriendelijke CSS.

Portiwgaleg Iseldireg
css css

PT Encontramos uma estranha inconsistência durante o teste, mas, como com outros, isso realmente requer apenas uma reinicialização do console ou liberar a placa e colocá-la de volta no slot.

NL We hebben tijdens het testen een vreemde inconsistentie gevonden, maar net als bij anderen is het alleen nodig om de console opnieuw op te starten of de kaart los te laten en terug in de sleuf te plaatsen.

Portiwgaleg Iseldireg
teste testen
outros anderen
requer nodig
console console
ou of
e en
slot sleuf

PT Embora não haja nenhum console PS5 ou ofertas de pacote PSVR este ano, aqui estão algumas ofertas excelentes de acessórios que encontramos.

NL Hoewel er dit jaar geen PS5-console of PSVR-bundeldeals zijn, zijn hier enkele geweldige aanbiedingen voor accessoires die we hebben gevonden.

Portiwgaleg Iseldireg
embora hoewel
console console
ofertas aanbiedingen
ano jaar
algumas enkele
excelentes geweldige
acessórios accessoires
encontramos we hebben gevonden
de voor

PT Dito isso, conectando o Streambar em nossa sala de estar, encontramos o volume e os graves suficientes para fornecer um impulso sobre o áudio da TV e encher a sala de som.

NL Dat gezegd hebbende, toen we de Streambar in onze woonkamer aansloten, vonden we het volume en de bas voldoende om een boost te geven aan tv-audio en de kamer te vullen met geluid.

Portiwgaleg Iseldireg
dito gezegd
volume volume
e en
graves bas
suficientes voldoende
encher vullen

PT Quando conectado, encontramos o primeiro problema do Go: ele é barulhento

NL Toen we de stekker in het stopcontact hadden gestoken, ontdekten we echter het eerste probleem van de Go: het is lawaaierig

Portiwgaleg Iseldireg
quando toen
problema probleem

PT Notamos uma queda no desempenho quando jogamos apenas com a bateria - e isso foi mais significativo do que encontramos com o Strix G15 . Mas se você quiser aproveitar ao máximo a tela, você o usará conectado para jogos de qualquer maneira.

NL We merkten een prestatiehit op wanneer we alleen op de batterij speelden - en dat was een grotere dan we tegenkwamen bij de Strix G15 . Maar als je het meeste uit het scherm wilt halen, gebruik je het hoe dan ook om te gamen.

Portiwgaleg Iseldireg
bateria batterij
e en
quiser wilt
tela scherm
jogos gamen

PT Este painel parece projetado para alto brilho de pico sobre um piso preto ultra-profundo, e encontramos seus pretos elevados um pouco perceptíveis em uma sala mais escura

NL Dit paneel lijkt ontworpen voor een hoge piekhelderheid op een ultradiepzwarte vloer, en we vinden de verhoogde zwarttinten enigszins merkbaar in een donkere kamer

Portiwgaleg Iseldireg
painel paneel
parece lijkt
projetado ontworpen
piso vloer
e en
sala kamer
um pouco enigszins

PT Não encontramos problemas com isso em nossos testes - novamente, há suporte para Ethernet com fio por meio de um adaptador de terceiros, se necessário.

NL We hebben hier tijdens onze tests geen problemen mee gevonden - nogmaals, er is ondersteuning voor bekabeld Ethernet via een adapter van derden als je dat nodig hebt.

Portiwgaleg Iseldireg
problemas problemen
testes tests
novamente nogmaals
ethernet ethernet
adaptador adapter
necessário nodig

PT Então, nos encontramos tendo que colocar deliberadamente os botões para alinhar com os pontos de contato para carregá-los

NL Dus we merkten dat we heel bewust de knoppen moesten plaatsen om uit te lijnen met de contactpunten om ze op te laden

Portiwgaleg Iseldireg
colocar plaatsen
botões knoppen

PT O Wi-Fi é suficiente para a maioria das conexões e não encontramos problemas para fazer streaming de conteúdo 4K via Wi-Fi, mas vai depender da sua configuração

NL Wi-Fi is voldoende voor de meeste verbindingen en we hebben geen problemen ondervonden bij het streamen van 4K-inhoud via Wi-Fi, maar dit hangt af van uw configuratie

Portiwgaleg Iseldireg
suficiente voldoende
conexões verbindingen
e en
problemas problemen
streaming streamen
conteúdo inhoud
configuração configuratie

PT Na verdade, uma vez colocados, os encontramos entre os fones de ouvido mais confortáveis que testamos para sessões de audição mais longas

NL Als ze eenmaal binnen zijn, hebben we ze zelfs gevonden tussen de comfortabelere oordopjes die we hebben getest voor langere luistersessies

Portiwgaleg Iseldireg
longas langere

PT Nenhuma vez encontramos a queda de conexão, mesmo quando deixamos o dispositivo de origem em outra sala.

NL Niet één keer hebben we de verbinding verbroken, zelfs niet toen we het bronapparaat in een andere kamer achterlieten.

Portiwgaleg Iseldireg
vez keer
conexão verbinding
sala kamer

PT O ANC é muito bom e às vezes nos encontramos saindo de casa sem tocar nenhuma música apenas para desfrutar do silêncio

NL Het ANC is echt goed en we merkten soms dat we het huis uit stapten zonder muziek te spelen, gewoon om van de stilte te genieten

Portiwgaleg Iseldireg
anc anc
bom goed
e en
vezes soms
casa huis
música muziek
apenas gewoon
desfrutar genieten
silêncio stilte

PT Alguns argumentam que o elemento de cor é um truque, mas nos encontramos usando-o várias vezes para definir o humor ou o tom em uma sala

NL Sommigen zullen beweren dat het kleurelement een gimmick is, maar we hebben gemerkt dat we het vaak gebruiken om de sfeer of toon in een kamer te bepalen

Portiwgaleg Iseldireg
definir bepalen
ou of
tom toon
sala kamer
usando gebruiken

PT Encontramos similar no Kona, sugerindo que uma atualização do banco de dados é necessária.

NL We hebben een soortgelijke gevonden op de Kona, wat suggereert dat een database-update nodig is.

Portiwgaleg Iseldireg
similar soortgelijke
atualização update

PT Isso torna o sistema muito mais prático do que encontramos na Citroën, que só tem um botão home. Aqui você pode pular facilmente de uma seção para a próxima com o mínimo de aborrecimento.

NL Dit zorgt voor een systeem dat een stuk praktischer is dan we vonden van Citroën, dat alleen een homeknop heeft. Hier kunt u gemakkelijk en met minimale moeite van de ene sectie naar de andere gaan.

Portiwgaleg Iseldireg
facilmente gemakkelijk
seção sectie
mínimo minimale

PT O valor fornecido para o alcance é de 201 milhas WLTP e encontramos 199 milhas de alcance listado quando entramos em um modelo totalmente carregado

NL Het opgegeven cijfer voor het bereik is 201 mijl WLTP en we vonden een bereik van 199 mijl vermeld toen we in een volledig opgeladen model stapten

Portiwgaleg Iseldireg
alcance bereik
é is
milhas mijl
e en
listado vermeld
modelo model
totalmente volledig
carregado opgeladen

PT Além disso, os fones de ouvido são realmente bem construídos e extremamente confortáveis de usar e, mais do que isso, têm facilmente o design mais sutil que encontramos em nossos testes (apenas o esforço da Logitech chega perto)

NL Bovendien is de hoofdtelefoon echt mooi geconstrueerd en uiterst comfortabel om te dragen, en meer dan dat, hij heeft gemakkelijk het meest subtiele ontwerp dat we tijdens onze tests tegenkwamen (alleen de inspanningen van Logitech komen in de buurt)

Portiwgaleg Iseldireg
realmente echt
bem mooi
e en
extremamente uiterst
design ontwerp
sutil subtiele
testes tests
esforço inspanningen
perto in de buurt
usar dragen

PT Por isso, reunimos os melhores fones de ouvido USB-C que encontramos - não há um grande número de opções, como você verá.

NL Daarom hebben we de beste USB-C-hoofdtelefoons die we hebben gevonden verzameld – er zijn niet zoveel opties, zoals je zult zien.

Portiwgaleg Iseldireg
fones hoofdtelefoons
encontramos we hebben gevonden
verá je zult zien
os zult

PT Uma desvantagem que encontramos foi que tudo precisava ser conectado via Micro-USB para permitir atualizações de firmware

NL Een nadeel dat we ontdekten, was dat alles moest worden aangesloten via Micro-USB om firmware-updates mogelijk te maken

Portiwgaleg Iseldireg
desvantagem nadeel
conectado aangesloten
atualizações updates
firmware firmware

PT As únicas vezes em que encontramos dificuldade foi se o objeto foi bloqueado de vista ou movido um pouco rápido demais para acompanhar

NL De enige keren dat we vonden dat het worstelde, was als het object aan het zicht werd onttrokken of net iets te snel bewoog om het bij te kunnen houden

Portiwgaleg Iseldireg
vezes keren
objeto object
vista zicht
ou of
rápido snel

PT Usamos 3.600 MHz em uma de nossas versões recentes de PC e isso, combinado com quatro sticks totalizando 32 GB, encontramos um bom equilíbrio entre velocidade e tamanho para fazer o trabalho com jogos, edição de vídeo e muito mais.

NL We gebruikten 3.600 MHz in een van onze recente pc-builds en dat, in combinatie met vier sticks van in totaal 32 GB, we een goede balans tussen snelheid en grootte hebben gevonden om de klus te klaren met gaming, videobewerking en meer.

Portiwgaleg Iseldireg
recentes recente
e en
equilíbrio balans
velocidade snelheid
jogos gaming
trabalho klus

PT Reunimos as melhores capas Apple iPhone 11, iPhone 11 Pro e iPhone 11 Pro Max que encontramos até agora para ajudar a proteger seu novo smartphone

NL We hebben de beste Apple iPhone 11-, iPhone 11 Pro- en iPhone 11 Pro Max-hoesjes verzameld die we tot nu toe hebben gevonden om je nieuwe smartphone

Portiwgaleg Iseldireg
apple apple
iphone iphone
e en
max max
smartphone smartphone

PT Um exemplo que encontramos são os anúncios em vídeo que têm o x de fechamento posicionado quase exatamente onde a câmera frontal está - o que torna o fechamento do anúncio um pouco mais complicado do que poderia ser

NL Een voorbeeld dat we hebben gevonden, zijn videoadvertenties waarvan de x bijna precies op de plaats van de camera aan de voorkant is gepositioneerd, waardoor het een beetje lastiger is om erop te klikken om de advertentie te sluiten

Portiwgaleg Iseldireg
exemplo voorbeeld
encontramos we hebben gevonden
x x
posicionado gepositioneerd
exatamente precies
câmera camera
frontal voorkant

PT "Pegamos isso e encontramos uma maneira de fabricar na casa dos milhões para manter os custos baixos", explicou Katouzian da Qualcomm

NL "We hebben dat gepakt en een manier gevonden om miljoenen te produceren om de kosten laag te houden", legt Katouzian van Qualcomm uit

Portiwgaleg Iseldireg
e en
maneira manier
fabricar produceren
milhões miljoenen
manter houden
custos kosten
qualcomm qualcomm

PT Uh oh... Não encontramos a página que você está procurando.

NL Oeps... We hebben de door jouw gezochte pagina niet kunnen vinden.

Portiwgaleg Iseldireg
página pagina

PT Encontramos vários jogos fantásticos nesta tela.

NL We vonden dat verschillende games er fantastisch uitzagen op dit scherm.

Portiwgaleg Iseldireg
vários verschillende
jogos games
tela scherm

PT Ainda encontramos um laptop Windows caro, mas sem USB e sem cartão de memória, difícil de engolir por 1300 libras. Mas então apenas damos uma

NL We vinden nog steeds een dure maar USB-loze, geheugenkaartloze Windows-laptop die moeilijk te slikken is voor £ 1300. Maar dan kijken we nog maar

Portiwgaleg Iseldireg
laptop laptop
windows windows
usb usb
difícil moeilijk
então dan

PT Encontramos os melhores apartamentos em qualquer canto do mundo, desde as avenidas de Nova Iorque, aos canais de Veneza, das paradisíacas praias do Brasil aos neons de Tóquio.

NL Wij vinden de beste appartementen in iedere uithoek van de wereld. Van de avenues in New York tot de kanalen van Venetië, de paradijselijke stranden van Brazilië tot de neonlichten van Tokio.

Portiwgaleg Iseldireg
apartamentos appartementen
mundo wereld
nova new
iorque york
canais kanalen
praias stranden
tóquio tokio
veneza venetië
brasil brazilië

PT O único aplicativo útil que encontramos foi Petal Maps que - quando conectado a um telefone Huawei com Petal Maps instalado - irá guiá-lo passo a passo enquanto você navega.

NL De enige nuttige app die we vonden, was Petal Maps, die je - wanneer verbonden met een Huawei-telefoon waarop Petal Maps is geïnstalleerd - je stap voor stap zal begeleiden terwijl je navigeert.

Portiwgaleg Iseldireg
aplicativo app
útil nuttige
telefone telefoon
huawei huawei
instalado geïnstalleerd
passo stap
você je

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50