Cyfieithwch "weer eens jarig" i Saesneg

NL Medio vorig jaar was ik weer eens jarig. En dan krijg je altijd weer de vraag: “Wat wil je voor je verjaardag?” Herkenbaar, niet? En zoals zo vaak wist...

• weer eens jarig
• vraag
• verjaardag
• Herkenbaar
• vaak

NL Medio vorig jaar was ik weer eens jarig. En dan krijg je altijd weer de vraag: “Wat wil je voor je verjaardag?” Herkenbaar, niet? En zoals zo vaak wist...

• weer eens jarig
• vraag
• verjaardag
• Herkenbaar
• vaak

NL Marleen Stikker neemt deel aan een programma in Pakhuis de Zwijger op 27 oktober ter viering van het 740-jarig bestaan van Amsterdam dat tevens dient als opmaat naar de viering van het 750-jarig bestaan van de stad over tien jaar.

• Marleen Stikker neemt
• programma in Pakhuis
• Zwijger op oktober
• Amsterdam dat tevens
• tien

NL Marleen Stikker neemt deel aan een programma in Pakhuis de Zwijger op 27 oktober ter viering van het 740-jarig bestaan van Amsterdam dat tevens dient als opmaat naar de viering van het 750-jarig bestaan van de stad over tien jaar.

• Marleen Stikker neemt
• programma in Pakhuis
• Zwijger op oktober
• Amsterdam dat tevens
• tien

NL A: 24 na 5 seconden en na nog eens 5 seconden, nog eens 24 B: 24 gevolgd door nog eens 24 onmiddellijk C: 24 onmiddellijk en nog eens 24 na 5 seconden D: na 5 seconden, 24 en 24 E: undefined F: NAN G: Geen van deze

• eens seconden
• eens B
• onmiddellijk C
• seconden D
• seconden
• undefined F
• NAN G

NL In totaal zamelde Erica meer dan $ 10.000 in, waarvan $ 1500 op een enkele dag werd ingezameld— en dat was de dag dat Maddie jarig was

• totaal zamelde Erica
• waarvan
• enkele dag werd
• was de dag
• Maddie jarig was

NL Uitvoering van het Fiat Lux Library Building Project in samenwerking met het 200-jarig jubileum van de universiteit ter ondersteuning van technologiegebaseerd leren, digitale wetenschap, innovatie en samenwerkingsruimten

• Lux Library Building
• universiteit ter ondersteuning
• technologiegebaseerd leren
• digitale wetenschap
• innovatie en samenwerkingsruimten

NL Binnen deze collectie bevinden zich materialen die die vroege jaren kenmerken, waaronder de Registers of Children uit 1880 en de achtergronden van afzonderlijke scholen die zijn opgesteld voor het 100-jarig bestaan

• vroege jaren kenmerken
• waaronder de Registers
• achtergronden van afzonderlijke

NL Tijdens deze inspirerende Café-editie, die in het teken staat van het 50-jarig bestaan van de Psychologie, gaan we collectief met elkaar in gesprek over verschillende maatschappelijke vraagstukken door middel van Alumni Impact Corners.

• Tijdens deze inspirerende
• collectief met elkaar
• vraagstukken door middel
• Alumni Impact

NL Hart van het Belgische internet viert 25-jarig bestaan

• internet viert bestaan

NL Waag viert 10-jarig jubileum van haar Fablab Amsterdam

• Waag viert jubileum
• haar Fablab Amsterdam

NL Voor de lancering van Samsung’s nieuwste flagshipproduct, de Galaxy S10 | S10+, én het 10-jarig bestaan van de Galaxy S-serie, heeft Samsung zijn influencer-community uitgenodigd naar het thuishonk van het merk te komen: Seoul, Zuid-Korea.

• nieuwste flagshipproduct
• Galaxy
• én het bestaan
• Galaxy S-serie
• Samsung zijn influencer-community
• komen
• Seoul

NL Een ieder draagt zijn/haar steentje bij aan het succes en de verdere ontwikkeling van het bedrijf.  Daarom wordt het 70-jarig bestaan van de Beekenkamp Group deze week op gepaste wijze met de medewerkers gevierd.

• medewerkers

NL Onderdeel van de beperkte FALKE 125-jarig jubileumcollectie

• FALKE jubileumcollectie

NL Hoe kijk je Return to Hogwarts om het 20-jarig jubileum van Harry Potter te vieren

• kijk je Return

NL Zünd viert zijn 25-jarig bestaan; certificering volgens ISO 9001 en 14001

• certificering volgens ISO

NL Ter gelegenheid van het 1.100-jarig jubileum werd in 2018 de Bocksbeutel-kerstboom in Nordheim am Main geplaatst

• Bocksbeutel-kerstboom in Nordheim
• Main geplaatst

NL De Atlas tafellamp, ontworpen door twee ontwerpers van de AC/AL studio ter gelegenheid van het 10-jarig jubileum van het merk Eno Studio, is een lamp waarvan de bolvormige kop een zacht en gezeefd licht geeft dat in alle soorten interieurs past.

• Atlas tafellamp
• ontworpen door twee
• AC
• studio ter gelegenheid
• Eno Studio
• kop een zacht
• gezeefd licht geeft
• soorten interieurs

NL De TU Delft staat bij haar 180-jarig bestaan in januari stil bij haar rol in de energietransitie, en vooral bij de versnelling daarvan.

• stil bij haar
• energietransitie

NL Ben je binnenkort jarig of vier je een jubileum? Vraag om donaties met behulp van ons feestpakket.

• Ben je binnenkort
• Vraag om donaties

NL "Ik weet precies, wie ik de set houten kubusjes cadeau doe! Mijn 8-jarig petekind, dat bevalt hem beslist. Hout is een leuk materiaal en de kubus heeft iets tijdloos, waaraan men lang plezier kan hebben en zijn creativiteit de vrije loop kan laten.

• weet precies
• houten kubusjes cadeau
• Mijn petekind
• bevalt hem beslist
• iets tijdloos
• waaraan men lang
• creativiteit de vrije

NL Het 10-jarig bestaan is gevierd en we zijn trots op de prestaties; waar we begonnen met een kleine productiehal met één blaasmachine en een simpele drukmachine zijn wij uitgegroeid tot een Sedex-gecertificeerde, hypermoderne productiefaciliteit.

• bestaan is gevierd
• productiehal met één
• hypermoderne

NL Technisch gezien is het een 83-jarig abonnement of 1000 maanden gratis.

• abonnement of maanden

NL Orbi Pro WiFi 6 omvat ook een 1-jarig Insight Premium- of Pro-abonnement bij aankoop, voor optionele bewaking en beheer van de cloud op afstand.

• Orbi Pro WiFi
• aankoop

NL Om de productie verder te kunnen uitbreiden, wordt tijdens het 25-jarig jubileum op een terrein van 51.000 vierkante meter in Verl-Sürdenheide een nieuwe fabriek met een productieoppervlakte van aanvankelijk 7000 vierkante meter geopend.

• uitbreiden
• tijdens het jubileum
• terrein van vierkante
• productieoppervlakte van aanvankelijk
• meter

NL Dat documenteert ook voor het 50-jarig bestaan van de firma de voortzetting van de innovatieve en snelle ontwikkeling van het bedrijf.

NL De educatieve werkplaats van nobilia viert haar 25-jarig jubileum. Sinds 1979 zijn daar ruim 200 meubelmakers opgeleid.

• viert haar jubileum
• Sinds zijn daar
• meubelmakers

NL Een ieder draagt zijn/haar steentje bij aan het succes en de verdere ontwikkeling van het bedrijf.  Daarom wordt het 70-jarig bestaan van de Beekenkamp Group deze week op gepaste wijze met de medewerkers gevierd.

• medewerkers

NL Waag viert 10-jarig jubileum van haar Fablab Amsterdam

• Waag viert jubileum
• haar Fablab Amsterdam

NL We kijken ernaar uit het 95-jarig jubileum samen te vieren en elkaar terug te zien.

NL Orbi Pro WiFi 6 omvat ook een 1-jarig Insight Premium- of Pro-abonnement bij aankoop, voor optionele bewaking en beheer van de cloud op afstand.

• Orbi Pro WiFi
• aankoop

NL Zünd viert zijn 25-jarig bestaan; certificering volgens ISO 9001 en 14001

• certificering volgens ISO

NL Naar aanleiding van ons 30-jarig bestaan, laten we u graag kennismaken met medewerkers die reeds 30 jaar en meer in [?]

• kennismaken met medewerkers

NL Prijs gebaseerd op het aantal gebruikers. U kunt één keer per maand betalen of van 16 tot 33% besparen door een 1- of 3-jarig abonnement te kopen. Technische ondersteuning inbegrepen.

• aantal gebruikers
• abonnement te kopen
• Technische ondersteuning

NL De Atlas tafellamp, ontworpen door twee ontwerpers van de AC/AL studio ter gelegenheid van het 10-jarig jubileum van het merk Eno Studio, is een lamp waarvan de bolvormige kop een zacht en gezeefd licht geeft dat in alle soorten interieurs past.

• Atlas tafellamp
• ontworpen door twee
• AC
• studio ter gelegenheid
• Eno Studio
• kop een zacht
• gezeefd licht geeft
• soorten interieurs

NL Waar normaal gesproken attracties en shows de bezoekers trakteren op fragmenten en personages uit beroemde films, was het park nu het decor van een 25-jarig bedrijfsjubileum van een grote speler op de markt van de telecommunicatie

• normaal gesproken attracties
• shows de bezoekers
• fragmenten en personages
• beroemde films
• was het park

NL Ben je binnenkort jarig of vier je een jubileum? Vraag om donaties met behulp van ons feestpakket.

• Ben je binnenkort
• Vraag om donaties

NL Om het 125-jarig bestaan van het merk te vieren, lanceerde Opinel in 2015 een creatieve wedstrijd om de Opinel-handgreep aan te passen.

• vieren

NL SCK CEN viert 70-jarig bestaan met bezoekweekend

• SCK CEN viert
• bezoekweekend

NL Casio heeft twee speciale Flare Red G-SHOCK-horloges aangekondigd ter gelegenheid van het 40-jarig bestaan van de razend populaire robuuste serie.

• Casio heeft twee
• Flare Red G-SHOCK-horloges
• populaire robuuste

NL Hart van het Belgische internet viert 25-jarig bestaan

• internet viert bestaan

NL Dit prachtige hotel viert in 2017 haar 125-jarig bestaan en is door de jaren heen stijlvol en hoogwaardig gerenoveerd

• prachtige hotel viert
• jaren heen stijlvol
• hoogwaardig gerenoveerd

NL Met deze film blikt KLM terug op 2021, een jaar van optimisme en keihard doorzetten. De wereld opende weer en er kon weer gevlogen worden. Er was weer perspectief, maar we moesten ons ook continu aanpassen aan snel veranderende omstandigheden, zoals

• film blikt KLM
• optimisme en keihard
• wereld opende weer
• kon weer gevlogen
• was weer perspectief
• aanpassen aan snel
• omstandigheden

NL Met deze film blikt KLM terug op 2021, een jaar van optimisme en keihard doorzetten. De wereld opende weer en er kon weer gevlogen worden. Er was weer perspectief, maar we moesten ons ook continu aanpassen aan snel veranderende omstandigheden, zoals

• film blikt KLM
• optimisme en keihard
• wereld opende weer
• kon weer gevlogen
• was weer perspectief
• aanpassen aan snel
• omstandigheden

NL Nu het personeel meer toegang tot data heeft, is de snelheid van rapportagelevering verdrievoudigd van eens per kwartaal tot eens per maand en worden er duizenden uren bespaard

• personeel meer toegang
• snelheid van rapportagelevering
• eens per kwartaal
• eens per maand
• duizenden uren bespaard

NL Probeer de NoCoffee-plug-in eens een hele dag uit en ontdek hoe de wereld eruitziet voor iemand met kleurenblindheid. Als je je visualisatie wilt weergeven zonder browser, kun je deze simulator van kleurenbeelden eens proberen.

• Probeer de NoCoffee-plug-in
• eruitziet voor iemand
• kleurenblindheid
• visualisatie wilt weergeven
• browser
• kleurenbeelden eens

NL Weet u niet zeker of ethisch hacken geschikt is voor uw onderneming of wilt u de mogelijkheden eens samen met ons doorlopen met betrekking tot ethisch hacken en online beveiliging? Neem dan eens contact met ons op

• ethisch hacken geschikt
• onderneming of wilt
• doorlopen met betrekking
• beveiliging
• Neem dan eens

NL De arctische projectie wordt nog wel eens gebruikt, bijvoorbeeld in de vlag van de Verenigde Naties. Maar de antarctische projectie zie je eigenlijk bijna nooit, vandaar dat ik die maar eens wat verder uitgewerkt heb:

• eens gebruikt
• Verenigde Naties
• antarctische projectie zie
• eigenlijk bijna nooit
• eens wat verder

NL Kijk eens goed naar het onderstaande plaatje van het Witte Huis en de Oude Haven in Rotterdam. Een oude ansichtkaart, aangetroffen in een kartonnen doos die decennialang op een koude en vochtige zolder heeft gestaan. Laten we eens proberen ?m te dateren.

• oude ansichtkaart
• doos die decennialang
• koude en vochtige
• gestaan
• Laten we eens

NL Stelt u zich eens voor dat u zojuist bent geëmigreerd naar een ander land, of dat u een tijd in het buitenland hebt gewoond en gewerkt, en weer terugkeert naar uw geboorteland nadat u daar lang afwezig bent geweest, en dat u een bankrekening wilt openen

• zojuist bent geëmigreerd
• ander land
• lang afwezig bent
• bankrekening wilt openen