Cyfieithwch "moeilijker" i Saesneg

EN PDFs are also more difficult to create, maintain and distribute compared to digital brand guidelines, and you always run the risk that an outdated version is somewhere out there in the world

• difficult to create
• maintain
• brand guidelines

EN On-premise DAM software is typically more difficult to deploy, support, scale and update because all responsibilities fall on your IT department

• On-premise DAM software
• typically more difficult
• deploy
• scale
• department

EN The pursuit of global markets is becoming increasingly complex: globalization of processes, worldwide quality, operational excellence and shortened time to market are all vital to success.

• pursuit of global
• becoming increasingly complex
• globalization of processes
• worldwide quality
• operational excellence

EN As their dealer network and the number of assets grew, so did the rising demand for content from these dealers—making the process of sharing assets more difficult as time went on.

• dealer network
• number of assets
• did the rising
• process of sharing

EN With over 4 billion people digitally connected and a multiplicity of channels available, staying noticeable is harder than ever.

• billion people digitally
• multiplicity of channels

EN In today’s digital world, making an impact is harder than ever. The constant stream of new channels, platforms and emerging technologies allows a generation of buyers to have limitless power at their fingertips.

• making an impact
• harder than ever
• channels
• platforms
• emerging technologies allows
• generation of buyers

EN Finding a reputable online broker is harder than it should be. We built BrokerNotes to provide traders with the information needed to make choosing a suitable broker easier and faster.

• Finding a reputable
• broker is harder
• suitable broker easier

EN What’s stopping us? Bad repair manuals are a big factor. Every gadget is different. The harder it is to figure out the problem, the more likely someone is to give up and decide to replace the machine instead.

• Bad repair manuals
• big factor
• decide to replace
• machine

EN Cable placement makes battery removal more difficult than necessary.

• Cable placement makes
• removal more difficult

EN They are often successful in doing just that, so any company trying to protect content using a DRM must frequently update it with new and harder to discover secrets

• must frequently update
• harder to discover

EN However, they would struggle to tell you how Success of the Project should be measured, or what the Technical Integration points are, as that is often outside of their remit

• However
• should be measured
• Technical Integration points
• remit

EN "Although Drupal is a little harder to work with than, say WordPress, it is idyllic for developers because they truly can make it their own."

• say WordPress
• idyllic for developers

EN A strong password is a long one because they are more difficult to guess

• long one because
• difficult to guess

EN Getting a start-up off the ground is tough enough as it is—but attracting and retaining customers is even tougher

• Getting a start-up
• ground is tough
• attracting
• tougher

EN And with more employees and departments, contacting the right person to answer customer questions as they come is increasingly difficult.

• employees
• departments
• contacting the right
• answer customer questions
• come is increasingly

EN Being a successful blogger is a lot harder than it looks

• Being a successful
• looks

EN The Arabic courses were so a lot harder. Every exercise packs in a lot of new sounds and words. The first run through the educators present another word they, for the most part, separate it, yet despite everything it felt somewhat quick to me.

• Arabic courses were
• lot harder
• Every exercise packs
• words
• present another word
• part
• yet despite everything
• felt somewhat quick

EN Don’t make things harder than it is

EN Because mobile devices are used on the go, detecting threats and scams are harder for mobile users.

• Because mobile devices
• detecting threats
• scams are harder
• mobile

EN Additionally, some of these have rings that are printed on them rather sloppy, making it a pain to figure out what their actual value is.

• Additionally
• rather sloppy
• actual value

EN Short of a clever workound, this make it substantially harder for the app to detect iPhones that might be running in background mode

• workound
• app to detect
• might be running
• background mode

EN When backgrounded, this makes it harder to look for signs of new devices, to communicate with them meaningfully, and in particular to identify non-Apple devices

• backgrounded
• makes it harder
• look for signs
• devices
• particular to identify

EN As we wrote above, it’s “harder to look for signs of new devices, to communicate with them meaningfully, and in particular to identify non-Apple devices”.

• wrote above
• harder to look
• particular to identify

EN It cannot be ruled out that the data collected from you may also be processed outside the European Union. Among other things, this may make it more difficult to enforce your rights.

• cannot be ruled
• Union
• Among other things
• difficult to enforce

EN As a result, it is much more difficult for criminals and others to track and manipulate your online activities.

• result
• much more difficult
• criminals
• others to track
• manipulate your online

EN Complex workflows and tedious activities make work harder. Sonix strives to make working with audio and video delightful... and maybe a little bit magical.

• Complex workflows
• harder
• working with audio
• video
• maybe a little

EN The October Digital Museum Lab meet up was held at Cinekid MediaLab as we expected the interactive installations there to be inspirational not only for kids, parents and teachers but also for museum professionals.

• October Digital Museum
• expected the interactive
• kids
• parents
• museum

EN Very easy to get started. We used several other products that were more expensive, less features and harder to use before finding Flipsnack.

• started
• were more expensive
• less features
• finding

EN By deleting your history, you make it much more difficult for websites and other entities to identify you.

• deleting your history
• much more difficult
• websites
• entities to identify

EN After releasing the dark mode and the option to unsend messages, it’s getting harder to find faults with the Messenger app anymore

• mode
• option to unsend
• app anymore

EN But this idea does reinforce the feeling that loneliness is something you should be ashamed of, and that makes it harder to talk about.

• idea does reinforce
• feeling that loneliness
• something you should
• makes it harder
• talk

EN Cyberattack methods are growing more sophisticated and difficult to detect, costing businesses millions of dollars in losses every year.

• sophisticated
• difficult to detect
• costing businesses millions
• dollars in losses

EN Even though black hat SEO tactics are becoming hard to execute today and are widely looked down upon, there will always be competitors who will always resort to these methods

• Even though black
• hard to execute
• widely looked down
• always be competitors
• methods

EN Unlike the 404 or 301, they cannot be corrected by merely modifying the page code, and in many cases, they are more difficult to detect.

• cannot be corrected
• code
• cases

EN The corporate perimeter has become more difficult to control with complex, conflicting configurations across your VPNs, firewalls, proxies, and identity providers.

• difficult to control
• complex
• conflicting configurations across
• VPNs
• firewalls
• proxies
• identity

EN In an increasingly complex technological environment, it’s becoming harder than ever to choose and implement the right tools.

• increasingly complex technological
• choose
• implement the right

EN It’s become harder than ever to target effectively with Paid Search campaigns

• Search campaigns

EN Such providers have the general reputation of the tuning boxes wrongly damaged and due to the flooding of the market also the serious and reliable chip tuners life additionally difficult

• boxes wrongly damaged
• reliable chip tuners
• additionally difficult

EN Marketing a modern travel or hospitality company is harder than ever, and that means a priority must be made on branding

• Marketing a modern
• ever
• means a priority
• made on branding

EN Use updated VPNs for the team to hide IP addresses and make it far more difficult for an attacker to narrow down your business’s exact IP addresses.

• team to hide
• addresses
• far more difficult
• attacker to narrow
• exact IP

EN the longer the stickers stay in one place, the more difficult they are to remove

• longer the stickers
• place
• remove

EN For the aortic valve this technique has been around for some time, but this is a lot more challenging for mitral valves, which are anatomically harder to get to and more difficult to treat.

• lot more challenging
• mitral valves

EN But a combination of social barriers, discrimination and difficulty with written language mean that the Deaf community has a greater struggle

• combination of social
• discrimination
• difficulty with written
• struggle

EN ‘I’ve worked under more difficult circumstances’, he says, referring to his time with the Dutch Safety Board

• he says
• referring to his
• Dutch Safety Board

EN And, most importantly: “the funding situation of Naturalis is alarming”

• importantly

EN If the angle is too sharp, the cutting edge is fragile and wears rapidly. If it is too obtuse, the cutting becomes too difficult. The OPINEL sharpening angle is approximately 40°.

• angle is too
• wears rapidly
• too obtuse
• cutting becomes too
• OPINEL sharpening angle
• approximately

EN The worldwide trend, in Europe too, is one of growing hostility to journalists and media, often openly encouraged by political leaders.

• worldwide trend
• Europe too
• media
• often openly encouraged
• political

EN They destroy trust, are extremely difficult to uncover, and even harder to shut down

• destroy trust
• down

EN And with a mix of full-time and contract employees, it is even more difficult to spot email threats

• mix of full-time
• contract employees
• even more difficult
• spot email threats

EN These design software will cost you money, but the logo creation is free! You will have all the creative control, but design from scratch can be harder than you think.

• money
• creative control
• design from scratch