NL Alle schakelaars, drukcontacten en wandcontactdozen met randaarde en klapdeksel uit de Gira schakelaarprogramma's Standard 55, E2 en Gira F100 kunnen met behulp van speciale afdichtsets waterdicht IP44 worden geïnstalleerd.
Cyfieithwch "randaarde en klapdeksel" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "randaarde en klapdeksel" o Iseldireg i Saesneg
Cyfieithiad o Iseldireg i Saesneg o randaarde en klapdeksel
Iseldireg
Saesneg
EN All switches, buttons and SCHUKO socket outlets with hinged covers from the Gira Standard 55, E2, and Gira F100 design lines can be installed such that they are protected against water to IP 44 using special seal sets.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| schakelaars | switches |
| gira | gira |
| standard | standard |
| ip | ip |
| geïnstalleerd | installed |
NL Wandcontactdoos met randaarde en klapdeksel
EN SCHUKO socket outlet with hinged cover
NL Met een nieuwe wandcontactdoos met randaarde of CEBEC-wandcontactdoos met klapdeksel verlegt Gira de grenzen wat betreft comfort.
EN With its new SCHUKO or CEBEC socket outlet with hinged cover, Gira is raising the bar when it comes to convenience.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| of | or |
| gira | gira |
| comfort | convenience |
NL Alle schakelaars, drukcontacten en wandcontactdozen met randaarde en klapdeksel uit de Gira schakelaarprogramma's Standard 55, E2 en Gira F100 kunnen met behulp van speciale afdichtsets spatwaterdicht IP44 worden geïnstalleerd.
EN All switches, buttons and SCHUKO socket outlets with hinged covers from the Gira Standard 55, E2, and Gira F100 design lines can be installed in a splash-protected manner to IP 44 using special seal sets.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| schakelaars | switches |
| gira | gira |
| standard | standard |
| ip | ip |
| geïnstalleerd | installed |
NL Tweevoudige combinatie schakelaar/wandcontactdoos met randaarde met klapdeksel, Gira TX_44, kleur aluminium
EN 2-gang combination switch/SCHUKO socket outlet with hinged cover, Gira TX_44, colour aluminium
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| combinatie | combination |
| schakelaar | switch |
| gira | gira |
| kleur | colour |
| aluminium | aluminium |
NL De functies schakelaar, drukcontact en wandcontactdoos met randaarde en klapdeksel kunnen echter met behulp van speciale afdichtsets waterdicht IP44 ook in vochtige ruimten worden toegepast
EN However, the design line’s switches, buttons and SCHUKO socket outlets with hinged covers can also be installed in damp rooms with IP 44 water protection by using special seal sets
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| echter | however |
| ip | ip |
| ook | also |
NL De 1-voudige en 2-voudige combinaties van de wandcontactdozen met randaarde en klapdeksel in zuiver wit glanzend en crèmewit glanzend zijn ook samen met afdekraam en afdichtset als complete set verkrijgbaar.
EN The 1-gang and 2-gang combinations of the SCHUKO socket outlets with hinged covers in pure white glossy and cream white glossy are also available with frame and sealing set as complete sets.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| combinaties | combinations |
| zuiver | pure |
| wit | white |
| glanzend | glossy |
| ook | also |
NL Wandcontactdoos met randaarde en klapdeksel
EN SCHUKO socket outlet with hinged cover
NL Met een nieuwe wandcontactdoos met randaarde of CEBEC-wandcontactdoos met klapdeksel verlegt Gira de grenzen wat betreft comfort.
EN With its new SCHUKO or CEBEC socket outlet with hinged cover, Gira is raising the bar when it comes to convenience.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| of | or |
| gira | gira |
| comfort | convenience |
NL Alle schakelaars, drukcontacten en wandcontactdozen met randaarde en klapdeksel uit de Gira schakelaarprogramma's Standard 55, E2 en Gira F100 kunnen met behulp van speciale afdichtsets spatwaterdicht IP44 worden geïnstalleerd.
EN All switches, buttons and SCHUKO socket outlets with hinged covers from the Gira Standard 55, E2, and Gira F100 design lines can be installed in a splash-protected manner to IP 44 using special seal sets.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| schakelaars | switches |
| gira | gira |
| standard | standard |
| ip | ip |
| geïnstalleerd | installed |
NL met tekstkader, een 30° gedraaid basiselement of klapdeksel.
EN with an inscription space, an insert rotated by 30° or with hinged cover.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| of | or |
NL Breukvast, met tekstveld, geïntegreerde verhoogde aanrakingsbeveiliging, klapdeksel, oriëntatielicht of internationaal: Gira biedt een groot assortiment aan wandcontactdozen voor de installatie in huis.
EN Shatter-proof, inscribable, with integrated increased contact protection, hinged cover, orientation light, or international compatibility: Gira offers a broad range of socket outlets for installation in the home.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| geïntegreerde | integrated |
| verhoogde | increased |
| of | or |
| internationaal | international |
| gira | gira |
| biedt | offers |
| assortiment | range |
| installatie | installation |
| groot | broad |
NL schakelaars, dimmers en Automatic-schakelaars, wandcontactdozen met klapdeksel en deurstations inbouw voor de deurintercominstallatie of een oriëntatielicht
EN switches, dimmers and automatic control switches, socket outlets with hinged cover and flush-mounted door stations for the door intercom system or an orientation light
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| schakelaars | switches |
| of | or |
| dimmers | dimmers |
NL In droge ruimten kunnen elektronische apparaten, zoals de elektronische jaloeziebesturing van Gira, tastsensoren of het info-display 2, ook met overgangsafdekraam zonder klapdeksel in het schakelaarprogramma Gira TX_44 worden geïntegreerd
EN In dry rooms, electronic devices such as the electronic blind controller from Gira, pushbutton sensors, or the Info Display 2 can also be integrated into the Gira TX_44 design line using an intermediate frame without hinged cover
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| elektronische | electronic |
| apparaten | devices |
| gira | gira |
| zonder | without |
| geïntegreerd | integrated |
| info | info |
| display | display |
NL Wandcontactdoos CEBEC met klapdeksel, Gira TX_44, kleur aluminium
EN SCHUKO socket outlet with hinged cover, Gira TX_44, colour aluminium
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gira | gira |
| kleur | colour |
| aluminium | aluminium |
NL met tekstkader, een 30° gedraaid basiselement of klapdeksel.
EN with an inscription space, an insert rotated by 30° or with hinged cover.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| of | or |
NL Breukvast, met tekstveld, geïntegreerde verhoogde aanrakingsbeveiliging, klapdeksel, oriëntatielicht of internationaal: Gira biedt een groot assortiment aan wandcontactdozen voor de installatie in huis.
EN Shatter-proof, inscribable, with integrated increased contact protection, hinged cover, orientation light, or international compatibility: Gira offers a broad range of socket outlets for installation in the home.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| geïntegreerde | integrated |
| verhoogde | increased |
| of | or |
| internationaal | international |
| gira | gira |
| biedt | offers |
| assortiment | range |
| installatie | installation |
| groot | broad |
NL Wandcontactdoos met randaarde en geïntegreerde verhoogde aanrakingsbeveiliging
EN SCHUKO socket outlet with integrated increased contact protection
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| met | with |
| geïntegreerde | integrated |
| verhoogde | increased |
NL Wandcontactdozen met randaarde en geïntegreerde verhoogde aanraakbeveiliging zorgen ervoor dat er niets met de kleintjes kan gebeuren tijden het spelen in de kinderkamer of in de hele woning.
EN SCHUKO socket outlets with integrated increased contact protection ensure that little ones don’t get hurt while playing, whether in the child’s room or elsewhere in the home.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| geïntegreerde | integrated |
| verhoogde | increased |
| zorgen | ensure |
| spelen | playing |
NL Naar de Gira wandcontactdoos met randaarde en verhoogde aanraakbeveiliging
EN SCHUKO socket outlet with increased contact protection
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| verhoogde | increased |
NL Met de wandcontactdoos met randaarde USB, met extra USB A- en USB C-poort, worden de functies van een wandcontactdoos met de mogelijkheid om mobiele apparaten via een oplaadkabel en zonder extra netvoeding op te laden gecombineerd.
EN The SCHUKO USB socket outlet with additional USB A and USB C port combines the functions of a socket outlet with the ability to charge mobile devices via a charging cable with no need for an extra power supply.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| usb | usb |
| functies | functions |
| mobiele | mobile |
| apparaten | devices |
| zonder | no |
| gecombineerd | combines |
| c | c |
| poort | port |
NL De handige wandcontactdoos met randaarde van Gira is verkrijgbaar in verschillende materialen en kleuren in het Gira schakelaarprogramma – passend bij elk interieur en elke smaak.
EN The practical Gira SCHUKO socket outlet is available in a range of material and colour variants in the Gira design line – so there is something to suit every interior and taste.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| handige | practical |
| gira | gira |
| verkrijgbaar | available |
| materialen | material |
| interieur | interior |
| verschillende | variants |
NL Wandcontactdoos met randaarde en aanrakingsbeveiliging
EN SCHUKO socket outlet with contact protection
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| met | with |
NL Wandcontactdozen met randaarde en verhoogde aanrakingsbeveiliging zorgen ervoor dat de kleintjes niets kan gebeuren tijden het spelen – noch in de kinderkamer noch in de hele woning.
EN SCHUKO socket outlets with increased contact protection ensure that little ones don’t get hurt while playing, whether in the child’s room or elsewhere in the home.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| verhoogde | increased |
| zorgen | ensure |
| spelen | playing |
NL Wandcontactdoos met randaarde en controlelampje
EN SCHUKO socket outlet with control light
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| met | with |
NL Wandcontactdoos met randaarde en led-oriëntatielamp
EN SCHUKO socket outlet with LED orientation light
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| met | with |
NL De Gira wandcontactdoos met randaarde en led-oriëntatielamp heeft een verzonken lichtbalk waaruit een witte led een gerichte lichtbundel omlaag laat schijnen.
EN The Gira SCHUKO socket outlet with LED orientation light has a recessed light strip that projects a light corridor downwards by means of a white LED.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gira | gira |
| witte | white |
NL Naar de wandcontactdoos met randaarde en led-oriëntatielamp
EN SCHUKO socket outlet with LED orientation light
NL Wandcontactdoos met randaarde en overspanningsbeveiliging
EN SCHUKO socket outlet with overvoltage protection
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| met | with |
NL Wandcontactdoos met randaarde en veiligheidsspanning
EN SCHUKO socket outlet with safety power supply
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| met | with |
NL De wandcontactdoos met randaarde 16 A 250 V met geïntegreerde verhoogde aanrakingsbeveiliging ("shutter") en symbool uit System 55 is verkrijgbaar met afdekkingen in verschillende kleuren voor de veiligheidsvoeding resp. speciale stroomvoorziening.
EN The SCHUKO socket outlet 16 A 250 V with integrated, increased contact protection ('shutter') and symbol from System 55 is available with cover plates in various colours for safety power supply or special power supply.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| geïntegreerde | integrated |
| verhoogde | increased |
| symbool | symbol |
| system | system |
| is | is |
| verkrijgbaar | available |
| verschillende | various |
| kleuren | colours |
| v | v |
NL De handige dubbele wandcontactdoos met randaarde van Gira voor de installatie in een 58mm-inbouwdoos is verkrijgbaar in verschillende materialen en kleuren.
EN The practical Gira SCHUKO double socket outlet for installation in a 58 mm flush-mounted device box is available in various material and colour variants.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| handige | practical |
| gira | gira |
| is | is |
| verkrijgbaar | available |
| materialen | material |
| kleuren | colour |
NL Gira energiezuil met drie wandcontactdozen met randaarde en lichtelement
EN Gira energy profile with three SCHUKO socket outlets and light element
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gira | gira |
NL De Gira energiezuil met drie wandcontactdozen met randaarde en lichtelement voedt elektrische apparaten buiten en zorgt voor een sfeervolle verlichting van tuinpaden, entrees en terrassen.
EN The Gira energy profile with three SCHUKO socket outlets and light element supplies power to outdoor electrical devices and provides atmospheric lighting for garden paths, entrance areas and terraces.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gira | gira |
| elektrische | electrical |
| apparaten | devices |
| terrassen | terraces |
NL Gira biedt een wandcontactdoos met randaarde USB met extra USB A- en USB C-poort en combineert zo de functies van een wandcontactdoos met de mogelijkheid om mobiele apparaten via een oplaadkabel en zonder extra netvoeding op te laden
EN Gira has launched its SCHUKO USB socket outlet with additional USB A and USB C port, thus combining the functions of a socket outlet with the ability to charge mobile devices via a charging cable with no need for an extra power supply
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gira | gira |
| usb | usb |
| combineert | combining |
| functies | functions |
| mobiele | mobile |
| apparaten | devices |
| zonder | no |
| c | c |
| poort | port |
| zo | thus |
| biedt | supply |
NL De Gira wandcontactdoos met randaarde USB A&C is verkrijgbaar in de kleuren zuiver wit glanzend, zuiver wit mat en antraciet
EN The Gira SCHUKO USB socket outlet A&C is available in pure white glossy, pure white matt and anthracite
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gira | gira |
| usb | usb |
| is | is |
| verkrijgbaar | available |
| zuiver | pure |
| glanzend | glossy |
| mat | matt |
| c | c |
NL Wandcontactdoos met randaarde en geïntegreerde verhoogde aanrakingsbeveiliging
EN SCHUKO socket outlet with integrated increased contact protection
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| met | with |
| geïntegreerde | integrated |
| verhoogde | increased |
NL Wandcontactdozen met randaarde en geïntegreerde verhoogde aanraakbeveiliging zorgen ervoor dat er niets met de kleintjes kan gebeuren tijden het spelen in de kinderkamer of in de hele woning.
EN SCHUKO socket outlets with integrated increased contact protection ensure that little ones don’t get hurt while playing, whether in the child’s room or elsewhere in the home.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| geïntegreerde | integrated |
| verhoogde | increased |
| zorgen | ensure |
| spelen | playing |
NL Naar de Gira wandcontactdoos met randaarde en verhoogde aanraakbeveiliging
EN SCHUKO socket outlet with increased contact protection
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| verhoogde | increased |
NL Gira biedt een wandcontactdoos met randaarde USB met extra USB A- en USB C-poort en combineert zo de functies van een wandcontactdoos met de mogelijkheid om mobiele apparaten via een oplaadkabel en zonder extra netvoeding op te laden
EN Gira has launched its SCHUKO USB socket outlet with additional USB A and USB C port, thus combining the functions of a socket outlet with the ability to charge mobile devices via a charging cable with no need for an extra power supply
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gira | gira |
| usb | usb |
| combineert | combining |
| functies | functions |
| mobiele | mobile |
| apparaten | devices |
| zonder | no |
| c | c |
| poort | port |
| zo | thus |
| biedt | supply |
NL De Gira wandcontactdoos met randaarde USB A&C is verkrijgbaar in de kleuren zuiver wit glanzend, zuiver wit mat en antraciet
EN The Gira SCHUKO USB socket outlet A&C is available in pure white glossy, pure white matt and anthracite
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gira | gira |
| usb | usb |
| is | is |
| verkrijgbaar | available |
| zuiver | pure |
| glanzend | glossy |
| mat | matt |
| c | c |
NL Wandcontactdoos met randaarde en geïntegreerde verhoogde aanrakingsbeveiliging
EN SCHUKO socket outlet with integrated increased contact protection
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| met | with |
| geïntegreerde | integrated |
| verhoogde | increased |
NL Wandcontactdozen met randaarde en geïntegreerde verhoogde aanraakbeveiliging zorgen ervoor dat er niets met de kleintjes kan gebeuren tijden het spelen in de kinderkamer of in de hele woning.
EN SCHUKO socket outlets with integrated increased contact protection ensure that little ones don’t get hurt while playing, whether in the child’s room or elsewhere in the home.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| geïntegreerde | integrated |
| verhoogde | increased |
| zorgen | ensure |
| spelen | playing |
NL Naar de Gira wandcontactdoos met randaarde en verhoogde aanraakbeveiliging
EN SCHUKO socket outlet with increased contact protection
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| verhoogde | increased |
NL Gira wandcontactdoos met randaarde USB – stroom en oplaadmogelijkheid in één
EN Gira SCHUKO USB – power supply and charging in one
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gira | gira |
| usb | usb |
| stroom | power |
NL Gira wandcontactdoos met randaarde USB – stroom en oplaadmogelijkheid in één
EN Gira SCHUKO USB – power supply and charging in one
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gira | gira |
| usb | usb |
| stroom | power |
NL Met de wandcontactdoos met randaarde USB, met extra USB A- en USB C-poort, worden de functies van een wandcontactdoos met de mogelijkheid om mobiele apparaten via een oplaadkabel en zonder extra netvoeding op te laden gecombineerd.
EN The SCHUKO USB socket outlet with additional USB A and USB C port combines the functions of a socket outlet with the ability to charge mobile devices via a charging cable with no need for an extra power supply.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| usb | usb |
| functies | functions |
| mobiele | mobile |
| apparaten | devices |
| zonder | no |
| gecombineerd | combines |
| c | c |
| poort | port |
NL De handige wandcontactdoos met randaarde van Gira is verkrijgbaar in verschillende materialen en kleuren in het Gira schakelaarprogramma – passend bij elk interieur en elke smaak.
EN The practical Gira SCHUKO socket outlet is available in a range of material and colour variants in the Gira design line – so there is something to suit every interior and taste.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| handige | practical |
| gira | gira |
| verkrijgbaar | available |
| materialen | material |
| interieur | interior |
| verschillende | variants |
NL Wandcontactdoos met randaarde en aanrakingsbeveiliging
EN SCHUKO socket outlet with contact protection
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| met | with |
NL Wandcontactdozen met randaarde en verhoogde aanrakingsbeveiliging zorgen ervoor dat de kleintjes niets kan gebeuren tijden het spelen – noch in de kinderkamer noch in de hele woning.
EN SCHUKO socket outlets with increased contact protection ensure that little ones don’t get hurt while playing, whether in the child’s room or elsewhere in the home.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| verhoogde | increased |
| zorgen | ensure |
| spelen | playing |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
randaarde en klapdeksel klapdeksel overgangsafdekraam zonder klapdeksel wandcontactdozen met klapdeksel randaarde wandcontactdozen met randaarde wandcontactdoos met randaardeCyfieithwch randaarde en klapdeksel i iaith arall
Almaeneg 
Arabaidd 
Corea 
Eidaleg 
Ffinneg 
Ffrangeg 
Hwngari 
Japaneaidd 
Norwyeg 
Portiwgaleg 
Pwyleg 
Rwseg 
Saesneg 
Sbaeneg 
Sweden 
Tseiniaidd 
Tsiec 
Twrceg