NL Planet B is een plaats van natuurlijke schoonheid - waar geen mens of dier wat tekort komt, onaangetast door vervuiling, onbespied door satellieten.
Cyfieithwch "onaangetast door vervuiling" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "onaangetast door vervuiling" o Iseldireg i Saesneg
Cyfieithiadau o onaangetast door vervuiling
Gellir cyfieithu "onaangetast door vervuiling" yn Iseldireg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Iseldireg i Saesneg o onaangetast door vervuiling
Iseldireg
Saesneg
EN Planet B is a place of natural beauty — unspoiled by pollution, unmonitored by satellites, untouched by the hand of human endeavour. What would you take to that new place from the earth, and what would you leave behind?
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| planet | planet |
| b | b |
| is | is |
| plaats | place |
| natuurlijke | natural |
| schoonheid | beauty |
| mens | human |
| vervuiling | pollution |
NL Stel je een plek voor die veel op de aarde lijkt... We noemen het planet B. Planet B is een plaats van natuurlijke schoonheid - waar geen mens of dier wat tekort komt, onaangetast door vervuiling, onbespied door satellieten.
EN Imagine a place that’s a lot like Earth. We’ll call it planet B. Planet B is a place of natural beauty — unspoiled by pollution, unmonitored by satellites, untouched by the hand of human endeavour.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| b | b |
| natuurlijke | natural |
| schoonheid | beauty |
| vervuiling | pollution |
NL Stel je een plek voor die veel op de aarde lijkt... We noemen het planet B. Planet B is een plaats van natuurlijke schoonheid - waar geen mens of dier wat tekort komt, onaangetast door vervuiling, onbespied door satellieten.
EN Imagine a place that’s a lot like Earth. We’ll call it planet B. Planet B is a place of natural beauty — unspoiled by pollution, unmonitored by satellites, untouched by the hand of human endeavour.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| b | b |
| natuurlijke | natural |
| schoonheid | beauty |
| vervuiling | pollution |
NL Indien een bepaling van deze Voorwaarden ongeldig, onwettig of niet-afdwingbaar wordt geacht, zal een dergelijke bepaling worden afgedwongen voor zover maximaal toegestaan door de wet en blijven de overige bepalingen onaangetast
EN If any provision of these Terms shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, such provision shall be enforced to the maximum extent permitted by law and the remaining provisions shall not be affected
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| ongeldig | invalid |
| maximaal | maximum |
NL Indien een bepaling van deze Voorwaarden ongeldig, onwettig of niet-afdwingbaar wordt geacht, zal een dergelijke bepaling worden afgedwongen voor zover maximaal toegestaan door de wet en blijven de overige bepalingen onaangetast
EN If any provision of these Terms shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, such provision shall be enforced to the maximum extent permitted by law and the remaining provisions shall not be affected
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| ongeldig | invalid |
| maximaal | maximum |
NL Wettelijke verplichtingen om informatie te verwijderen of het gebruik van informatie te blokkeren, blijven onaangetast
EN Legal obligations to removing information or to blocking the use of information remain unchallenged
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| wettelijke | legal |
| verplichtingen | obligations |
| informatie | information |
| verwijderen | removing |
| gebruik | use |
| blokkeren | blocking |
| blijven | remain |
NL Het recht om zonder opzeggingstermijn en met onmiddellijke ingang op te zeggen blijft voor beide partijen onaangetast
EN The right to cancel without notice for good cause and with immediate effect remains unaffected for both parties
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| zonder | without |
| onmiddellijke | immediate |
| blijft | remains |
| partijen | parties |
NL Verdere schadeclaims van rankingCoach blijven hierdoor onaangetast.
EN Further claims for damages by rankingCoach remain unaffected by this.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| verdere | further |
| rankingcoach | rankingcoach |
| blijven | remain |
NL Een eventuele aansprakelijkheid volgens de wet op de productaansprakelijkheid blijft onaangetast.
EN A possible liability pursuant to the product liability law (“Produkthaftungsgesetz”) remains unaffected.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| eventuele | possible |
| aansprakelijkheid | liability |
| wet | law |
| blijft | remains |
| op | pursuant |
NL Verplichte wettelijke bepalingen - met name retentieperioden - blijven onaangetast.
EN Mandatory statutory provisions – especially retention periods – remain unaffected.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| wettelijke | statutory |
| bepalingen | provisions |
| blijven | remain |
| verplichte | mandatory |
NL Voor zover delen of afzonderlijke formuleringen van deze tekst niet of niet in hun geheel van toepassing zijn op de geldende rechtssituatie, blijven de inhoud en de geldigheid van de overige delen van dit document onaangetast.
EN Insofar as parts or single formulations of this text do not, no longer or do not completely conform to the legal situation, the remaining parts of the document remain unaffected with respect to their content and their validity.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| delen | parts |
| geheel | completely |
| geldigheid | validity |
NL Verplichtingen om het gebruik van informatie te verwijderen of blokkeren in overeenstemming met de algemene wetten blijven onaangetast
EN Obligations to remove or block the use of information in accordance with general laws remain unaffected
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| verplichtingen | obligations |
| informatie | information |
| blokkeren | block |
| algemene | general |
| wetten | laws |
| blijven | remain |
NL Indien een bepaling van deze overeenkomst ongeldig, onuitvoerbaar of onuitvoerbaar is, blijft de rest van de overeenkomst onaangetast
EN Should any provision of this agreement become invalid, unfeasible or unenforceable, the remainder of the agreement shall not be affected
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| overeenkomst | agreement |
| ongeldig | invalid |
| rest | remainder |
NL Elk hijsje uit het toestel is namelijk ook zuiver en onaangetast
EN You can rest easy knowing every single hit you take from the device is clean and uncontaminated
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| toestel | device |
NL De optiek van ZEISS is 24 uur lang naast elkaar met metalen teststrips in een agressieve zoutwaterspray opgeslagen. Terwijl de teststrips bedekt waren met roest, was de optiek volledig onaangetast.
EN Side by side with metal test strips, ZEISS optics were stored in an aggressive salt water spray for 24 hours. While the test strips were covered in rust, the optics were entirely unfazed.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| uur | hours |
| opgeslagen | stored |
| bedekt | covered |
| roest | rust |
| volledig | entirely |
NL Wettelijke verplichtingen om informatie te verwijderen of het gebruik van informatie te blokkeren, blijven onaangetast
EN Legal obligations to removing information or to blocking the use of information remain unchallenged
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| wettelijke | legal |
| verplichtingen | obligations |
| informatie | information |
| verwijderen | removing |
| gebruik | use |
| blokkeren | blocking |
| blijven | remain |
NL Het recht om zonder opzeggingstermijn en met onmiddellijke ingang op te zeggen blijft voor beide partijen onaangetast
EN The right to cancel without notice for good cause and with immediate effect remains unaffected for both parties
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| zonder | without |
| onmiddellijke | immediate |
| blijft | remains |
| partijen | parties |
NL Verdere schadeclaims van rankingCoach blijven hierdoor onaangetast.
EN Further claims for damages by rankingCoach remain unaffected by this.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| verdere | further |
| rankingcoach | rankingcoach |
| blijven | remain |
NL Verplichte wettelijke bepalingen - met name retentieperioden - blijven onaangetast.
EN Mandatory statutory provisions – especially retention periods – remain unaffected.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| wettelijke | statutory |
| bepalingen | provisions |
| blijven | remain |
| verplichte | mandatory |
NL Artemide brengt het beproefde ontwerp van de archetypische Tolomeo lampenkap over naar de woonruimte met de Tolomeo Mega, terwijl de goed ontworpen en efficiënte verende structuur onaangetast blijft
EN Artemide transfers the tried and tested design of the archetypal Tolomeo lampshade to the living area with the Tolomeo Mega even as the well-designed and efficient spring-loaded constitution remains unaffected
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| lampenkap | lampshade |
| goed | well |
| blijft | remains |
| artemide | artemide |
| mega | mega |
NL Nee, dit is een van de belangrijkste voordelen van het gebruik van aangepaste taxonomie, uw media en media en medialinks blijven onaangetast op uw server.
EN Nope, this is one of the main advantage of using custom taxonomy, your media and media and media links will remain untouched on your server.
NL Deze vervuiling is deels zichtbaar, zoals door plasticafval en deels onzichtbaar, zoals door schadelijke chemicaliën, microplastics en fijnstof
EN While some of this pollution is visible, such as plastic waste, some of it is invisible, such as that caused by harmful chemicals, microplastics and particulate matter
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| vervuiling | pollution |
| zichtbaar | visible |
| onzichtbaar | invisible |
| schadelijke | harmful |
| chemicaliën | chemicals |
| fijnstof | particulate |
NL Deze vervuiling is deels zichtbaar, zoals door plasticafval en deels onzichtbaar, zoals door schadelijke chemicaliën, microplastics en fijnstof
EN While some of this pollution is visible, such as plastic waste, some of it is invisible, such as that caused by harmful chemicals, microplastics and particulate matter
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| vervuiling | pollution |
| zichtbaar | visible |
| onzichtbaar | invisible |
| schadelijke | harmful |
| chemicaliën | chemicals |
| fijnstof | particulate |
NL (1: Bekende gezondheidsrisico's door vervuiling. 5: Nooit vervuild).
EN (1: Known health risks from pollution. 5: Never any pollution).
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| bekende | known |
| door | from |
| vervuiling | pollution |
| nooit | never |
NL Door de introductie van onze duurzame en milieubewuste duurzaamheidsadviezen willen we een deel van de oplossing worden, niet de vervuiling.
EN Through the introduction of our sustainable and environmentally conscious sustainability consulting, we want to become part of the solution, not the pollution.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| introductie | introduction |
| deel | part |
| oplossing | solution |
| worden | become |
| niet | not |
| vervuiling | pollution |
NL Ikzelf zie dit als nóg een argument, naast vervuiling van lucht, bodem en water en klimaat, om vleesproductie en consumptie te ontmoedigen door regulering.
EN I see this as another argument, besides air, soil, and water pollution and climate change, to discourage the production and consumption of meat through regulation.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| zie | see |
| naast | besides |
| vervuiling | pollution |
| bodem | soil |
| water | water |
| consumptie | consumption |
NL Ikzelf zie dit als nóg een argument, naast vervuiling van lucht, bodem en water en klimaat, om vleesproductie en consumptie te ontmoedigen door regulering.
EN I see this as another argument, besides air, soil, and water pollution and climate change, to discourage the production and consumption of meat through regulation.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| zie | see |
| naast | besides |
| vervuiling | pollution |
| bodem | soil |
| water | water |
| consumptie | consumption |
NL (1: Bekende gezondheidsrisico's door vervuiling. 5: Nooit vervuild).
EN (1: Known health risks from pollution. 5: Never any pollution).
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| bekende | known |
| door | from |
| vervuiling | pollution |
| nooit | never |
NL (1: Bekende gezondheidsrisico's door vervuiling. 5: Nooit vervuild).
EN (1: Known health risks from pollution. 5: Never any pollution).
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| bekende | known |
| door | from |
| vervuiling | pollution |
| nooit | never |
NL (1: Bekende gezondheidsrisico's door vervuiling. 5: Nooit vervuild).
EN (1: Known health risks from pollution. 5: Never any pollution).
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| bekende | known |
| door | from |
| vervuiling | pollution |
| nooit | never |
NL (1: Bekende gezondheidsrisico's door vervuiling. 5: Nooit vervuild).
EN (1: Known health risks from pollution. 5: Never any pollution).
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| bekende | known |
| door | from |
| vervuiling | pollution |
| nooit | never |
NL (1: Bekende gezondheidsrisico's door vervuiling. 5: Nooit vervuild).
EN (1: Known health risks from pollution. 5: Never any pollution).
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| bekende | known |
| door | from |
| vervuiling | pollution |
| nooit | never |
NL (1: Bekende gezondheidsrisico's door vervuiling. 5: Nooit vervuild).
EN (1: Known health risks from pollution. 5: Never any pollution).
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| bekende | known |
| door | from |
| vervuiling | pollution |
| nooit | never |
NL IoT kan helpen afvalwaterzuivering te verbeteren, lekkages sneller op te sporen, vervuiling te voorkomen door waterkwaliteit te bewaken en effectiever water te besparen
EN IoT can help improve wastewater treatment, detect leakages faster, prevent pollution by monitoring water quality, and conserve water more effectively
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| iot | iot |
| kan | can |
| sneller | faster |
| vervuiling | pollution |
| voorkomen | prevent |
| door | by |
| bewaken | monitoring |
| en | and |
| water | water |
| effectiever | effectively |
NL Door de introductie van onze duurzame en milieubewuste duurzaamheidsconsultancy willen we deel worden van de oplossing, niet van de vervuiling.
EN Through the introduction of our sustainable and environmentally conscious sustainability consulting, we want to become part of the solution, not the pollution.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| introductie | introduction |
| deel | part |
| worden | become |
| oplossing | solution |
| niet | not |
| vervuiling | pollution |
NL Factoren als toenemende verstedelijking, landbouwactiviteiten, vervuiling en klimaatverandering leiden in grote delen van de natuurlijke boslandschappen over de hele wereld tot ontbossing
EN Factors such as increasing urbanisation, cropping activities, pollution and climate change are all leading to the deforestation of large parts of the natural forest landscapes across the world
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| factoren | factors |
| vervuiling | pollution |
| klimaatverandering | climate change |
| leiden | leading |
| grote | large |
| delen | parts |
| natuurlijke | natural |
NL Zo behouden materialen en componenten hun waarde gedurende de tijd en is er minder afval en vervuiling.
EN This way, materials and components keep their value over time while minimizing waste and pollution.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| behouden | keep |
| materialen | materials |
| componenten | components |
| waarde | value |
| afval | waste |
| vervuiling | pollution |
NL Soms zijn de kleurcodes erg lastig te lezen, zeker bij vervuiling of sterke verhitting. Bij twijfel: gebruik een multi-meter (Ohm-meter) om de waarde te meten.
EN Sometimes, specially with damaged or dirty equipment, color codes can be very hard to read. I recommend using a regular multimeter (Ohm-meter) to measure the resistance (if the resistor is not completely toast).
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| soms | sometimes |
| lastig | hard |
NL Net als de oceaan verbind het Internet ons nu ondanks taal of cultuur. Het Internet is uitgegroeid tot de stichting van de handel en verkeer, exploratie en ontdekking. Net als in de oceaan is er gevaar en vervuiling.
EN Like the ocean, the Internet now connects us despite language or culture. The Internet has become the foundation of commerce and trade, exploration and discovery. And just like the ocean, there is danger and pollution.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| oceaan | ocean |
| nu | now |
| ondanks | despite |
| taal | language |
| cultuur | culture |
| stichting | foundation |
| ontdekking | discovery |
| gevaar | danger |
| vervuiling | pollution |
NL Tijdens deze workshop gaan we de waterkwaliteit meten. Wanneer is er sprake van vervuiling en waar komt dat vandaan? Kun je zelf de waterkwaliteit…
EN 500 Amsterdammers are measuring the water quality in Amsterdam this summer. For this purpose they are equipped with a Waterbox to perform several…
NL Tijdens deze workshop gaan we de waterkwaliteit meten. Wanneer is er sprake van vervuiling en waar komt dat vandaan? Kun je zelf de waterkwaliteit meten en hoe doe je dat dan?
EN Why should you measure, when there is nothing to measure? This was the central question at the third meeting in our Making Sense pilot in measuring gamma radiation.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| we | our |
NL Wanneer is er sprake van vervuiling en waar komt dat vandaan? Kun je zelf de waterkwaliteit meten en hoe doe je dat dan?
EN The meeting is organized by the Barcelona City Council and the European Network of Living Labs.
NL Tevens streven we naar een schone leefomgeving, vrij van zichtbare en onzichtbare vervuiling, mede in het belang van onze eigen gezondheid.
EN At the same time, we aspire to a clean environment, free from visible and invisible pollution, also in the interest of our own health.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| vrij | free |
| zichtbare | visible |
| onzichtbare | invisible |
| vervuiling | pollution |
| belang | interest |
| gezondheid | health |
NL Ook zetten we in op het voorkomen en terugdringen van verschillende vormen van vervuiling, zoals plastic en schadelijke chemische stoffen.
EN We also work on the prevention and reduction of various forms of pollution, such as plastic and harmful chemicals.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| ook | also |
| we | we |
| voorkomen | prevention |
| verschillende | various |
| vormen | forms |
| vervuiling | pollution |
| plastic | plastic |
| schadelijke | harmful |
NL Bijdragen aan een leefomgeving vrij van zichtbare en onzichtbare vervuiling
EN Contributing to an environment free from visible and invisible pollution
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| bijdragen | contributing |
| vrij | free |
| zichtbare | visible |
| onzichtbare | invisible |
| vervuiling | pollution |
NL Onze huidige productie- en consumptiepatronen leiden echter tot forse vervuiling
EN Our current production and consumption patterns are leading to considerable pollution, however
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| onze | our |
| en | and |
| leiden | leading |
| echter | however |
| tot | to |
| vervuiling | pollution |
| productie | production |
NL We zetten in op een beter inzicht in de oorzaken en gevolgen van vervuiling en de effecten daarvan op onze gezondheid
EN We are dedicated to gaining better insight into the causes and effects of pollution and how it impacts our health
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| beter | better |
| oorzaken | causes |
| vervuiling | pollution |
| gezondheid | health |
NL Ook zoeken we naar oplossingen die het probleem van vervuiling bij de bron aanpakken, en die mogelijke alternatieven bieden om over te schakelen naar duurzame productiewijzen en consumptiepatronen
EN We are also looking for solutions that will address the pollution problem at the source, and which offer potential alternatives for switching to sustainable means of production and consumption patterns
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| we | we |
| oplossingen | solutions |
| probleem | problem |
| vervuiling | pollution |
| bron | source |
| aanpakken | address |
| mogelijke | potential |
| alternatieven | alternatives |
| bieden | offer |
| schakelen | switching |
| duurzame | sustainable |
NL Meer inzicht in oorzaken en gevolgen van vervuiling en het terugdringen daarvan zullen uiteindelijk een positief effect hebben op milieu en gezondheid.
EN More insight into the causes and consequences of pollution as well as ways to reduce it will ultimately have a positive effect on the environment and our health.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| oorzaken | causes |
| gevolgen | consequences |
| vervuiling | pollution |
| uiteindelijk | ultimately |
| positief | positive |
| effect | effect |
| milieu | environment |
| gezondheid | health |
NL De Ocean Cleanup gaat zich richten op de belangrijkste bron van plasticvervuiling in de oceaan: rivieren. Vóór eind 2025 worden de 1.000 meest vervuilende rivieren aangepakt, verantwoordelijk voor ongeveer 80% van de plastic vervuiling in de oceaan.
EN The Ocean Cleanup unveils plan to address the main source of ocean plastic pollution: rivers. The project aims to tackle the 1,000 most polluting rivers, responsible for about 80% of ocean plastic pollution, before the end of 2025.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| bron | source |
| oceaan | ocean |
| rivieren | rivers |
| verantwoordelijk | responsible |
| plastic | plastic |
| vervuiling | pollution |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
onaangetast overige bepalingen onaangetast blijven onaangetast optiek volledig onaangetast beide partijen onaangetast hierdoor onaangetast medialinks blijven onaangetast vervuiling gevaar en vervuiling onzichtbare vervuiling vervuiling is deels gevolgen van vervuiling vervuiling of sterke vervuiling en klimaatverandering afval en vervuiling door zowel op maat gemaakte onafhankelijke media door middel wordt door je door kilometer door gasten door een bezoek verbeteren door gebruik door bedrukte iphone cover door gevallen door computergestuurde machines nieuwsbrieven door middel zorgvuldig door alvorens auto door dubai oplossingen door middel verbetert door jaren gebruikt door inkooporganisaties gekenmerkt door berg meeste gebruikers door brug door rondreis door nederland rondreis door tanzania reis door brieven beïnvloed door italiaanse concurrentie door partners ondersteund door it verzonden door iemand publiek door middel ervaren door applicaties audit door kpmg branding door hostwinds opbrengstverliezen door schaduw beheerd door surf genereren door magix georganiseerd door ogz halogeenlampen door middelCyfieithwch onaangetast door vervuiling i iaith arall
Almaeneg 
Arabaidd 
Corea 
Eidaleg 
Ffinneg 
Ffrangeg 
Hwngari 
Japaneaidd 
Norwyeg 
Portiwgaleg 
Pwyleg 
Rwseg 
Saesneg 
Sbaeneg 
Sweden 
Tseiniaidd 
Tsiec 
Twrceg