NL Tijdens de afgelopen finale van de Mobiles for Good Challenge werden er uit meer dan 200 inzendingen drie winnaars gekozen. Hoe staat het nu met hun inzendingen?
Cyfieithwch "inzendingen werden" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "inzendingen werden" o Iseldireg i Saesneg
Cyfieithiadau o inzendingen werden
Gellir cyfieithu "inzendingen werden" yn Iseldireg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Iseldireg i Saesneg o inzendingen werden
Iseldireg
Saesneg
EN The winners of the innovation contest in healthcare (mHealth) are improving malaria testing, hospital visits by elderly and speech options for the voiceless.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| winnaars | winners |
NL De inzendingen werden op 2 oktober tentoongesteld in de ruimte van Now&Wow op de tiende verdieping van silo 2
EN The submissions were exhibited on 2 October in the space of Now & Wow on the tenth floor of silo 2
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| inzendingen | submissions |
| werden | were |
| oktober | october |
| tentoongesteld | exhibited |
| ruimte | space |
| now | now |
| verdieping | floor |
| wow | wow |
NL Wij hebben ontwerppakketten voor ieder budget. Tip, hoe hoger de prijs hoe meer designer inzendingen je zal krijgen. Bekijk prijspakketten.
EN We have design packages for every budget. Quick tip, the larger the prize, the more designer entries you'll have. See pricing packages.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| budget | budget |
| tip | tip |
NL Tracking & reporting: Bekijk rapporten over de voortgang van de asset-aanvragen en -inzendingen
EN Tracking & reporting: View reports on the progress of the asset requests & submissions
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| tracking | tracking |
| bekijk | view |
| voortgang | progress |
| aanvragen | requests |
| inzendingen | submissions |
NL U hebt dan toegang tot alle inzendingen op elk apparaat en kunt eenvoudiger nieuwe contracten opstellen — of een aangepaste PDF sjabloon gebruiken om automatisch nieuwe contracten te genereren!
EN You can then access all submissions on any device and more easily draft up new contracts — or use a custom PDF template to generate new contracts automatically!
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| toegang | access |
| inzendingen | submissions |
| apparaat | device |
| nieuwe | new |
| contracten | contracts |
| aangepaste | custom |
| sjabloon | template |
| automatisch | automatically |
NL Alle inzendingen worden veilig opgeslagen in uw Jotform account en beschermd met GDPR-conformiteit, CCPA-compliantie, een 256-bits SSL-verbinding en optionele HIPAA-compliantie voor medische informatie.
EN All submissions are stored securely in your Jotform account and protected with GDPR compliance, CCPA compliance, a 256-bit SSL connection, and optional HIPAA compliance for medical information.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| inzendingen | submissions |
| opgeslagen | stored |
| uw | your |
| account | account |
| optionele | optional |
| medische | medical |
| informatie | information |
| gdpr | gdpr |
| ccpa | ccpa |
| ssl | ssl |
| verbinding | connection |
| hipaa | hipaa |
NL Synchroniseer inzendingen met meer dan 100 apps, waaronder Google Drive, Dropbox en Box, om automatisch feedback over de enquête op te slaan in uw andere accounts
EN Sync submissions to 100+ apps — including Google Drive, Dropbox, and Box — to automatically store survey feedback in your other accounts
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| inzendingen | submissions |
| apps | apps |
| waaronder | including |
| drive | drive |
| box | box |
| automatisch | automatically |
| feedback | feedback |
| enquête | survey |
| uw | your |
| accounts | accounts |
| dropbox | dropbox |
| op te slaan | store |
NL We zullen de volgende criteria gebruiken om inzendingen te prioriteren en te triage.
EN We will use the following criteria to prioritize and triage submissions.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| we | we |
| criteria | criteria |
| gebruiken | use |
| om | to |
| inzendingen | submissions |
| prioriteren | prioritize |
NL Ze zeggen wel dat inzendingen op deze manier niet gegarandeerd zijn en ze raden ten zeerste aan om zich aan te melden bij een van de bovengenoemde goedgekeurde en aanbevolen podcast-hosts.
EN They do say that submissions provided this way are not guaranteed and they strongly recommend signing up with one of the above approved and recommended podcast hosts.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| inzendingen | submissions |
| manier | way |
| niet | not |
| gegarandeerd | guaranteed |
| goedgekeurde | approved |
| podcast | podcast |
NL Houd er ook rekening mee dat vanaf dit schrijven, Spotify inzendingen langer duren dan normaal, dus wees gewoon geduldig.
EN Also keep in mind that as of this writing, Spotify submissions are taking longer than normal so just be patient.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| houd | keep |
| schrijven | writing |
| spotify | spotify |
| inzendingen | submissions |
| langer | longer |
| normaal | normal |
| gewoon | just |
| geduldig | patient |
NL Inzendingen moeten via dit onlineformulier worden ingevuld:
EN Submissions must be completed through this online form:
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| inzendingen | submissions |
| via | through |
NL Meltwater maakt community management eenvoudig, zodat je snel alle nieuwe inzendingen kunt controleren, diegene kunt verwijderen die niet aan je normen voldoen, en waar nodig recidivisten kunt blokkeren
EN Meltwater makes community management simple, enabling you to quickly check all new submissions and delete those which don’t meet your standards, blocking repeat offenders where necessary
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| meltwater | meltwater |
| maakt | makes |
| community | community |
| nieuwe | new |
| inzendingen | submissions |
| verwijderen | delete |
| normen | standards |
| voldoen | meet |
| en | and |
| nodig | necessary |
| blokkeren | blocking |
NL Houd er rekening mee dat alle salarissen schattingen zijn op basis van meerdere inzendingen van derden aan Joblift
EN Note that all salary figures are approximate values based on various submissions from third parties to Joblift
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| inzendingen | submissions |
NL Uit hoeveel logo-ontwerpen wilt u kiezen? Selecteer gewoon het pakket dat het beste bij je past! Onze logo-ontwerpers kunnen elkaars werk niet zien, dus er zijn alleen unieke en creatieve logo-inzendingen.
EN How many logo designs do you want to choose from? Just select your number! Our logo designers can’t see each other’s work so there are only unique and creative logo submissions.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| logo | logo |
| ontwerpen | designs |
| inzendingen | submissions |
NL Omdat onze ontwerpers op afstand werken vanuit alle hoeken van de wereld, kunt u alleen kiezen uit unieke logo-inzendingen.
EN Since our designers work remotely from all corners of the world, there are only unique logo submissions to choose from.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| ontwerpers | designers |
| werken | work |
| hoeken | corners |
| op afstand | remotely |
| logo | logo |
| inzendingen | submissions |
NL Logo ontwerpers kunnen elkaars inzendingen niet zien.Jij geeft feedback op de ingezonden logo ontwerpen en selecteert tot 3 finalisten
EN Logo designers can’t see each others’ submissions.You’ll give feedback to submitted logo designs and select up to 3 finalists
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| logo | logo |
| kunnen | can |
| inzendingen | submissions |
| jij | you |
| geeft | give |
| feedback | feedback |
| ingezonden | submitted |
| selecteert | select |
NL Ontwerpers kunnen elkaars inzendingen niet zien.Je geeft feedback op de ingezonden ontwerpen en selecteert tot 3 finalisten
EN Designers can’t see each others’ submissions.You’ll give feedback to submitted designs and select up to 3 finalists
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| kunnen | can |
| inzendingen | submissions |
| je | you |
| geeft | give |
| feedback | feedback |
| ingezonden | submitted |
| selecteert | select |
NL Klanten schrijven een ontwerpopdracht, betalen, starten hun wedstrijd en ontwerpers besluiten mee te doen en hun ontwerp(en) in te zenden. Ontwerpers kunnen elkaars inzendingen niet zien.
EN Clients write a design brief, pay, start their contest and designers decide to participate and submit their design(s). Designers can’t see each others submissions.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| klanten | clients |
| starten | start |
| hun | their |
| wedstrijd | contest |
| besluiten | decide |
| kunnen | can |
| inzendingen | submissions |
NL In 2019 kregen de Videographer awards meer dan 1500 inzendingen uit de Verenigde Staten en 12 andere landen te verwerken
EN In 2019, there were more than 1,500 entries from the United States and 12 other countries
NL In 2019 waren er meer dan 1500 inzendingen uit de Verenigde Staten en 12 andere landen
EN In 2019, there were more than 1,500 entries from the United States and 12 additional countries
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| waren | were |
NL De winnaars van de Mobiles for Good Challenge 2014 zijn bekendgemaakt. Uit de 65 inzendingen zijn de jury volgende zes concepten geselecteer.
EN This blog post series tells the on-going process of our 'Measuring Less to Feel More' project, in which we are collaborating with Inreda Diabetic, a Dutch company developing the world first Artificial Pancreas.
NL Vrij Nederland en Kennisland zochten én vonden deze geheime wapens van Nederland. Uit ruim 400 inzendingen heeft de jury een selectie gemaakt van de 23 meest vernieuwende initiatieven. En Fairphone is daar een van!
EN On 6 March, the winners were announced. The issue of the magazine with the special about the 'Radicale Vernieuwers' (Week 10) is now available in the stores.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| vrij | available |
NL De hedendaagse redacteur schuimt het internet af op zoek naar mogelijke nieuwe woorden die hij of zij kan opnemen en ontvangt vaak inzendingen en voorstellen van het grote publiek.
EN Modern editors scour the internet searching for possible new entries and regular calls are made for public submissions and suggestions.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| inzendingen | submissions |
| publiek | public |
NL Meltwater maakt community management eenvoudig, zodat je snel alle nieuwe inzendingen kunt controleren, diegene kunt verwijderen die niet aan je normen voldoen, en waar nodig recidivisten kunt blokkeren
EN Meltwater makes community management simple, enabling you to quickly check all new submissions and delete those which don’t meet your standards, blocking repeat offenders where necessary
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| meltwater | meltwater |
| maakt | makes |
| community | community |
| nieuwe | new |
| inzendingen | submissions |
| verwijderen | delete |
| normen | standards |
| voldoen | meet |
| en | and |
| nodig | necessary |
| blokkeren | blocking |
NL We zullen de volgende criteria gebruiken om inzendingen te prioriteren en te triage.
EN We will use the following criteria to prioritize and triage submissions.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| we | we |
| criteria | criteria |
| gebruiken | use |
| om | to |
| inzendingen | submissions |
| prioriteren | prioritize |
NL Het heeft meegedaan als constructeur en motorleverancier, via fabrieksinzendingen (meestal onder de naam Alfa Corse of Autodelta) en particuliere inzendingen
EN It has competed both as a constructor and an engine supplier, via works entries (usually under the name Alfa Corse or Autodelta), and private entries
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| meestal | usually |
| naam | name |
NL Houd er rekening mee dat alle salarissen schattingen zijn op basis van meerdere inzendingen van derden aan Joblift
EN Note that all salary figures are approximate values based on various submissions from third parties to Joblift
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| inzendingen | submissions |
NL Ontwerpers kunnen elkaars inzendingen niet zien.Je geeft feedback op de ingezonden ontwerpen en selecteert tot 3 finalisten
EN Designers can’t see each others’ submissions.You’ll give feedback to submitted designs and select up to 3 finalists
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| kunnen | can |
| inzendingen | submissions |
| je | you |
| geeft | give |
| feedback | feedback |
| ingezonden | submitted |
| selecteert | select |
NL Klanten schrijven een ontwerpopdracht, betalen, starten hun wedstrijd en ontwerpers besluiten mee te doen en hun ontwerp(en) in te zenden. Ontwerpers kunnen elkaars inzendingen niet zien.
EN Clients write a design brief, pay, start their contest and designers decide to participate and submit their design(s). Designers can’t see each others submissions.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| klanten | clients |
| starten | start |
| hun | their |
| wedstrijd | contest |
| besluiten | decide |
| kunnen | can |
| inzendingen | submissions |
NL Gebruikersbijdragen of Inzendingen om welke reden dan ook of zonder reden, naar eigen goeddunken te verwijderen.
EN Remove any User Contributions or Submissions for any or no reason, in our sole discretion.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| inzendingen | submissions |
| reden | reason |
| zonder | no |
| goeddunken | discretion |
| verwijderen | remove |
NL 1 mei 2021 - Einde van nieuwe app-inzendingen
EN May 1, 2021 - End of new app submissions
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| mei | may |
| einde | end |
| van | of |
| nieuwe | new |
| app | app |
| inzendingen | submissions |
NL We hebben vooraf beveiligings- en complianceresources samengesteld op onze algemene pagina Vendor Risk Response en in onze Cloud Security Alliance-inzendingen
EN We have pre-compiled security and compliance resources at our general Vendor Risk Response page and our Cloud Security Alliance submissions
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| vooraf | pre |
| en | and |
| samengesteld | compiled |
| algemene | general |
| pagina | page |
| risk | risk |
| response | response |
| cloud | cloud |
| security | security |
| inzendingen | submissions |
NL Synchroniseer gewoon een bestaand registratieformulier met de door u gekozen sjabloon om inzendingen direct om te zetten in veilige, professionele PDF-documenten
EN Simply sync an existing registration form to your chosen template to instantly convert submissions into secure, professional PDF documents
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| bestaand | existing |
| gekozen | chosen |
| inzendingen | submissions |
| veilige | secure |
| documenten | documents |
NL U hebt dan toegang tot alle inzendingen op elk apparaat en kunt eenvoudiger nieuwe contracten opstellen — of een aangepaste PDF sjabloon gebruiken om automatisch nieuwe contracten te genereren!
EN You can then access all submissions on any device and more easily draft up new contracts — or use a custom PDF template to generate new contracts automatically!
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| toegang | access |
| inzendingen | submissions |
| apparaat | device |
| nieuwe | new |
| contracten | contracts |
| aangepaste | custom |
| sjabloon | template |
| automatisch | automatically |
NL Wij gebruiken de volgende criteria om de inzendingen te prioriteren en te beoordelen.
EN We will use the following criteria to prioritize and triage submissions.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| wij | we |
| gebruiken | use |
| criteria | criteria |
| om | to |
| inzendingen | submissions |
| prioriteren | prioritize |
NL Geef bezoekers van je website een manier om met je in contact te komen. NutshellDe insluitbare formulieren zijn eenvoudig in te stellen en zetten inzendingen automatisch om in nieuwe contacten en leads.
EN Give your website visitors a way to connect with you. Nutshell’s embeddable forms are easy to set up and automatically turn submissions into new contacts and leads.
NL Hoewel Kobo zich het recht voorbehoudt om zonder berichtgeving plaatsingen te verwijderen, heeft Kobo niet de plicht inzendingen te verwijderen die u bezwaarlijk of beledigend acht.
EN Although Kobo reserves the right to remove, without notice, any posting for any reason, Kobo has no obligation to delete submissions that you may find objectionable or offensive.
NL Voordat Bynder was geïmplementeerd, werden alle assets intern beheerd via Google Drive en werden ze op vele manieren gedeeld met externe partijen, zoals bureau’s en partners.
EN Prior to Bynder, all assets were managed internally via Google Drive and were shared with external parties, like agencies and partners, in a multitude of ways.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| bynder | bynder |
| assets | assets |
| intern | internally |
| beheerd | managed |
| drive | drive |
| manieren | ways |
| gedeeld | shared |
| externe | external |
| bureau | agencies |
NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast
EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| neutrale | neutral |
| tinten | shades |
| werden | were |
| stijl | style |
| gebruikt | used |
| highlights | highlights |
NL Maar liefst vijftien stages en 35+ korte maar krachtige presentaties werden in een drie uur durend evenement gebundeld en legendarische vakexperts zoals Stefan Sagmeister en Gmunk werden uitgenodigd in de virtuele realiteit
EN The design and layout digitally recreated the festival site from the previous four years, squeezing in 15 stages and 35+ short and snappy presentations into a 3-hour event, and included some industry heroes like Stefan Sagmeister and Gmunk
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| korte | short |
| presentaties | presentations |
| uur | hour |
| stefan | stefan |
NL Onder het hoofdsponsorschap van Corendon Toerisme Groep werden op 29 en 30 augustus de wedstrijden gehouden, waarbij jonge sporters op zee voor schitterende momenten zorgden, die door familieleden en toeschouwers vol spanning werden gevolgd.
EN With Corendon Tourism Group as head-sponsor the races were held on 29th and 30th August and young sporters at sea showed some splendid moments, watched by their family members and the audience full of excitement.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| toerisme | tourism |
| groep | group |
| augustus | august |
| gehouden | held |
| jonge | young |
| zee | sea |
| momenten | moments |
| familieleden | family members |
| corendon | corendon |
NL Account reconciliations werden meestal gedaan in (geautomatiseerde) Excel-bestanden op basis van informatie uit hun data warehouse. Cash Management en Cash Planning werden gedaan in een legacy Treasury oplossing die aan vervanging toe was.
EN Account reconciliations were mostly done in (automated) Excel files based on information from their data warehouse. Cash Management and Cash Planning were done in a legacy Treasury solution that needed replacement.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| account | account |
| meestal | mostly |
| gedaan | done |
| geautomatiseerde | automated |
| management | management |
| planning | planning |
| oplossing | solution |
| vervanging | replacement |
| excel | excel |
NL "In het begin van het project werden er duidelijke stappen gedefiniëerd in samenspraak met onze teams en alle deadlines werden perfect gerespecteerd
EN "We have a relationship of trust with Sigma Conso
NL In dit gedeelte wordt beschreven waarom we de hoofdstukken hebben gekozen die u in de Web Almanac ziet, hoe hun statistieken werden opgevraagd en hoe ze werden geïnterpreteerd.
EN This section describes why we chose the chapters you see in the Web Almanac, how their metrics were queried, and how they were interpreted.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gedeelte | section |
| beschreven | describes |
| gekozen | chose |
| statistieken | metrics |
| geïnterpreteerd | interpreted |
NL Ze werden geleverd in een beuken gegraveerde koffer en werden vergezeld van een gemarkeerd mes en voorzien van een rode band.
EN They came in an engraved beech wood box along with a marked knife with a red lace.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gemarkeerd | marked |
| mes | knife |
| rode | red |
NL Hij moet ook instaan voor conformiteitsgebreken die voortvloeien uit de verpakking, de voorschriften voor assemblage of installatie wanneer die door het contract aan hem werden toegewezen of onder zijn verantwoordelijkheid werden verricht.
EN They must also address defects resulting from the packaging, instructions for assembly or installation when these have been made their responsibility by the contract or have been produced under its responsibility.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| verpakking | packaging |
| assemblage | assembly |
| installatie | installation |
| contract | contract |
| werden | have been |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
NL Kabels werden vaak gebruikt met dubbelzijdige connectoren die toestonden dat meerdere kabels werden verbonden met één apparaat
EN Cables were often used with double-sided connectors which allowed multiple cables to be used on one device
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| kabels | cables |
| werden | were |
| vaak | often |
| connectoren | connectors |
| apparaat | device |
NL (1) De persoonsgegevens zijn niet meer nodig voor de doelen, waarvoor ze werden verzameld of anderszins werden verwerkt.
EN (1) The personal data referring to your person is no longer required for the purposes for which it was collected or otherwise processed.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| nodig | required |
| doelen | purposes |
| verzameld | collected |
| verwerkt | processed |
NL Het Federaal Milieuagentschap stelde vast dat mannen die lange tijd op een plaats woonden waar ze 's nachts aan enorm veel lawaai werden blootgesteld, vooral werden getroffen door hart- en vaatziekten (3)
EN The Federal Environment Agency found that men who lived for a long time in a place where they were exposed to enormous noise at night were particularly affected by cardiovascular diseases (3)
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| federaal | federal |
| mannen | men |
| lange | long |
| tijd | time |
| plaats | place |
| nachts | night |
| enorm | enormous |
| lawaai | noise |
| blootgesteld | exposed |
| vooral | particularly |
| getroffen | affected |
NL Werden deze bizarre rotspilaren miljoenen jaren geleden gevormd door vulkanische activiteit? Of werden ze gebouwd door reuzen ...
EN Were these strange rock columns caused by volcanic activity millions of years ago? Or were they built by giants...
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| jaren | years |
| activiteit | activity |
| of | or |
| gebouwd | built |
| reuzen | giants |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
inzendingen werden inzendingen elkaars inzendingen synchroniseer inzendingen gebruikersbijdragen of inzendingen inzendingen worden veilig inzendingen en voorstellen inzendingen te prioriteren inzendingen drie winnaars inzendingen te verwijderen zetten inzendingen automatisch gebruiken om inzendingen spotify inzendingen langer particuliere inzendingen inzendingen kunt controleren werden periode werden werden uitgenodigd statistieken werden opgevraagd eeuw werden werden bezocht publiek werden eerste instantie werden werden gemaakt werden opnieuw werden gebruikt werden getest waag werden drie werden verkozen werden opgevraagd totaal werden traditioneel werden verfkleuren werden tussen manier werden assets werden sprint’ werden vanuit neutrale tinten werden traditioneel werden taferelen maanden werden vakgebieden werden werden voorzien verleden werden gedwongen werden gebruikt werden resultaten werden afgelopen week werden bovendien werden later werden project werden kleuren werden
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Hwngari
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg