NL In het «St.-Trop-Alp» genieten de gasten van de waterwereld met Europa?s hoogstgelegen buitenbad
Cyfieithwch "hoogstgelegen buitenbad" i Saesneg
Yn dangos 41 o gyfieithiadau 41 o'r ymadrodd "hoogstgelegen buitenbad" o Iseldireg i Saesneg
Cyfieithiad o Iseldireg i Saesneg o hoogstgelegen buitenbad
Iseldireg
Saesneg
EN In the hotel's "Spa 2'222m", moreover, guests can relax in Europe's highest outdoor pool
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gasten | guests |
| europa | europe |
| s | s |
NL In het «St.-Trop-Alp» genieten de gasten van de waterwereld met Europa?s hoogstgelegen buitenbad
EN In the hotel's "Spa 2'222m", moreover, guests can relax in Europe's highest outdoor pool
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gasten | guests |
| europa | europe |
| s | s |
NL Hoogstgelegen treinstation van Europa op 3454 m hoogte, hoogstgelegen postagentschap van Europa met eigen postcode (3801), de Aletschgletsjer is met een lengte van 23 km de langste Alpengletsjer
EN Europe?s highest-altitude station at 3454 m a.s.l., Europe?s highest-altitude post office with its own area code (3801), Aletsch glacier ? at 23 kilometres the longest Alpine glacier
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| treinstation | station |
| europa | europe |
| m | m |
| hoogte | altitude |
| km | kilometres |
| langste | longest |
NL Hoogstgelegen treinstation van Europa op 3454 m hoogte, hoogstgelegen postagentschap van Europa met eigen postcode (3801), de Aletschgletsjer is met een lengte van 23 km de langste Alpengletsjer
EN Europe?s highest-altitude station at 3454 m a.s.l., Europe?s highest-altitude post office with its own area code (3801), Aletsch glacier ? at 23 kilometres the longest Alpine glacier
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| treinstation | station |
| europa | europe |
| m | m |
| hoogte | altitude |
| km | kilometres |
| langste | longest |
NL Six Senses SPA met binnen- en buitenbad en lifestyle-coaching, concerten in de Alpina lounge & bar
EN Six Senses SPA with in/outdoor pools and lifestyle coaching, concerts in the Alpina Lounge and Bar
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| six | six |
| spa | spa |
| concerten | concerts |
| alpina | alpina |
NL Twee uitmuntende restaurants, wellness, binnen- en buitenbad, minigolf, volleybal, speeltuin, feestzalen, shuttleservice vanaf het station, fietsen gratis.
EN Two excellent restaurants, spa, indoor and outdoor pools, mini golf, volleyball, playground, banquet halls, free bicycles and convenient transfer service from the station.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| uitmuntende | excellent |
| restaurants | restaurants |
| speeltuin | playground |
| station | station |
| fietsen | bicycles |
| binnen | indoor |
NL Uitzicht op het Meer van Luzern en de omringende Voor-Alpen van Centraal-Zwitserland. Of het nu sneeuwt of de zon hoog aan een blauwe hemel schijnt, je kunt hier altijd genieten van het verwarmde infinity-buitenbad met jacuzzibedden.
EN View on the lake Lucerne and the surrounding central Switzerland pre-alps. Whether snow or blue sky and sunshine, you can enjoy the heated infinity outdoor pool with outdoor jacuzzi beds.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| uitzicht | view |
| luzern | lucerne |
| zon | sunshine |
| centraal | central |
| zwitserland | switzerland |
NL De spa is een klasse apart: er is een infinity-buitenbad van 34°C en een infinity-binnenbad waar je onder het genot van onderwatermuziek tegen de jetstream in kunt zwemmen.
EN The spa area which boasts a 34 degree C outdoor infinity pool as well as an indoor infinity pool featuring a counter-current system and underwater music, is likewise in a class of its own.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| spa | spa |
| klasse | class |
| c | c |
NL Infinity-buitenbad (34°) met geïntegreerde watermassagestoelen en geweldig uitzicht op de Glarner Alpen.
EN Infinity outdoor pool (34°) with great views to the "Glarner" Alps and integrated whirl chairs.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| geïntegreerde | integrated |
| geweldig | great |
| uitzicht | views |
| alpen | alps |
NL Buitenbad met zout water, verrijkt met zuiver “oerzout” uit Rheinfelden. Verdund met 93% mineraalwater van Adelboden. Mooi uitzicht op de omringende Alpen.
EN Outdoor saltwater pool, enriched with pure "Rheinfelden" salt (Ursole).Diluted with 93% Adelboden mineral water. Beautiful view to the alpscenery.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| zout | salt |
| water | water |
| verrijkt | enriched |
| zuiver | pure |
| mooi | beautiful |
| uitzicht | view |
| adelboden | adelboden |
NL Verwarmd buitenbad (34°C) met panoramisch uitzicht. In de winter ligt het meestal middenin de sneeuw, met uitzicht op de omliggende bergen bij Mont-Noble.
EN Panoramic and heated (34°C) outdoor pool. During winter usually surrounded by snow and view to the Mont Noble surrounding mountains.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| winter | winter |
| meestal | usually |
| sneeuw | snow |
| bergen | mountains |
| c | c |
NL Europa’s hoogste buitenbad met schitterend uitzicht op de Matterhorn.
EN Europe’s highest outdoor pool with a superb view of the Matterhorn.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| europa | europe |
| s | s |
| hoogste | highest |
| uitzicht | view |
| de | the |
| matterhorn | matterhorn |
NL Het buitenbad is alleen 's zomers geopend van 10:00 tot 19.00 uur.
EN Please note that the pool is open during the summer season from 10:00 AM to 7:00 PM.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| zomers | summer |
| geopend | open |
| uur | during |
NL Het drukstbezochte buitenbad van Bern. Net zoals bij alle andere openbare zwembaden van Bern is ook de toegang tot het Marzilibad gratis. In de afgescheiden openluchtsecties “Paradiesli” en “Männerbad” mogen vrouwen en mannen naakt zonnen.
EN The most popular open air bathing spot in Bern. As with all other public baths in the town of Bern, the Marzilibad is completely free. The separate “Paradiesli” and “Männerbad” areas allow men and women to sunbathe unclothed.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| bern | bern |
| vrouwen | women |
| mannen | men |
NL Six Senses SPA met binnen- en buitenbad en lifestyle-coaching, concerten in de Alpina lounge & bar
EN Six Senses SPA with in/outdoor pools and lifestyle coaching, concerts in the Alpina Lounge and Bar
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| six | six |
| spa | spa |
| concerten | concerts |
| alpina | alpina |
NL Twee uitmuntende restaurants, wellness, binnen- en buitenbad, minigolf, volleybal, speeltuin, feestzalen, shuttleservice vanaf het station, fietsen gratis.
EN Two excellent restaurants, spa, indoor and outdoor pools, mini golf, volleyball, playground, banquet halls, free bicycles and convenient transfer service from the station.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| uitmuntende | excellent |
| restaurants | restaurants |
| speeltuin | playground |
| station | station |
| fietsen | bicycles |
| binnen | indoor |
NL Wellness, overdekt zwembad, buitenbad, vergaderzalen, tuin met pekelbubbelbad en pergola
EN Wellness, indoor swimming pool, outdoor pool, seminar rooms, garden with salt water whirlpool and pergola
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| tuin | garden |
NL 47 junior suites, suites en residenties, exclusieve SPA-sectie met Infinity buitenbad en exclusieve toegang tot het meer voor hotelgasten
EN Plus 47 junior suites, suites and residences as well as a SPA area with an outdoor infinity pool and lake access for hotel guests only
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| toegang | access |
| junior | junior |
| suites | suites |
| spa | spa |
NL De nieuw geopende spa heeft een binnenbad met bubbelgrot, buitenbad, jacuzzi en thermaalwaterbiotoop
EN The new spa facilities include an indoor pool with fountain grotto, outdoor pool, Jacuzzi and thermal biotope
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| nieuw | new |
NL Naastgelegen: openbaar buitenbad
EN Large public outdoor swimming pool next-door
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| openbaar | public |
NL Voor ontspanning lokt de 800 m2 grote hightech spa met verwarmd binnen- en buitenbad, fitnessruimte, Turks bad enz.
EN Plus spacious 800m2 high-tech Spa with heated in and outdoor pools, fitness, Hamam etc.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| grote | high |
| enz | etc |
NL Wellness, overdekt zwembad, buitenbad, vergaderzalen, tuin met pekelbubbelbad en pergola
EN Wellness, indoor swimming pool, outdoor pool, seminar rooms, garden with salt water whirlpool and pergola
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| tuin | garden |
NL Geniet van ons buitenzwembad, apart kinderbad en verwarmd binnen-/buitenbad. Ontdek ons originele recreatieve vitaliteitsbad, met snelle games, massages, hydrotherapiejets, zwanenhalsjets en watergordijn.
EN Enjoy our outdoor swimming pool, separate children's pool and heated in-out pool. Discover our original recreational Vitality Pool, with cutting-edge games, massages, hydrotherapy jets, swan neck jets and water curtain.
NL Sea Suite met 1 Kingsize bed, zeezicht, terras met buitenbad, WiFi.
EN Sea Suite with 1 king size bed, sea view, terrace w/ outdoor bathtub, WIFI.
NL Common.Of De hoogstgelegen hangbrug in Europa
EN Common.Of Europe’s highest suspension bridge
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| common | common |
| europa | europe |
NL Johann, Unterwasser en Wildhaus behoren tot de hoogstgelegen gemeentes van Toggenburg en zijn ingebed tussen het machtige Säntismassief en de zeven Churfirsten.
EN Johann go to great lengths to ensure their guests - youngsters and adults alike - feel comfortable and happy.
NL In het hoogstgelegen berghotel van de regio gaat Berner Oberländer huttencharme gepaard met kunstzinnige moderne elementen en vergezichten over het Saanenland.
EN The highest mountain restaurant of the region combines the charm of the Bernese Oberland with elaborate modern elements and far-reaching views across the Saanen District.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| berner | bernese |
| moderne | modern |
| elementen | elements |
NL Op 3100 meter boven de zeespiegel ligt het hoogstgelegen hotel van Zwitserland met uitzicht op 29 toppen hoger dan vierduizend meter.
EN At 3,100 metres above sea level lies the highest hotel in Switzerland with a view of 29 4,000m peaks.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| meter | metres |
| zeespiegel | sea level |
| ligt | lies |
| hotel | hotel |
| zwitserland | switzerland |
| uitzicht | view |
| toppen | peaks |
NL Op 2222 meter boven de zeespiegel kan er in het hoogstgelegen buitenzwembad van Europa genoten worden van de bergen in de regio Wallis.
EN At 2,222 metres above sea level, guests can admire the Valais mountains from the highest-altitude outdoor pool in Europe.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| meter | metres |
| zeespiegel | sea level |
| kan | can |
| europa | europe |
| bergen | mountains |
| wallis | valais |
NL De “Matterhorn glacier ride” vervoert excursiegasten op een spectaculaire manier naar het hoogstgelegen bergstation van Europa, op 3821 meter hoogte.
EN The Matterhorn glacier ride takes passengers on an unbelievably spectacular journey to Europe’s highest cable car station at 3,821 metres above sea level.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| europa | europe |
| meter | metres |
| hoogte | level |
| matterhorn | matterhorn |
| manier | journey |
NL De ?Matterhorn glacier ride? vervoert excursiegasten op een spectaculaire manier naar het hoogstgelegen bergstation van Europa, op 3821 meter hoogte.
EN The Matterhorn glacier ride takes passengers on an unbelievably spectacular journey to Europe?s highest cable car station at 3,821 metres above sea level.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| europa | europe |
| meter | metres |
| hoogte | level |
| matterhorn | matterhorn |
| manier | journey |
NL Common.Of De hoogstgelegen hangbrug in Europa
EN Common.Of Europe’s highest suspension bridge
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| common | common |
| europa | europe |
NL Johann, Unterwasser en Wildhaus behoren tot de hoogstgelegen gemeentes van Toggenburg en zijn ingebed tussen het machtige Säntismassief en de zeven Churfirsten.
EN Johann go to great lengths to ensure their guests - youngsters and adults alike - feel comfortable and happy.
NL Dit is de hoogstgelegen geregelde scheepvaart in Europa.
EN This is Europe's highest passenger boat service.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| europa | europe |
NL De Napf is met 1406 meter het hoogstgelegen uitzichtpunt tussen Emmental en Entlebuch. Kleine paden, geen kabelbaan, leiden naar de top met het gezellige berghotel, dat dus alleen te voet of op de fiets bereikbaar is.
EN The Napf peak at an altitude of 1406m is the highest peak between Emmental and Entlebuch. There is no road or railway access to the summit. The cosy summit inn can be reached on foot or by mountain bike.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| paden | road |
| gezellige | cosy |
| voet | foot |
| fiets | bike |
NL De herkomst van zijn naam is een mysterie. Maar een ding is zeker: De Dom is de hoogstgelegen Zwitserse berg die zich volledig op Zwitsers grondgebied bevindt.
EN The origin of its name is a mystery. But one thing is clear: the Dom is the highest Swiss mountain whose base is entirely in Swiss territory.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| herkomst | origin |
| naam | name |
| mysterie | mystery |
| berg | mountain |
| volledig | entirely |
| dom | dom |
NL Hoogstgelegen scheepvaartslijn van Europa
EN Shipping line with the highest location in Europe
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| europa | europe |
NL In 40 minuten doorkruist de hoogstgelegen scheepvaartslijn van Europa vanuit Sils Maria de op 1800 m gelegen Silsersee.
EN The shipping line with the highest location in Europe plows through this magnificent Alpine lake, situated at 1800 metres above sea level in 40 minutes - starting from Sils Maria.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| minuten | minutes |
| europa | europe |
| gelegen | situated |
| maria | maria |
NL Meer informatie over: Hoogstgelegen scheepvaartslijn van Europa
EN Learn more about: Shipping line with the highest location in Europe
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| informatie | learn |
| europa | europe |
NL De hoogstgelegen rodelbaan ter wereld zorgt voor unieke belevenissen en is adrenaline stuwend voor jong en oud.
EN The world?s highest-lying Rodelbahn, best described as dry, form of toboggan run, offers a thrilling downhill decent and guaranteed adrenaline kicks for people of all ages!
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| oud | ages |
| adrenaline | adrenaline |
NL Op 2222 meter boven de zeespiegel kan er in het hoogstgelegen buitenzwembad van Europa genoten worden van de bergen in de regio Wallis.
EN At 2,222 metres above sea level, guests can admire the Valais mountains from the highest-altitude outdoor pool in Europe.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| meter | metres |
| zeespiegel | sea level |
| kan | can |
| europa | europe |
| bergen | mountains |
| wallis | valais |
Yn dangos 41 o gyfieithiadau 41
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Hwngari
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg