NL Het recht om de cursus te raadplegen is uw persoonlijk recht en u mag geen rechten aan anderen toewijzen of met anderen delen
Cyfieithwch "terwijl de anderen" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "terwijl de anderen" o Iseldireg i Saesneg
Cyfieithiadau o terwijl de anderen
Gellir cyfieithu "terwijl de anderen" yn Iseldireg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Iseldireg i Saesneg o terwijl de anderen
Iseldireg
Saesneg
EN The right to view the course is your personal right and you may not assign or share any of the rights with anyone else
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| cursus | course |
| toewijzen | assign |
| delen | share |
NL Klantgeleiding kan hostwinds of anderen schaden, hostwinds of anderen veroorzaken om de bedrijfsactiviteiten van hostwinds aan te lopen of de bedrijfsactiviteiten van hostwinds te verstoren (zoals bepaald door hostwinds in zijn enige discretie).
EN Client conduct may harm Hostwinds or others, cause Hostwinds or others to incur liability, or disrupt Hostwinds's business operations (as determined by Hostwinds in its sole discretion).
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| anderen | others |
| veroorzaken | cause |
| verstoren | disrupt |
| bepaald | determined |
| enige | sole |
| discretie | discretion |
NL Heeft u daarom besloten om uw professionele leven te wijden aan het helpen van anderen? Het lijkt vooral op Reincubate, je helpt anderen om te slagen
EN Is that kind of why you decided to dedicate your professional life to helping others? It seems like especially with Reincubate, you’re helping others to succeed
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| besloten | decided |
| anderen | others |
| vooral | especially |
| reincubate | reincubate |
| slagen | succeed |
NL Schrijf wat je wilt in deze pornofilm, zodat anderen het ook kunnen zien. Vraag naar de pornoster met deze film in de hoofdrol of deel je kennis met anderen.
EN Write what you like in this porn video, so that others can see it too. Ask about pornstar starring this movie or share your knowledge with others.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| schrijf | write |
| anderen | others |
| deel | share |
NL Zo kun je anderen advies geven, ideeën opdoen en zelfs een paar nieuwe deuren openen die voor anderen gesloten blijven
EN You might offer advice, get ideas, and even open a few new doors
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| je | you |
| advies | advice |
| geven | offer |
| ideeën | ideas |
| nieuwe | new |
| deuren | doors |
| openen | open |
| blijven | get |
NL De weg mag door iedereen worden gebruikt en gedeeld - geen enkel voertuig is ‘de baas’! Om de weg te kunnen delen met anderen moeten we elkaar respecteren en de veiligheid van anderen om ons heen en van onszelf in de gaten houden.
EN The road is for everyone to use and share – no vehicle is ‘in charge’! To share the roads we must all respect each other and look out for the safety of others around us as well as ourselves.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| voertuig | vehicle |
| veiligheid | safety |
NL Wij maken het mogelijk voor je om tickets te kopen met een groot netwerk van betrouwbare bus partners zoals Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express, Greyhound, FlixBus en vele anderen en vele anderen.
EN We ensure that you make the most out of your bus trip by partnering up with reliable bus companies from all around the world such as Greyhound, Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express and many others.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| bus | bus |
| national | national |
| anderen | others |
NL Luiz benadrukte dat de FAIR principes geen standaarden zijn. Sommige principes betreffen data, anderen metadata, en weer anderen zijn gerelateerd aan infrastructuur.
EN Luiz emphasizes that the FAIR principles do not qualify as standards. Some principles relate to data, others to metadata, and yet others are concerned with infrastructure.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| fair | fair |
| principes | principles |
| standaarden | standards |
| data | data |
| anderen | others |
| metadata | metadata |
| infrastructuur | infrastructure |
NL Heeft u daarom besloten om uw professionele leven te wijden aan het helpen van anderen? Het lijkt vooral op Reincubate, je helpt anderen om te slagen
EN Is that kind of why you decided to dedicate your professional life to helping others? It seems like especially with Reincubate, you’re helping others to succeed
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| besloten | decided |
| anderen | others |
| vooral | especially |
| reincubate | reincubate |
| slagen | succeed |
NL Pinterest respecteert de merkrechten van anderen. Accounts met gebruikersnamen, bordnamen of ander materiaal dat anderen misleidt of inbreuk maakt op het merk van een ander, kunnen worden gewijzigd, overgedragen of permanent worden geschorst.
EN Pinterest respects the trademark rights of others. Accounts with usernames, board names, or any other content that misleads others or violates another's trademark may be updated, transferred or permanently suspended.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| respecteert | respects |
| accounts | accounts |
| materiaal | content |
| overgedragen | transferred |
| permanent | permanently |
NL Klantgeleiding kan hostwinds of anderen schaden, hostwinds of anderen veroorzaken om de bedrijfsactiviteiten van hostwinds aan te lopen of de bedrijfsactiviteiten van hostwinds te verstoren (zoals bepaald door hostwinds in zijn enige discretie).
EN Client conduct may harm Hostwinds or others, cause Hostwinds or others to incur liability, or disrupt Hostwinds's business operations (as determined by Hostwinds in its sole discretion).
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| anderen | others |
| veroorzaken | cause |
| verstoren | disrupt |
| bepaald | determined |
| enige | sole |
| discretie | discretion |
NL Een bedrijfsaansprakelijkheidsverzekering verzekert schade aan anderen of aan spullen van anderen die veroorzaakt is door jou, je medewerkers of je producten. De aansprakelijkheid van je bedrijf valt niet onder je privé aansprakelijkheidsverzekering.
EN Business liability insurance insures damage to others or to others’ property caused by you, your employees or your products. The company’s liability does not fall under your personal liability insurance.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| schade | damage |
| anderen | others |
| aansprakelijkheid | liability |
NL Schrijf wat je wilt in deze pornofilm, zodat anderen het ook kunnen zien. Vraag naar de pornoster met deze film in de hoofdrol of deel je kennis met anderen.
EN Write what you like in this porn video, so that others can see it too. Ask about pornstar starring this movie or share your knowledge with others.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| schrijf | write |
| anderen | others |
| deel | share |
NL Sommige gasten komen vanwege het uitzicht op het Lago Maggiore naar de grotto, anderen voor de wijnkaart en weer anderen voor de authentieke gerechten
EN For some guests, it’s all about the view of Lake Maggiore as they make their way up to the grotto, while others appreciate the selection of wines or the authentic dishes the most
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gasten | guests |
| uitzicht | view |
| lago | lake |
| anderen | others |
| gerechten | dishes |
| maggiore | maggiore |
NL Dit archetype is gevoelig en doet anderen graag een plezier met toewijding en passie. De Minnaar heeft een verlangen naar contact en interactie met anderen.
EN This archetype is sensitive and likes to please others with devotion and passion. The Lover has a desire to connect and interact with others.
NL Hier is een handvol gratis podcasts. Sommigen hebben zowel gratis als betaalde plannen, terwijl anderen gewoon gratis plannen hebben.
EN Here?s a handful of free podcasting platforms. Some have both free and paid plans, while others just have free plans.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| handvol | handful |
| gratis | free |
| betaalde | paid |
| plannen | plans |
| anderen | others |
NL De app noteert vervolgens elk antwoord terwijl anderen naar u vegen en de foto's opnieuw ordenen om eerst uw populairste te laten zien.
EN The app then notes each response as others swipe on you and reorders the photos to show your most popular ones first.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| antwoord | response |
| anderen | others |
| foto | photos |
| eerst | first |
NL Sommigen zijn volledig gesloten terwijl anderen gebaseerd zijn op standaarden
EN Some of them are fully proprietary, while others are based on standards
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| volledig | fully |
| terwijl | while |
| anderen | others |
| op | on |
| standaarden | standards |
NL Sommige richten zich op slechts één onderwerp, terwijl anderen er meer dan één behandelen
EN Some focus on only one subject, while others cover more than one
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| richten | focus |
| onderwerp | subject |
NL Waarom? Nou, terwijl de anderen moeten worden geschreven binnen het HTML-bestand waarin de woorden worden gekaderd, kan deze apart worden geschreven en geüpload en Google zal begrijpen dat de code verwijst naar de hele pagina
EN Why? Well, while the others have to be written within the HTML file framing the words, this one can be written and uploaded separately and Google will understand that the code refers to the whole page
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| nou | well |
| anderen | others |
| geschreven | written |
| apart | separately |
| geüpload | uploaded |
| code | code |
| verwijst | refers |
| hele | whole |
NL Sommige mensen zweren bij deze, terwijl anderen je zouden vertellen om een aantal van de andere opties te bekijken
EN Some people swear by these, while others would tell you to check out some of the other options
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| mensen | people |
| terwijl | while |
| zouden | would |
| vertellen | tell |
| opties | options |
| bekijken | check |
NL We hebben enkele winkels die sieraden van hoge kwaliteit aanbieden, terwijl anderen kunst en handwerk van onze lokale ambachtslui verkopen.
EN We have some shops that offer high quality jewelry while others carry arts and crafts from our local artisans.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| sieraden | jewelry |
| hoge | high |
| kwaliteit | quality |
| aanbieden | offer |
| terwijl | while |
| anderen | others |
| kunst | arts |
NL Sommige meer introverte studenten werkten zelfs het liefst online, terwijl anderen, die wat socialer zijn ingesteld, er minder blij mee waren
EN Some of them, the more introverted ones, actually prefer working online, while others who are more socially engaged, were rather unhappy
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| online | online |
NL Niet alle pieken zijn echter hetzelfde - voor sommige heb je speciale uitrusting nodig, terwijl anderen letterlijk een rondje in het park kunnen zijn
EN Not all peaks are the same though — some might require special gear and a whole lot of training, while others might be a literal walk in the park
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| pieken | peaks |
| uitrusting | gear |
| nodig | require |
| anderen | others |
| park | park |
NL Sommigen van hen kunnen teleporteren, terwijl anderen de bal langs het andere team kunnen knallen met een machtige vuurbaltrap!
EN Some of them can teleport, while many of the others can send the ball flying past the other team with a mighty fireball kick!
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| kunnen | can |
| bal | ball |
| team | team |
| machtige | mighty |
NL Sommige mensen hebben liever een smaakvol tablet aangevuld met vitamines, terwijl anderen gemakkelijke, discrete CBD-softgels ideaal vinden, bijvoorbeeld voor onderweg.
EN Some will prefer a flavourful tablet coupled with vitamins, whereas others will prefer the easy, discreet, on the go style of CBD softgels.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| tablet | tablet |
| vitamines | vitamins |
| terwijl | whereas |
| anderen | others |
| gemakkelijke | easy |
| cbd | cbd |
NL Hier is een handvol gratis podcasts. Sommigen hebben zowel gratis als betaalde plannen, terwijl anderen gewoon gratis plannen hebben.
EN Here?s a handful of free podcasting platforms. Some have both free and paid plans, while others just have free plans.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| handvol | handful |
| gratis | free |
| betaalde | paid |
| plannen | plans |
| anderen | others |
NL Sommige mensen zweren bij deze, terwijl anderen je zouden vertellen om een aantal van de andere opties te bekijken
EN Some people swear by these, while others would tell you to check out some of the other options
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| mensen | people |
| terwijl | while |
| zouden | would |
| vertellen | tell |
| opties | options |
| bekijken | check |
NL Sommigen zijn volledig gesloten terwijl anderen gebaseerd zijn op standaarden
EN Some of them are fully proprietary, while others are based on standards
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| volledig | fully |
| terwijl | while |
| anderen | others |
| op | on |
| standaarden | standards |
NL Niet alle pieken zijn echter hetzelfde - voor sommige heb je speciale uitrusting nodig, terwijl anderen letterlijk een rondje in het park kunnen zijn
EN Not all peaks are the same though — some might require special gear and a whole lot of training, while others might be a literal walk in the park
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| pieken | peaks |
| uitrusting | gear |
| nodig | require |
| anderen | others |
| park | park |
NL Niet alle pieken zijn echter hetzelfde - voor sommige heb je speciale uitrusting nodig, terwijl anderen letterlijk een rondje in het park kunnen zijn
EN Not all peaks are the same though — some might require special gear and a whole lot of training, while others might be a literal walk in the park
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| pieken | peaks |
| uitrusting | gear |
| nodig | require |
| anderen | others |
| park | park |
NL Niet alle pieken zijn echter hetzelfde - voor sommige heb je speciale uitrusting nodig, terwijl anderen letterlijk een rondje in het park kunnen zijn
EN Not all peaks are the same though — some might require special gear and a whole lot of training, while others might be a literal walk in the park
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| pieken | peaks |
| uitrusting | gear |
| nodig | require |
| anderen | others |
| park | park |
NL Niet alle pieken zijn echter hetzelfde - voor sommige heb je speciale uitrusting nodig, terwijl anderen letterlijk een rondje in het park kunnen zijn
EN Not all peaks are the same though — some might require special gear and a whole lot of training, while others might be a literal walk in the park
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| pieken | peaks |
| uitrusting | gear |
| nodig | require |
| anderen | others |
| park | park |
NL Bovendien hebben de locatieteams een vertrekroute vanuit de isolatieruimte bepaald dat blootstelling aan anderen minimaliseert terwijl personen met symptomen de locatie verlaten.
EN In addition, the site teams have identified an exit path from the isolation area designed to minimize exposure to others while exiting symptomatic persons from the site.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| bovendien | in addition |
| blootstelling | exposure |
| anderen | others |
| terwijl | while |
| personen | persons |
NL Sommige teams hanteren een aantal agile rituelen (zoals regelmatige stand-ups, retros, backlogs, enz.), terwijl anderen een nieuwe agile werkwijze hebben ontwikkeld (agile marketingteams die zich houden aan het Agile-marketingmanifest).
EN Some teams adopt some agile rituals (like regular stand-ups, retros, backlogs, etc.), while others created a new agile practice (agile marketing teams who adhere to the Agile Marketing Manifesto).
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| teams | teams |
| agile | agile |
| regelmatige | regular |
| enz | etc |
| anderen | others |
| ontwikkeld | created |
NL De app noteert vervolgens elk antwoord terwijl anderen naar u vegen en de foto's opnieuw ordenen om eerst uw populairste te laten zien.
EN The app then notes each response as others swipe on you and reorders the photos to show your most popular ones first.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| antwoord | response |
| anderen | others |
| foto | photos |
| eerst | first |
NL Sommige mensen hebben thuiskantoren, terwijl anderen de ruimte delen aan de eettafel of een hoek van de slaapkamer opeisen om vanuit huis te werken
EN Some people have home offices while others are sharing space on the dining room table or commandeering a corner of the bedroom to work from home
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| mensen | people |
| terwijl | while |
| anderen | others |
| delen | sharing |
| eettafel | table |
| of | or |
| hoek | corner |
NL Ik moest kiezen tussen de laptop gebruiken om anderen duidelijk te zien, terwijl ik een slechte foto van mezelf gaf, of de telefoon gebruiken om een goede foto te maken, maar niet te kunnen zien met wie ik aan het praten was
EN I had to either choose between using the laptop to see others clearly, while providing a bad picture of myself, or using the phone to provide a good picture, but not being able to see who I was talking to
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| moest | had to |
| kiezen | choose |
| laptop | laptop |
| anderen | others |
| duidelijk | clearly |
| slechte | bad |
| foto | picture |
| telefoon | phone |
| goede | good |
| kunnen | able |
| praten | talking |
| maken | being |
NL Net als veel anderen op kantoor heb ik de neiging om mijn ouderwetse (maar eerder serieuze) horloge uit te doen terwijl ik aan mijn bureau zit, of tijdens lange vergaderingen
EN Like many others in the office, I tend to take my old fashioned (but rather more serious) watch off whilst I’m at my desk, or during long meetings
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| serieuze | serious |
| horloge | watch |
| of | or |
| lange | long |
| vergaderingen | meetings |
NL Sommige klanten zullen zich automatisch aangetrokken voelen tot jouw persoonlijke, kenmerkende stijl, terwijl anderen misschien een duidelijke visie hebben over hoe ze willen dat hun fotoshoots eruit komen te zien
EN Some clients will automatically be drawn to your personal, signature style while others might have a clear vision about how they want their photo shoots to turn out
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| klanten | clients |
| automatisch | automatically |
| stijl | style |
| anderen | others |
| duidelijke | clear |
NL Sommige richten zich op slechts één onderwerp, terwijl anderen er meer dan één behandelen
EN Some focus on only one subject, while others cover more than one
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| richten | focus |
| onderwerp | subject |
NL Waarom? Terwijl de meeste lezers een muis gebruiken om door pagina?s te navigeren, vertrouwen vele anderen op toetsenborden en schermlezers
EN Why? While most readers use a mouse to navigate pages, many others rely on keyboards and screen readers
NL Door duikles te geven krijg je de kans om je liefde voor de waterwereld te delen met anderen terwijl je datgene doet waar je zoveel plezier aan beleeft - in en bij het water, en onder water
EN Teaching scuba diving allows you to share your love of the aquatic world with others while doing what you enjoy - being in, around and under water
NL Terwijl onze developers en designers de finishing touch aan het platform gaven, verzamelden ons communicatieteam vijftig verschillende sprekers en vijftien hosts. En dat terwijl de Depsters ook nog werden voorzien van extra goodies en entertainment.
EN While our developers and designers continued to refine and test the platform, our communication team arranged 50 speakers in addition to 15 stage hosts while also locking in extra goodies and entertainment we had up our sleeve.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| developers | developers |
| designers | designers |
| sprekers | speakers |
| goodies | goodies |
| entertainment | entertainment |
NL Cloudflare Access is afgestemd op hoe en waar ons team werkt, terwijl het ons helpt een Zero Trust-beveiligingsmodel te omarmen, waarbij elk verzoek aan elke app wordt beoordeeld op gebruikersidentiteit, terwijl er geen VPN is vereist."
EN Cloudflare Access aligns with how and where our team works, while helping us embrace a Zero Trust security model, where every request to every app is evaluated for user identity - and no VPN is required."
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| access | access |
| team | team |
| werkt | works |
| helpt | helping |
| omarmen | embrace |
| verzoek | request |
| app | app |
| beoordeeld | evaluated |
| vpn | vpn |
| vereist | required |
| trust | trust |
NL Terwijl je heerlijk kunt uitrusten, zie de stad met al zijn prachtige bezienswaardigheden aan je voorbij trekken, terwijl je via de koptelefoon informatie te horen krijgt over alles wat ziet
EN While you relax, you will see all of the city’s beautiful sights, at the same time being given information about every attraction via your headphones
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| stad | city |
| bezienswaardigheden | sights |
| koptelefoon | headphones |
NL De uitdaging van dat ene hobbelig pad aangaan terwijl u op het zadel zit, voelen hoe het wiel het terrein volgt terwijl u zich volledig kunt concentreren op het steeds harder trappen
EN Tackling that bumpy trail, sitting in the saddle and feeling how the wheel follows the contours of the terrain, allowing you to focus on pedalling further and further
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| pad | trail |
| zadel | saddle |
| zit | sitting |
| voelen | feeling |
| wiel | wheel |
| terrein | terrain |
| volgt | follows |
| concentreren | focus |
| steeds | further |
NL Verbind je Varia RVR315 of RTL515 met de Ride with GPS mobiele app en ontvang visuele en auditieve waarschuwingen over naderende voertuigen terwijl je fietst, terwijl je nog steeds toegang hebt tot al je favoriete Ride with GPS-functies.
EN Connect your Varia RVR315 or RTL515 unit with the Ride with GPS mobile app and receive visual and audio alerts about approaching vehicles as you ride, while still getting access to all your favorite Ride with GPS features.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| verbind | connect |
| of | or |
| gps | gps |
| mobiele | mobile |
| visuele | visual |
| waarschuwingen | alerts |
| voertuigen | vehicles |
| toegang | access |
| favoriete | favorite |
| functies | features |
NL We hebben een update verzonden op 6 juni (terwijl WWDC nog aan de gang was) om dat te dekken, en we zijn hier en daar updates blijven verzenden terwijl Apple aanpassingen aanbrengt in het voorbeeld van de ontwikkelaar en publieke beta-builds
EN We shipped an update on June 6th (whilst WWDC was still ongoing) to cover that, and we’ve continued to ship updates here and there whilst Apple make adjustments in the Developer Preview and public beta builds
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| verzonden | shipped |
| juni | june |
| blijven | continued |
| apple | apple |
| aanpassingen | adjustments |
| voorbeeld | preview |
| ontwikkelaar | developer |
| wwdc | wwdc |
| beta | beta |
NL Een staafdiagram laat zien dat 77,44% van de desktopsites HTTPS gebruikt, terwijl de resterende 22,56% HTTP gebruikt, terwijl 73,22% van de mobiele sites HTTPS gebruikt en de resterende 26,78% HTTP.
EN Bar chart showing 77.44% of desktop sites are using HTTPS, with the remaining 22.56% using HTTP, while 73.22% of mobile sites are using HTTPS while the remaining 26.78% using HTTP.
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
terwijl anderen terwijl anderen gemakkelijke terwijl anderen letterlijk terwijl anderen gewoon anderen minimaliseert terwijl terwijl anderen misschien apparaat terwijl terwijl bestanden terwijl zelfs terwijl gebruiken terwijl apparaten terwijl zodat terwijl terwijl jongens verbeteren terwijl houden terwijl uitvoeren terwijl brengen terwijl toegepast terwijl hond terwijl hij mobiel apparaat terwijl e mail terwijl optimaliseren terwijl visie terwijl terwijl vorig missen terwijl laten nemen terwijl edmonton terwijl london terwijl oplossing terwijl normaal terwijl terwijl teams blijven terwijl terwijl html navigeren terwijl terwijl windows uitzien terwijl cookies terwijl leest terwijl tools terwijl krijgen terwijl rondkijken terwijl ontspan terwijl zien terwijl terwijl powerdmarc terwijl sites boeken terwijl online blijft terwijl schiet terwijl terwijl blauw
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Hwngari
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg