Cyfieithwch "share the story" i Iseldireg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "share the story" o Saesneg i Iseldireg

Cyfieithiad o Saesneg i Iseldireg o share the story

Saesneg
Iseldireg

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

NL Toiletten op de renbaan van Longchampdoor ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervanaf

SaesnegIseldireg
rogerroger

EN Thé Outdoor Knife Specialists!

NL De messenwinkel van Amsterdam sinds 1982

EN In the description area, tell your story honestly and directly. For detailed tips on how to write a compelling story, take a look at our blog post Writing Your Fundraiser Story: A Comprehensive Guide.

NL In het beschrijvingsgedeelte vertel je je verhaal eerlijk en direct. Kijk voor gedetailleerde tips over het schrijven van een boeiend verhaal naar onze blogpost Het schrijven van je campagneverhaal: een uitgebreide handleiding.

SaesnegIseldireg
storyverhaal
honestlyeerlijk
directlydirect
blog postblogpost
yourje
detailedgedetailleerde
tipstips
comprehensiveuitgebreide
guidehandleiding
inin
descriptionvan
forvoor
writingschrijven

EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.

NL Merk op dat we delen functionaliteit waarmee je een transcript kunt delen. Als je deze link met iemand anders deelt, kunnen ze ook delen met anderen.

SaesnegIseldireg
functionalityfunctionaliteit
transcripttranscript
linklink
othersanderen
wewe
elseanders
theyze
withop
someoneiemand
aeen
tomerk
willkunt
thisdeze
thatdat

EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.

NL Merk op dat we delen functionaliteit waarmee je een transcript kunt delen. Als je deze link met iemand anders deelt, kunnen ze ook delen met anderen.

SaesnegIseldireg
functionalityfunctionaliteit
transcripttranscript
linklink
othersanderen
wewe
elseanders
theyze
withop
someoneiemand
aeen
tomerk
willkunt
thisdeze
thatdat

EN You can share artwork through the reorder tab. Hover over an artwork that you'd like to share and select “Share”. From here, you can either: Share with an individual using a secr…

NL Je kunt een illustratie delen via het tabblad Opnieuw bestellen. Beweeg de muis over een illustratie die je wilt delen en selecteer "Delen". Hier kun je: Delen met een persoon do…

EN Trigger welcome emails that start a conversation with your prospects. Thank them for signing up, share your story, and share special offers.

NL Stuur automatisch welkomstmails waarmee je een gesprek aangaat met je potentiële klanten. Bedank ze voor hun aanmelding, vertel je verhaal en deel speciale aanbiedingen.

SaesnegIseldireg
conversationgesprek
prospectsklanten
storyverhaal
yourje
offersaanbiedingen
anden
specialspeciale
aeen
themze
thatwaarmee

EN Creating a consistent brand story With all brand assets, messaging and product positioning centralized, EVBox communicates a consistent brand story.

NL Creëer een consistent merkimago Door gecentraliseerde merk assets, communicatie en productpositionering, communiceert EVBox een consistent merkverhaal.

SaesnegIseldireg
consistentconsistent
brandmerk
assetsassets
messagingcommunicatie
centralizedgecentraliseerde
evboxevbox
communicatescommuniceert
creatingcreëer
anden
aeen

EN The profile and story of the company has changed – and with that has come a host of fresh design assets and visuals to reflect the company’s evolving story

NL Het beeld en het verhaal van het bedrijf is veranderd - en daarmee is een groot aantal nieuwe design elementen en beelden ontstaan om het verhaal van het bedrijf te weerspiegelen

SaesnegIseldireg
storyverhaal
changedveranderd
freshnieuwe
designdesign
visualsbeelden
reflectweerspiegelen
toom
anden
companybedrijf
withdaarmee
aeen

EN In the Heidi village, the story of this cheerful, nature-loving little orphan girl comes to life at the original locales of the story.

NL De idylle die ze in haar verhalen over het vrolijke, natuurliefhebbende weeskindje Heidi heeft beschreven is in het authentieke Heididorp permanent te voelen.

SaesnegIseldireg
heidiheidi
storyverhalen
cheerfulvrolijke
inin
thede
lifeis
toover
ofhaar

EN ILOI aims to tell a different story, the story of a queen

NL ILOI wil een ander verhaal vertellen, het verhaal van een koningin

SaesnegIseldireg
queenkoningin
storyverhaal
tellvertellen

EN Start 14-day free trial and learn how you can tell your brand story and everything people need to know and compile telling your story in one place

NL Start een gratis proefperiode van 14 dagen en leer hoe u uw merkverhaal en alles wat mensen nodig hebben, kunt vertellen en verzamel uw verhaal op één plek

SaesnegIseldireg
trialproefperiode
storyverhaal
peoplemensen
placeplek
startstart
daydagen
freegratis
neednodig
tellvertellen
you cankunt
everythingalles
learnen
youu
oneéén
andleer

EN It all began with a family story. It's now your story we have been printing out every Monday for 6 years.

NL Alles begon met een mooi familieverhaal. Om die reden dragen we nu bij aan dat van u en maken wij al 6 jaar lang elke maandag krantjes.

SaesnegIseldireg
beganbegon
mondaymaandag
nownu
wewe
withbij
everyelke
iten
aeen
yearsjaar
beenvan
outom

EN Upload videos and make your online story even more compelling and inspiring. A dynamic story.

NL Upload video's en maak je online verhaal nog boeiender en inspirerender. Eén dynamisch verhaal.

SaesnegIseldireg
uploadupload
videosvideos
onlineonline
storyverhaal
dynamicdynamisch
yourje
anden

EN ILOI aims to tell a different story, the story of a queen

NL ILOI wil een ander verhaal vertellen, het verhaal van een koningin

SaesnegIseldireg
queenkoningin
storyverhaal
tellvertellen

EN Upload videos and make your online story even more compelling and inspiring, create a dynamic story.

NL Upload video's en maak je online verhaal nog boeiender en inspirerender. Eén dynamisch verhaal.

SaesnegIseldireg
uploadupload
videosvideos
onlineonline
storyverhaal
dynamicdynamisch
yourje
anden

EN Discover how to tell a story from the best point of view to complete your story.

NL Je ontdekt hoe je het verhaal vanuit het beste oogpunt kunt vertellen om je doelen te bereiken.

SaesnegIseldireg
discoverontdekt
storyverhaal
yourje
toom
tellvertellen
bestbeste
fromvanuit

EN A good story sticks in people’s minds. Use your brand definition, event theme, and venue to tell your target audience a compelling story that they can be a part of by participating in your event.

NL Een goed verhaal blijft de mensen bij. Gebruik je merkdefinitie, evenemententhema en locatie om je doelpubliek een aantrekkelijk verhaal te vertellen waar zij deel van kunnen zijn door naar je evenement te komen.

SaesnegIseldireg
storyverhaal
eventevenement
inbij
usegebruik
yourje
goodgoed
toom
anden
tellvertellen
targetde
cankunnen
bydoor
aeen
beblijft

EN You can get to know and experience the famous story of Heidi on a hike in Maienfeld ? and even walk along the trail with a buggy while being presented with the story of Heidi in a fun way. An experience for the young ? and for the young at heart

NL Indrukwekkend en krachtig troont de Sissach Fluh als symbool van Sissach boven het dal. Het uitzicht vanaf de rotspunt is grandioos. Je blik reikt van de Vogezen over de Jura-keten, helemaal naar de Alpen.

SaesnegIseldireg
cankrachtig
thede
tovanaf
anden
trailvan de
beingis
ofvan
onover

EN In the Heidi village, the story of this cheerful, nature-loving little orphan girl comes to life at the original locales of the story.

NL De idylle die ze in haar verhalen over het vrolijke, natuurliefhebbende weeskindje Heidi heeft beschreven is in het authentieke Heididorp permanent te voelen.

SaesnegIseldireg
heidiheidi
storyverhalen
cheerfulvrolijke
inin
thede
lifeis
toover
ofhaar

EN Once a story has been written, it’s time to integrate it into your workflow. Generally a story is written by the product owner, product manager, or program manager and submitted for review.

NL Zodra een story is geschreven, is het tijd om deze in je workflow te integreren. Over het algemeen wordt een story geschreven door de producteigenaar, productmanager of programmamanager en ter beoordeling ingediend.

SaesnegIseldireg
workflowworkflow
submittedingediend
reviewbeoordeling
timetijd
yourje
isis
orof
thede
toom
integrateintegreren
bydoor
aeen
writtengeschreven
intoin
anden

EN A story should be sized to complete in one sprint, so as the team specs each story, they make sure to break up stories that will go over that completion horizon

NL Een story moet in één sprint kunnen worden voltooid

SaesnegIseldireg
sprintsprint
inin
shouldmoet
beworden
aeen
oneéén
tokunnen
to completevoltooid

EN The number of times to deliver story gallery. You can edit the story galleries after delivery.

NL Het aantal keer dat de verhaalgalerie moet worden geleverd. U kunt de verhaalgalerieën na levering bewerken.

SaesnegIseldireg
timeskeer
editbewerken
afterna
deliverylevering
thede
numberaantal
you cankunt
todat
youu
ofhet

EN Get rated once, share everywhere. With Premium and Corporate share with anyone. With Basic, share within the EcoVadis network.

NL Word eenmaal beoordeeld, deel overal. Met Premium en Corporate kunt u uw beoordeling met iedereen delen! Met Basic deelt u uw beoordeling binnen het EcoVadis-netwerk.

SaesnegIseldireg
ratedbeoordeeld
onceeenmaal
premiumpremium
basicbasic
ecovadisecovadis
networknetwerk
corporatecorporate
anden
withinbinnen

EN This leaves only 13 CMSs with an adoption share of between 0.1 and 1%, and four with a share of between 1 and 2%, and one with a share over this.

NL Hierdoor blijven er slechts 13 CMS?en over met een adoptieaandeel tussen 0,1 en 1%, en vier met een aandeel tussen 1 en 2%, en één met een aandeel daarover.

SaesnegIseldireg
anden
betweentussen
aslechts
oneéén

EN The one CMS with a share over 2% is WordPress, which has a 31% usage share. This is over 15 times the share of the next most popular CMS, Joomla:

NL Het enige CMS met een aandeel van meer dan 2% is WordPress, dat een gebruiksaandeel van 31% heeft. Dit is meer dan 15 keer het aandeel van het op één na populairste CMS, Joomla:

SaesnegIseldireg
cmscms
wordpresswordpress
joomlajoomla
isis
withop
thisdit

EN Check the checkboxes if you want to share several contact groups ( a.k.a ?contact labels?) at once with the same collaborators. Or you can just click on the ?share icon? on the grey column to share groups individually

NL Vink de selectievakjes aan als u meerdere contactgroepen (ook wel ?contactlabels? genoemd) tegelijk wilt delen met dezelfde medewerkers. U kunt ook gewoon op het ?deelpictogram? in de grijze kolom klikken om groepen afzonderlijk te delen.

SaesnegIseldireg
groupsgroepen
collaboratorsmedewerkers
clickklikken
greygrijze
columnkolom
checkvink
thede
toom
samedezelfde
onop
you cankunt
wantwilt
ifals
youu
agewoon
individuallyafzonderlijk

EN Having all our key clients and creative performers logged into the system, it means we can share and produce work collaboratively—reaching the aim of brand consistency across markets. Read their story

NL Het inloggen van alle klanten en creatief-verantwoordelijken in het systeem betekent dat we samen content kunnen creëren en delen – Zo bewerkstelligen we een consistent merk op al onze markten. Lees hun verhaal

EN It’s a story of likeminded people who share the same values, the same working ethics, a common purpose, and the pleasure of working together

NL Het is het verhaal van mensen die dezelfde waarden, dezelfde beroepsethiek, een gemeenschappelijk doel en het plezier in samenwerken delen

SaesnegIseldireg
peoplemensen
commongemeenschappelijk
purposedoel
storyverhaal
valueswaarden
anden
itsis
aeen
sharedelen
thedezelfde
togetherhet

EN Momento is an award-winning app, a smart private diary/journal that helps you capture and collect memories to search, explore, relive and share your life story.

NL Momento is een bekroonde app, een slim privédagboek / dagboek waarmee je herinneringen kunt vastleggen en verzamelen om je levensverhaal te zoeken, te verkennen, opnieuw te beleven en te delen.

SaesnegIseldireg
appapp
smartslim
journaldagboek
memoriesherinneringen
searchzoeken
sharedelen
isis
collectverzamelen
yourje
capturevastleggen
toom
exploreverkennen
privateprivé
anden
thatwaarmee
aeen

EN Make your mark or share your story— with your very own place on the web.

NL Laat zien wat je doet en vertel je verhaalmet je eigen site op internet.

EN Your restaurant website should have the most important information customers need, and also share a little bit about your story

NL Een website voor je restaurant moet vooral de belangrijkste informatie voor je gasten vermelden

SaesnegIseldireg
restaurantrestaurant
websitewebsite
informationinformatie
customersgasten
yourje
thede
shouldmoet
importantbelangrijkste
littleeen

EN Stay tuned for opportunities to share your story, event invitations, and more.

NL Binnenkort kun je je verhaal met anderen delen, ontvang je uitnodigingen voor evenementen en meer.

SaesnegIseldireg
storyverhaal
eventevenementen
invitationsuitnodigingen
yourje
anden
forvoor
moremeer

EN Every Tour is a unique story. Share it with your friends and inspire other explorers to get out there and experience your adventures for themselves.

NL Elke Tour is een uniek verhaal. Deel het met je vrienden en inspireer andere avonturiers om er op uit te gaan en zelf avonturen te beleven.

SaesnegIseldireg
tourtour
storyverhaal
inspireinspireer
isis
yourje
friendsvrienden
adventuresavonturen
otherandere
toom
withop
everyelke
outte
thereer
anden

EN Meet PrestaShop team members, industry experts and community members like you. Get inspired, share experience, tell your story.

NL Ontmoet PrestaShop teamleden, industrie-experts en communityleden zoals jij. Laat je inspireren, deel ervaringen en vertel je verhaal.

SaesnegIseldireg
meetontmoet
prestashopprestashop
industryindustrie
expertsexperts
experienceervaringen
storyverhaal
team membersteamleden
sharedeel
tellvertel
yourje
anden
likezoals

EN Watch as two EcoVadis customers share their story about how leveraging their rating helped to reduce costs and increase efficiencies.

NL Bekijk twee EcoVadis-klanten die hun verhaal vertellen over hoe het gebruik van hun rating hen hielp kosten te verlagen en de efficiëntie te verhogen.

SaesnegIseldireg
ecovadisecovadis
customersklanten
storyverhaal
leveraginggebruik
costskosten
increaseverhogen
efficienciesefficiëntie
twotwee
sharevan
reduceverlagen
anden
theirhun

EN Share the link below in your Bio or Story on Instagram.

NL Deel onderstaande link op je Bio of Story op instagram.

SaesnegIseldireg
sharedeel
linklink
yourje
biobio
orof
instagraminstagram
onop
theonderstaande

EN Impressed with both the quality and speed of our technology and customer support, Hanna was very kind to share her story with us

NL Hanna was onder de indruk van zowel de kwaliteit als de snelheid van onze technologie en klantenondersteuning en was erg aardig om haar verhaal met ons te delen

SaesnegIseldireg
speedsnelheid
technologytechnologie
hannahanna
storyverhaal
thede
qualitykwaliteit
toom
bothzowel
anden
ouronze

EN Be yourself and let your friends know or share it to your Story, it’s all up to you.

NL Wees uzelf en laat het uw vrienden weten of deel het in uw verhalen, u beslist.

SaesnegIseldireg
letlaat
friendsvrienden
storyverhalen
bewees
orof
sharedeel
anden
allin

EN “Traditionally, we relied on wholesalers to do a lot of our marketing, but going direct-to-consumer has enabled us to share our brand story with customers on our own site and in our own way.”

NL "Vroeger waren we voor een groot deel van onze marketing afhankelijk van groothandels. Door rechtstreeks aan de consument te verkopen, kunnen we het verhaal van ons merk op onze eigen site en op onze eigen manier met klanten delen."

SaesnegIseldireg
directrechtstreeks
consumerconsument
storyverhaal
waymanier
customersklanten
wewe
sitesite
anden
marketingmarketing
brandmerk
owneigen
onop
aeen
sharedelen
ouronze
ofdeel

EN Tadaa, here we go. We launch the new story of your brand. And on the carriers you want: online, offline or both. Pretty exciting to see the first reactions from the customers. And please, share them with us. That?s what we do it for.

NL Tadaa, daar gaan we dan. We lanceren het nieuwe verhaal van jouw merk. En dat op de dragers die jij wenst: online, offline of beide. Best spannend om de eerste reacties van de klanten te zien. En please, deel ze met ons. Daar doen we het voor.

SaesnegIseldireg
storyverhaal
carriersdragers
excitingspannend
reactionsreacties
customersklanten
newnieuwe
orof
thede
wewe
onlineonline
offlineoffline
toom
brandmerk
wantwenst
seezien
onop
launchlanceren
thatdat
anden
forvoor

EN Want to show off your skills, showcase your highlights, or share your entire story as it unfolds? With HD60 S, wield the power of advanced GPU acceleration to seamlessly record hours of your gameplay

NL Wil je je skills tonen, je beste momenten laten zien of je hele verhaal delen terwijl je er midden in zit? Met HD60 S neem je moeiteloos uren gameplay op

SaesnegIseldireg
skillsskills
storyverhaal
ss
hoursuren
gameplaygameplay
seamlesslymoeiteloos
orof
entirehele
tolaten
withop
showtonen
yourje
theterwijl

EN He came to the Free Press Unlimited studio to share his story

NL Hij kwam naar de studio van Free Press Unlimited om zijn verhaal te delen

SaesnegIseldireg
camekwam
freefree
studiostudio
storyverhaal
thede
toom
hehij
sharedelen

EN Try MAGIX Photostory Deluxe free software - create animated slideshows from photos, videos, and music quickly & easily, and share your story on DVD or online.

NL Probeer gratis software MAGIX Photostory Deluxe - maak snel en eenvoudig geanimeerde slideshows van foto's, video's en muziek en deel je verhaal op dvd of online.

SaesnegIseldireg
tryprobeer
magixmagix
softwaresoftware
animatedgeanimeerde
photosfotos
videosvideos
musicmuziek
storyverhaal
dvddvd
onlineonline
yourje
onop
orof
freegratis
quicklysnel
easilyeenvoudig
anden
sharedeel

EN Would you like share your success story with our readers? Do have expertise in a particular area of WordPress and enjoy writing high quality articles? We look forward to hearing from you.

NL Als je je succesverhaal met onze lezers wilt delen of als je expertise hebt op een bepaald gebied rondom WordPress en plezier beleeft aan het schrijven van artikelen van hoge kwaliteit, dan horen we graag van je.

SaesnegIseldireg
readerslezers
expertiseexpertise
particularbepaald
areagebied
wordpresswordpress
success storysuccesverhaal
yourje
wewe
qualitykwaliteit
ouronze
enjoyplezier
withop
forwardeen
anden
writingschrijven
highhoge
articlesartikelen

EN Memorialize your best rides by auto-drafting Ride Reports to share with family and friends. We'll assemble all your ride highlights and let you fill in the blanks with your story.

NL Herdenk uw beste ritten door automatisch ritrapporten te maken om te delen met familie en vrienden. We verzamelen al uw hoogtepunten van uw ritten en laten u de lege plekken invullen met uw verhaal.

SaesnegIseldireg
ridesritten
familyfamilie
friendsvrienden
highlightshoogtepunten
storyverhaal
bestbeste
thede
toom
fillinvullen
bydoor
letlaten
anden
youu

EN We want you to share your story, both the good and the bad. All we ask is that you follow a few simple guidelines.

NL Wij willen dat u uw ervaringen op ons platform deelt, zowel de goede als de slechte. Het enige wat we daarbij vragen is dat u een paar eenvoudige richtlijnen volgt.

SaesnegIseldireg
goodgoede
badslechte
followvolgt
guidelinesrichtlijnen
wewe
isis
thede
sharedeelt
simpleeenvoudige
towillen
thatdat
youu
bothzowel

EN We’re proud of what we've achieved, and we’re still growing. That means we need more brilliant people who share our ambition, think about things a bit differently, and want to join in with the next exciting part of our story.

NL We zijn trots op wat we hebben bereikt en we blijven groeien. Dat betekent dat we meer briljante mensen nodig hebben die onze ambitie delen, anders denken over zaken en die mee willen doen bij het volgende hoofdstuk van ons spannende verhaal.

SaesnegIseldireg
proudtrots
achievedbereikt
brilliantbriljante
peoplemensen
ambitionambitie
join.
storyverhaal
wewe
neednodig
growinggroeien
thinkdenken
anden
meansbetekent
moremeer
ouronze
theanders
sharedelen
avolgende
whatwat

EN It’s a story of likeminded people who share the same values, the same working ethics, a common purpose, and the pleasure of working together

NL Het is het verhaal van mensen die dezelfde waarden, dezelfde beroepsethiek, een gemeenschappelijk doel en het plezier in samenwerken delen

SaesnegIseldireg
peoplemensen
commongemeenschappelijk
purposedoel
storyverhaal
valueswaarden
anden
itsis
aeen
sharedelen
thedezelfde
togetherhet

EN AIESEC is organising an experience night during which former exchange participants will share the story of their experience abroad on an internship or voluntary project.

NL AIESEC organiseert een experience night waarop oud-uitwisselingsdeelnemers het verhaal vertellen van hun ervaring in het buitenland op een stage of vrijwilligersproject.

SaesnegIseldireg
formeroud
internshipstage
storyverhaal
orof
onop
experienceervaring
theirhun
abroadbuitenland
sharevan
duringin

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50