NL Wanneer ik met Linda afspreek, ligt haar deelname aan de Nationale Denktank alweer een maand achter haar, en heeft ze haar studie weer opgepakt
Cyfieithwch "nationale denktank alweer" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "nationale denktank alweer" o Iseldireg i Saesneg
Cyfieithiad o Iseldireg i Saesneg o nationale denktank alweer
Iseldireg
Saesneg
EN The interview with Linda comes at a time when her participation in the National ThinkTank ended a month previously and she returned to her studies
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| deelname | participation |
| nationale | national |
| studie | studies |
| linda | linda |
NL CvB-voorzitter Robert-Jan Smits en voorzitter van de ‘denktank schaalsprong’ Maarten Steinbuch delen de eerste ideeën van de denktank over de ambitieuze...
EN Executive Board President Robert-Jan Smits and Maarten Steinbuch, chairman of the 'leap of scale' think tank share the first ideas on the ambitious growth plans...
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| delen | share |
| ambitieuze | ambitious |
| maarten | maarten |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: nationale ploeg, nationale ploeg, nationale trui, vneg, scheidsrechter,
EN Keywords used by Imago Images to describe this photograph: national team, national team, national jersey, referee,
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| nationale | national |
NL Linda Torn heeft beter zicht op toekomstperspectief door Nationale Denktank
EN Linda Torn has better view of future prospects thanks to National ThinkTank
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| heeft | has |
| beter | better |
| zicht | view |
| nationale | national |
| linda | linda |
NL Eerder werkte Quirine bij een adviesbureau voor maatschappelijke vraagstukken en nam ze deel aan de Nationale DenkTank. Quirine heeft rechtsfilosofie gestudeerd.
EN Formerly, Quirine worked at a public sector consultancy firm and participated in the Nationale DenkTank. Quirine has her master's in Philosophy of law.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| werkte | worked |
| heeft | has |
NL Linda Torn heeft beter zicht op toekomstperspectief door Nationale Denktank | Tilburg University
EN Linda Torn has better view of future prospects thanks to National ThinkTank | Tilburg University
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| heeft | has |
| beter | better |
| zicht | view |
| nationale | national |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| linda | linda |
NL Samen met twintig jonge academici van divers pluimage maakte ze deel uit van De Nationale Denktank
EN As one of twenty young academics from many different backgrounds she joined the National ThinkTank
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| twintig | twenty |
| jonge | young |
| divers | many |
| nationale | national |
NL En vervolgens duik je vier maanden in de Nationale Denktank
EN And next thing you know, you’re on the National ThinkTank for four months
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| je | you |
| maanden | months |
| nationale | national |
NL In de Nationale Denktank worden de maatschappelijke vragen ingestoken vanuit verschillende perspectieven.”
EN In the National ThinkTank, societal issues are approached from a variety of perspectives.”
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| de | the |
| nationale | national |
| worden | are |
| vragen | issues |
| perspectieven | perspectives |
NL Het thema van de Nationale Denktank 2020 was: ‘Hoe verhogen we welzijn, welvaart en regie voor middengroepen, in stad en regio, nu en later?’. Was dit voor jou een extra reden om je aan te melden?
EN The National ThinkTank 2020 theme was “How can we improve the well-being, welfare, and resilience of the middle classes in urban and regional areas, now and in future?” Was this theme another reason for you to apply?
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| thema | theme |
| nationale | national |
| verhogen | improve |
| we | we |
| stad | urban |
| reden | reason |
NL Interesse in deelname aan de Nationale Denktank?
EN Interested in participating in the National ThinkTank?
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| nationale | national |
| interesse | interested |
NL Tien haalbare oplossingen om de transitie naar een circulaire metropool te versnellen. Deze oplossingen staan in het rapport van de Nationale DenkTank over het jaarthema Circulaire Economie.
EN 250 reporters from all over the world studied about 8 million documents regarding medical devices: great risks associated with medical implants revealed by this new ICIJ research.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| rapport | research |
NL Het thema van de 13e editie van de Nationale DenkTank is Circulaire Economie. Deze ging half augustus 2018 officieel van start.
EN Hostwriter, an online network platform for journalists, won the Impact Challenge Germany, a competition organized by Google Germany for civil society organizations that use technology to make the world a better place.
NL Studente Linda van Torn nam deel aan de Nationale Denktank Linda Torn, masterstudente Econometrics, onderbrak haar studie om zich vier maanden lang vast te bijten in een urgent maatschappelijk probleem
EN Linda Torn, a Master’s degree student in Econometrics, interrupted her studies to devote four months to an urgent societal problem
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| studie | studies |
| maanden | months |
| probleem | problem |
| linda | linda |
NL Linda Torn heeft beter zicht op toekomstperspectief door Nationale Denktank
EN MasterMinds projects marry science and business
NL Studente Linda van Torn nam deel aan de Nationale Denktank Linda Torn, masterstudente Econometrics, onderbrak haar studie om zich vier maanden lang vast te bijten in een urgent maatschappelijk probleem
EN Linda Torn, a Master’s degree student in Econometrics, interrupted her studies to devote four months to an urgent societal problem
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| studie | studies |
| maanden | months |
| probleem | problem |
| linda | linda |
NL Samen met twintig jonge academici van divers pluimage maakte ze deel uit van De Nationale Denktank
EN As one of twenty young academics from many different backgrounds she joined the National ThinkTank
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| twintig | twenty |
| jonge | young |
| divers | many |
| nationale | national |
NL Tien haalbare oplossingen om de transitie naar een circulaire metropool te versnellen. Deze oplossingen staan in het rapport van de Nationale DenkTank over het jaarthema Circulaire Economie.
EN Ten feasible solutions to accelerate the transition to a circular metropolis. These solutions are included in the National Think Tank report on the annual ThinkTank theme of Circular Economy.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
| transitie | transition |
| circulaire | circular |
| metropool | metropolis |
| rapport | report |
| nationale | national |
| economie | economy |
NL Het thema van de 13e editie van de Nationale DenkTank is Circulaire Economie. Deze ging half augustus 2018 officieel van start.
EN The theme of the 13th edition of the Dutch National ThinkTank is about Circle Economy. It had its official start in the middle of August 2018.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| thema | theme |
| editie | edition |
| nationale | national |
| economie | economy |
| augustus | august |
| officieel | official |
| start | start |
NL Flos Bibliotheque Nationale Vloerlamp is een magische boekenkast waarin al uw boeken een vlucht naar het licht nemen. De verfijnde en elegante Bibliotheque Nationale Flos Vloerlamp is ideaal voor thuis of op kantoor en is UL-genoteerd.
EN Flos Bibliotheque Nationale Floor Lamp is a magic bookcase where all your books take flight towards light. The sophisticated and elegant Bibliotheque Nationale Flos Floor Lamp is ideal for the home or the office while it is UL listed.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| magische | magic |
| waarin | where |
| boeken | books |
| vlucht | flight |
| nemen | take |
| elegante | elegant |
| ideaal | ideal |
| kantoor | office |
| genoteerd | listed |
NL Na de opsplitsing van ING en Nationale Nederlanden heeft ING zich elders gevestigd en Nationale Nederlanden haar kantoorvolume in De Haagse Poort verminderd.
EN After the division of ING and Nationale Nederlanden, ING relocated elsewhere and Nationale Nederlanden reduced its office volume in the Haagse Poort.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| elders | elsewhere |
| verminderd | reduced |
| ing | ing |
NL Flos Bibliotheque Nationale Vloerlamp is een magische boekenkast waarin al uw boeken een vlucht naar het licht nemen. De verfijnde en elegante Bibliotheque Nationale Flos Vloerlamp is ideaal voor thuis of op kantoor en is UL-genoteerd.
EN Flos Bibliotheque Nationale Floor Lamp is a magic bookcase where all your books take flight towards light. The sophisticated and elegant Bibliotheque Nationale Flos Floor Lamp is ideal for the home or the office while it is UL listed.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| magische | magic |
| waarin | where |
| boeken | books |
| vlucht | flight |
| nemen | take |
| elegante | elegant |
| ideaal | ideal |
| kantoor | office |
| genoteerd | listed |
NL Per land vindt u hier een overzicht van de links naar nationale informatie en naar de website van de nationale verenigingen.
EN Country by country, here do you have an overview of the links to national information and to the website of national associations.
NL Inzichten van leidinggevenden die deel uitmaken van de Denktank
EN Executive Insights from the Think Tank
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| inzichten | insights |
NL De andere leden van de Denktank weergeven
EN See the rest of the Think Tank members
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| leden | members |
| weergeven | see |
NL Als u meer wilt weten over de Denktank, lid wilt worden of u ideeën voor content hebt, neem dan contact op met onze Hoofdredacteur, Joel Silverstein.
EN If you?re interested in learning more about Think Tank, becoming a member, or sharing an idea for content, please contact our Editor, Renatta Siewert.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| als | if |
| lid | member |
| of | or |
| content | content |
| contact | contact |
| hoofdredacteur | editor |
| weten | learning |
| worden | becoming |
NL Om meer deel te nemen aan het publieke debat, heeft OVHcloud ervoor gekozen om deel te nemen aan de denktank Digital Renaissance.
EN In order to participate more broadly in the public debate, OVHcloud has also chosen to join the Renaissance Numérique think tank.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| debat | debate |
| heeft | has |
| ovhcloud | ovhcloud |
| gekozen | chosen |
NL Ze hebben zich gebogen over de vraag: ‘Hoe verhogen we welzijn, welvaart en regie voor middengroepen?’ Dankzij haar deelname aan de Denktank heeft ze beter zicht op haar toekomstperspectief
EN Together they considered the question “How can we improve the well-being, welfare, and resilience of the middle classes?” Taking part in the ThinkTank has helped her gain a clearer perspective on her future
NL We hebben op gegeven moment in onze Denktank-groep een experiment gedaan: kijk eens op je telefoon naar de laatste 50 gesprekken, hoeveel mbo’ers zitten daartussen? Het bleek steeds maar om 2 à 3 mensen te gaan
EN At one point in our ThinkTank group we did an experiment: check your phone for the 50 most recent calls you made and ask yourself how many of these calls were with mbo-trained people
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| experiment | experiment |
| laatste | recent |
| mensen | people |
| groep | group |
NL Wat heeft deze Denktank jou opgeleverd? Heb je antwoord gekregen op je vraag welke weg je wilt inslaan na je studie?
EN What was the takeaway from the ThinkTank for you? Did it answer your question which direction you want to take after graduating?
NL Linda: “Zeker! Had ik tijdens mijn studie een beetje genoeg van het vele wiskunde, na de Denktank begon ik de wiskunde toch weer te missen
EN Linda: “Yes! I had grown slightly tired of math during my studies, but following my time on the ThinkTank I actually started missing it
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| studie | studies |
| begon | started |
| missen | missing |
| linda | linda |
NL Raad je studenten van Tilburg University aan zich aan te melden voor de Denktank?
EN Would you recommend students at Tilburg University to apply to the ThinkTank?
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| studenten | students |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
NL Als u meer wilt weten over de Denktank, lid wilt worden of u ideeën voor content hebt, neem dan contact op met onze Hoofdredacteur, Renatta Siewert.
EN If you?re interested in learning more about Think Tank, becoming a member, or sharing an idea for content, please contact our Editor, Renatta Siewert.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| als | if |
| lid | member |
| of | or |
| content | content |
| contact | contact |
| hoofdredacteur | editor |
| weten | learning |
| worden | becoming |
NL Inzichten van leidinggevenden die deel uitmaken van de Denktank
EN Executive Insights from the Think Tank
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| inzichten | insights |
NL De andere leden van de Denktank weergeven
EN See the rest of the Think Tank members
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| leden | members |
| weergeven | see |
NL Als u meer wilt weten over de Denktank, lid wilt worden of u ideeën voor content hebt, neem dan contact op met onze Hoofdredacteur, Renatta Siewert.
EN If you?re interested in learning more about Think Tank, becoming a member, or sharing an idea for content, please contact our Editor, Renatta Siewert.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| als | if |
| lid | member |
| of | or |
| content | content |
| contact | contact |
| hoofdredacteur | editor |
| weten | learning |
| worden | becoming |
NL Om meer deel te nemen aan het publieke debat, heeft OVHcloud ervoor gekozen om deel te nemen aan de denktank Digital Renaissance.
EN In order to participate more broadly in the public debate, OVHcloud has also chosen to join the Renaissance Numérique think tank.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| debat | debate |
| heeft | has |
| ovhcloud | ovhcloud |
| gekozen | chosen |
NL Ze hebben zich gebogen over de vraag: ‘Hoe verhogen we welzijn, welvaart en regie voor middengroepen?’ Dankzij haar deelname aan de Denktank heeft ze beter zicht op haar toekomstperspectief
EN Together they considered the question “How can we improve the well-being, welfare, and resilience of the middle classes?” Taking part in the ThinkTank has helped her gain a clearer perspective on her future
NL Haal de angst bij je patiënten weg met een vriendelijke website vol heldere informatie. Je patiënten kunnen online alweer beginnen met glimlachen!
EN Take some of the fear out of dental visits with a warm, welcoming homepage that sets the right tone for your practice and keeps patients smiling.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| haal | take |
| angst | fear |
| patiënten | patients |
| website | homepage |
NL Nieuwe implementatie van webhostingservers ... Alweer!
EN New Web Hosting Servers Deployment…Again!
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| nieuwe | new |
| implementatie | deployment |
NL Nieuwe implementatie van webhostingservers ... Alweer! | Hostwinds
EN New Web Hosting Servers Deployment…Again! | Hostwinds
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| nieuwe | new |
| implementatie | deployment |
NL Om te blijven profiteren van de beste IT-oplossingen kan het voorkomen dat producten binnen vrij korte tijd alweer verouderd zijn.
EN But things don?t have to be this way...
NL De eerste twee sprints van 2021 zitten er alweer op en het development team heeft weer een aantal mooie features aan het platform toegevoegd.
EN The first two sprints of 2021 have already been completed and the development team has added some great features to the platform.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| sprints | sprints |
| development | development |
| team | team |
| mooie | great |
| toegevoegd | added |
NL Samsung Galaxy S22-line-up getipt om aparte versies met Exynos- en Qualcomm-chips te hebben - alweer
EN Samsung Galaxy S22 lineup tipped to feature separate versions with Exynos and Qualcomm chips - again
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| getipt | tipped |
| aparte | separate |
| versies | versions |
| line | lineup |
| qualcomm | qualcomm |
NL Terug in de hut vertelt iedereen wat ze allemaal beleefd hebben, ontberingen zijn alweer vergeten en puur geluk overheerst
EN Back at the hut, guests chat about what they’ve seen and experienced that day, and any aches and pains are dispelled by plain and simple contentment
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| hut | hut |
NL Ook worden er alweer nieuwe plannen gesmeed, want het Silvretta-gebied heeft nog veel meer bergen en tochten te bieden
EN Here, new plans are made, since the Silvretta region has a whole host of mountains and tours just waiting to be discovered
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| nieuwe | new |
| plannen | plans |
| bergen | mountains |
| tochten | tours |
| er | here |
| gebied | region |
| veel | whole |
NL Telkens als er inschrijvingen geopend worden voor een kamp, zijn ze in een paar uur tijd alweer uitverkocht
EN Once a camp is advertised, it is usually fully booked within just a few hours
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| kamp | camp |
NL We zijn in het Pesthuis in Naturalis voor de bekendmaking van de winnaars van alweer de derde editie van de Designers & Artists for Genomics Award, die toonaangevende biokunst beloont.
EN We are in the ‘Pesthuis’ at Naturalis for the announcement of the winners of the third edition of the Designers & Artists for Genomics Award, which rewards leading bio-art initiatives.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| winnaars | winners |
| derde | third |
| editie | edition |
| designers | designers |
| award | award |
| toonaangevende | leading |
NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.
EN Back to the cellar stairs - who was sitting there again ? "Our Paul"! Meanwhile we have him the third time found there and therefore we also make our hedgehog walks in the morning.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| paul | paul |
| derde | third |
| gevonden | found |
| egel | hedgehog |
| wandelingen | walks |
| ochtend | morning |
NL Haar werkdagen op de afdeling Business Support lijken dan ook vaak te kort. ?Het ene moment is het nog 9 uur en dan is het opeens alweer half zes.?
EN Her working day in Business Support often just flies by: ?One moment it is 9am and when I look at the clock again it is 5.30 pm!?
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| business | business |
| support | support |
| lijken | look |
| vaak | often |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
nationale denktank alweer nationale denktank denktank denktank digital renaissance alweer alweer zat alweer uitverkocht wereldnieuws alweer grotendeels september vinden alweer ontberingen zijn alweer webinar voor alweer alweer de derde nationale nationale veiligheid nationale bibliotheken nationale dag nationale bibliotheek nationale wandelroutes nationale banken nationale opleidingen nationale overheid nationale betekenis belangrijke nationale nationale wetgeving nationale bibliografische infrastructuur nationale luchtvaartmaatschappij nationale kranten nationale doelstelling nationale reclameregie nationale wetgever franse nationale agentschap nationale commissie nationale park nationale nederlanden italiaanse nationale team nationale gegevensbeschermingswetten nationale toezichthouder nationale ombudsman voldoen aan nationale belgische nationale luchthaven zwitserse nationale park nationale ploeg nationale trui nationale wet nationale erkenning nationale specialiteiten schotse nationale held nationale broeikasgasbalans totale nationale capaciteit nationale economieCyfieithwch nationale denktank alweer i iaith arall
Almaeneg 
Arabaidd 
Corea 
Eidaleg 
Ffinneg 
Ffrangeg 
Hwngari 
Japaneaidd 
Norwyeg 
Portiwgaleg 
Pwyleg 
Rwseg 
Saesneg 
Sbaeneg 
Sweden 
Tseiniaidd 
Tsiec 
Twrceg