Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "specifieke attractie eerder" i Pwyleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "specifieke attractie eerder" o Iseldireg i Pwyleg

Cyfieithiadau o specifieke attractie eerder

Gellir cyfieithu "specifieke attractie eerder" yn Iseldireg i'r Pwyleg geiriau/ymadroddion canlynol:

specifieke a być ci czy dla do ich jak jest każdy konkretne konkretnego konkretnych które lub mogą może na nie o od oraz prywatności przez również specjalnych strony są także z że
eerder aby co do i jak jest jeśli które lub na nie o od przez się są to w wcześniej z że

Cyfieithiad o Iseldireg i Pwyleg o specifieke attractie eerder

Iseldireg
Pwyleg

NL Het nieuwe bezoekerscentrum is een onmiskenbare bestemming voor dagtochtjes en bij uitstek de toeristische attractie aan de Sempachersee.

PL Ten ogromny park nad jeziorem jest ciągle rozbudowywany.

NL De Kambly-rondreis verbindt de Zwitserse hoofdstad Bern met Luzern aan het Vierwoudstedenmeer en Interlaken. Een bijzondere attractie is het bezoek aan de showbanketbakkerij Kambly Experience in Trubschachen.

PL Okrężna wyprawa Kambly Cookie Train łączy szwajcarskie miasta Berno i Lucernę. W czasie podróży zatrzymaj się w Kambly Experience w Trubschachen, gdzie produkowane są ulubione ciastka Szwajcarów.

Iseldireg Pwyleg
zwitserse szwajcarskie
en i
verbindt łączy

NL Het nieuwe bezoekerscentrum is een onmiskenbare bestemming voor dagtochtjes en bij uitstek de toeristische attractie aan de Sempachersee.

PL Nowe centrum dla odwiedających jest ciekawym celem wycieczek oraz atrakcją turystyczną nad jeziorem Sempach.

Iseldireg Pwyleg
nieuwe nowe
en oraz

NL Een topkeuze voor een familieverblijf is het Novotel Paris Centre Tour Eiffel, op slechts een kwartier wandelen langs de rivier de Seine van de beroemdste attractie van de stad

PL Wśród najciekawszych propozycji pobytów dla rodzin znajdziesz Novotel Paris Centre Tour Eiffel, położony zaledwie 15 minut spacerem wzdłuż Sekwany od najsłynniejszego symbolu Paryża

NL Elke gebruiker zal zich slechts één keer registreren bij Runtastic en bevestigt dat hij/zij nog niet eerder een account heeft geregistreerd bij Runtastic en geen eerder geactiveerde gebruikersaccount heeft verwijderd.

PL Każdy użytkownik może zarejestrować się w Runtastic tylko raz i potwierdza przez swoją rejestrację, że nie rejestrował(a) konta w Runtastic przedtem ani nie usunął/usunęła poprzednio aktywowanego konta użytkownika.

Iseldireg Pwyleg
slechts tylko
en i
account konta
registreren zarejestrować
zich się

NL Eerder ontdekken, eerder repareren

PL Odkryj wcześniej, napraw wcześniej

Iseldireg Pwyleg
eerder wcześniej

NL Wanneer je korte assessments van 30-45 minuten met vriendelijke berichten gebruikt, zijn kandidaten eerder bereid om de assessment eerder af te ronden, zodat je de meest gekwalificeerde kandidaten kunt identificeren en de functie snel kunt sluiten.

PL Gdy korzystasz z krótkich 30-45 minutowych ocen z przyjaznym komunikatem, kandydaci chętniej ukończą ocenę wcześniej, co pomoże Ci zidentyfikować najbardziej wykwalifikowanych kandydatów i szybko zamknąć stanowisko.

Iseldireg Pwyleg
eerder wcześniej
en i
snel szybko
identificeren zidentyfikować
sluiten zamknąć

NL Eerder ontdekken, eerder repareren

PL Odkryj wcześniej, napraw wcześniej

Iseldireg Pwyleg
eerder wcześniej

NL Hoe zit het met PSP-content die je al hebt? Je kunt nog steeds je eerder aangeschafte PSP-content downloaden. Je kunt je eerder aangeschafte PSP-content naar je PSP downloaden door naar de downloadlijst op het apparaat te gaan.

PL A co z materiałami na PSP, które już posiadasz? Nadal będzie można pobrać wcześniej zakupione materiały na PSP. Wcześniej zakupione materiały PSP można pobrać do systemu PSP, korzystając z listy pobierania w urządzeniu.

NL Agile wordt niet bepaald door een reeks ceremonies of specifieke ontwikkelingstechnieken. Agile is eerder een set methodologieën die blijk geven van een commitment aan strakke feedbackcycli en continue verbetering.

PL Koncepcja Agile nie jest po prostu zbiorem wydarzeń czy konkretnych technik programowania. Jest ona raczej grupą metodyk silnie nastawionych na krótkie cykle gromadzenia informacji zwrotnych i ciągłe doskonalenie.

Iseldireg Pwyleg
agile agile
specifieke konkretnych
en i

NL Beheerders hebben de optie om alle gebruikers toegang te verlenen tot alle Flex-producten of om specifieke gebruikers de toegang tot specifieke producten te ontzeggen.

PL Administratorzy mają możliwość zapewnienia wszystkim użytkownikom dostępu do wszystkich produktów na licencji Flex lub ograniczenia tego dostępu do określonych produktów lub użytkowników.

Iseldireg Pwyleg
beheerders administratorzy
toegang dostępu
of lub
producten produktów

NL Zoekbalk: Meestal treden dit soort fouten op wanneer gebruikers proberen een specifieke inhoud of pagina te vinden. Bied hen dus een zoekoptie of stel specifieke landingspagina's voor.

PL Pasek wyszukiwania: Zazwyczaj tego typu błędy występują, gdy użytkownicy:wewnątrz próbują znaleźć konkretną treść lub stronę. Zaoferuj im więc opcję wyszukiwania lub zaproponuj konkretne strony docelowe.

Iseldireg Pwyleg
soort typu
fouten błędy
wanneer gdy
gebruikers użytkownicy
specifieke konkretne
of lub
hen im
dus więc
op wewnątrz
inhoud treść

NL Beheerders hebben de optie om alle gebruikers toegang te verlenen tot alle Flex-producten of om specifieke gebruikers de toegang tot specifieke producten te ontzeggen.

PL Informacje o tym, jak skonfigurować licencję Flex i zarządzać nią w portalu Autodesk Account, znajdziesz w witrynie Autodesk Knowledge Network.

Iseldireg Pwyleg
de nią

NL Als je al eens eerder iets over SEO hebt gelezen, weet je dat er veel vaktermen zijn. Om het nu simpel te houden, vind je hier een aantal belangrijke termen en concepten die je moet kennen.

PL Jeśli wcześniej czytałeś cokolwiek o SEO, wiesz, że istnieje sporo branżowego żargonu. Żeby na razie wszystko uprościć, oto kilka kluczowych terminów i pojęć, które powinieneś znać.

Iseldireg Pwyleg
seo seo
en i

NL Automatiseer deze taken. Als je een tool tegenkomt die claimt dit te doen—zoals vaak het geval is met linkbuilding—maak dan dat je wegkomt. Het schaadt eerder dan dat het resultaat oplevert.

PL Automatyzuje te zadania. Jeżeli trafisz na narzędzie, które twierdzi że jest w stanie to zrobić - co jest dosyć częste w przypadku link buildingu - nie używaj go. Przysporzy Ci więcej szkody niż pożytku.

Iseldireg Pwyleg
tool narzędzie

NL Om een kennisfactor voor MFA te gebruiken, moet de eindgebruiker informatie correct invoeren die overeenstemt met gegevens die eerder in de onlinetoepassing waren opgeslagen.

PL Aby wykorzystać czynnik wiedzy do MFA, użytkownik końcowy musi poprawnie wprowadzić informacje odpowiadające danym, które zostały wcześniej zapisane w aplikacji online.

Iseldireg Pwyleg
moet musi
correct poprawnie
die które
opgeslagen zapisane
mfa mfa

NL Security Cloud volgt uw webactiviteiten niet, verzamelt geen gegevens over websites die al eerder zijn geanalyseerd en verzamelt geen gegevens over schone toepassingen die op uw computer zijn geïnstalleerd

PL Usługa Security Cloud nie śledzi działań użytkowników w Internecie, nie gromadzi informacji na temat witryn, które zostały już przeanalizowane, ani nie zbiera informacji o bezpiecznych aplikacjach zainstalowanych na komputerze

Iseldireg Pwyleg
security security
cloud cloud
gegevens informacji
websites witryn
die które
toepassingen aplikacjach
computer komputerze

NL Een VCS op zichzelf biedt standaard al de eerder besproken technische voordelen (teamconflictoplossing en samenwerkingshulpmiddelen)

PL System VCS domyślnie oferuje omówione wcześniej korzyści techniczne, takie jak rozwiązywanie konfliktu w zespole i ułatwienia współpracy

Iseldireg Pwyleg
technische techniczne
en i
vcs vcs

NL Verbazingwekkend is veel eerder de breedte en veelzijdigheid aan kwaliteit, die zich uitstrekt van de bergen tot het vlakke land en van de randgebieden tot in de stad.

PL Zaskakująca jest rozpiętość i różnorodność jakości, rozciągającej się od gór po równiny i od regionów peryferyjnych po miasta.

Iseldireg Pwyleg
en i
kwaliteit jakości
bergen gór
stad miasta
zich się

NL “De samenwerking met Wagestream kunnen wij een betere service verlenen, doordat personeel zich eerder aanmeldt voor extra diensten.?

PL „Współpraca partnerska z Wagestream pozytywnie wpływa na poziom świadczonych przez nas usług, ponieważ pracownicy chętnie wykonują nadgodziny”.

Iseldireg Pwyleg
samenwerking współpraca

NL FIDO2 is achterwaarts compatibel met eerder gecertificeerde FIDO-beveiligingshardware.

PL FIDO2 jest wstecznie kompatybilny z wcześniej certyfikowanym sprzętem zabezpieczającym FIDO.

Iseldireg Pwyleg
compatibel kompatybilny
eerder wcześniej
fido fido

NL Onze oplossing maakt gebruik van configureerbare logica om geëxtraheerde documentgegevens te vergelijken met eerder vastgelegde metagegevens van een klant om te bewijzen dat de klant is wie hij zegt te zijn

PL Nasze rozwiązanie wykorzystują konfigurowalne układy logiczne do porównywania danych pobranych z dokumentów z wcześniej zebranymi metadanymi klienta w celu potwierdzenia, że klient jest tym, za kogo się podaje

Iseldireg Pwyleg
oplossing rozwiązanie
eerder wcześniej
wie kogo
gebruik wykorzystują

NL Een fraudepreventiesysteem zoals OneSpan Risk Analytics verzamelt deze gegevens om onder meer vast te stellen of de telefoon eerder is gebruikt bij een fraudepoging, en of hij gestolen is of uit een beperkt land komt.     

PL System zapobiegania oszustwom, taki jak OneSpan Risk Analytics, gromadzi te dane, aby ustalić, między innymi, czy telefon był już wcześniej używany w próbie oszustwa oraz czy jest kradziony lub pochodzi z kraju o ograniczonym dostępie.     

Iseldireg Pwyleg
analytics analytics
verzamelt gromadzi
gegevens dane
telefoon telefon
eerder wcześniej
is jest
gebruikt używany
en oraz
land kraju

NL De meest voorkomende vorm van "spoofing" is het presenteren van een eerder verkregen statische foto van een persoon ter vergelijking met de vertrouwde bronafbeelding

PL Najczęstszą formą spoofingu jest przedstawienie wcześniej uzyskanego statycznego zdjęcia osoby w celu porównania z zaufanym obrazem źródłowym

Iseldireg Pwyleg
spoofing spoofingu
foto zdjęcia

NL Is dit apparaat al eerder bij de bank geregistreerd?

PL Czy urządzenie to było wcześniej zarejestrowane w banku?

Iseldireg Pwyleg
dit to
apparaat urządzenie
bij w
de czy
bank banku
geregistreerd zarejestrowane

NL Organisaties die al eerder gebruik maakten van elektronische handtekeningen breiden hun gebruik uit, en organisaties die dat nog niet deden, zijn op zoek naar de juiste oplossing om aan hun behoeften te voldoen.

PL Organizacje, które wcześniej korzystały z podpisu elektronicznego rozszerzają swoje wdrożenia, a organizacje, które tego nie robiły szukają odpowiedniego rozwiązania, które spełni ich potrzeby.

Iseldireg Pwyleg
organisaties organizacje
gebruik korzysta
elektronische elektronicznego
oplossing rozwiązania
behoeften potrzeby

NL Nog nooit eerder hebben de meer dan 260 miljoen Russische sprekers een krachtiger hulpmiddel gehad om met de hele wereld te communiceren.

PL Ponad 260 milionów użytkowników języka rosyjskiego ma teraz do dyspozycji potężnego sprzymierzeńca w komunikacji z resztą świata.

Iseldireg Pwyleg
hebben ma
communiceren komunikacji
wereld świata

NL Media over de hele wereld bevestigen de resultaten van wetenschappelijke tests: met een nooit eerder bereikte vertaalkwaliteit heeft DeepL de lat voor het hele vakgebied van automatische vertaling hoger gelegd.

PL W mediach na całym świecie pojawiają się echa wyników badań naukowych: z najwyższą jakością tłumaczenia, która dotychczas nie została osiągnięta, DeepL podniósł poprzeczkę konkurencji w dziedzinie tłumaczeń maszynowych.

Iseldireg Pwyleg
media mediach
hele całym
resultaten wyników
wereld świecie
deepl deepl

NL Dit betekent dat landspecifieke geografische beperkingen niet langer van toepassing zijn en dat je vrij bent om te genieten van eerder geblokkeerde inhoud.

PL Oznacza to, że ograniczenia geograficzne dla poszczególnych krajów już Cię nie dotyczą i możesz śmiało korzystać z wcześniej zablokowanych treści.

Iseldireg Pwyleg
beperkingen ograniczenia
en i
inhoud treści

NL Ben je eerder op zoek naar rust en kalmte dan après-ski en gezelligheid? Overweeg dan een verblijf in een minder bekende plaats. Of het nu gaat om een kleiner skigebied of een pittoresk wintersportplaatsje, bij ons vind je zeker wat je zoekt.

PL Czy cisza i spokój są ważniejsze niż après-ski i szalone zabawy? Jeśli tak, warto rozważyć te mniej znane ośrodki - mniej tras i malownicze wioski. Mnóstwo jest takich miejsc do wyboru.

Iseldireg Pwyleg
en i
minder mniej
bekende znane

NL Opzeggen. Als Premium-lid kunt u uw abonnement voor Runtastic Premium-diensten op elk moment opzeggen via het platform of in de App Store. Tenzij anders bepaald in paragraaf 8 zal Runtastic eerder betaalde bedragen niet terugbetalen.

PL Anulowanie. Możesz w każdej chwili anulować swoją subskrypcję w Runtastic Premium dla członków Premium na Platformie lub w App Store. O ile Rozdział 8 nie stanowi inaczej, Runtastic nie zwróci uprzednio wpłaconych kwot.

Iseldireg Pwyleg
elk każdej
moment chwili
platform platformie
of lub
app app
anders inaczej
opzeggen anulować
abonnement subskrypcję
premium premium

NL Voor zover de wijzigingen geen wezenlijk nadelig effect hebben op uw gebruik van de App, zal Runtastic eerder betaalde bedragen niet terugbetalen, tenzij anders bepaald in paragraaf 9.

PL Jeżeli zmiany nie wpływają negatywnie w istotny sposób na Twoje korzystanie z Aplikacji, Runtastic nie zwróci poprzednio wpłaconych kwot, chyba że Rozdział 9 stanowi inaczej.

Iseldireg Pwyleg
wijzigingen zmiany
tenzij chyba że
anders inaczej

NL Het bericht "Laden mislukt" werd weergegeven toen ik de sjabloon probeerde te openen waaraan ik eerder had gewerkt.

PL Przy próbie otwarcia szablonu, nad którym wcześniej pracowałem(-am) pojawia się komunikat „Ładowanie się nie powiodło”.

Iseldireg Pwyleg
sjabloon szablonu

NL Aardachtige en met gras begroeide plekken komen ook steeds weer voor, zodat de Voie Hohl eerder voor hartje zomer aan te bevelen is

PL Miejsca pokryte ziemią lub porośnięte trawą co rusz pojawiają się na szlaku i z tego powodu przejście Voie Hohl polecane jest w pełni lata

Iseldireg Pwyleg
en i
plekken miejsca

NL Het feit dat u eerder beoordeeld wordt op uw geslacht dan op uw werk, dat is iets dat u dus al jaren tegenkomt... Denkt men nog teveel in stereotypen?

PL Czyli bycie ocenianą bardziej pod kątem płci niż pod kątem dokonań to coś, co zna Pani od lat... Czy myśli Pani, że bierze się to ze stereotypόw?

Trawslythrennu Czyli bycie ocenianą bardziej pod kątem płci niż pod kątem dokonań to coś, co zna Pani od lat... Czy myśli Pani, że bierze się to ze stereotypów?

Iseldireg Pwyleg
jaren lat
iets coś

NL Wij mogen de terugbetaling blijven weigeren totdat wij de waren weer terug hebben ontvangen of tot u een bewijs heeft geleverd dat u de waren heeft teruggestuurd, al naar gelang welke van de twee eerder het geval.

PL Do chwili otrzymania przez nas produktu lub otrzymania potwierdzenia jego wysyłki przez użytkownika (w zależności, co nastąpi wcześniej), mamy prawo do odmowy wypłacenia należności.

Iseldireg Pwyleg
ontvangen otrzymania
of lub

NL Wij raden u aan om eerder in het seizoen goedkopere vluchten te boeken en flexibel te zijn op de luchthaven van uw bestemming en de luchtvaartmaatschappij.

PL Polecamy zarezerwować tańsze loty wcześniej w sezonie i być elastycznym w wyborze lotniska i linii lotniczych.

Iseldireg Pwyleg
vluchten loty
en i
luchthaven lotniska
zijn być

NL Als je gegevens worden verwerkt voor direct marketing, kun je altijd dit recht uitoefenen zoals eerder beschreven

PL Jeżeli dane użytkownika są przetwarzane dla celów marketingu bezpośredniego, użytkownik może w każdej chwili skorzystać z tego prawa w sposób opisany powyżej

Iseldireg Pwyleg
gegevens dane
verwerkt przetwarzane
marketing marketingu
kun może
altijd w każdej chwili
direct bezpośredniego

NL Nooit eerder was het zo gemakkelijk om met wat fantasie je persoonlijkheid te tonen. De waaghalzen mengen bloemetjesmotieven als bonte lentestruiken, de meer terughoudenden zetten in op bescheiden accenten: chique en sterk, romantisch en verfijnd!

PL Pokazanie z fantazją swojej osobowości nigdy nie było łatwiejsze. Odważni łączą florystyczne wzory niczym kwiaty w kolorowych wiosennych bukietach, powściągliwi wybierają subtelne akcenty: elegancko i śmiało, romantycznie i wyrafinowanie!

Iseldireg Pwyleg
en i
was było

NL Wanneer u ons Platform bezoekt en erop verblijft, stemt u in met het gebruik van cookies zoals eerder uitgelegd, onder de voorwaarden van dit Cookiebeleid.

PL Odwiedzając naszą Platformę i pozostając na niej, Użytkownik wyraża zgodę na wykorzystywanie plików cookie w sposób wyjaśniony powyżej, zgodnie z warunkami niniejszej Polityki plików cookie.

Iseldireg Pwyleg
en i
voorwaarden warunkami
gebruik wykorzystywanie
cookies cookie
dit niniejszej

NL Gebruik eerder gebruikte instrumenten als hefboom om nieuwe activa te verwerven

PL Wykorzystanie wcześniej stosowanych instrumentów jako dźwigni finansowej w celu pozyskania nowych aktywów

Iseldireg Pwyleg
gebruik wykorzystanie
eerder wcześniej
als jako
nieuwe nowych
te w

NL Glenn beschikt over tientallen jaren ervaring op het gebied van corporate HR, gekoppeld aan een unieke kijk op bedrijfsvoering en management en op de ontwikkeling van medewerkers. Hij was eerder vicepresident bij Infor en NxTrend Technology.

PL Glenn łączy wieloletnie doświadczenie w pracy w działach kadr różnych przedsiębiorstw z unikalną wizją zarządzania oraz rozwoju pracowników. Wcześniej zajmował stanowiska wiceprezesa w firmach Infor i NxTrend Technology.

Iseldireg Pwyleg
ervaring doświadczenie
management zarządzania
ontwikkeling rozwoju
medewerkers pracowników

NL De contractduur vloeit voort uit het door de klant gekozen betalingsinterval. Na het verstrijken van de contracttermijn wordt deze automatisch verlengd met de periode van het eerder gekozen betalingsinterval.

PL Okres obowiązywania umowy wynika z wybranego przez klienta przedziału czasowego płatności. Po upływie okresu obowiązywania umowy, zostaje ona automatycznie przedłużona o okres wybranego wcześniej przedziału czasowego płatności.

Iseldireg Pwyleg
klant klienta
automatisch automatycznie

NL Als een pagina na een update niet meer toegankelijk is, zal RAIDBOXES proberen de eerder gemaakte backup terug te zetten.

PL Jeśli strona nie jest już dostępna po aktualizacji, RAIDBOXES podejmie próbę przywrócenia poprzednio utworzonej kopii zapasowej.

Iseldireg Pwyleg
als jeśli
pagina strona
na po
update aktualizacji
toegankelijk dostępna
raidboxes raidboxes

NL Als de klant problemen met zijn website vaststelt, kan de website op elk moment worden teruggezet naar de eerder gemaakte back-up

PL Jeśli klient wykryje problemy ze swoją stroną internetową, w każdej chwili może przywrócić ją do wcześniej utworzonej kopii zapasowej

Iseldireg Pwyleg
als jeśli
klant klient
problemen problemy
kan może
elk każdej
moment chwili
eerder wcześniej
back-up zapasowej

NL Als er een fout wordt ontdekt op de website door een Plugin- of Theme-Update door RAIDBOXES , wordt de eerder gemaakte back-up teruggezet op BOX en wordt de klant op de hoogte gebracht

PL W przypadku wykrycia błędu na stronie internetowej przez Plugin- lub Theme-Update przez RAIDBOXES , wcześniej utworzona kopia zapasowa jest przywracana na BOX , a klient jest o tym informowany

Iseldireg Pwyleg
wordt jest
raidboxes raidboxes
eerder wcześniej

NL De betalingswijze stemt overeen met die welke in het eerder gesloten contract werd gekozen.

PL Sposób płatności odpowiada sposobowi wybranemu w uprzednio zawartej umowie.

NL Op deze manier hoef je geen gegevens en instellingen in te voeren die je al eerder hebt ingevoerd.

PL Dzięki temu nie musimy tworzyć zapisów i ustawień, które zostały wcześniej wprowadzone.

Iseldireg Pwyleg
en i
die które
instellingen ustawień

NL Als je vervolgens een product of dienst aanschaft, wordt de bestelling geregistreerd door een eerder ingestelde cookie en een tag van het partnernetwerk

PL Jeśli następnie kupisz produkt lub usługę, zamówienie jest rejestrowane przez skonfigurowany wcześniej plik cookie i znacznik sieci afiliacyjnej

Iseldireg Pwyleg
als jeśli
product produkt
of lub
dienst usług
bestelling zamówienie
en i
tag znacznik
cookie cookie

NL Op onze platformen gebruiken wij advertentietechnologieën gebaseerd op het gebruik van eerder bezochte pagina's van onze platformen of andere websites

PL Na naszych Platformach stosujemy technologie reklamowe w oparciu o korzystanie z poprzednio odwiedzanych stron naszych Platform i innych stron internetowych

Iseldireg Pwyleg
andere innych

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50