NL Vorm een specifieke vraag. Wanneer de tijd komt om je helderziendheid te gebruiken voor een specifieke vraag, zorg er dan voor dat je je vraag op een heel specifieke manier stelt, zodat je werkelijk de kern van het probleem kunt aanspreken.
Gellir cyfieithu "specifieke attractie eerder" yn Iseldireg i'r Sbaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:
NL Vorm een specifieke vraag. Wanneer de tijd komt om je helderziendheid te gebruiken voor een specifieke vraag, zorg er dan voor dat je je vraag op een heel specifieke manier stelt, zodat je werkelijk de kern van het probleem kunt aanspreken.
ES Formula una pregunta específica. Cuando llegue la hora de usar tu clarividencia sobre una pregunta en particular, asegúrate de plantear la pregunta de manera específica para que puedas abordar realmente el tema que te interesa.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
gebruiken | usar |
werkelijk | realmente |
kunt | puedas |
NL Als grootste gebouw ter wereld wordt het Empire State Building al snel een populaire toeristische attractie
ES Al ser el edificio más alto del mundo, el Empire State Building se convierte rápidamente en una reconocida atracción turística
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
wereld | mundo |
snel | rápidamente |
attractie | atracción |
grootste | más |
state | state |
NL Wat is het beste? De reis naar de top is een attractie op zich, of het nu aan boord van een tandradbaan, een kabelbaan of de steilste kabelspoorbaan ter wereld is.
ES ¿Qué es lo mejor? Completar el recorrido hasta la cima es toda una aventura de por sí, ya sea a bordo de un tren de ruedas dentadas, un teleférico o el funicular más empinado del mundo.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
kabelbaan | teleférico |
NL De Kambly-rondreis verbindt de Zwitserse hoofdstad Bern met Luzern aan het Vierwoudstedenmeer en Interlaken. Een bijzondere attractie is het bezoek aan de showbanketbakkerij Kambly Experience in Trubschachen.
ES El recorrido Kambly une, en el lago de Lucerna e Interlaken, la capital suiza, Berna, con Lucerna. Una de las visitas más atractivas es en la confitería del Universo Kambly en Trubschachen.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
zwitserse | suiza |
hoofdstad | capital |
bern | berna |
luzern | lucerna |
bezoek | visitas |
interlaken | interlaken |
NL Het Tobogganing Park is een unieke attractie in Zwitserland! De Zwitserse Olympische medaillewinnaar en wereldkampioen bobsleeën Silvio Giobellina creëert elk jaar in Leysin nieuwe pistes voor snowtubing.
ES ¡El Tobogganing Park es una atracción singular en Suiza! El medallista olímpico y campeón mundial suizo de bobsleigh Silvio Giobellina crea cada año nuevas pistas de snowtubing en Leysin.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
park | park |
attractie | atracción |
en | y |
creëert | crea |
nieuwe | nuevas |
pistes | pistas |
NL Een verdere attractie is de sauna op de hooizolder
ES Otra atracción será la sauna en el pajar
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
attractie | atracción |
sauna | sauna |
is | será |
NL De regio is een toeristische attractie omdat bezoekers veranderingen in klimaat, landschappen, vegetatie en dieren in het wild ervaren als ze de bergen beklimmen
ES La región es una atracción turística porque los visitantes experimentan cambios en el clima, los paisajes, la vegetación y la vida silvestre a medida que ascienden a las montañas
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
regio | región |
attractie | atracción |
bezoekers | visitantes |
veranderingen | cambios |
landschappen | paisajes |
wild | silvestre |
bergen | montañas |
NL Deze hartige nieuwe heldin verenigt de oude favorieten Speedy G en White Sirius en creëert zo een verbeterde versie van de bewustzijnsveranderende attractie
ES Esta nueva heroina aúna a las viejas favoritas Speedy G y White Sirius, para crear un espécimen mejorado de alucinante atracción
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
nieuwe | nueva |
oude | viejas |
favorieten | favoritas |
creëert | crear |
verbeterde | mejorado |
attractie | atracción |
g | g |
white | white |
NL Mysterieus en ingewikkeld houtsnijwerk te over in deze verbluffende attractie, gesticht in 1446.
ES En esta impresionante atracción, fundada en 1446, hay abundantes tallas de misterioso significado.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
mysterieus | misterioso |
verbluffende | impresionante |
attractie | atracción |
gesticht | fundada |
NL Deze mooie attractie is al sinds 1852 het optrekje van de Koninklijke Familie in de Hooglanden en kwam voor in de met een Oscar bekroonde The Queen, een portret uit 2006 van Hare Majesteit De Koningin, Elizabeth II.
ES Esta bella atracción ha sido la residencia de la Familia Real en las Highlands desde 1852, y aparece en la película de 2006 La Reina, galardonada con un Oscar y basada en la figura de SM la reina Isabel II.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
mooie | bella |
attractie | atracción |
koninklijke | real |
familie | familia |
koningin | reina |
al | sido |
oscar | oscar |
ii | ii |
NL Als grootste gebouw ter wereld wordt het Empire State Building al snel een populaire toeristische attractie
ES Al ser el edificio más alto del mundo, el Empire State Building se convierte rápidamente en una reconocida atracción turística
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
wereld | mundo |
snel | rápidamente |
attractie | atracción |
grootste | más |
state | state |
NL De reis naar de top is een attractie op zich, of het nu aan boord van een tandradbaan, een kabelbaan of de steilste kabelspoorbaan ter wereld is.
ES Completar el recorrido hasta la cima es toda una aventura de por sí, ya sea a bordo de un tren de ruedas dentadas, un teleférico o el funicular más empinado del mundo.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
kabelbaan | teleférico |
NL De grotere ruimte voor deze generatie Countryman is ook een groot pluspunt - in veel opzichten is het de grootste attractie van de auto
ES El mayor espacio para esta generación Countryman también es una gran ventaja: en muchos sentidos, es la mayor atracción del automóvil
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
pluspunt | ventaja |
NL De maritieme pracht van Rørvik en de duizenden van de omliggende eilanden zijn een attractie op zich.
ES El esplendor marítimo de Rørvik y las miles de islas circundantes son una atracción por sí misma.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
eilanden | islas |
attractie | atracción |
NL Maar ook de tuinen van het paleis zijn een attractie op zich
ES Pero los terrenos del palacio no se quedan atrás
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
paleis | palacio |
NL Mysterieus en ingewikkeld houtsnijwerk te over in deze verbluffende attractie, gesticht in 1446.
ES En esta impresionante atracción, fundada en 1446, hay abundantes tallas de misterioso significado.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
mysterieus | misterioso |
verbluffende | impresionante |
attractie | atracción |
gesticht | fundada |
NL Wat is het beste? De reis naar de top is een attractie op zich, of het nu aan boord van een tandradbaan, een kabelbaan of de steilste kabelspoorbaan ter wereld is.
ES ¿Qué es lo mejor? Completar el recorrido hasta la cima es toda una aventura de por sí, ya sea a bordo de un tren de ruedas dentadas, un teleférico o el funicular más empinado del mundo.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
kabelbaan | teleférico |
NL Meer info over: Attractie Sonnenberg
ES Más información sobre: Aventura en Sonnenberg
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
meer | más |
info | información |
NL Meer info over: + Attractie Sonnenberg
ES Más información sobre: + Aventura en Sonnenberg
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
meer | más |
info | información |
NL Het nieuwe bezoekerscentrum is een onmiskenbare bestemming voor dagtochtjes en bij uitstek de toeristische attractie aan de Sempachersee.
ES Además, representa una excelente oportunidad para tomar un poco de aire fresco y familiarizarse con las especies vegetales nativas y exóticas a un paso del centro de la ciudad.
NL Het is niet moeilijk om de belangrijkste attractie van de Hisense H65N6800 te herkennen: het is een 65-inch, 4K-resolutie, HDR-compatibele tv (dat is ...
ES No es difícil detectar la atracción principal del Hisense H65N6800: es un televisor de 65 pulgadas, resolución 4K y HDR (ese es un alto rango dinámico...
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
moeilijk | difícil |
belangrijkste | principal |
attractie | atracción |
herkennen | detectar |
tv | televisor |
inch | pulgadas |
resolutie | resolución |
hdr | hdr |
NL Sinds de recente herstelwerkzaamheden, restauraties en verbeteringen zijn ze nu in hun volle glorie te zien en vormen ze de belangrijkste toeristische attractie van de stad
ES Sometidos recientemente a reconstrucción, restauración y mejoras, hoy se presentan con su máximo esplendor y constituyen la principal atracción turística de la ciudad
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
en | y |
verbeteringen | mejoras |
glorie | esplendor |
vormen | constituyen |
belangrijkste | principal |
attractie | atracción |
stad | ciudad |
nu | hoy |
NL De Kambly-rondreis verbindt de Zwitserse hoofdstad Bern met Luzern aan het Vierwoudstedenmeer en Interlaken. Een bijzondere attractie is het bezoek aan de showbanketbakkerij Kambly Experience in Trubschachen.
ES El recorrido Kambly une, en el lago de Lucerna e Interlaken, la capital suiza, Berna, con Lucerna. Una de las visitas más atractivas es en la confitería del Universo Kambly en Trubschachen.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
zwitserse | suiza |
hoofdstad | capital |
bern | berna |
luzern | lucerna |
bezoek | visitas |
interlaken | interlaken |
NL De Berner berenkuil vormt een tot ver over de grens bekende attractie. Daarnaast hebben de beren sinds 2009 ook nog een modern, 6000 vierkante meter groot park tot hun beschikking, waar ze via een tunnel naartoe kunnen.
ES ¡Un recorrido en un tren de vapor con más de 100 años! El Zürcher Museumsbahn ofrece esta magnífica experiencia para que su estancia en Zúrich sea aún más inolvidable.
NL Sinds de zomer van 2006 heeft Mund een nieuwe attractie erbij: de saffraan-leerroute. Tijdens de gemakkelijke wandeltocht komt men langs zes informatiepunten die de saffraancultuur van Mund toelichten.
ES Desde el verano de 2006, Mund ofrece una nueva atracción: la Ruta didáctica del azafrán. A lo largo de esta suave caminata irá encontrando seis estaciones con paneles informativos sobre la cultura del azafrán en Mund.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
nieuwe | nueva |
attractie | atracción |
NL Naast de Bisse Vieux ligt tegenwoordig een mooie en populaire wandelroute. De suone is allang niet meer alleen belangrijk voor de landbouw: ze is uitgegroeid tot de toeristische attractie van Nendaz.
ES Hoy hay una hermosa y popular ruta de senderismo que transcurre directamente a lo largo del Bisse Vieux. El canal o «suone» ya no solo es importante para la agricultura, sino que se ha convertido en una atracción turística para Nendaz.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
tegenwoordig | hoy |
mooie | hermosa |
en | y |
populaire | popular |
wandelroute | senderismo |
landbouw | agricultura |
attractie | atracción |
bisse | bisse |
NL Het Tobogganing Park is een unieke attractie in Zwitserland! De Zwitserse Olympische medaillewinnaar en wereldkampioen bobsleeën Silvio Giobellina creëert elk jaar in Leysin nieuwe pistes voor snowtubing.
ES ¡El Tobogganing Park es una atracción singular en Suiza! El medallista olímpico y campeón mundial suizo de bobsleigh Silvio Giobellina crea cada año nuevas pistas de snowtubing en Leysin.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
park | park |
attractie | atracción |
en | y |
creëert | crea |
nieuwe | nuevas |
pistes | pistas |
NL De Skateline in Surava is drie kilometer lang en wordt elke winter aangelegd voor schaatsers. Deze unieke attractie dankt zijn bestaan aan een combinatie van toeval en het bijna eindeloze enthousiasme van de plaatselijke vereniging.
ES La pista de hielo de Surava tiene tres kilómetros de longitud y se abre cada invierno para los patinadores. Esta atracción única es el resultado de la casualidad y del entusiasmo casi inagotable de la asociación local.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
kilometer | kilómetros |
en | y |
winter | invierno |
attractie | atracción |
toeval | casualidad |
enthousiasme | entusiasmo |
plaatselijke | local |
vereniging | asociación |
NL Het natuurmuseum en het archeologiemuseum in Frauenfeld zitten onder hetzelfde dak en zijn niet alleen bij slecht weer een attractie voor jong en oud.
ES El Museo de Ciencias Naturales de Lucerna - Natur-Museum - es uno de los museos más animados y atractivos entre los museos de ciencias naturales de Suiza.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
en | y |
NL Van daaruit leidt een bijzondere attractie naar de heuvel waarop het hotel staat: de oudste kabelspoorweg van Europa
ES Desde allí, la atracción especial que conduce a la colina del hotel es el funicular más antiguo de Europa
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
attractie | atracción |
heuvel | colina |
hotel | hotel |
europa | europa |
NL De keuken is met 17 GaultMillau-punten en drie 'Hüten' al een attractie op zichzelf.
ES La cocina, que ha conseguido 17 puntos GaultMillau y tres gorros, es un aliciente por sí sola.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
keuken | cocina |
en | y |
punten | puntos |
NL oceaanzonvissen, grote witte haaien, pinguïns en octopussen, en het prachtige aquarium is een grote attractie voor het hele gezin.
ES Este magnífico acuario es una gran atracción para toda la familia.
NL Als u iets eerder goed vindt, kunt u altijd eerder een winnaar toekennen.
ES Si encuentras un diseño que te guste antes del plazo, puedes seleccionarlo como ganador.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
vindt | encuentras |
winnaar | ganador |
NL Elke gebruiker zal zich slechts één keer registreren bij Runtastic en bevestigt dat hij/zij nog niet eerder een account heeft geregistreerd bij Runtastic en geen eerder geactiveerde gebruikersaccount heeft verwijderd.
ES Cada usuario se registra en Runtastic una sola vez y, con ello, confirma que no se ha registrado en ninguna cuenta de Runtastic anteriormente y que no ha eliminado una cuenta de usuario activada anteriormente.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
en | y |
bevestigt | confirma |
geregistreerd | registrado |
verwijderd | eliminado |
NL Wanneer je korte assessments van 30-45 minuten met vriendelijke berichten gebruikt, zijn kandidaten eerder bereid om de assessment eerder af te ronden, zodat je de meest gekwalificeerde kandidaten kunt identificeren en de functie snel kunt sluiten.
ES Cuando utiliza evaluaciones cortas de 30 a 45 minutos con mensajes amigables, los candidatos están más dispuestos a completar la evaluación antes, lo que lo ayuda a identificar a los candidatos más calificados y cerrar el puesto rápidamente.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
minuten | minutos |
berichten | mensajes |
kandidaten | candidatos |
assessment | evaluación |
identificeren | identificar |
en | y |
functie | puesto |
sluiten | cerrar |
NL Hoe eerder u handelt, hoe eerder u er zeker van kunt zijn dat de gegevens over klanten en contacten veilig zijn opgeslagen. Dan hoef je je geen zorgen te maken over zulke omstandigheden.
ES Cuanto antes actúe, antes podrá estar seguro de que los datos sobre los clientes y los contactos están almacenados de forma segura. Así, no tendrá que preocuparse por estas circunstancias.
NL Hoe zit het met PSP-content die je al hebt? Je kunt nog steeds je eerder aangeschafte PSP-content downloaden. Je kunt je eerder aangeschafte PSP-content naar je PSP downloaden door naar de downloadlijst op het apparaat te gaan.
ES ¿Qué ocurrirá con el contenido de PSP que ya posea? Podrás seguir descargando tu contenido de PSP ya adquirido. Podrás descargar tu contenido de PSP ya adquirido en tu PSP accediendo a la Lista de descargas del dispositivo.
NL Accountnaam: dit helpt bij het onderscheiden van dit specifieke account voor latere referentie als dat nodig is.We raden u aan de exacte naam van de container die u eerder in dit artikel hebt ingesteld invoert.
ES Nombre de la cuenta: Esto ayudará a distinguir esta cuenta específica para una referencia posterior según sea necesario.Le recomendamos que ingrese el nombre exacto del contenedor que configuró anteriormente en este artículo.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
onderscheiden | distinguir |
specifieke | específica |
referentie | referencia |
nodig | necesario |
exacte | exacto |
container | contenedor |
NL Door de e-mail te ontvangen, zullen deze mensen eerder geneigd zijn terug te komen naar uw site om een specifieke actie uit te voeren.
ES Al recibir el correo electrónico, es más probable que estas personas vuelvan a su sitio para realizar una acción específica.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
ontvangen | recibir |
mensen | personas |
site | sitio |
specifieke | específica |
actie | acción |
voeren | realizar |
NL Agile wordt niet bepaald door een reeks ceremonies of specifieke ontwikkelingstechnieken. Agile is eerder een set methodologieën die blijk geven van een commitment aan strakke feedbackcycli en continue verbetering.
ES La metodología ágil no se define por una serie de actos o técnicas de desarrollo específicas. Más bien la metodología ágil está formada por un grupo de metodologías comprometidas con ciclos de feedback exhaustivos y mejoras continuas.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
specifieke | específicas |
en | y |
verbetering | mejoras |
methodologie | metodología |
agile | ágil |
NL Accountnaam: dit helpt bij het onderscheiden van dit specifieke account voor latere referentie als dat nodig is.We raden u aan de exacte naam van de container die u eerder in dit artikel hebt ingesteld invoert.
ES Nombre de la cuenta: Esto ayudará a distinguir esta cuenta específica para una referencia posterior según sea necesario.Le recomendamos que ingrese el nombre exacto del contenedor que configuró anteriormente en este artículo.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
onderscheiden | distinguir |
specifieke | específica |
referentie | referencia |
nodig | necesario |
exacte | exacto |
container | contenedor |
NL Als je fotos en videos met specifieke vrienden wilt delen in plaats van via een verhaal, biedt Facebook een "Directe" optie die is ontworpen voor het delen van "individuele fotos en videos met specifieke vrienden voor een beperkte tijd"
ES Si desea compartir fotos y videos con amigos específicos en lugar de a través de una historia, Facebook ofrece una opción "Directa" que está diseñada para compartir "fotos y videos individuales con amigos específicos por un tiempo limitado"
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
fotos | fotos |
en | y |
videos | videos |
plaats | lugar |
verhaal | historia |
biedt | ofrece |
directe | directa |
optie | opción |
ontworpen | diseñada |
beperkte | limitado |
NL Status: een snelle link naar alle gegevens met betrekking tot deze specifieke cheque.Deze pagina met specifieke pagina bestaat uit drie secties met tabbladen:
ES Estado: un enlace rápido a todos los datos relacionados con este cheque específico.Esta página en particular consiste en tres secciones de pestañas:
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
status | estado |
snelle | rápido |
link | enlace |
pagina | página |
secties | secciones |
tabbladen | pestañas |
cheque | cheque |
NL In plaats van een link naar het oorspronkelijke dashboard door te sturen en te beschrijven hoe je jouw specifieke inzicht kunt vinden, kun je de specifieke set filters en markeringen die je al hebt aangemaakt in Tableau, opslaan.
ES En lugar de enviar un enlace al dashboard original y describir cómo encontrar la información específica, puede guardar el conjunto específico de filtros y resaltados que ya creó en Tableau.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
link | enlace |
dashboard | dashboard |
sturen | enviar |
en | y |
beschrijven | describir |
inzicht | información |
filters | filtros |
al | ya |
opslaan | guardar |
tableau | tableau |
NL Hiermee kun je je camera trainen om een specifieke gebeurtenis te detecteren, in feite om de AI te leren een specifieke toestand te herkennen, zoals een deur die open is in plaats van gesloten.
ES Esto le permitirá entrenar su cámara para detectar un evento específico, básicamente para enseñarle a la IA a reconocer una condición específica, como una puerta que está abierta en lugar de cerrada.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
camera | cámara |
gebeurtenis | evento |
deur | puerta |
plaats | lugar |
gesloten | cerrada |
NL Als u echter naar Instellingen> Focus gaat, kunt u speciale scenarios maken waarin alleen specifieke apps en mensen u op specifieke tijden of locaties kunnen onderbreken.
ES Sin embargo, brevemente, si se dirige a Configuración> Enfoque, puede crear escenarios dedicados donde solo aplicaciones y personas específicas pueden interrumpirlo en momentos o lugares específicos.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
echter | sin embargo |
instellingen | configuración |
focus | enfoque |
apps | aplicaciones |
en | y |
mensen | personas |
of | o |
locaties | lugares |
scenarios | escenarios |
tijden | momentos |
NL Zoekbalk: Meestal treden dit soort fouten op wanneer gebruikers proberen een specifieke inhoud of pagina te vinden. Bied hen dus een zoekoptie of stel specifieke landingspagina's voor.
ES Barra de búsqueda: normalmente, este tipo de errores se producen cuando los/as usuarios/as intentan encontrar un contenido o sitio específico. Así que ofréceles una opción de búsqueda o sugiere ciertas landing pages.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
meestal | normalmente |
soort | tipo |
fouten | errores |
gebruikers | usuarios |
proberen | intentan |
specifieke | específico |
inhoud | contenido |
NL Beheerders hebben de optie om alle gebruikers toegang te verlenen tot alle Flex-producten of om specifieke gebruikers de toegang tot specifieke producten te ontzeggen.
ES Los administradores pueden proporcionar acceso a todos los productos incluidos con Flex a todos los usuarios, o bien limitar el acceso a determinados productos o usuarios.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
beheerders | administradores |
gebruikers | usuarios |
toegang | acceso |
verlenen | proporcionar |
NL Als je fotos en videos met specifieke vrienden wilt delen in plaats van via een verhaal, biedt Facebook een "Directe" optie die is ontworpen voor het delen van "individuele fotos en videos met specifieke vrienden voor een beperkte tijd"
ES Si desea compartir fotos y videos con amigos específicos en lugar de a través de una historia, Facebook ofrece una opción "Directa" que está diseñada para compartir "fotos y videos individuales con amigos específicos por un tiempo limitado"
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
fotos | fotos |
en | y |
videos | videos |
plaats | lugar |
verhaal | historia |
biedt | ofrece |
directe | directa |
optie | opción |
ontworpen | diseñada |
beperkte | limitado |
NL Als u echter naar Instellingen> Focus gaat, kunt u speciale scenarios maken waarin alleen specifieke apps en mensen u op specifieke tijden of locaties kunnen onderbreken.
ES Sin embargo, brevemente, si se dirige a Configuración> Enfoque, puede crear escenarios dedicados donde solo aplicaciones y personas específicas pueden interrumpirlo en momentos o lugares específicos.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
echter | sin embargo |
instellingen | configuración |
focus | enfoque |
apps | aplicaciones |
en | y |
mensen | personas |
of | o |
locaties | lugares |
scenarios | escenarios |
tijden | momentos |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50