Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "self referential hreflang tag" i Iseldireg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "self referential hreflang tag" o Saesneg i Iseldireg

Cyfieithiadau o self referential hreflang tag

Gellir cyfieithu "self referential hreflang tag" yn Saesneg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:

self - aan aantal al alle alleen alles als altijd andere basis bedrijven beheren ben bent beschikbaar beste biedt bij bij de binnen dag dan dat de deze die dit door een eenvoudige eigen elke en er gaan gebruikt geeft geen gemakkelijk gratis heb hebben hebt heeft het het is hier hoe hun ik in in de informatie is is het je jouw kan krijgen kunnen maakt maar maken medewerkers mee meer meer dan met moet moeten na naar niet nieuwe nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over partners producten samen snel staat te team teams terwijl tijd tijdens toegang tot tussen u uit uw van van de van een veel verder verschillende via vinden volledig voor voor de vragen waar wanneer was wat we wij worden wordt ze zelf zetten zich zichzelf zien zijn zo zoals zodat zonder zowel één
hreflang hreflang
tag aan alle als bij dan dat de deze die dmarc door door de dus een elke en gebruikt gegevens hebben hebt het het is hoe hun in in de informatie label maar met naar naar de om om te omdat ons ook op op de over samen tag tags te toe tot uit van van de via voor voor de waar wanneer wat welke wij zien zijn zoals zodat zonder

Cyfieithiad o Saesneg i Iseldireg o self referential hreflang tag

Saesneg
Iseldireg

EN A self-referential canonical is a canonical tag on a page that points to itself. Most modern CMS?s add self-referential URLs automatically, but it needs to be coded by a developer if you use a custom CMS.

NL Een zelfverwijzende canonical is een canonical tag op een pagina die naar zichzelf verwijst. De meeste moderne CMS'en voegen automatisch zelfverwijzende URL's toe, maar het moet worden gecodeerd door een ontwikkelaar als u een aangepast CMS gebruikt.

Saesneg Iseldireg
page pagina
modern moderne
cms cms
add voegen
automatically automatisch
coded gecodeerd
developer ontwikkelaar
is is
tag tag
on op
be worden
to toe
use gebruikt
by door
that die
but
a een
it maar
needs moet
if als
you u

EN A self-referential canonical is a canonical tag on a page that points to itself. Most modern CMSs add self-referential URLs automatically, but it needs to be coded by a developer if you use a custom CMS.

NL Een self-referential canonical is een canonical tag op een pagina die naar zichzelf verwijst. De meeste moderne CMS'en voegen zelfverwijzende URL's automatisch toe, maar als u een aangepast CMS gebruikt, moet dit door een ontwikkelaar worden gecodeerd.

Saesneg Iseldireg
page pagina
modern moderne
add voegen
automatically automatisch
coded gecodeerd
developer ontwikkelaar
cms cms
is is
tag tag
on op
be worden
to toe
use gebruikt
by door
that die
but
it maar
a een
needs moet
if als
you u

EN The hreflang or the rel= ?alternate? hreflang= ?x? link attribute is an HTML meta element that specifies the language and region of a website. You can implement the hreflang tag in one of the following locations.

NL De hreflang of het rel= "alternate" hreflang= "x" link attribuut is een HTML meta element dat de taal en de regio van een website specificeert. U kunt de hreflang-tag implementeren op een van de volgende locaties.

Saesneg Iseldireg
hreflang hreflang
rel rel
x x
link link
attribute attribuut
html html
meta meta
element element
implement implementeren
tag tag
or of
is is
region regio
website website
locations locaties
the de
that dat
and en
you can kunt
language taal
of van
a volgende
you u

EN You must understand that hreflang tags work in pairs. When you add a hreflang tag to an English page pointing to the French version, this last one must correspond to a hreflang tag pointing to the English page.

NL Je moet begrijpen dat hreflang tags in paren werken. Wanneer je een hreflang tag toevoegt aan een Engelse pagina die naar de Franse versie wijst, moet deze laatste overeenkomen met een hreflang tag die naar de Engelse pagina wijst.

Saesneg Iseldireg
hreflang hreflang
work werken
pairs paren
add toevoegt
page pagina
correspond overeenkomen
tags tags
in in
last laatste
the de
tag tag
understand begrijpen
version versie
must moet
french franse
a een
when wanneer

EN The hreflang or the rel= ?alternate? hreflang= ?x? link attribute is an HTML meta element that specifies the language and region of a website. You can implement the hreflang tag in one of the following locations.

NL De hreflang of het rel= "alternate" hreflang= "x" link attribuut is een HTML meta element dat de taal en de regio van een website specificeert. U kunt de hreflang-tag implementeren op een van de volgende locaties.

Saesneg Iseldireg
hreflang hreflang
rel rel
x x
link link
attribute attribuut
html html
meta meta
element element
implement implementeren
tag tag
or of
is is
region regio
website website
locations locaties
the de
that dat
and en
you can kunt
language taal
of van
a volgende
you u

EN You must understand that hreflang tags work in pairs. When you add a hreflang tag to an English page pointing to the French version, this last one must correspond to a hreflang tag pointing to the English page.

NL Je moet begrijpen dat hreflang tags in paren werken. Wanneer je een hreflang tag toevoegt aan een Engelse pagina die naar de Franse versie wijst, moet deze laatste overeenkomen met een hreflang tag die naar de Engelse pagina wijst.

Saesneg Iseldireg
hreflang hreflang
work werken
pairs paren
add toevoegt
page pagina
correspond overeenkomen
tags tags
in in
last laatste
the de
tag tag
understand begrijpen
version versie
must moet
french franse
a een
when wanneer

EN According to Google, each language version has to list itself and all other language versions. In other words, each page must have a self-referential hreflang tag (pointing to itself).

NL Volgens Google moet elke taalversie zichzelf en alle andere taalversies vermelden. Met andere woorden, elke pagina moet een zelfverwijzende hreflang tag hebben (die naar zichzelf verwijst).

Saesneg Iseldireg
google google
page pagina
hreflang hreflang
tag tag
must moet
other andere
words woorden
list een
and en
each elke
have hebben
all alle

EN Self-adhesive surfaces: Self-adhesive metal tapes, self-adhesive metal discs, self-adhesive whiteboard sheets, self-adhesive blackboard film, self-adhesive metal strips

NL Zelfklevende hechtondergronden: Zelfklevende metaalbanden, zelfklevende metatlen schijfjes, zelfklevende whiteboard folies, zelfklevende schoolbordfolies, zelfklevende metalen strips

Saesneg Iseldireg
metal metalen
whiteboard whiteboard
strips strips

EN If you are wondering whether you should or should not implement the hreflang, this may help you to make a decision. Three basic scenarios can be covered with hreflang:

NL Als u zich afvraagt of u de hreflang wel of niet moet uitvoeren, kan dit u helpen bij het nemen van een beslissing. Drie basisscenario's kunnen met hreflang worden afgedekt:

Saesneg Iseldireg
hreflang hreflang
decision beslissing
or of
the de
with bij
should moet
basic een
help helpen
three drie
if als
can kan
be worden
this dit

EN Especially if you are not yet too familiar with hreflang, using basic HTML tags is possibly the fastest and easiest way to implement it. Just add the appropriate hreflang tags in the ?head? tag of the HTML.

NL Vooral als je nog niet al te vertrouwd bent met hreflang, is het gebruik van basis HTML tags wellicht de snelste en gemakkelijkste manier om het te implementeren. Voeg gewoon de juiste hreflang tags toe in de 'head' tag van de HTML.

Saesneg Iseldireg
familiar vertrouwd
hreflang hreflang
basic basis
fastest snelste
easiest gemakkelijkste
add voeg
head head
html html
tags tags
is is
way manier
in in
the de
especially vooral
implement implementeren
tag tag
to om
if als
and en
with met

EN Although hreflang is more popular nowadays, browsers and search engines still utilize HTML language attributes. You can learn all about the theories behind the hreflang and HTML lang declarations by...

NL Wanneer u begint met het maken van een blog, moet u de juiste hosting kiezen die alle aspecten van succesvol bloggen omvat. Met ghost blog-hosting kunt u bijvoorbeeld vrij eenvoudig...

Saesneg Iseldireg
the de
you can kunt
you u
behind met

EN The Hreflang Tags extension for Magento 2 is a turnkey solution to easily add hreflang tags to your Magento webshop

NL Voeg eenvoudig hreflang tags toe aan je webshop om de URL met de juiste taal/regio weer te geven in de zoekresultaten van Google.

Saesneg Iseldireg
hreflang hreflang
tags tags
easily eenvoudig
webshop webshop
add voeg
your je
the de
is geven
to om

EN The Hreflang Tags extension for Magento 2 is a turnkey solution to easily add hreflang tags to your Magento webshop

NL Voeg eenvoudig hreflang tags toe aan je webshop om de URL met de juiste taal/regio weer te geven in de zoekresultaten van Google.

Saesneg Iseldireg
hreflang hreflang
tags tags
easily eenvoudig
webshop webshop
add voeg
your je
the de
is geven
to om

EN If you are wondering whether you should or should not implement the hreflang, this may help you to make a decision. Three basic scenarios can be covered with hreflang:

NL Als u zich afvraagt of u de hreflang wel of niet moet uitvoeren, kan dit u helpen bij het nemen van een beslissing. Drie basisscenario's kunnen met hreflang worden afgedekt:

Saesneg Iseldireg
hreflang hreflang
decision beslissing
or of
the de
with bij
should moet
basic een
help helpen
three drie
if als
can kan
be worden
this dit

EN Especially if you are not yet too familiar with hreflang, using basic HTML tags is possibly the fastest and easiest way to implement it. Just add the appropriate hreflang tags in the ?head? tag of the HTML.

NL Vooral als je nog niet al te vertrouwd bent met hreflang, is het gebruik van basis HTML tags wellicht de snelste en gemakkelijkste manier om het te implementeren. Voeg gewoon de juiste hreflang tags toe in de 'head' tag van de HTML.

Saesneg Iseldireg
familiar vertrouwd
hreflang hreflang
basic basis
fastest snelste
easiest gemakkelijkste
add voeg
head head
html html
tags tags
is is
way manier
in in
the de
especially vooral
implement implementeren
tag tag
to om
if als
and en
with met

EN One of the most common mistakes is the use of hreflang=? en-UK? instead of hreflang=? en-GB.? This tag is implemented for English speakers in the United Kingdom

NL Een van de meest voorkomende fouten is het gebruik van hreflang=" en-UK" in plaats van hreflang=" en-GB." Deze tag is geïmplementeerd voor Engelstaligen in het Verenigd Koninkrijk

Saesneg Iseldireg
mistakes fouten
hreflang hreflang
kingdom koninkrijk
is is
in in
the de
instead in plaats van
tag tag
use gebruik
implemented geïmplementeerd
for voor
of van
united verenigd
this deze

EN Use self-referential canonical tags

NL Gebruik zelfverwijzende canonieke tags

Saesneg Iseldireg
use gebruik
canonical canonieke
tags tags

EN Ensure that you are making good use of them by getting a list of all the pages with or without canonical tags and with self-referential canonical tags.

NL Zorg ervoor dat u er goed gebruik van maakt door een lijst te krijgen van alle pagina's met of zonder canonieke tags en met zelfreferentiële canonieke tags.

Saesneg Iseldireg
canonical canonieke
tags tags
good goed
or of
use gebruik
pages van
without zonder
by door
with met
that dat
you u
list lijst
all alle
and en

EN We recommend using self-referential canonical tags, although it?s not mandatory. They clarify which page you want to index or what the URL should be when it is indexed.

NL Wij raden het gebruik van zelfverwijzende canonieke tags aan, hoewel het niet verplicht is. Ze verduidelijken welke pagina u wilt indexeren of wat de URL moet zijn wanneer hij wordt geïndexeerd.

Saesneg Iseldireg
canonical canonieke
tags tags
mandatory verplicht
clarify verduidelijken
index indexeren
url url
indexed geïndexeerd
recommend raden
page pagina
or of
is is
the de
we wij
should moet
using gebruik
be wordt
although hoewel
want wilt
they ze
you u
what wat
when wanneer

EN Ensure that you are making good use of them by getting a list of all the pages with or without canonical tags and with self-referential canonical tags.

NL Zorg ervoor dat u er goed gebruik van maakt door een lijst te krijgen van alle pagina's met of zonder canonieke tags en met zelfreferentiële canonieke tags.

Saesneg Iseldireg
canonical canonieke
tags tags
good goed
or of
use gebruik
pages van
without zonder
by door
with met
that dat
you u
list lijst
all alle
and en

EN Use self-referential canonical tags

NL Gebruik zelfverwijzende canonieke tags

Saesneg Iseldireg
use gebruik
canonical canonieke
tags tags

EN We recommend using self-referential canonical tags, although it?s not mandatory. They clarify which page you want to index or what the URL should be when it is indexed.

NL Wij raden het gebruik van zelfverwijzende canonieke tags aan, hoewel het niet verplicht is. Ze verduidelijken welke pagina u wilt indexeren of wat de URL moet zijn wanneer hij wordt geïndexeerd.

Saesneg Iseldireg
canonical canonieke
tags tags
mandatory verplicht
clarify verduidelijken
index indexeren
url url
indexed geïndexeerd
recommend raden
page pagina
or of
is is
the de
we wij
should moet
using gebruik
be wordt
although hoewel
want wilt
they ze
you u
what wat
when wanneer

EN Supports referential integrity of data

NL Ondersteunt referentiële integriteit van gegevens

Saesneg Iseldireg
supports ondersteunt
integrity integriteit
of van
data gegevens

EN Ivanti Neurons fuels your IT with real-time intelligence you can act on, enables devices to self-heal and self-secure, and provides users with a personalised self-service experience

NL Ivanti Neurons voedt jouw IT met real-time inteligentie waarop je kunt acteren, stelt apparaten instaat om zichzelf te herstellen en te beveiligen en biedt gebruikers een gepersonaliseerde selfservice-ervaring

Saesneg Iseldireg
ivanti ivanti
devices apparaten
users gebruikers
personalised gepersonaliseerde
self-service selfservice
experience ervaring
secure beveiligen
your je
it it
to om
provides biedt
and en
a een
with met
you can kunt

EN <strong>Localization</strong>: all issues with Hreflang

NL <strong>Localisatie</strong>: alle problemen met Hreflang

Saesneg Iseldireg
gt gt
issues problemen
hreflang hreflang
lt lt
all alle
with met

EN With Data Explorer, you’re a simple click away from seeing every detail of each specific URL. This includes incoming and outgoing links, hreflang, pagination, duplicates and resources.

NL Met Data Explorer ben je slechts een klik verwijderd van het bekijken van ieder detail van elke specifieke URL. Dit omvat o.a. inkomende en uitgaande links, hreflang, paginering, duplicaten en bronnen.

Saesneg Iseldireg
data data
explorer explorer
click klik
detail detail
includes omvat
outgoing uitgaande
hreflang hreflang
pagination paginering
duplicates duplicaten
resources bronnen
a a
url url
seeing bekijken
links links
every elke
specific specifieke
and en
this dit
away van
with met

EN Check on-page SEO for any landing page in just one click. Check meta tags, keyword density, images, links, hreflang tags, page speed, etc.

NL Controleer on-page SEO voor elke landingspagina in slechts één klik. Controleer metatags, zoekwoorddichtheid, afbeeldingen, links, hreflang-tags, paginasnelheid, enzovoort.

Saesneg Iseldireg
check controleer
seo seo
page page
click klik
tags tags
images afbeeldingen
hreflang hreflang
etc enzovoort
in in
just slechts
links links
one één
for voor

EN Assign and fix canonicals, hreflang and much more

NL Toewijzen en repareren van canoniek, hreflang en nog veel meer

Saesneg Iseldireg
fix repareren
hreflang hreflang
more meer
much veel
and en
assign

EN Does the page have an Hreflang tag?

NL Heeft de pagina een Hreflang-tag?

Saesneg Iseldireg
hreflang hreflang
tag tag
page pagina
the de

EN If your page provides content in several languages, you may consider using Hreflang

NL Als uw pagina inhoud in meerdere talen bevat, kunt u overwegen om Hreflang te gebruiken

Saesneg Iseldireg
page pagina
languages talen
consider overwegen
hreflang hreflang
content inhoud
in in
several meerdere
your uw
if als
using om

EN Add the country if your site is regional. You will already display the correct webpage on every country thanks to the hreflang meta tag, but adding the location is sometimes a cool option for users.

NL Voeg het land toe als uw site regionaal is. Je toont al de juiste webpagina op elk land dankzij de hreflang meta-tag, maar het toevoegen van de locatie is soms een coole optie voor gebruikers.

Saesneg Iseldireg
hreflang hreflang
meta meta
sometimes soms
cool coole
country land
your je
site site
is is
users gebruikers
the de
webpage webpagina
regional regionaal
on op
tag tag
already al
location locatie
correct juiste
to toe
option optie
but
display toont
if als
thanks dankzij
for voor

EN Find redirects, assign or correct canonicals, track hreflang attributes and rel=“next” and rel=“prev.”

NL Zoek redirects, wijs canonicals toe of corrigeer ze, volg hreflang attributen en rel="next" en rel="prev."

Saesneg Iseldireg
find zoek
redirects redirects
or of
track volg
hreflang hreflang
attributes attributen
and en
next next

EN Launch on-page SEO analysis to find issues with meta tags, structured data, page speed, indexation and hreflang tags. Check keyword density, internal and external links and their anchors.

NL Start on-page SEO analyse om problemen met metatags, gestructureerde gegevens, paginasnelheid, indexering en hreflang tags te vinden. Controleer keyword density, interne en externe links en hun ankers.

Saesneg Iseldireg
seo seo
issues problemen
tags tags
page page
indexation indexering
hreflang hreflang
check controleer
keyword keyword
external externe
links links
to om
internal interne
analysis analyse
data gegevens
with met
their hun
find en
on start

EN The Hreflang tag is used to indicate search engines which language you are using on a specific page

NL De Hreflang tag wordt gebruikt om zoekmachines aan te geven welke taal je gebruikt op een specifieke pagina

Saesneg Iseldireg
hreflang hreflang
page pagina
on op
the de
to om
tag tag
is wordt
indicate geven
search engines zoekmachines
used gebruikt
language taal
a een

EN Make sure that you don’t have any broken Hreflang or that the declared language is correct in each page.

NL Zorg ervoor dat je geen gebroken Hreflang hebt of dat de opgegeven taal correct is in elke pagina.

Saesneg Iseldireg
broken gebroken
hreflang hreflang
page pagina
or of
is is
in in
the de
language taal
sure dat
correct correct

EN Do not use canonical tags with hreflang

NL Gebruik geen canonieke tags met hreflang

Saesneg Iseldireg
canonical canonieke
tags tags
hreflang hreflang
use gebruik
with met
not geen

EN Google has warned that when using hreflang, you should specify a canonical page in the same language or the best possible substitute language if no canonical page exists for the same language.

NL Google heeft gewaarschuwd dat wanneer u hreflang gebruikt, u een canonieke pagina in dezelfde taal moet opgeven of de best mogelijke vervangende taal als er geen canonieke pagina bestaat voor dezelfde taal.

Saesneg Iseldireg
google google
warned gewaarschuwd
hreflang hreflang
canonical canonieke
page pagina
possible mogelijke
in in
or of
the de
should moet
no geen
when wanneer
same dezelfde
that dat
language taal
has heeft
you u
a een
if als

EN Proper use of hreflang tags is essential for websites that provide multiple languages

NL Het juiste gebruik van hreflang tags is essentieel voor websites die meerdere talen aanbieden

Saesneg Iseldireg
hreflang hreflang
tags tags
essential essentieel
provide aanbieden
use gebruik
is is
multiple meerdere
websites websites
languages talen
that die
for voor

EN Here?s a practical guide on how to use hreflang tags to enhance your SEO

NL Hier is een praktische gids over hoe u hreflang tags kunt gebruiken om uw SEO te verbeteren

Saesneg Iseldireg
guide gids
hreflang hreflang
tags tags
enhance verbeteren
seo seo
practical praktische
use gebruiken
here hier
to om
your uw
a een
on over
how hoe

EN When do you want to use hreflang?

NL Wanneer wil je hreflang gebruiken?

Saesneg Iseldireg
hreflang hreflang
use gebruiken
want je
when wanneer
want to wil

EN Basic rules when implementing the hreflang attribute

NL Basisregels bij het implementeren van het hreflang attribuut

Saesneg Iseldireg
implementing implementeren
hreflang hreflang
attribute attribuut

EN Hreflang tags are bi-directional

NL Hreflang tags zijn bidirectioneel

Saesneg Iseldireg
hreflang hreflang
tags tags
are zijn

EN Three common hreflang mistakes you need to avoid

NL Drie veelvoorkomende hreflangfouten die je moet vermijden

Saesneg Iseldireg
three drie
avoid vermijden
to die
need to moet
need je

EN 3) Mixing Hreflang Sitemaps and Page Tagging methods 

NL 3) Het mengen van Hreflang Sitemaps en Pagina Tagging methoden 

Saesneg Iseldireg
hreflang hreflang
sitemaps sitemaps
methods methoden
page pagina
and en

EN How to make sure hreflang continues working correctly

NL Hoe zorg je ervoor dat hreflang correct blijft werken

Saesneg Iseldireg
hreflang hreflang
continues blijft
working werken
correctly correct
sure dat

EN For example, if you?ve got a website in Albuquerque in the two languages spoken in the area, your hreflang will look like this:

NL Als je bijvoorbeeld een website hebt in Albuquerque in de twee talen die in het gebied worden gesproken, zal je hreflang er zo uitzien:

Saesneg Iseldireg
hreflang hreflang
website website
in in
area gebied
your je
the de
will zal
spoken gesproken
two twee
if als
languages talen

EN Thus, search engines use hreflang to understand which is the best URL to show in search results, depending on user language and region preference.

NL Zo gebruiken zoekmachines hreflang om te begrijpen welke URL het beste in de zoekresultaten kan worden weergegeven, afhankelijk van de taal van de gebruiker en de voorkeur voor een bepaalde regio.

Saesneg Iseldireg
hreflang hreflang
url url
show weergegeven
region regio
preference voorkeur
use gebruiken
in in
user gebruiker
the de
to om
search results zoekresultaten
best beste
search engines zoekmachines
understand begrijpen
language taal
and en
depending afhankelijk

EN When we use the same domain to offer several languages (multilingual website), the hreflang tag is elaborated with the language targeted subdomains or folders

NL Wanneer we hetzelfde domein gebruiken om meerdere talen aan te bieden (meertalige website), wordt de hreflang-tag uitgewerkt met de taal gerichte subdomeinen of mappen

Saesneg Iseldireg
hreflang hreflang
targeted gerichte
subdomains subdomeinen
folders mappen
domain domein
website website
or of
the de
we we
use gebruiken
to om
offer bieden
is wordt
several meerdere
when wanneer
tag tag
with met
language taal
languages talen

EN Conversely, if we have a webpage with different domains for each language, the hreflang tag will contain the domains. It is the case of websites with ccTLD (country code top-level) domains. example.co.uk, .es, .de, or .jp.

NL Omgekeerd, als we een webpagina hebben met verschillende domeinen voor elke taal, zal de hreflang-tag de domeinen bevatten. Dit is het geval bij websites met ccTLD (country code top-level) domeinen. voorbeeld.co.uk, .es, .de, of .jp.

Saesneg Iseldireg
hreflang hreflang
code code
co co
uk uk
is is
websites websites
or of
we we
webpage webpagina
tag tag
with bij
contain bevatten
domains domeinen
will zal
for voor
each elke
language taal
have hebben
de de

EN In those cases, it is recommended to use the hreflang=? xdefault.? This practice will tell browsers and search engines if there is a Global version of a site or which website language should be displayed by default.

NL In die gevallen wordt aanbevolen om de hreflang=" xdefault te gebruiken." Deze praktijk zal browsers en zoekmachines vertellen of er een Globale versie van een site is of welke websitetaal standaard moet worden weergegeven.

Saesneg Iseldireg
recommended aanbevolen
hreflang hreflang
global globale
displayed weergegeven
in in
is is
browsers browsers
site site
or of
the de
cases gevallen
to om
use gebruiken
practice praktijk
default standaard
will zal
should moet
version versie
tell vertellen
search engines zoekmachines
a een
there er
be worden
and en
of van
this deze

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50