NL Ontdek in dit interview met Imen en Cora Everaarts (Manager Marketing Intelligence bij Landal GreenParks) hoe zij dit vraagstuk hebben aangepakt, en welke rol merkonderzoek daarin heeft gespeeld.
Cyfieithwch "welke rol merkonderzoek" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "welke rol merkonderzoek" o Iseldireg i Saesneg
Cyfieithiadau o welke rol merkonderzoek
Gellir cyfieithu "welke rol merkonderzoek" yn Iseldireg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Iseldireg i Saesneg o welke rol merkonderzoek
Iseldireg
Saesneg
EN Discover in this interview with Imen and Cora Everaarts (Manager Marketing Intelligence at Landal GreenParks) how they tackled this issue, and the role that brand research played in the solution.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| ontdek | discover |
| interview | interview |
| manager | manager |
| intelligence | intelligence |
| rol | role |
| gespeeld | played |
NL Ontdek in dit interview met Imen en Cora Everaarts (Manager Marketing Intelligence bij Landal GreenParks) hoe zij dit vraagstuk hebben aangepakt, en welke rol merkonderzoek daarin heeft gespeeld.
EN Discover in this interview with Imen and Cora Everaarts (Manager Marketing Intelligence at Landal GreenParks) how they tackled this issue, and the role that brand research played in the solution.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| ontdek | discover |
| interview | interview |
| manager | manager |
| intelligence | intelligence |
| rol | role |
| gespeeld | played |
NL Regelmatig volgt echter nog een bijkomende fase: het verpakken van de rollen volgens het bestek van de klant (hoeveelheid etiketten per rol, gewicht van de rol, diameter van de rol).
EN It is very common to go through an extra step that is designed to packing rolls following customers' specifications (number of labels by rolls, weight of the roll, diameter of the roll).
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| fase | step |
| klant | customers |
| etiketten | labels |
| gewicht | weight |
| diameter | diameter |
NL Merkonderzoek: 4 tips voor het meten van jouw merk
EN The “greedy search” for the optimum product design
NL Merkonderzoek: 4 tips voor het meten van jouw merk | Blauw Research
EN Brand research: 4 tips for measuring your brand | Blauw Research
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| tips | tips |
| merk | brand |
| research | research |
| blauw | blauw |
NL Merkonderzoek helpt je bij het bepalen van de gezondheid van jouw merk.
EN Brand research helps you determine the health and potential of our of the brand.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| helpt | helps |
| bepalen | determine |
| gezondheid | health |
| merk | brand |
NL Door te kiezen voor een traditioneel merkonderzoek zonder How Brands Grow toevoeging weerspiegelde het onderzoek namelijk vooral de status quo
EN By going for traditional brand research without adding a How Brands Grow component, the research mainly reflected the status quo
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| traditioneel | traditional |
| zonder | without |
| grow | grow |
| onderzoek | research |
| vooral | mainly |
| status | status |
| toevoeging | adding |
NL Met een andere bril op naar je merk kijken? Een internationaal merkonderzoek naar het merkbeeld van de Efteling
EN How does TUI manage to increase awareness of the best sustainable holidays?
NL Merkonderzoek | Waar zitten je groeikansen? | Blauw Research
EN Branding Research | Blauw Research
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| research | research |
| blauw | blauw |
NL Merkonderzoek draait om de vraag welk beeld een doelgroep van jouw organisatie, merk, product of dienst heeft
EN Brand research centres on the image that a target audience has of your organisation, brand, product or service
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| beeld | image |
| doelgroep | target audience |
| jouw | your |
| organisatie | organisation |
| merk | brand |
| product | product |
| of | or |
| dienst | service |
| heeft | has |
NL Het uitvoeren van een merkonderzoek helpt je de gezondheid van je merk te bepalen
EN Undertaking brand research helps you assess the health of your brand
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| helpt | helps |
| gezondheid | health |
| merk | brand |
| bepalen | assess |
NL Merkonderzoek kan zowel kwantitatief als kwalitatief worden uitgevoerd
EN Brand research can be both quantitative and qualitative
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| als | and |
| kwalitatief | qualitative |
NL In kwantitatief merkonderzoek ondervragen we een grote groep mensen
EN In quantitative brand surveys, a questionnaire is put to a large group of people
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| grote | large |
| groep | group |
| mensen | people |
NL Hoe kun je dit gegeven gebruiken in merkonderzoek?
EN How can you use this fact in brand research?
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| je | you |
| gebruiken | use |
| in | in |
NL “Toen Blauw vertelde over deze nieuwe manier van merkonderzoek was ik meteen enthousiast en wilde graag meedoen in de pilot
EN “When Blauw talked about this new way of researching brands, I was immediately enthusiastic and wanted to participate in the pilot
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| nieuwe | new |
| manier | way |
| enthousiast | enthusiastic |
| meedoen | participate |
| blauw | blauw |
NL De manier waarop we naar merkgroei kijken is de afgelopen jaren veranderd. Je brand salience is tegenwoordig de belangrijkste metric in merkonderzoek.
EN The way we look at brand growth has changed in recent years. Attraction is currently the most important metric in research.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| we | we |
| jaren | years |
| veranderd | changed |
| tegenwoordig | currently |
NL Met een andere bril op naar je merk kijken? Een internationaal merkonderzoek naar het merkbeeld van de Efteling
EN Will Flora’s new spread packaging boost sales in Finland?
NL Merkonderzoek: 4 tips voor het meten van jouw merk | Blauw Research
EN Brand research: 4 tips for measuring your brand | Blauw Research
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| tips | tips |
| merk | brand |
| research | research |
| blauw | blauw |
NL Merkonderzoek helpt je bij het bepalen van de gezondheid van jouw merk.
EN Brand research helps you determine the health and potential of our of the brand.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| helpt | helps |
| bepalen | determine |
| gezondheid | health |
| merk | brand |
NL Door te kiezen voor een traditioneel merkonderzoek zonder How Brands Grow toevoeging weerspiegelde het onderzoek namelijk vooral de status quo
EN By going for traditional brand research without adding a How Brands Grow component, the research mainly reflected the status quo
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| traditioneel | traditional |
| zonder | without |
| grow | grow |
| onderzoek | research |
| vooral | mainly |
| status | status |
| toevoeging | adding |
NL Hoe ontwerpen we een gewenste toekomst en welke rol kan AI daarin wel of niet spelen? In het tweede uur gaan we in gesprek over de rol die het landschap speelt om gezond te kunnen leven, en hoe ontwerpers kunnen bijdragen aan een gezond landschap
EN How can we design a desired future and what are the stakes of AI in this? In the second hour, debate is about the role of the landscape in a healthy life
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| we | we |
| gewenste | desired |
| toekomst | future |
| rol | role |
| ai | ai |
| landschap | landscape |
| gezond | healthy |
NL Als speelgoed terug gaat praten: welke rol speelt AI in de opvoeding van kinderen? Tijdens de AI AI Barbie hackathon en het avondprogramma onderzoeken we met experts de rol van artificiële intelligentie (AI) in de relatie tussen ouders en kinderen.
EN What role are robots going to play in our educational system? We organised an evening around this question.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| rol | role |
| speelt | play |
NL Wat verstaan we onder karakter? Hoe moet dit een plek krijgen in de bachelorprogramma’s? Welke rol is er voor de docenten en studenten weggelegd? Maar ook: welke consequenties heeft het huidige afstandsonderwijs voor TEP?
EN What do we mean by character? How should it be integrated into the Bachelor’s programs? What role can lecturers and students play? And also, what effects does distance education have on TEP?
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| karakter | character |
| s | s |
| rol | role |
| docenten | lecturers |
| studenten | students |
NL Wat verstaan we onder karakter? Hoe moet dit een plek krijgen in de bachelorprogramma’s? Welke rol is er voor de docenten en studenten weggelegd? Maar ook: welke consequenties heeft het huidige afstandsonderwijs voor TEP?
EN What do we mean by character? How should it be integrated into the Bachelor’s programs? What role can lecturers and students play? And also, what effects does distance education have on TEP?
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| karakter | character |
| s | s |
| rol | role |
| docenten | lecturers |
| studenten | students |
NL De acteurs Gino Cervi, in de rol van Giuseppe Bottazzi "Peppone", en Fernandel, in de rol van Don Camillo, op de set van de film "Don Camillo" van Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 oktober 1951.
EN The actors Gino Cervi, in the role of Giuseppe Bottazzi "Peppone", and Fernandel, in the role of Don Camillo, on the set of the film "Don Camillo" by Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 October 1951.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| acteurs | actors |
| rol | role |
| set | set |
| oktober | october |
| gino | gino |
| fernandel | fernandel |
NL Ik zou mijn werk zonder Tableau niet willen doen. echt niet. Het heeft veel betekent voor mijn rol en de rol van mijn groep.
EN I wouldn’t want to do my job without Tableau. I can absolutely say that. It has done a lot of great things for my role and the role of my group.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| tableau | tableau |
| groep | group |
| echt | absolutely |
NL Wat is de rol rol van innovatie binnen de Rabobank?
EN Focus on the problem instead of the solution
NL Erfgoed is constant in beweging. Het Future Heritage Lab onderzoekt de rol van erfgoed in hedendaagse discussies en de rol die technologie kan spelen…
EN The Future Heritage Lab focuses on heritage as an entity that is in constant flux, its place in contemporary debates, and the role of technology.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| constant | constant |
| lab | lab |
| rol | role |
| hedendaagse | contemporary |
| technologie | technology |
NL Erfgoed is constant in beweging. Het Future Heritage Lab onderzoekt de rol van erfgoed in hedendaagse discussies en de rol die technologie kan spelen.
EN The Future Heritage Lab focuses on heritage as an entity that is in constant flux, its place in contemporary debates, and the role of technology.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| constant | constant |
| lab | lab |
| rol | role |
| hedendaagse | contemporary |
| technologie | technology |
NL De rol van projectmanager blijft een kernfocus doorheen de contentsector, aangezien projectmanagementteams een cruciale en samenwerkende rol spelen in het verzekeren van een diepgaande kennis van jouw merk en contentbehoeften.
EN The role of project managers will remain a core focus across the content industry because project management teams play a crucial and collaborative role in ensuring a deep understanding of your brand and content needs.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| rol | role |
| blijft | remain |
| verzekeren | ensuring |
NL Een vaardighedenbeoordeling is geoptimaliseerd om u te helpen kandidaten te verwijderen die niet technisch gekwalificeerd zijn voor de rol, het is niet geoptimaliseerd om u te helpen de beste kandidaat voor de rol te vinden
EN A skills assessment is optimized to help you eliminate candidates who are not technically qualified for the role, it is not optimized to help you find the best candidate for the role
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| technisch | technically |
| gekwalificeerd | qualified |
| rol | role |
NL Hoewel het onderwijs een belangrijke rol speelt voor een recruiter, maar het is vaak hun zachte vaardigheden die een vitale rol spelen in hun carrière-succes
EN Even though education plays an important role for a recruiter, but it is often their soft skills that play a vital role in their career success
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| onderwijs | education |
| rol | role |
| vaak | often |
| zachte | soft |
| vaardigheden | skills |
| carrière | career |
| succes | success |
NL Voor elke rol in een bedrijf ontwerpen onze materiedeskundigen een beoordeling op maat op basis van de vereisten van de rol.
EN For each role in a company, our subject matter experts design a custom assessment based on the requirements of the role.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| rol | role |
| bedrijf | company |
| ontwerpen | design |
| beoordeling | assessment |
| vereisten | requirements |
NL Erfgoed is constant in beweging. Het Future Heritage Lab onderzoekt de rol van erfgoed in hedendaagse discussies en de rol die technologie kan spelen…
EN The Future Heritage Lab focuses on heritage as an entity that is in constant flux, its place in contemporary debates, and the role of technology.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| constant | constant |
| lab | lab |
| rol | role |
| hedendaagse | contemporary |
| technologie | technology |
NL Erfgoed is constant in beweging. Het Future Heritage Lab onderzoekt de rol van erfgoed in hedendaagse discussies en de rol die technologie kan spelen.
EN The Future Heritage Lab focuses on heritage as an entity that is in constant flux, its place in contemporary debates, and the role of technology.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| constant | constant |
| lab | lab |
| rol | role |
| hedendaagse | contemporary |
| technologie | technology |
NL Wat is de rol rol van innovatie binnen de Rabobank?
EN Soft skills will bring you further in the job market.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| rol | job |
NL Selecteer de rol voor het teamlid. Rollen bepalen de accountmachtigingen voor het teamlid. Bekijk hier meer informatie over de machtigingen voor elke rol.
EN Select roles for individual team members. Roles determine account permissions for team members, and more information about each role's permissions can be found here.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| selecteer | select |
| bepalen | determine |
| hier | here |
| informatie | information |
| machtigingen | permissions |
NL We hebben hier geen gegevens over de rol van CMS?en, maar uit ons onderzoek blijkt dat 42% van de websites een CMS gebruikt, het is duidelijk dat CMS?en een belangrijke rol spelen bij de efficiëntie van websites en hun impact op het milieu.
EN We don?t have data on the role of CMSs here, but with our research showing 42% of websites use a CMS, it is clear CMSs play an important role in the efficiency of websites and their impact on the environment.
NL Weet altijd welke klant nog op antwoord wacht, en welke collega bezig is met welke klantvragen.
EN Know which customer needs an answer now, and which coworker is dealing with a customer.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| weet | know |
| klant | customer |
| is | is |
NL Welke antwoorden kun je voor ze vinden? Welke andere vragen vloeien hieruit voort? Welke conversaties zullen er ontstaan? Je viewers moeten iets opsteken van de tijd die ze besteden aan je visualisatie.
EN What answers do you find for them? What other questions does it inspire? What conversations will result? Your viewers should take something away from the time they spend with your visualisation.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| antwoorden | answers |
| besteden | spend |
| visualisatie | visualisation |
NL Op deze manier weet uw EAS-systeem welke items er passeren, welke items zijn betaald en welke items niet.
EN This way, your EAS system know which items are passing through, which items are paid for and which items are not.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| weet | know |
| items | items |
| betaald | paid |
| en | and |
| niet | not |
NL Een internationale tool die overzichtelijk laat zien welke passanten, op welke tijdstippen aanwezig zijn en in welke specifieke gebieden
EN An international tool that shows which passers-by are present at which times in which specific areas
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| internationale | international |
| tool | tool |
| aanwezig | present |
| specifieke | specific |
| gebieden | areas |
NL Hier kan iedereen input geven over wat haalbaar is in welk tijdsbestek, waar mensen tegelijkertijd aan kunnen werken, welke knowhow nodig is voor welke stappen of welke vragen vooraf moeten worden opgehelderd
EN Here everyone can give input on what is feasible in what time frame, what people can work on at the same time, what knowledge is needed for what steps or what questions need to be clarified in advance
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| hier | here |
| input | input |
| haalbaar | feasible |
| tijdsbestek | time frame |
| tegelijkertijd | at the same time |
| werken | work |
| stappen | steps |
| of | or |
NL Op die manier weet u beter welke medewerkers goed op de hoogte zijn van veiligheidsrisico's, welke medewerkers dit niet zijn en in welke mate uw bedrijf risico's loopt dankzij medewerkers die te weinig kennis hebben van online beveiliging.
EN That way you know better which employees are well aware of safety risks, which employees these are not and to what extent your company runs risks thanks to employees who have too little knowledge of online security.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| manier | way |
| medewerkers | employees |
| niet | not |
| mate | extent |
| bedrijf | company |
| risico | risks |
| loopt | runs |
| weinig | little |
| online | online |
| op de hoogte | aware |
NL Vraag advies aan een advocatenkantoor dat gespecialiseerd is in online recht welke plugins en welke doeleinden in jouw geval zijn toegestaan of welke aanvullende maatregelen je daarvoor nodig hebt.
EN Please consult a law firm specialized in online law to find out which plugins and which purposes are permitted in your case, or what additional measures you need for this.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| advocatenkantoor | law firm |
| gespecialiseerd | specialized |
| online | online |
| plugins | plugins |
| aanvullende | additional |
| maatregelen | measures |
| nodig | need |
| is | find |
NL Een internationale tool die overzichtelijk laat zien welke passanten, op welke tijdstippen aanwezig zijn en in welke specifieke gebieden
EN An international tool that shows which passers-by are present at which times in which specific areas
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| internationale | international |
| tool | tool |
| aanwezig | present |
| specifieke | specific |
| gebieden | areas |
NL Welke applicaties zouden op locatie moeten draaien? Welke werklasten moeten overgeplaatst worden naar de cloud? Welke strategie is de beste?
EN What applications should run on premise? Which workloads should move to the cloud? What kind of strategy is best?
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| applicaties | applications |
| cloud | cloud |
| strategie | strategy |
NL Dit betekent dat je moet bepalen welke systemen en processen werken, welke niet, en welke tools beschikbaar zijn om de kloof te dichten.
EN This means determining which systems and processes are working, which aren’t, and what tools are available to close the gap.
NL Van tradities tot gebouwen tot kunstvoorwerpen: wie bepaalt eigenlijk wat erfgoed is? En welke rol speelt het in hedendaagse discussies over identiteit, ecologie of sociale cohesie?
EN Who actually determines which cultural traditions, buildings, or works of art constitute heritage? What role does heritage play in contemporary debates about identity, ecology, and social cohesion?
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| tradities | traditions |
| gebouwen | buildings |
| bepaalt | determines |
| eigenlijk | actually |
| erfgoed | heritage |
| rol | role |
| speelt | play |
| hedendaagse | contemporary |
| identiteit | identity |
| ecologie | ecology |
| sociale | social |
NL Welke rol speelt erfgoed in hedendaagse discussies over identiteit, ecologie of sociale cohesie?
EN What role does heritage play in contemporary debates about identity, ecology, and social cohesion?
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| rol | role |
| speelt | play |
| erfgoed | heritage |
| hedendaagse | contemporary |
| identiteit | identity |
| ecologie | ecology |
| sociale | social |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
merkonderzoek merkonderzoek helpt manier van merkonderzoek merkonderzoek zonder how merkonderzoek kan zowel welke rol speelt welke rol onderzoeken welke rol wie welke rol welke rol datacommons weten welke rol welke rol spelen essentiële rol rol rol speelt mijn rol belangrijke rol specifieke rol actieve rol spelen cruciale rol grote rol bemiddelende rol centrale rol spelen actieve rol essentiële rol spelen optimaliseert elke rol haar rol functionele rol dezelfde rol huidige rol elke rol steeds grotere rol moderne rol rol snel centrale rol rol speelde grotere rol individuele rol leidende rol belangrijkste rol steeds belangrijkere rol braventure een belangrijke rol belangrijke rol gespeeld menselijke rol rol speel belangrijke rol spelen vitale rol heel centrale rol grote rol spelen belangrijke rol speelden
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Hwngari
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg