NL Dit houdt in dat het Subsidiefonds Studium Generale de garantie geeft dat de aanvrager een vooraf vastgesteld bedrag aan subsidie krijgt om een tekort op de begroting op te vangen, mits dat verwachte tekort in de begroting daadwerkelijk optreedt
Cyfieithwch "landelijke tekort" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "landelijke tekort" o Iseldireg i Saesneg
Cyfieithiad o Iseldireg i Saesneg o landelijke tekort
Iseldireg
Saesneg
EN This means that the Studium Generale Grant Fund guarantees that the applicant will receive a predetermined grant amount to cover a shortfall in the budget, provided that this expected shortfall actually materializes
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| garantie | guarantees |
| begroting | budget |
| verwachte | expected |
| daadwerkelijk | actually |
| krijgt | receive |
NL Dit houdt in dat het Subsidiefonds Studium Generale de garantie geeft dat de aanvrager een vooraf vastgesteld bedrag aan subsidie krijgt om een tekort op de begroting op te vangen, mits dat verwachte tekort in de begroting daadwerkelijk optreedt
EN This means that the Studium Generale Grant Fund guarantees that the applicant will receive a predetermined grant amount to cover a shortfall in the budget, provided that this expected shortfall actually materializes
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| garantie | guarantees |
| begroting | budget |
| verwachte | expected |
| daadwerkelijk | actually |
| krijgt | receive |
NL Toen het bedrijf van Tyler Mantel stil kwam te liggen vanwege COVID-19, besloot hij The Ventilator Project te lanceren om het landelijke tekort aan beademingsapparatuur op te lossen
EN When Tyler Mantel’s company was put on hold due to the COVID-19, he decided to launch The Ventilator Project to help solve the nation’s ventilator shortage
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| lanceren | launch |
| tekort | shortage |
NL Toen het bedrijf van Tyler Mantel stil kwam te liggen vanwege COVID-19, besloot hij The Ventilator Project te lanceren om het landelijke tekort aan beademingsapparatuur op te lossen
EN When Tyler Mantel’s company was put on hold due to the COVID-19, he decided to launch The Ventilator Project to help solve the nation’s ventilator shortage
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| lanceren | launch |
| tekort | shortage |
NL Toen het bedrijf van Tyler Mantel stil kwam te liggen vanwege COVID-19, besloot hij The Ventilator Project te lanceren om het landelijke tekort aan beademingsapparatuur op te lossen
EN When Tyler Mantel’s company was put on hold due to the COVID-19, he decided to launch The Ventilator Project to help solve the nation’s ventilator shortage
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| lanceren | launch |
| tekort | shortage |
NL Toen het bedrijf van Tyler Mantel stil kwam te liggen vanwege COVID-19, besloot hij The Ventilator Project te lanceren om het landelijke tekort aan beademingsapparatuur op te lossen
EN When Tyler Mantel’s company was put on hold due to the COVID-19, he decided to launch The Ventilator Project to help solve the nation’s ventilator shortage
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| lanceren | launch |
| tekort | shortage |
NL Toen het bedrijf van Tyler Mantel stil kwam te liggen vanwege COVID-19, besloot hij The Ventilator Project te lanceren om het landelijke tekort aan beademingsapparatuur op te lossen
EN When Tyler Mantel’s company was put on hold due to the COVID-19, he decided to launch The Ventilator Project to help solve the nation’s ventilator shortage
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| lanceren | launch |
| tekort | shortage |
NL Toen het bedrijf van Tyler Mantel stil kwam te liggen vanwege COVID-19, besloot hij The Ventilator Project te lanceren om het landelijke tekort aan beademingsapparatuur op te lossen
EN When Tyler Mantel’s company was put on hold due to the COVID-19, he decided to launch The Ventilator Project to help solve the nation’s ventilator shortage
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| lanceren | launch |
| tekort | shortage |
NL Toen het bedrijf van Tyler Mantel stil kwam te liggen vanwege COVID-19, besloot hij The Ventilator Project te lanceren om het landelijke tekort aan beademingsapparatuur op te lossen
EN When Tyler Mantel’s company was put on hold due to the COVID-19, he decided to launch The Ventilator Project to help solve the nation’s ventilator shortage
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| lanceren | launch |
| tekort | shortage |
NL Toen het bedrijf van Tyler Mantel stil kwam te liggen vanwege COVID-19, besloot hij The Ventilator Project te lanceren om het landelijke tekort aan beademingsapparatuur op te lossen
EN When Tyler Mantel’s company was put on hold due to the COVID-19, he decided to launch The Ventilator Project to help solve the nation’s ventilator shortage
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| lanceren | launch |
| tekort | shortage |
NL Toen het bedrijf van Tyler Mantel stil kwam te liggen vanwege COVID-19, besloot hij The Ventilator Project te lanceren om het landelijke tekort aan beademingsapparatuur op te lossen
EN When Tyler Mantel’s company was put on hold due to the COVID-19, he decided to launch The Ventilator Project to help solve the nation’s ventilator shortage
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| lanceren | launch |
| tekort | shortage |
NL Toen het bedrijf van Tyler Mantel stil kwam te liggen vanwege COVID-19, besloot hij The Ventilator Project te lanceren om het landelijke tekort aan beademingsapparatuur op te lossen
EN When Tyler Mantel’s company was put on hold due to the COVID-19, he decided to launch The Ventilator Project to help solve the nation’s ventilator shortage
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| lanceren | launch |
| tekort | shortage |
NL Toen het bedrijf van Tyler Mantel stil kwam te liggen vanwege COVID-19, besloot hij The Ventilator Project te lanceren om het landelijke tekort aan beademingsapparatuur op te lossen
EN When Tyler Mantel’s company was put on hold due to the COVID-19, he decided to launch The Ventilator Project to help solve the nation’s ventilator shortage
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| lanceren | launch |
| tekort | shortage |
NL Toen het bedrijf van Tyler Mantel stil kwam te liggen vanwege COVID-19, besloot hij The Ventilator Project te lanceren om het landelijke tekort aan beademingsapparatuur op te lossen
EN When Tyler Mantel’s company was put on hold due to the COVID-19, he decided to launch The Ventilator Project to help solve the nation’s ventilator shortage
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| lanceren | launch |
| tekort | shortage |
NL Toen het bedrijf van Tyler Mantel stil kwam te liggen vanwege COVID-19, besloot hij The Ventilator Project te lanceren om het landelijke tekort aan beademingsapparatuur op te lossen
EN When Tyler Mantel’s company was put on hold due to the COVID-19, he decided to launch The Ventilator Project to help solve the nation’s ventilator shortage
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| lanceren | launch |
| tekort | shortage |
NL Toen het bedrijf van Tyler Mantel stil kwam te liggen vanwege COVID-19, besloot hij The Ventilator Project te lanceren om het landelijke tekort aan beademingsapparatuur op te lossen
EN When Tyler Mantel’s company was put on hold due to the COVID-19, he decided to launch The Ventilator Project to help solve the nation’s ventilator shortage
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| lanceren | launch |
| tekort | shortage |
NL Toen het bedrijf van Tyler Mantel stil kwam te liggen vanwege COVID-19, besloot hij The Ventilator Project te lanceren om het landelijke tekort aan beademingsapparatuur op te lossen
EN When Tyler Mantel’s company was put on hold due to the COVID-19, he decided to launch The Ventilator Project to help solve the nation’s ventilator shortage
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| lanceren | launch |
| tekort | shortage |
NL Toen het bedrijf van Tyler Mantel stil kwam te liggen vanwege COVID-19, besloot hij The Ventilator Project te lanceren om het landelijke tekort aan beademingsapparatuur op te lossen
EN When Tyler Mantel’s company was put on hold due to the COVID-19, he decided to launch The Ventilator Project to help solve the nation’s ventilator shortage
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| lanceren | launch |
| tekort | shortage |
NL Toen het bedrijf van Tyler Mantel stil kwam te liggen vanwege COVID-19, besloot hij The Ventilator Project te lanceren om het landelijke tekort aan beademingsapparatuur op te lossen
EN When Tyler Mantel’s company was put on hold due to the COVID-19, he decided to launch The Ventilator Project to help solve the nation’s ventilator shortage
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| lanceren | launch |
| tekort | shortage |
NL Toen het bedrijf van Tyler Mantel stil kwam te liggen vanwege COVID-19, besloot hij The Ventilator Project te lanceren om het landelijke tekort aan beademingsapparatuur op te lossen
EN When Tyler Mantel’s company was put on hold due to the COVID-19, he decided to launch The Ventilator Project to help solve the nation’s ventilator shortage
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| lanceren | launch |
| tekort | shortage |
NL Toen het bedrijf van Tyler Mantel stil kwam te liggen vanwege COVID-19, besloot hij The Ventilator Project te lanceren om het landelijke tekort aan beademingsapparatuur op te lossen
