NL Bovendien zorgt de combinatie van de beste kwaliteit aan materialen voor aangename warmte en isolatie en een perfecte regulering van vocht en temperatuur
Cyfieithwch "beste warmte isolatie" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "beste warmte isolatie" o Iseldireg i Saesneg
Cyfieithiadau o beste warmte isolatie
Gellir cyfieithu "beste warmte isolatie" yn Iseldireg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Iseldireg i Saesneg o beste warmte isolatie
Iseldireg
Saesneg
EN The combination of high-quality warming and insulating materials ensures superior moisture wicking and thermal management
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| materialen | materials |
| warmte | thermal |
| vocht | moisture |
NL De „TK2 Gradiënt” met medium padding en een Merino-wolmix zorgt voor het beste comfort en een goede warmte-isolatie voor wandelen in licht terrein en in alle weersomstandigheden
EN The “TK2 Gradient” with medium padding and a merino wool mix ensures great comfort and excellent heat insulation for hiking in light terrain in any weather conditions
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| medium | medium |
| comfort | comfort |
| wandelen | hiking |
| licht | light |
| terrein | terrain |
| merino | merino |
| warmte | heat |
| isolatie | insulation |
NL Extra groot gehalte aan merinowol, voor de beste warmte-isolatie
EN Extra-high share of merino wool for best thermal insulation
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| merinowol | merino |
| warmte | thermal |
| isolatie | insulation |
NL De „TK2 Gradiënt” met medium padding en een Merino-wolmix zorgt voor het beste comfort en een goede warmte-isolatie voor wandelen in licht terrein en in alle weersomstandigheden
EN The “TK2 Gradient” with medium padding and a merino wool mix ensures great comfort and excellent heat insulation for hiking in light terrain in any weather conditions
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| medium | medium |
| comfort | comfort |
| wandelen | hiking |
| licht | light |
| terrein | terrain |
| merino | merino |
| warmte | heat |
| isolatie | insulation |
NL Met zijn lichte polstering en zijn mengsel van merinowol biedt de wandelsok TK5 een goed schoencontact en een goede warmte-isolatie tijdens citytrips of vrijetijdsactiviteiten
EN Thanks to their light cushioning and merino wool mix, these TK5 hiking socks offer great shoe contact and superior thermal insulation on city trips or during leisure activities
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| lichte | light |
| mengsel | mix |
| merinowol | merino |
| biedt | offer |
| warmte | thermal |
| isolatie | insulation |
NL Met zijn medium polstering en zijn mengsel van merinowol biedt de wandelsok TK2 uitstekend comfort en een goede warmte-isolatie tijdens wandelingen op eenvoudig terrein in alle weersomstandigheden
EN Thanks to their medium cushioning and merino wool mix, these TK2 hiking socks offer great comfort and superior thermal insulation when hiking in easy terrain, whatever the weather
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| medium | medium |
| mengsel | mix |
| merinowol | merino |
| biedt | offer |
| comfort | comfort |
| eenvoudig | easy |
| terrein | terrain |
| warmte | thermal |
| isolatie | insulation |
NL Met de extra sterke polstering en de optimale isolatie van de warmte door het deel zijde en merinowol is de skikous SK1 ideaal voor vrouwen die recreatief skiën
EN Thanks to their extra-strength cushioning and the superior thermal insulation provided by the silk and merino wool content, the SK1 women’s ski socks are perfect for casual skiers
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| isolatie | insulation |
| warmte | thermal |
| zijde | silk |
| merinowol | merino |
NL Toepassing van zijde en merinowol zorgt voor maximale warmte-isolatie
EN Share of silk and merino wool for highest thermal insulation
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| zijde | silk |
| merinowol | merino |
| maximale | highest |
| warmte | thermal |
| isolatie | insulation |
NL De „TK5 Short Offset” met lichte padding en een Merino wolmix zorgen voor een goed contact met de schoen en een goede warmte-isolatie tijdens stedentrip of recreatieve activiteiten
EN The “TK5 Short Offset” with light padding and a merino wool mix ensures excellent shoe contact and great heat insulation for city breaks or leisure activities
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| short | short |
| offset | offset |
| lichte | light |
| contact | contact |
| schoen | shoe |
| of | or |
| activiteiten | activities |
| merino | merino |
| warmte | heat |
| isolatie | insulation |
NL Met zijn lichte polstering en zijn mengsel van merinowol biedt de enkelhoge wandelsok TK5 short een goed schoencontact en een goede warmte-isolatie tijdens citytrips of vrijetijdsactiviteiten
EN Thanks to their light cushioning and merino wool mix, these ankle-length TK5 hiking socks offer great shoe contact and superior thermal insulation on city trips or during leisure activities
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| lichte | light |
| mengsel | mix |
| merinowol | merino |
| biedt | offer |
| warmte | thermal |
| isolatie | insulation |
NL Met zijn extra sterke polstering en zijn extra grote deel merinowol biedt de wandelsok TK1 Wool maximale bescherming en een optimale warmte-isolatie tijdens langdurige bergtochten, vooral in koude weersomstandigheden
EN Thanks to their extra-strength cushioning and high merino wool content, these TK1 Wool hiking socks offer maximum protection and superior thermal insulation on extensive mountain tours, especially in cold weather conditions
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| merinowol | merino |
| biedt | offer |
| bescherming | protection |
| vooral | especially |
| koude | cold |
| warmte | thermal |
| isolatie | insulation |
NL Met zijn medium polstering en zijn extra grote deel merinowol biedt de wandelsok TK2 Wool een uitstekend comfort en optimale warmte-isolatie tijdens wandelingen op eenvoudig terrein, vooral in koude weersomstandigheden
EN Thanks to their medium cushioning and extra-high merino wool content, these TK2 Wool hiking socks offer great comfort and superior thermal insulation when hiking in easy terrain, especially in cold weather conditions
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| medium | medium |
| merinowol | merino |
| biedt | offer |
| comfort | comfort |
| eenvoudig | easy |
| terrein | terrain |
| vooral | especially |
| koude | cold |
| op | superior |
| warmte | thermal |
| isolatie | insulation |
NL Duikuitrusting voor de tropen - In warm, helder water heb je slechts minimale warmte-isolatie nodig en je kunt toe met lichtgewicht, gestroomlijnde uitrustingsonderdelen
EN Tropical Scuba Equipment - In warm, clear water, you only need minimal exposure protection and can choose light-weight, streamlined scuba components
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| warm | warm |
| water | water |
| minimale | minimal |
| nodig | need |
NL Als je voldoende warmte-isolatie en de juiste uitrusting hebt, kun je comfortabel in koud water duiken
EN With good exposure protection and the right equipment, you can scuba dive in cold water in comfort
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| uitrusting | equipment |
| comfortabel | comfort |
| in | in |
| koud | cold |
| water | water |
NL Met de extra sterke polstering en de optimale isolatie van de warmte door het deel zijde en merinowol is de skikous SK1 ideaal voor vrouwen die recreatief skiën
EN Thanks to their extra-strength cushioning and the superior thermal insulation provided by the silk and merino wool content, the SK1 women’s ski socks are perfect for casual skiers
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| isolatie | insulation |
| warmte | thermal |
| zijde | silk |
| merinowol | merino |
NL Toepassing van zijde en merinowol zorgt voor maximale warmte-isolatie
EN Share of silk and merino wool for highest thermal insulation
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| zijde | silk |
| merinowol | merino |
| maximale | highest |
| warmte | thermal |
| isolatie | insulation |
NL Met zijn lichte polstering en zijn mengsel van merinowol biedt de wandelsok TK5 een goed schoencontact en een goede warmte-isolatie tijdens citytrips of vrijetijdsactiviteiten
EN Thanks to their light cushioning and merino wool mix, these TK5 hiking socks offer great shoe contact and superior thermal insulation on city trips or during leisure activities
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| lichte | light |
| mengsel | mix |
| merinowol | merino |
| biedt | offer |
| warmte | thermal |
| isolatie | insulation |
NL Met zijn medium polstering en zijn mengsel van merinowol biedt de wandelsok TK2 uitstekend comfort en een goede warmte-isolatie tijdens wandelingen op eenvoudig terrein in alle weersomstandigheden
EN Thanks to their medium cushioning and merino wool mix, these TK2 hiking socks offer great comfort and superior thermal insulation when hiking in easy terrain, whatever the weather
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| medium | medium |
| mengsel | mix |
| merinowol | merino |
| biedt | offer |
| comfort | comfort |
| eenvoudig | easy |
| terrein | terrain |
| warmte | thermal |
| isolatie | insulation |
NL Duikuitrusting voor de tropen - In warm, helder water heb je slechts minimale warmte-isolatie nodig en je kunt toe met lichtgewicht, gestroomlijnde uitrustingsonderdelen
EN Tropical Scuba Equipment - In warm, clear water, you only need minimal exposure protection and can choose light-weight, streamlined scuba components
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| warm | warm |
| water | water |
| minimale | minimal |
| nodig | need |
NL Als je voldoende warmte-isolatie en de juiste uitrusting hebt, kun je comfortabel in koud water duiken
EN With good exposure protection and the right equipment, you can scuba dive in cold water in comfort
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| uitrusting | equipment |
| comfortabel | comfort |
| in | in |
| koud | cold |
| water | water |
NL Geïnspireerd op de pistes, ontworpen voor de stad en boordevol verantwoord verkregen dons voor superieure warmte en isolatie
EN Inspired by the slopes, designed for the streets and stuffed with responsibly-sourced down for superior warmth and insulation
NL Het waterbestendige materiaal heeft een ondoordringbare barrière tegen vocht voor gegarandeerde droogheid, terwijl de isolatie hitteverlies tegengaat en meer warmte biedt, zelfs in de koudste temperaturen
EN Waterproof fabric provides an impenetrable moisture barrier for guaranteed dryness, while insulation reduces heat loss and increases warmth, even in the coldest temperatures
NL Heren hoodies met ultra zachte Thermoball™ isolatie bieden ook superieure warmte in koele klimaten, terwijl de hardloop t-shirts met FlashDry™ technologie getest is door atleten en snel zweet absorberen tijdens warmere dagen.
EN Men’s hoodies with ultra-soft Thermoball™ insulation offer superior warmth in cool climates, while athlete-tested running tops with FlashDry™ technology wick away sweat quickly on hotter days.
NL De Breithorn biedt onmiddellijke warmte in een licht artikel. Daarbij behoudt de ProDown™-isolatie zijn isolerende kracht ook in vochtige omstandigheden.
EN The Breithorn provides instant warmth in a lightweight package. Plus, the ProDown™ insulation retains its insulating power even in damp conditions.
NL Boordevol synthetische isolatie dat dons imiteert voor uitzonderlijke warmte in het basiskamp
EN Loaded with synthetic insulation that mimics down for exceptional warmth at basecamp
NL Synthetische isolatie voor duurzame, lichte en samendrukbare warmte.
EN Synthetic insulation for durable, lightweight and compressible warmth.
NL Omdat warmte essentieel is om chilipeper zaadjes te laten ontkiemen, kiezen veel kwekers ervoor om een propagator of heatmats te gebruiken om het zaad genoeg warmte te geven
EN As heat is essential for chilli pepper seeds to germinate, many growers opt to use a heated propagator or heat mats to give the seed plenty of warmth
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| essentieel | essential |
| zaadjes | seeds |
| kiezen | opt |
| zaad | seed |
NL Skimuts van 100% merinowol voor de beste thermische isolatie en vochtregulatie. De brede, geribde omslag zorgt ervoor dat de muts zich perfect aanpast aan elke hoofdvorm. Het grote ski-opschrift en de pompon geven de muts een sportief design.
EN Ski hat made of 100% merino wool for the best thermal insulation and moisture management. The wide, ribbed envelope ensures that the hat adapts perfectly to any head shape. The large ski lettering and bobble lend the hat a sporty design.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| merinowol | merino |
| isolatie | insulation |
| muts | hat |
| perfect | perfectly |
| aanpast | adapts |
| sportief | sporty |
| ski | ski |
NL Skimuts van 100% merinowol voor de beste thermische isolatie en vochtregulatie
EN Ski hat made of 100% merino wool for the best thermal insulation and moisture management
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| merinowol | merino |
| isolatie | insulation |
NL De „TK2 Crest” met medium vulling en een merino wolmix geeft het beste comfort en een goede thermische isolatie tijdens het wandelen, op licht terrein en in alle weersomstandigheden
EN The “TK2 Crest” with medium padding and a merino wool blend ensure great comfort and good thermal insulation during hiking in light terrain and in any weather conditions
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| medium | medium |
| vulling | padding |
| comfort | comfort |
| isolatie | insulation |
| wandelen | hiking |
| licht | light |
| terrein | terrain |
| merino | merino |
NL De „TK2 Crest” met medium vulling en een merino wolmix geeft het beste comfort en een goede thermische isolatie tijdens het wandelen, op licht terrein en in alle weersomstandigheden
EN The “TK2 Crest” with medium padding and a merino wool blend ensure great comfort and good thermal insulation during hiking in light terrain and in any weather conditions
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| medium | medium |
| vulling | padding |
| comfort | comfort |
| isolatie | insulation |
| wandelen | hiking |
| licht | light |
| terrein | terrain |
| merino | merino |
NL Bovendien zorgt de combinatie van de beste kwaliteit aan materialen voor aangename warmte en een perfecte regulering van vocht en temperatuur
EN The combination of high-quality warming materials ensures superior moisture wicking and thermal management
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| materialen | materials |
| warmte | thermal |
| vocht | moisture |
NL De aangenaam zachte merinowol isoleert warmte en reguleert vocht voor de beste bescherming tijdens veel verschillende outdoor activiteiten
EN The pleasantly soft merino wool isolates heat and regulates moisture for best protection during a wide range of outdoor activities
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| aangenaam | pleasantly |
| zachte | soft |
| merinowol | merino |
| warmte | heat |
| vocht | moisture |
| bescherming | protection |
| outdoor | outdoor |
| activiteiten | activities |
NL Warme hoofdband van 100% merinowol met ingebreid FALKE-logo. De aangenaam zachte merinowol isoleert warmte en reguleert vocht voor de beste bescherming tegen de kou.
EN Warm 100% merino wool headband with a knitted FALKE logo. The pleasantly soft merino wool isolates heat and regulates moisture for optimum protection against the cold.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| merinowol | merino |
| zachte | soft |
| warmte | heat |
| vocht | moisture |
| bescherming | protection |
| logo | logo |
| beste | optimum |
NL Bovendien zorgt de combinatie van de beste kwaliteit aan materialen voor aangename warmte en een perfecte regulering van vocht en temperatuur
EN The combination of high-quality warming materials ensures superior moisture wicking and thermal management
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| materialen | materials |
| warmte | thermal |
| vocht | moisture |
NL De Serax Anita N° 3 Hanglamp is de beste verlichtingsarmatuur die de nodige authenticiteit en warmte zal brengen die uw kamer een rustige en gezellige sfeer zal geven
EN The Serax Anita N° 3 Pendant Lamp is the best lighting fixture that will bring the necessary authenticity and warmth that will make your room a peaceful and cozy atmosphere
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| n | n |
| nodige | necessary |
| authenticiteit | authenticity |
| warmte | warmth |
| uw | your |
| rustige | peaceful |
| gezellige | cozy |
| serax | serax |
| anita | anita |
NL Voor de beste warmte-gewichtverhouding in de natuur.
EN Delivering the best warmth-to-weight ratio in nature.
NL Onze toegewijde oplossingen bieden u volledige controle en 100% Isolatie van andere gebruikers.
EN Our dedicated solutions provide you with complete control and 100% isolation from other users.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| toegewijde | dedicated |
| oplossingen | solutions |
| bieden | provide |
| volledige | complete |
| controle | control |
| andere | other |
| gebruikers | users |
NL De verwerkte merinowol garandeert een hoge thermische isolatie, functionele garens een optimaal vochttransport
EN The processed merino wool guarantees high thermal insulation, functional yarns ensure an optimum transport of moisture
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| merinowol | merino |
| garandeert | guarantees |
| hoge | high |
| isolatie | insulation |
| functionele | functional |
| optimaal | optimum |
NL Bij koude temperaturen kunnen kinderen genieten van de tijd buiten met het functioneel ondergoed van FALKE dankzij de perfecte thermische isolatie en temperatuur- en vochtregulatie.
EN In case of colder temperatures, children can enjoy time outdoors with FALKE functional underwear thanks to perfect thermal insulation, as well as temperature and moisture regulation.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| kinderen | children |
| functioneel | functional |
| isolatie | insulation |
NL Kasjmier heeft uitstekende thermische isolatie en is zeer zacht
EN Cashmere has outstanding thermal insulation and is very soft
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| kasjmier | cashmere |
| uitstekende | outstanding |
| isolatie | insulation |
| en | and |
| zeer | very |
| zacht | soft |
NL Kies tussen postdozen en klassieke dozen: de golfstructuur fungeert als een voering die isolatie en bescherming van de inhoud garandeert. Ze zijn verkrijgbaar in verschillende modellen en kunnen zowel aan de buiten- als binnenkant worden bedrukt.
EN Choose from mailers or shippers. The fluted structure of the cardboard provides padding, insulating and protecting the contents. They are available in a range of styles, and can be printed on both the inside and outside.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| kies | choose |
| bescherming | protecting |
| inhoud | contents |
NL Paul lijdt aan een auto-immuunziekte die tijdens de pandemie een strikte isolatie noodzakelijk maakte
EN Paul suffers from an autoimmune condition that necessitated strict isolation during the pandemic
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| paul | paul |
| pandemie | pandemic |
NL De bouwwijze en speciaal geïsoleerde wanden en ramen zorgen voor een uitstekende isolatie
EN The design and specially insulated walls and windows provide excellent insulation
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| speciaal | specially |
| wanden | walls |
| ramen | windows |
| uitstekende | excellent |
| isolatie | insulation |
NL Wij bieden toekomstbestendige lichtgewicht bouwoplossingen voor binnen en buiten, inclusief brandbeveiliging en hoogwaardige isolatie. Ontdek de rol die wij spelen.
EN We offer futureproof lightweight interior and exterior building solutions including fire protection and high performance insulation. Discover the role we play.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| wij | we |
| lichtgewicht | lightweight |
| buiten | exterior |
| inclusief | including |
| hoogwaardige | high |
| isolatie | insulation |
| ontdek | discover |
| rol | role |
| spelen | play |
| binnen | interior |
NL Nedap koopt alleen groene stroom in, wat betekent dat 100% van de gebruikte elektriciteit wordt opgewekt met waterkracht of wind. Ook installeerden we eerder warmtepompen en verbeterden de isolatie.
EN Nedap procures only green power, meaning that 100% of the electricity used is generated from hydropower or wind. Also, we previously installed heat pumps and improved insulation.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| nedap | nedap |
| groene | green |
| wind | wind |
| isolatie | insulation |
NL Voorbeelden zijn een sterke toename van hernieuwbare energie, inzet van restwarmte en geothermie, maar ook verdere isolatie voor de gebouwde omgeving, elektrisch rijden, efficiency in de procesindustrie en recycling
EN Examples include a sharp increase in renewable energy, use of residual heat and geothermal energy, increased insulation for buildings, electric vehicles, process industry efficiency and recycling
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| hernieuwbare | renewable |
| inzet | use |
| isolatie | insulation |
| elektrisch | electric |
| recycling | recycling |
NL Optimale isolatie: lagere stookkosten
EN Modular: Flexible dimensions and design
NL Dit lichtgewicht vest met PrimaLoft isolatie waarborgt een optimale warmtebalans en is ideaal voor alle buitenactiviteiten
EN This lightweight vest with PrimaLoft insulation ensures optimum heat balance and is ideal for all outdoor activities
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| lichtgewicht | lightweight |
| isolatie | insulation |
| optimale | optimum |
| ideaal | ideal |
| buitenactiviteiten | outdoor |
NL Kasjmier heeft een uitstekende thermische isolatie en is zeer zacht
EN Cashmere has outstanding thermal insulation and is very soft
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| kasjmier | cashmere |
| uitstekende | outstanding |
| isolatie | insulation |
| zeer | very |
| zacht | soft |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
goede warmte isolatie beste thermische isolatie thermische isolatie isolatie optimale isolatie uitstekende thermische isolatie isolatie tijdens wandelingen hoge thermische isolatie isolatie tijdens stedentrip isolatie voor wandelen voering die isolatie isolatie tijdens citytrips verbeterden de isolatie perfecte thermische isolatie verdere isolatie optie van isolatie dubbele isolatie hebt volledige isolatie bieden volledige isolatie warmte warmte toe warmte bieden aangename warmte snelle warmte snel warmte extra warmte warmte tijdens warmte vast zon en warmte gebalanceerde warmte optimale warmte goede warmte warmte vasthoudt warmte van hout weinig warmte produceren ontworpen om warmte toenemende warmte helpt interne warmte matige warmte troostende warmte toe waardoor de warmte warmte optimaal afgevoerd warmte essentieel zaad genoeg warmte warmte vasthouden slechts minimale warmte pak geeft warmte ontworpen met warmte manier waarop warmte warmte zonder gewicht
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Hwngari
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg