NL Van tradities tot gebouwen tot kunstvoorwerpen: wie bepaalt eigenlijk wat erfgoed is? En welke rol speelt het in hedendaagse discussies over identiteit, ecologie of sociale cohesie?
NL Van tradities tot gebouwen tot kunstvoorwerpen: wie bepaalt eigenlijk wat erfgoed is? En welke rol speelt het in hedendaagse discussies over identiteit, ecologie of sociale cohesie?
EN Who actually determines which cultural traditions, buildings, or works of art constitute heritage? What role does heritage play in contemporary debates about identity, ecology, and social cohesion?
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
tradities | traditions |
gebouwen | buildings |
bepaalt | determines |
eigenlijk | actually |
erfgoed | heritage |
rol | role |
speelt | play |
hedendaagse | contemporary |
identiteit | identity |
ecologie | ecology |
sociale | social |
NL Hidden Artifacts is een avontuur de hele wereld rond waar je mysteries oplost, gestolen of verborgen kunstvoorwerpen moet opsporen en puzzles moet oplossen.
EN Hidden Artifacts is an around-the-world adventure where you solve mysteries; find lost, stolen, or hidden artifacts and work through puzzles.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
avontuur | adventure |
wereld | world |
rond | around |
je | you |
gestolen | stolen |
of | or |
verborgen | hidden |
oplossen | solve |
NL In 1923 bleek paviljoen Welgelegen echter te klein voor alle kunstvoorwerpen en dus werd besloten dat er in Amsterdam een nieuw pand gebouwd moest worden
EN However, by1923 Welgelegen pavilion had become too small for the collection and it was agreed that a new building would have to be built in Amsterdam
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
paviljoen | pavilion |
klein | small |
amsterdam | amsterdam |
nieuw | new |
gebouwd | built |
NL Van tradities tot gebouwen tot kunstvoorwerpen: wie bepaalt eigenlijk wat erfgoed is? En welke rol speelt het in hedendaagse discussies over identiteit, ecologie of sociale cohesie?
EN Who actually determines which cultural traditions, buildings, or works of art constitute heritage? What role does heritage play in contemporary debates about identity, ecology, and social cohesion?
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
tradities | traditions |
gebouwen | buildings |
bepaalt | determines |
eigenlijk | actually |
erfgoed | heritage |
rol | role |
speelt | play |
hedendaagse | contemporary |
identiteit | identity |
ecologie | ecology |
sociale | social |
Yn dangos 4 o gyfieithiadau 4