EN When Tyler Mantel’s company was put on hold due to the COVID-19, he decided to launch The Ventilator Project to help solve the nation’s ventilator shortage
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| lanceren | launch |
| tekort | shortage |
NL Toen het bedrijf van Tyler Mantel stil kwam te liggen vanwege COVID-19, besloot hij The Ventilator Project te lanceren om het landelijke tekort aan beademingsapparatuur op te lossen
EN When Tyler Mantel’s company was put on hold due to the COVID-19, he decided to launch The Ventilator Project to help solve the nation’s ventilator shortage
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| lanceren | launch |
| tekort | shortage |
NL Toen het bedrijf van Tyler Mantel stil kwam te liggen vanwege COVID-19, besloot hij The Ventilator Project te lanceren om het landelijke tekort aan beademingsapparatuur op te lossen
EN When Tyler Mantel’s company was put on hold due to the COVID-19, he decided to launch The Ventilator Project to help solve the nation’s ventilator shortage
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| lanceren | launch |
| tekort | shortage |
NL Toen het bedrijf van Tyler Mantel stil kwam te liggen vanwege COVID-19, besloot hij The Ventilator Project te lanceren om het landelijke tekort aan beademingsapparatuur op te lossen
EN When Tyler Mantel’s company was put on hold due to the COVID-19, he decided to launch The Ventilator Project to help solve the nation’s ventilator shortage
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| lanceren | launch |
| tekort | shortage |
NL Heeft u een eettafel in landelijke stijl, dan kan het een goed idee zijn om deze met een landelijke eettafel hanglamp te combineren
EN If you have a country style dining table, then it may be a good idea to combine it with a country style pendant light
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| eettafel | table |
| stijl | style |
| goed | good |
| idee | idea |
NL In sommige beroepsgroepen is juist een tekort aan mensen. Hoe trek je die als bedrijf aan? Chris Hall van Bynder besloot tot een rigoureuze oplossing: onbeperkt vakantiedagen. En het werkt: de mensen staan in de rij en ze nemen meer vakantie op.
EN The 2021 State of Branding Report from global digital asset management company, Bynder, found that comms creatives and marketers are willing and ready to embrace automation in branding, in response to accelerated digital transformation.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| bynder | bynder |
NL Een centrale plaats voor gemoedsrust: Alpro hoeft zich geen zorgen te maken over een tekort aan opslagruimte; alle assets worden opgeslagen in de Bynder portal en gedistribueerd zonder eindeloos e- mail verkeer
EN One central place for peace of mind: Alpro doesn’t have to worry about running out of storage space; all assets are stored within their Bynder portal and distributed without endless emailing
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| centrale | central |
| opslagruimte | storage space |
| assets | assets |
| opgeslagen | stored |
| bynder | bynder |
| portal | portal |
| eindeloos | endless |
| emailing |
NL In Frontiers of Sociology verscheen een artikel over de COVID-19 respons van makers op het wereldwijde tekort aan medische hulpmiddelen.
EN Frontiers of Sociology publishes an article on makers' COVID-19 response to the worldwide shortage in medical supplies during corona crisis.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| makers | makers |
| wereldwijde | worldwide |
| tekort | shortage |
| medische | medical |
NL Planet B is een plaats van natuurlijke schoonheid - waar geen mens of dier wat tekort komt, onaangetast door vervuiling, onbespied door satellieten.
EN Planet B is a place of natural beauty — unspoiled by pollution, unmonitored by satellites, untouched by the hand of human endeavour. What would you take to that new place from the earth, and what would you leave behind?
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| planet | planet |
| b | b |
| is | is |
| plaats | place |
| natuurlijke | natural |
| schoonheid | beauty |
| mens | human |
| vervuiling | pollution |
NL De microbiële zaadbehandelingen van Indigo kunnen gewassen beschermen tegen abiotische invloeden – van extreme temperaturen en waterschaarste tot bodems met een tekort aan voedingsstoffen
EN Indigo’s microbial seed treatment collection has the capacity to protect crops from abiotic stresses – from extreme temperatures and water scarcity, to nutrient-deficient soils
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gewassen | crops |
| extreme | extreme |
| temperaturen | temperatures |
NL “Mijn zus komt nog $1.000 tekort voor haar operatie. Als iedereen meehelpt, kunnen we ons doel zeker weten halen!”
EN “My sister is £1,000 shy of raising the funds she needs for surgery. With everyone’s help, I know we can meet our goal!”
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| operatie | surgery |
| iedereen | everyone |
| doel | goal |
NL Als je aan een oefening deelneemt, krijg je het geluidsdocument bovenaan en alle activiteiten eronder in één keer lang kijken over de pagina. Wat het intuïtieve plan betreft, komt het absoluut tekort. Het werkt in ieder geval.
EN When you?re in an exercise, you get the sound document at the top and every one of the activities underneath it in one long looking over the page. As far as intuitive plan, it absolutely comes up short. In any case, it works.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| oefening | exercise |
| activiteiten | activities |
| kijken | looking |
| pagina | page |
| plan | plan |
| absoluut | absolutely |
NL Vrijwilligers werken wereldwijd samen om het tekort aan beademingsapparaten op te lossen
EN Global volunteers collaborate to solve ventilator shortage
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| vrijwilligers | volunteers |
| wereldwijd | global |
| tekort | shortage |
NL Tijd en geld besparen zonder de perfectionist in u tekort te doen
EN Save time and money while still honoring your inner perfectionist
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| geld | money |
| besparen | save |
| in | inner |
NL Digital twin-technologie maakt het voor de energiesector mogelijk om de productieve tijd te verhogen en menselijke fouten te reduceren waarbij het tekort aan talent wordt aangepakt.
EN Digital twin technology is enabling the power industry to increase uptime and reduce human error while addressing the talent shortage.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| digital | digital |
| menselijke | human |
| fouten | error |
| reduceren | reduce |
| tekort | shortage |
| talent | talent |
| technologie | technology |
| maakt | power |
NL Ik ben assertiever geworden en veel bewuster van waar ik tekort schiet
EN I have become more assertive and much more aware of where I fall short
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| geworden | become |
| waar | where |
NL Spotify kwam qua omzet tekort voor zijn winstrapporten over het derde kwartaal en als gevolg daarvan onderzoekt het bedrijf manieren om toekomstige
EN Spotify fell short on sales for its third-quarter earnings reports and as a result, the company is looking into ways to bolster future results.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| spotify | spotify |
| derde | third |
| kwartaal | quarter |
| manieren | ways |
| toekomstige | future |
NL De aankomende iPad Pro van Apple kan te maken krijgen met een tekort aan aanbod vanwege het nieuwe Mini LED-display
EN Apple's upcoming iPad Pro could face supply shortages due to new Mini LED display
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| aankomende | upcoming |
| apple | apple |
| kan | could |
| aanbod | supply |
| nieuwe | new |
| mini | mini |
| led | led |
| display | display |
NL Komende jaren groot tekort aan kantoorruimte Den Haag
EN The Hague faces major lack of office space
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| groot | major |
| kantoorruimte | office |
| den haag | hague |
NL Den Haag krijgt de komende jaren te maken met een groot tekort aan geschikte kantoorruimte. Uit cijfers van CBRE blijkt dat de leegstand zal dalen van 8,3% per einde Q1 2019 tot circa 3,0% in 2022 (onder frictieleegstand).
EN The Hague looks set to face a significant shortage of suitable office space in the years to come.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| tekort | shortage |
| geschikte | suitable |
| kantoorruimte | office |
| den haag | hague |
| maken | set |
| groot | significant |
NL Hoe gaat het met de snorkelmaskers die Waag inzamelde - en welke rol kan de maker movement spelen bij het tekort aan medisch beschermingsmateriaal?
EN A worldwide MakeHealth community is now more relevant than ever.
NL Stel je een plek voor die veel op de aarde lijkt... We noemen het planet B. Planet B is een plaats van natuurlijke schoonheid - waar geen mens of dier wat tekort komt, onaangetast door vervuiling, onbespied door satellieten.
EN Imagine a place that’s a lot like Earth. We’ll call it planet B. Planet B is a place of natural beauty — unspoiled by pollution, unmonitored by satellites, untouched by the hand of human endeavour.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| b | b |
| natuurlijke | natural |
| schoonheid | beauty |
| vervuiling | pollution |
NL Joanna Newton, die haar frustratie uitte over het tekort aan beschermingsmiddelen voor medische professionals
EN Joanna Newton, who was frustrated at the shortage of protective gear for medical professionals
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| tekort | shortage |
| medische | medical |
| professionals | professionals |
NL Rapport: Belastingdienst schiet tekort in rechtsbescherming burgers en kleine bedrijven
EN Special research project Capital expropriation after World War II
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| rapport | research |
| bedrijven | project |
| in | after |
NL Door middel van technologie en training in digitale geletterdheid pakken ze het huidige wereldwijde tekort aan STEAMED-vaardigheden in gemarginaliseerde gemeenschappen aan.
EN Through technology and digital literacy training, they are tackling the current global STEAMED skills shortage in marginalized communities.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| technologie | technology |
| training | training |
| digitale | digital |
| wereldwijde | global |
| tekort | shortage |
| gemeenschappen | communities |
| vaardigheden | skills |
NL De omgeving hier is sociaal en afwisselend: er is geen tekort aan hardloopclubs en meet-ups, zelfs niet tijdens de snoeihete zomers, en hardloopsessies variëren van de grote heuvels van de Dandenongs tot aan vlakke stranden.
EN The running scene here is social and diverse: No shortage of running clubs and meet-ups, even in boiling hot summer, and runs range from the big hills of the Dandenongs to flat beaches.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| is | is |
| sociaal | social |
| tekort | shortage |
| zomers | summer |
| variëren | range |
| grote | big |
| heuvels | hills |
| vlakke | flat |
| stranden | beaches |
NL Maar het land zucht ook onder overstromingen, droogte, vies water en een tekort aan drinkwatervoorzieningen
EN But the country also suffers from floods, droughts, dirty water and a shortage of drinking water supplies
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| land | country |
| vies | dirty |
| water | water |
| tekort | shortage |
NL De private sector is immers vaak performanter in het exploiteren en onderhouden van infrastructuur, en kan ook het kapitaal opbrengen om het tekort aan overheidsinvesteringen te compenseren
EN With its often good record for operating and maintaining infrastructure more efficiently, the private sector can also mobilise capital when public investments fall short
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| sector | sector |
| vaak | often |
| onderhouden | maintaining |
| infrastructuur | infrastructure |
| kan | can |
| kapitaal | capital |
NL Biedt volledige productondersteuning om het tekort aan personeel en de beperkte middelen te vergroten. Biedt on-the-job ondersteuningsprogramma's om het behoud van kennis te verbeteren en probleemoplossende vaardigheden te bevorderen.
EN Provides complete product support to augment staffing gaps and resource constraints. Offers on-the-job support programs to enhance knowledge retention and promote problem-solving skills.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| volledige | complete |
| behoud | retention |
| personeel | staffing |
NL Met name het verbinden van systemen die eigendom zijn van en gehost worden door partijen buiten de onderneming, staan de bestaande integratietools en benaderingen onder druk en de meeste daarvan schieten tekort
EN Connecting systems that are owned and hosted by parties outside the enterprise, in particular, strains existing integration tools and approaches and most of them are failing
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| verbinden | connecting |
| gehost | hosted |
| partijen | parties |
| onderneming | enterprise |
| benaderingen | approaches |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
landelijke tekort tekort wereldwijde tekort tekort aan personeel tekort aan processen daarvan schieten tekort momenteel een tekort absoluut tekort tekort aan mensen waarbij het tekort landelijke landelijke omgeving landelijke gebieden landelijke week landelijke eettafel hanglamp landelijke acties georganiseerd landelijke glasvezelnetwerken landelijke dienstverlenende instellingen landelijke appenzell landelijke advertentieverkoop landelijke inrichting landelijke radio behalve een landelijke gezamenlijke landelijke charmante landelijke villa landelijke en staatsgebonden eettafel in landelijke mooiste landelijke restaurants gekenmerkt door landelijke regionale en landelijke landelijke omgevingen aantal landelijke locaties universiteiten nemen landelijke beheerde hij landelijke landelijke nummers kleine landelijke brouwerij landelijke musea landelijke gebied vol zeer mooie landelijke bijna landelijke karakterCyfieithwch landelijke tekort i iaith arall
Almaeneg 
Arabaidd 
Corea 
Eidaleg 
Ffinneg 
Ffrangeg 
Hwngari 
Japaneaidd 
Norwyeg 
Portiwgaleg 
Pwyleg 
Rwseg 
Saesneg 
Sbaeneg 
Sweden 
Tseiniaidd 
Tsiec 
Twrceg