NL “Met Zendesk kunnen we anticiperen op wat klanten willen, zodat we snel problemen kunnen oplossen en klanten zichzelf kunnen helpen. Het gaat erom dat je klaarstaat voor klanten op de manier waarop zij dat willen.”
Gellir cyfieithu "klanten kunnen zichzelf" yn Iseldireg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
NL “Met Zendesk kunnen we anticiperen op wat klanten willen, zodat we snel problemen kunnen oplossen en klanten zichzelf kunnen helpen. Het gaat erom dat je klaarstaat voor klanten op de manier waarop zij dat willen.”
EN “Zendesk lets us anticipate what customers want, quickly solve their problems and help customers help themselves. It is about meeting the customers on their terms.”
NL “Met Zendesk kunnen we anticiperen op wat klanten willen, zodat we snel problemen kunnen oplossen en klanten zichzelf kunnen helpen. Het gaat erom dat je klaarstaat voor klanten op de manier waarop zij dat willen.”
EN “Zendesk lets us anticipate what customers want, quickly solve their problems and help customers help themselves. It is about meeting the customers on their terms.”
NL “Met Zendesk kunnen we anticiperen op wat klanten willen, zodat we snel problemen kunnen oplossen en klanten zichzelf kunnen helpen. Het gaat erom dat je klaarstaat voor klanten op de manier waarop zij dat willen.”
EN “Zendesk lets us anticipate what customers want, quickly solve their problems and help customers help themselves. It is about meeting the customers on their terms.”
NL “Met Zendesk kunnen we anticiperen op wat klanten willen, zodat we snel problemen kunnen oplossen en klanten zichzelf kunnen helpen. Het gaat erom dat je klaarstaat voor klanten op de manier waarop zij dat willen.”
EN “Zendesk lets us anticipate what customers want, quickly solve their problems and help customers help themselves. It is about meeting the customers on their terms.”
NL “Met Zendesk kunnen we anticiperen op wat klanten willen, zodat we snel problemen kunnen oplossen en klanten zichzelf kunnen helpen. Het gaat erom dat je klaarstaat voor klanten op de manier waarop zij dat willen.”
EN “Zendesk lets us anticipate what customers want, quickly solve their problems and help customers help themselves. It is about meeting the customers on their terms.”
NL “Met Zendesk kunnen we anticiperen op wat klanten willen, zodat we snel problemen kunnen oplossen en klanten zichzelf kunnen helpen. Het gaat erom dat je klaarstaat voor klanten op de manier waarop zij dat willen.”
EN “Zendesk lets us anticipate what customers want, quickly solve their problems and help customers help themselves. It is about meeting the customers on their terms.”
NL “Met Zendesk kunnen we anticiperen op wat klanten willen, zodat we snel problemen kunnen oplossen en klanten zichzelf kunnen helpen. Het gaat erom dat je klaarstaat voor klanten op de manier waarop zij dat willen.”
EN “Zendesk lets us anticipate what customers want, quickly solve their problems and help customers help themselves. It is about meeting the customers on their terms.”
NL “Met Zendesk kunnen we anticiperen op wat klanten willen, zodat we snel problemen kunnen oplossen en klanten zichzelf kunnen helpen. Het gaat erom dat je klaarstaat voor klanten op de manier waarop zij dat willen.”
EN “Zendesk lets us anticipate what customers want, quickly solve their problems and help customers help themselves. It is about meeting the customers on their terms.”
NL “Met Zendesk kunnen we anticiperen op wat klanten willen, zodat we snel problemen kunnen oplossen en klanten zichzelf kunnen helpen. Het gaat erom dat je klaarstaat voor klanten op de manier waarop zij dat willen.”
EN “Zendesk lets us anticipate what customers want, quickly solve their problems and help customers help themselves. It is about meeting the customers on their terms.”
NL Software-ingenieurs zijn meestal niet goed in het verkopen van zichzelf, en goede kandidaten verkopen zichzelf vaak enorm op papier
EN Software engineers tend to not be good at selling themselves, and great candidates often massively undersell themselves on paper
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
verkopen | selling |
kandidaten | candidates |
papier | paper |
software | software |
ingenieurs | engineers |
NL Volgens Google moet elke taalversie zichzelf en alle andere taalversies vermelden. Met andere woorden, elke pagina moet een zelfverwijzende hreflang tag hebben (die naar zichzelf verwijst).
EN According to Google, each language version has to list itself and all other language versions. In other words, each page must have a self-referential hreflang tag (pointing to itself).
NL Last-minute wijzigingen? Met een wachtlijst heb je de mogelijkheid lege plekken in de agenda op te vullen. Klanten kunnen zichzelf online aanmelden en je kunt handmatig klanten erop zetten, en vervolgens eenvoudig benaderen.
EN Last-minute changes? With a waiting list you have the possibility to fill up empty spots in your agenda. Customers can sign up for it online and you can manually add customers to the waiting list and easily contact them afterwards.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
wijzigingen | changes |
plekken | spots |
klanten | customers |
online | online |
aanmelden | sign up |
handmatig | manually |
eenvoudig | easily |
agenda | agenda |
NL Managed Service Providers (MSP's) kunnen hun beheerde bedrijven niet beschermen als ze zichzelf niet kunnen beschermen.Door een enkele MSP te hacken, kunnen cybercriminelen toegang krijgen tot tientallen, zo niet honderden andere bedrijven.
EN Managed Service Providers (MSPs) can’t protect their managed companies if they can’t protect themselves.By breaching a single MSP, cybercriminals can gain entry into dozens, even hundreds, of other businesses.
NL Goed presterende klantenserviceteams zijn niet bang voor klachten van klanten. Ze gebruiken de feedback van klanten juist om zichzelf te verbeteren.
EN High performing customer service teams aren’t afraid of customer complaints. Instead, they use customer feedback to get better.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
niet | aren’t |
bang | afraid |
klachten | complaints |
klanten | customer |
feedback | feedback |
NL Begrijp het gedrag, de trends en de potentiële waarde van je klanten. Ken je klanten beter dan dat ze zichzelf kennen.
EN Understand the behaviour, trends and potential value of your customers. Know your customers better than they know themselves.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
gedrag | behaviour |
trends | trends |
potentiële | potential |
waarde | value |
klanten | customers |
beter | better |
NL Begrijp het gedrag, de trends en de potentiële waarde van je klanten. Ken je klanten beter dan dat ze zichzelf kennen.
EN Understand the behaviour, trends and potential value of your customers. Know your customers better than they know themselves.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
gedrag | behaviour |
trends | trends |
potentiële | potential |
waarde | value |
klanten | customers |
beter | better |
NL Help klanten zichzelf te helpen door relevante artikelen bovenaan iedere helpcentrumcategorie uit te lichten. Dit is vooral handig om artikelen uit te lichten die vaak door klanten worden gebruikt.
EN Help customers self-serve by featuring relevant articles at the top of each help center category. This is especially useful to highlight articles that are commonly used by customers.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
klanten | customers |
relevante | relevant |
vooral | especially |
handig | useful |
gebruikt | used |
NL Als primaire serviceleverancier van Atlassian bied je uitstekende service op het gebied van advies, sales en technische ondersteuning waardoor onze klanten het meeste uit zichzelf kunnen halen.
EN As Atlassian’s primary services arm, you’ll deliver outstanding consulting, sales, and technical services that enable our joint customers to fully unleash their potential.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
primaire | primary |
atlassian | atlassian |
uitstekende | outstanding |
sales | sales |
technische | technical |
onze | our |
klanten | customers |
NL Hoe kunnen managed service providers (MSP's) zichzelf voorbereiden en hun klanten tegen een potentiële impact beschermen?
EN So how can managed service providers (MSPs) prepare themselves and their clients for a potential impact?
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
kunnen | can |
managed | managed |
service | service |
providers | providers |
voorbereiden | prepare |
klanten | clients |
potentiële | potential |
impact | impact |
NL We staan nog maar aan het prille begin van hoe kunstmatige intelligentie de klantervaring verandert. Bedrijven die klanten willen helpen zichzelf te helpen, kunnen dit echter nu al van ervaren.
EN We’ve only begun to scratch the surface of how AI is changing the customer experience, but companies who wish to help customers help themselves can experience it right now.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
klantervaring | customer experience |
verandert | changing |
bedrijven | companies |
ervaren | experience |
NL Om concurrerend te blijven en hun klanten superieure prestaties en betrouwbaarheid te kunnen blijven bieden, hadden ze volwassen oplossingen voor ontwikkeling en service nodig voor zichzelf.
EN To stay competitive and maintain superior performance and reliability for their customers, they needed mature development and service solutions for themselves.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
klanten | customers |
superieure | superior |
prestaties | performance |
betrouwbaarheid | reliability |
volwassen | mature |
oplossingen | solutions |
ontwikkeling | development |
service | service |
nodig | needed |
NL Als primaire serviceleverancier van Atlassian bied je uitstekende service op het gebied van advies, sales en technische ondersteuning waardoor onze klanten het meeste uit zichzelf kunnen halen.
EN As Atlassian’s primary services arm, you’ll deliver outstanding consulting, sales, and technical services that enable our joint customers to fully unleash their potential.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
primaire | primary |
atlassian | atlassian |
uitstekende | outstanding |
sales | sales |
technische | technical |
onze | our |
klanten | customers |
NL Hostwinds Betrek zichzelf met meerdere T1 netwerkdragers op talrijke verschillende paden.Onze klanten kunnen een goede nachtrust krijgen die weet dat onze infrastructuur altijd netwerken beschikbaar heeft voor hun internetverkeerseisen.
EN Hostwinds involve themselves with multiple T1 network carriers across numerous different paths. Our customers can get a good night's sleep knowing our infrastructure will always have networking available for their internet traffic demands.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
paden | paths |
klanten | customers |
goede | good |
nachtrust | sleep |
altijd | always |
beschikbaar | available |
NL Hostwinds Betrek zichzelf met meerdere T1 netwerkdragers op talrijke verschillende paden.Onze klanten kunnen een goede nachtrust krijgen die weet dat onze infrastructuur altijd netwerken beschikbaar heeft voor hun internetverkeerseisen.
EN Hostwinds involve themselves with multiple T1 network carriers across numerous different paths. Our customers can get a good night's sleep knowing our infrastructure will always have networking available for their internet traffic demands.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
paden | paths |
klanten | customers |
goede | good |
nachtrust | sleep |
altijd | always |
beschikbaar | available |
NL Hostwinds Betrek zichzelf met meerdere T1 netwerkdragers op talrijke verschillende paden.Onze klanten kunnen een goede nachtrust krijgen die weet dat onze infrastructuur altijd netwerken beschikbaar heeft voor hun internetverkeerseisen.
EN Hostwinds involve themselves with multiple T1 network carriers across numerous different paths. Our customers can get a good night's sleep knowing our infrastructure will always have networking available for their internet traffic demands.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
paden | paths |
klanten | customers |
goede | good |
nachtrust | sleep |
altijd | always |
beschikbaar | available |
NL Hostwinds Betrek zichzelf met meerdere T1 netwerkdragers op talrijke verschillende paden.Onze klanten kunnen een goede nachtrust krijgen die weet dat onze infrastructuur altijd netwerken beschikbaar heeft voor hun internetverkeerseisen.
EN Hostwinds involve themselves with multiple T1 network carriers across numerous different paths. Our customers can get a good night's sleep knowing our infrastructure will always have networking available for their internet traffic demands.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
paden | paths |
klanten | customers |
goede | good |
nachtrust | sleep |
altijd | always |
beschikbaar | available |
NL Hostwinds Betrek zichzelf met meerdere T1 netwerkdragers op talrijke verschillende paden.Onze klanten kunnen een goede nachtrust krijgen die weet dat onze infrastructuur altijd netwerken beschikbaar heeft voor hun internetverkeerseisen.
EN Hostwinds involve themselves with multiple T1 network carriers across numerous different paths. Our customers can get a good night's sleep knowing our infrastructure will always have networking available for their internet traffic demands.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
paden | paths |
klanten | customers |
goede | good |
nachtrust | sleep |
altijd | always |
beschikbaar | available |
NL Hostwinds Betrek zichzelf met meerdere T1 netwerkdragers op talrijke verschillende paden.Onze klanten kunnen een goede nachtrust krijgen die weet dat onze infrastructuur altijd netwerken beschikbaar heeft voor hun internetverkeerseisen.
EN Hostwinds involve themselves with multiple T1 network carriers across numerous different paths. Our customers can get a good night's sleep knowing our infrastructure will always have networking available for their internet traffic demands.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
paden | paths |
klanten | customers |
goede | good |
nachtrust | sleep |
altijd | always |
beschikbaar | available |
NL Hostwinds Betrek zichzelf met meerdere T1 netwerkdragers op talrijke verschillende paden.Onze klanten kunnen een goede nachtrust krijgen die weet dat onze infrastructuur altijd netwerken beschikbaar heeft voor hun internetverkeerseisen.
EN Hostwinds involve themselves with multiple T1 network carriers across numerous different paths. Our customers can get a good night's sleep knowing our infrastructure will always have networking available for their internet traffic demands.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
paden | paths |
klanten | customers |
goede | good |
nachtrust | sleep |
altijd | always |
beschikbaar | available |
NL Hostwinds Betrek zichzelf met meerdere T1 netwerkdragers op talrijke verschillende paden.Onze klanten kunnen een goede nachtrust krijgen die weet dat onze infrastructuur altijd netwerken beschikbaar heeft voor hun internetverkeerseisen.
EN Hostwinds involve themselves with multiple T1 network carriers across numerous different paths. Our customers can get a good night's sleep knowing our infrastructure will always have networking available for their internet traffic demands.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
paden | paths |
klanten | customers |
goede | good |
nachtrust | sleep |
altijd | always |
beschikbaar | available |
NL Hostwinds Betrek zichzelf met meerdere T1 netwerkdragers op talrijke verschillende paden.Onze klanten kunnen een goede nachtrust krijgen die weet dat onze infrastructuur altijd netwerken beschikbaar heeft voor hun internetverkeerseisen.
EN Hostwinds involve themselves with multiple T1 network carriers across numerous different paths. Our customers can get a good night's sleep knowing our infrastructure will always have networking available for their internet traffic demands.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
paden | paths |
klanten | customers |
goede | good |
nachtrust | sleep |
altijd | always |
beschikbaar | available |
NL Hostwinds Betrek zichzelf met meerdere T1 netwerkdragers op talrijke verschillende paden.Onze klanten kunnen een goede nachtrust krijgen die weet dat onze infrastructuur altijd netwerken beschikbaar heeft voor hun internetverkeerseisen.
EN Hostwinds involve themselves with multiple T1 network carriers across numerous different paths. Our customers can get a good night's sleep knowing our infrastructure will always have networking available for their internet traffic demands.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
paden | paths |
klanten | customers |
goede | good |
nachtrust | sleep |
altijd | always |
beschikbaar | available |
NL Hostwinds Betrek zichzelf met meerdere T1 netwerkdragers op talrijke verschillende paden.Onze klanten kunnen een goede nachtrust krijgen die weet dat onze infrastructuur altijd netwerken beschikbaar heeft voor hun internetverkeerseisen.
EN Hostwinds involve themselves with multiple T1 network carriers across numerous different paths. Our customers can get a good night's sleep knowing our infrastructure will always have networking available for their internet traffic demands.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
paden | paths |
klanten | customers |
goede | good |
nachtrust | sleep |
altijd | always |
beschikbaar | available |
NL Er kunnen beschuldigingen worden geuit door verschillende bronnen, waaronder personeel, consultants, aannemers en andere personen die zichzelf als deelnemer aan, getuige of slachtoffer van een vergrijp kunnen beschouwen.
EN Allegations may be made by a variety of sources including staff, consultants, contractors, and other persons who may consider themselves participants in, witness to or victims of wrongdoing.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
bronnen | sources |
personeel | staff |
consultants | consultants |
aannemers | contractors |
personen | persons |
deelnemer | participants |
getuige | witness |
of | or |
beschouwen | consider |
NL Ze kunnen het met zichzelf hebben of ze kunnen het met veel jongere mannen en vrouwen hebben
EN They can have it with themselves or they can have it with much younger men and women
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
veel | much |
mannen | men |
vrouwen | women |
NL Door te fietsen heeft ze afgelegen plekken over de hele wereld kunnen verkennen, maar ook zichzelf kunnen ontwikkelen als atleet en coach
EN Being on a bike has allowed her to explore far-reached places around the world, but also in her own personal development as an athlete and coach
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
fietsen | bike |
plekken | places |
ontwikkelen | development |
atleet | athlete |
coach | coach |
NL Als gasten zichzelf op de wachtlijst zetten kunnen ze zich ook inschrijven voor je nieuwsbrief. Een perfecte mogelijkheid om ze later te bereiken, ook als je ze geen plek hebt kunnen geven.
EN When guests join your waitlist they are also asked to subscribe to your newsletter. A perfect opportunity to reach them later, even if it turns out you couldn’t offer them a table.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
gasten | guests |
inschrijven | subscribe |
nieuwsbrief | newsletter |
perfecte | perfect |
mogelijkheid | opportunity |
bereiken | reach |
NL Sinds de implementatie van deze technologie kunnen we zeggen dat de reductie erg significant is geweest. Alleen daarom kunnen we ervoor zorgen dat de systemen zichzelf terugbetalen!
EN Since implementing this technology, we can say that the reduction has been very significant. Only for this reason, we can ensure that the systems pay for themselves!
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
implementatie | implementing |
technologie | technology |
we | we |
zeggen | say |
reductie | reduction |
erg | very |
zorgen | ensure |
systemen | systems |
significant | significant |
NL Demio noemt zichzelf "probleemloze webinarsoftware voor marketeers" en heeft een indrukwekkende lijst van klanten.
EN Demio calls themselves ?hassle-free webinar software for marketers? and has an impressive list of customers.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
probleemloze | hassle-free |
marketeers | marketers |
heeft | has |
indrukwekkende | impressive |
lijst | list |
klanten | customers |
NL Hoe deze gedeelde serviceprovider van de openbare sector Unit4 Enterprise Resource Planning gebruikt om efficiëntiebesparingen voor zichzelf en zijn klanten te realiseren.
EN How this public sector shared services provider is using Unit4 ERP to gain efficiency savings for itself and its customers.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
gedeelde | shared |
openbare | public |
sector | sector |
klanten | customers |
enterprise resource planning | erp |
NL Geef je klanten de tools om zichzelf te helpen
EN Empower customers to help themselves
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
klanten | customers |
om | to |
NL Geef klanten de vrijheid om zichzelf te helpen op hun eigen voorwaarden.
EN Give customers the freedom to help themselves on their own terms.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
geef | give |
klanten | customers |
vrijheid | freedom |
om | to |
voorwaarden | terms |
NL Laat klanten zichzelf helpen met kunstmatige intelligentie
EN Help customers help themselves with AI
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
klanten | customers |
zichzelf | themselves |
helpen | help |
met | with |
NL Hun oplossing was om klanten in staat te stellen zichzelf te helpen door vragen te stellen zonder de game te verlaten
EN Their solution was to enable customers to self-serve on help queries without even leaving the game
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
oplossing | solution |
klanten | customers |
helpen | help |
vragen | queries |
zonder | without |
game | game |
verlaten | leaving |
in staat | enable |
NL Door kennisbeheer op de juiste manier uit te voeren, kan uw team alles uit uw zelfservice halen en uw klanten precies geven waar zij in toenemende mate behoefte aan hebben: de mogelijkheid zichzelf te helpen.
EN Establishing the right knowledge management practices can allow your team to maximise your self-service potential and give your customers exactly what they increasingly prefer: the ability to self-serve and help themselves.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
team | team |
klanten | customers |
manier | practices |
in toenemende mate | increasingly |
NL Een andere goede manier om tijdig te reageren is door je klanten zichzelf te laten helpen.
EN Another great way to ensure timely responses is to let customers help themselves.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
goede | great |
manier | way |
tijdig | timely |
is | is |
klanten | customers |
laten | let |
helpen | help |
NL In plaats van ze om feedback te vragen, of ze vragen te laten stellen, wissel je van plaats en laat je ze het podium betreden.Laat je klanten hun ervaring met jouw product of dienst delen, laat ze iets over zichzelf vertellen
EN Instead of asking them for feedback, or letting them ask questions, switch places and let them take the stage
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
feedback | feedback |
podium | stage |
in plaats van | instead |
plaats | places |
NL Laat je klanten zichzelf helpen
EN Let your customers help themselves.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
laat | let |
klanten | customers |
helpen | help |
NL Help klanten zichzelf te helpen met kunstmatige intelligentie | Zendesk NL
EN Help customers help themselves with AI | Zendesk
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
klanten | customers |
zichzelf | themselves |
met | with |
NL Lees onze infographic hieronder om te zien hoe klanten zichzelf helpen met contextuele selfservice die mogelijk wordt gemaakt door kunstmatige intelligentie.
EN Read our infographic below to learn how customers are helping themselves with in-context, AI-powered self-service.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
infographic | infographic |
hieronder | below |
klanten | customers |
selfservice | self-service |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50