NL Indien een bepaling van deze Voorwaarden door een rechtbank ongeldig of niet-afdwingbaar wordt geacht, blijven de overige bepalingen van deze Voorwaarden van kracht
Cyfieithwch "blijven de overige" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "blijven de overige" o Iseldireg i Saesneg
Cyfieithiadau o blijven de overige
Gellir cyfieithu "blijven de overige" yn Iseldireg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Iseldireg i Saesneg o blijven de overige
Iseldireg
Saesneg
EN If any provision of these Terms is held to be invalid or unenforceable by a court, the remaining provisions of these Terms will remain in effect
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| rechtbank | court |
| ongeldig | invalid |
NL Overige aanspraken, in het bijzonder uit hoofde van § 373 HGB (Duits Wetboek van Koophandel), blijven voorbehouden.
EN Gira reserves the right to make other claims, particularly under the terms of Section 373 of the German Commercial Code (HGB).
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| overige | other |
| aanspraken | claims |
NL Voor zover delen of afzonderlijke formuleringen van deze tekst niet of niet in hun geheel van toepassing zijn op de geldende rechtssituatie, blijven de inhoud en de geldigheid van de overige delen van dit document onaangetast.
EN Insofar as parts or single formulations of this text do not, no longer or do not completely conform to the legal situation, the remaining parts of the document remain unaffected with respect to their content and their validity.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| delen | parts |
| geheel | completely |
| geldigheid | validity |
NL Bij een bezoek aan het Sports Center blijft reserveren verplicht en blijven alle overige regels gelden. Vanaf zaterdag 6 november 2021 gelden onderstaande nieuwe regels:
EN When visiting the Sports Center, reservations are still required and all other rules continue to apply. As of Saturday, November 6, 2021, the following new rules apply:
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| bezoek | visiting |
| center | center |
| reserveren | reservations |
| verplicht | required |
| overige | other |
| regels | rules |
| gelden | apply |
| zaterdag | saturday |
| november | november |
| nieuwe | new |
NL Achter de securitycontrole blijven Lounge 1 voor vluchten van en naar Schengenlanden en Lounge 2 voor overige vluchten open
EN Behind security control, Schengen passengers will be able to use Lounge 1
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| lounge | lounge |
NL Alle overige configuratiegegevens kunnen ongewijzigd blijven, inclusief de gebruikersnaam en het wachtwoord en het maximale aantal verbindingen.
EN All other configuration information should remain the same, including the username/password and the maximum number of connections.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| overige | other |
| kunnen | should |
| blijven | remain |
| inclusief | including |
| gebruikersnaam | username |
| wachtwoord | password |
| maximale | maximum |
| verbindingen | connections |
NL Indien een bepaling van deze Voorwaarden door een rechtbank ongeldig of niet-afdwingbaar wordt verklaard, blijven de overige bepalingen van deze Voorwaarden van kracht
EN If any provision of these Terms is held to be invalid or unenforceable by a court, the remaining provisions of these Terms will remain in effect
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| rechtbank | court |
| ongeldig | invalid |
NL Bij een bezoek aan het Sports Center blijft reserveren verplicht en blijven alle overige regels gelden. Daarnaast gelden onderstaande regels:
EN When visiting the Sports Center, reservations are still required and all other rules continue to apply.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| bezoek | visiting |
| center | center |
| reserveren | reservations |
| verplicht | required |
| overige | other |
| regels | rules |
| gelden | apply |
NL Indien een bepaling van deze Voorwaarden ongeldig, onwettig of niet-afdwingbaar wordt geacht, zal een dergelijke bepaling worden afgedwongen voor zover maximaal toegestaan door de wet en blijven de overige bepalingen onaangetast
EN If any provision of these Terms shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, such provision shall be enforced to the maximum extent permitted by law and the remaining provisions shall not be affected
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| ongeldig | invalid |
| maximaal | maximum |
NL De overige bepalingen van de Voorwaarden blijven geldig en afdwingbaar.
EN The remaining provisions of the Conditions will continue to be valid and enforceable.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| geldig | valid |
NL Overige aanspraken, in het bijzonder uit hoofde van § 373 HGB (Duits Wetboek van Koophandel), blijven voorbehouden.
EN Gira reserves the right to make other claims, particularly under the terms of Section 373 of the German Commercial Code (HGB).
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| overige | other |
| aanspraken | claims |
NL Overige aanspraken, in het bijzonder uit hoofde van § 373 HGB (Duits Wetboek van Koophandel), blijven voorbehouden.
EN Gira reserves the right to make other claims, particularly under the terms of Section 373 of the German Commercial Code (HGB).
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| overige | other |
| aanspraken | claims |
NL Overige aanspraken, in het bijzonder uit hoofde van § 373 HGB (Duits Wetboek van Koophandel), blijven voorbehouden.
EN Gira reserves the right to make other claims, particularly under the terms of Section 373 of the German Commercial Code (HGB).
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| overige | other |
| aanspraken | claims |
NL Indien enige bepaling in de gebruiksvoorwaarden als ongeldig wordt beschouwd, blijven de overige bepalingen afdwingbaar
EN If any provision in the Terms of Use is deemed invalid, the remainder shall continue to be enforceable
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| ongeldig | invalid |
| beschouwd | deemed |
| bepalingen | terms |
NL Indien enige bepaling in de gebruiksvoorwaarden als onwettig, nietig of niet-afdwingbaar wordt beschouwd, dan wordt die bepaling als scheidbaar beschouwd en blijven de overige bepalingen rechtsgeldig en afdwingbaar.
EN If any provision in the Terms of Use is deemed unlawful, void, or unenforceable, then that provision is deemed severable and the remaining provisions are still valid and enforceable.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| beschouwd | deemed |
| geldig | valid |
NL Achter de securitycontrole blijven Lounge 1 voor vluchten van en naar Schengenlanden en Lounge 2 voor overige vluchten open
EN Behind security control, Schengen passengers will be able to use Lounge 1
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| lounge | lounge |
NL Indien een bepaling van deze Voorwaarden door een rechtbank ongeldig of niet-afdwingbaar wordt geacht, blijven de overige bepalingen van deze Voorwaarden van kracht
EN If any provision of these Terms is held to be invalid or unenforceable by a court, the remaining provisions of these Terms will remain in effect
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| rechtbank | court |
| ongeldig | invalid |
NL Indien een bepaling van deze Voorwaarden ongeldig, onwettig of niet-afdwingbaar wordt geacht, zal een dergelijke bepaling worden afgedwongen voor zover maximaal toegestaan door de wet en blijven de overige bepalingen onaangetast
EN If any provision of these Terms shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, such provision shall be enforced to the maximum extent permitted by law and the remaining provisions shall not be affected
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| ongeldig | invalid |
| maximaal | maximum |
NL Als welk gedeelte dan ook van deze Voorwaarden niet afdwingbaar is, blijven de overige Voorwaarden onverminderd van kracht.
EN If any part of these Terms is not enforceable, the rest of the Terms will still be enforceable.
NL Als welk gedeelte dan ook van deze Voorwaarden niet afdwingbaar is, blijven de overige Voorwaarden onverminderd van kracht.
EN If any part of these Terms is not enforceable, the rest of the Terms will still be enforceable.
NL Als welk gedeelte dan ook van deze Voorwaarden niet afdwingbaar is, blijven de overige Voorwaarden onverminderd van kracht.
EN If any part of these Terms is not enforceable, the rest of the Terms will still be enforceable.
NL Als welk gedeelte dan ook van deze Voorwaarden niet afdwingbaar is, blijven de overige Voorwaarden onverminderd van kracht.
EN If any part of these Terms is not enforceable, the rest of the Terms will still be enforceable.
NL Als welk gedeelte dan ook van deze Voorwaarden niet afdwingbaar is, blijven de overige Voorwaarden onverminderd van kracht.
EN If any part of these Terms is not enforceable, the rest of the Terms will still be enforceable.
NL Als welk gedeelte dan ook van deze Voorwaarden niet afdwingbaar is, blijven de overige Voorwaarden onverminderd van kracht.
EN If any part of these Terms is not enforceable, the rest of the Terms will still be enforceable.
NL Als welk gedeelte dan ook van deze Voorwaarden niet afdwingbaar is, blijven de overige Voorwaarden onverminderd van kracht.
EN If any part of these Terms is not enforceable, the rest of the Terms will still be enforceable.
NL Als welk gedeelte dan ook van deze Voorwaarden niet afdwingbaar is, blijven de overige Voorwaarden onverminderd van kracht.
EN If any part of these Terms is not enforceable, the rest of the Terms will still be enforceable.
NL Als welk gedeelte dan ook van deze Voorwaarden niet afdwingbaar is, blijven de overige Voorwaarden onverminderd van kracht.
EN If any part of these Terms is not enforceable, the rest of the Terms will still be enforceable.
NL Als welk gedeelte dan ook van deze Voorwaarden niet afdwingbaar is, blijven de overige Voorwaarden onverminderd van kracht.
EN If any part of these Terms is not enforceable, the rest of the Terms will still be enforceable.
NL Als welk gedeelte dan ook van deze Voorwaarden niet afdwingbaar is, blijven de overige Voorwaarden onverminderd van kracht.
EN If any part of these Terms is not enforceable, the rest of the Terms will still be enforceable.
NL Als welk gedeelte dan ook van deze Voorwaarden niet afdwingbaar is, blijven de overige Voorwaarden onverminderd van kracht.
EN If any part of these Terms is not enforceable, the rest of the Terms will still be enforceable.
NL Als welk gedeelte dan ook van deze Voorwaarden niet afdwingbaar is, blijven de overige Voorwaarden onverminderd van kracht.
EN If any part of these Terms is not enforceable, the rest of the Terms will still be enforceable.
NL Sessiecookies blijven bewaard totdat je stopt met browsen en permanente cookies blijven totdat ze verlopen of worden verwijderd
EN Session cookies last until you stop browsing and persistent cookies last until they expire or are deleted
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| browsen | browsing |
| cookies | cookies |
| verlopen | expire |
| of | or |
| verwijderd | deleted |
NL Deze vraag sluit een beetje aan bij de manier waarop ze blijven leren om hun rol te blijven spelen, maar het duikt meer in het technische aspect van hun buitenschoolse bezigheden.
EN This question ties a bit into how they keep learning in order to stay on top of their role, but it dives more into the technical aspect of their extracurricular pursuits.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| leren | learning |
| rol | role |
| duikt | dives |
| technische | technical |
| aspect | aspect |
NL Mijn werk is erg gevarieerd: ik zorg er enerzijds voor dat teams ongestoord kunnen werken, op de hoogte blijven en tevreden zijn en anderzijds dat klanten steeds geïnformeerd blijven
EN My job is varied between making sure teams are un-impeded, up-to-date and happy and making sure the customer is always informed
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gevarieerd | varied |
| teams | teams |
| tevreden | happy |
| klanten | customer |
| steeds | always |
NL Innovatie is een kerncompetentie van OCLC. Bibliotheken zijn de voortrekkers van technologische verandering en onze leden vertrouwen op ons om bij te blijven met de verwachtingscurve—en die zelfs voor te blijven.
EN Innovation is a core OCLC competency. Libraries are at the forefront of technological change, and our members rely on us to keep up with—and stay ahead of—the curve.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| innovatie | innovation |
| oclc | oclc |
| bibliotheken | libraries |
| technologische | technological |
| verandering | change |
| leden | members |
NL Onze supportteams blijven beschikbaar voor al je commerciële en technische behoeften en blijven de reactietijden voor service handhaven zonder onderbreking
EN Our support teams will remain available to address your commercial and technical needs and will continue to maintain service response times without interruption
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| onze | our |
| beschikbaar | available |
| voor | to |
| technische | technical |
| behoeften | needs |
| zonder | without |
| onderbreking | interruption |
| je | your |
NL Door na het van kracht worden van deze herzieningen toegang te blijven krijgen tot of gebruik te blijven maken van onze Service, gaat u ermee akkoord gebonden te zijn aan de herziene voorwaarden
EN By continuing to access or use our Service after those revisions become effective, you agree to be bound by the revised terms
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| herzieningen | revisions |
| gebonden | bound |
| voorwaarden | terms |
NL Lees verder om meer te leren over hoe de ingrijpende veranderingen in 2020 de wereld van klantervaring hebben beïnvloed en dat zullen blijven doen, plus wat je team kan doen om bij te blijven.
EN Read on to learn more about how the sweeping changes in 2020 have and will continue to impact the world of customer experience and what your team can do to keep up.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| veranderingen | changes |
| klantervaring | customer experience |
| team | team |
NL Wanneer je team vanuit huis werkt, is het effectief delen van informatie essentieel om productief te blijven. Gebruik MeisterTask om de communicatie over taken te verbeteren en ervoor te zorgen dat projecten soepel blijven verlopen.
EN When your team is working from home, effective information sharing is essential to staying productive. Use MeisterTask to improve communication, manage tasks effectively and ensure that projects keep running smoothly.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| team | team |
| delen | sharing |
| informatie | information |
| essentieel | essential |
| productief | productive |
| gebruik | use |
| communicatie | communication |
| zorgen | ensure |
| soepel | smoothly |
NL Hoewel we altijd blijven innoveren, zijn onze gebruiksvriendelijkheid, administratie en mogelijkheid om dingen naar wens aan te passen onveranderd gebleven, zodat bedrijven hun klanten de beste service kunnen blijven leveren.
EN While we have continued to innovate, we have maintained our ease of use, customisation and administration so businesses can better serve their customers.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| blijven | continued |
| innoveren | innovate |
| administratie | administration |
| bedrijven | businesses |
| klanten | customers |
NL Met de mobiele app Voalte blijven zorgteams met elkaar verbonden, waar ze ook zijn. Zo wordt de zorgcoördinatie verbeterd, blijven zorgverleners op de hoogte en wordt de behandeling, en daarmee het herstel van de patiënt, versneld.
EN Voalte Mobile applications connect care teams, no matter where they are, to improve care coordination, keep caregivers informed and accelerate treatment to speed patient recovery.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| waar | where |
| verbeterd | improve |
| behandeling | treatment |
| herstel | recovery |
| patiënt | patient |
| app | applications |
| op de hoogte | informed |
NL “Wij blijven de vernieuwer zijn en wij blijven onze capaciteiten uitbreiden met als doel het leveren van het beste voor onze klanten, waar zij zich ook bevinden op hun traject van digitale transformatie.”
EN “We continue to be the innovator and expand our capabilities with the goal of delivering the best for our customers, wherever they are on their digital transformation journey.”
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| capaciteiten | capabilities |
| uitbreiden | expand |
| doel | goal |
| klanten | customers |
| traject | journey |
| transformatie | transformation |
NL We moeten op de hoogte blijven omdat er wetgeving bestaat die mogelijk onze vrijheid zou kunnen bedreigen bij behandeling hiervan door het Congres, we moeten allemaal op de hoogte blijven en actieve voorstanders van een open en vrij Internet zijn.
EN As legislation that could potentially threaten our freedom progresses through Congress, we must all stay informed and be active proponents of an open and free Internet.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| wetgeving | legislation |
| actieve | active |
| internet | internet |
| op de hoogte | informed |
NL Wij blijven de situatie elke dag monitoren en komen met nieuwe updates van dit blog wanneer dat nodig is. Weet dat wij klaarstaan via support@zendesk.com om je te helpen, zodat je fantastische ervaringen kunt blijven leveren aan je klanten.
EN We will continue to monitor this situation daily and provide further updates on this blog. Please be assured that we are here to help you continue to provide great experiences for your customers at support@zendesk.com.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| situatie | situation |
| blog | blog |
| fantastische | great |
| ervaringen | experiences |
| klanten | customers |
NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| bepalingen | provisions |
| overeenkomst | agreement |
| kracht | force |
| noodzakelijk | necessary |
| bedoeld | meant |
| beëindiging | termination |
NL Eet- en drinkgelegenheden achter de securitycontrole op Schiphol en andere luchthavens blijven wel open. Ook essentiële winkels achter de controle, zoals drogisterijen, blijven geopend.
EN Food and drink establishments after the security check at Schiphol and other airports will remain open. The same goes for essential shops, such as pharmacies.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| luchthavens | airports |
| essentiële | essential |
| winkels | shops |
NL Vanuit Schiphol blijven wij ons inspannen voor een eenduidig en internationaal testbeleid, zodat reisverboden en quarantainemaatregelen (deels) achterwege kunnen blijven. Zo kunnen we samen, ook in coronatijd, reizen veilig en verantwoord houden.
EN Schiphol continues to strive towards a clear and international testing policy to (partly) replace travel restrictions and quarantine measures. That’s how we can all ensure safe and responsible travel, also in these times of coronavirus crisis.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| internationaal | international |
| deels | partly |
| reizen | travel |
NL ‘Om wereldwijd competitief te blijven en haar rol als ambassadeur voor de Nederlandse biodiversiteit te kunnen blijven vervullen, is het van cruciaal belang dat Naturalis duurzame lange-termijn financiering ontvangt’, schrijven prof
EN Budget cuts leave the institute with an increasing deficit, and makes it harder to solve all of the other problems signalled by the committee
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| kunnen | makes |
NL Ik ben van plan nog vele jaren een trouwe klant te blijven om van de uitstekende en onovertroffen betrouwbaarheid van de Giganews Usenet-nieuwsgroepservice en de altijd geweldige klantenondersteuning te kunnen blijven genieten
EN I only needed to contact support once and my issue was resolved with prompt reply, great customer service
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| klant | customer |
| klantenondersteuning | customer service |
NL Kritieke beveiligings- en bedrijfsbeleidsregels blijven van kracht en zorgen dat e-mails veilig blijven. Mimecast werkt met e-mailoplossingen op lokale systemen, in de cloud en in hybride omgevingen.
EN Critical security and company policies remain in place to keep email safe. Mimecast works with mail solutions that are on-premises, in the cloud or hybrid.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| kritieke | critical |
| mimecast | mimecast |
| werkt | works |
| cloud | cloud |
| hybride | hybrid |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
blijven de overige overige verpakking categorie overige verpakking overige persoonsgegevens overige overige bepalingen overige voorwaarden overige hotels veilig overige producten overige tijdens overige kunst overige wijzigingen overige zaken overige activiteiten overige gira producten overige accessoires rondom overige delen overige aanpassingen meeste overige gebieden overige bepalingen onaangetast overige valuta max inclusief overige inhoud overige bedrijfsgegevens historie overige hotels overige onverlet overige beloningsvoorwaarden voldoet overige merken aanvraag overige eventuele overige gebruikte alsmede overige bepalingen interview aanvraag overige adverteerders of overige websites en overige overige gegevensbeveiligingsbeleidsregels drie overige dagen kinderen en overige brussels airport overige schrijf alle overige overige aanzienlijk geld overige belangrijke ontwikkelaarsfuncties producten blijven inzichten blijven groeien blijven blijven wonen blijven gedurende blijven behalen blijven creëren hoogte blijven blijven profiteren blijven onzichtbaar
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Hwngari
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg