NL Wanneer er mensenlevens op het spel staan, is elke beslissing die door gezondheidswerkers wordt genomen een belangrijke beslissing
Cyfieithwch "beslissing neemt" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "beslissing neemt" o Iseldireg i Saesneg
Cyfieithiadau o beslissing neemt
Gellir cyfieithu "beslissing neemt" yn Iseldireg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Iseldireg i Saesneg o beslissing neemt
Iseldireg
Saesneg
EN When human lives are on the line, every decision made by healthcare professionals is an important one
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| beslissing | decision |
| belangrijke | important |
NL Deze klachtenprocedure vervangt de wettelijk bepaalde beroepsprocedures niet. Als u een administratieve beslissing wilt laten vernietigen, moet u beroep aantekenen. De beroepsprocedure staat altijd vermeld op de brief met de administratieve beslissing.
EN If your complaint does not fall within the competence of Belnet, it will not be handled but will be handed to relevant authorities.
NL Deze klachtenprocedure vervangt de wettelijk bepaalde beroepsprocedures niet. Als u een administratieve beslissing wilt laten vernietigen, moet u beroep aantekenen. De beroepsprocedure staat altijd vermeld op de brief met de administratieve beslissing.
EN If your complaint does not fall within the competence of Belnet, it will not be handled but will be handed to relevant authorities.
NL Als het aantal keuzes overweldigend lijkt, bedenk dan uw interesses en bezienswaardighedenprioriteiten voordat u een beslissing neemt
EN If the volume of choices seems overwhelming, figure out your interests and sightseeing priorities before making a decision
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| aantal | volume |
| keuzes | choices |
| lijkt | seems |
| interesses | interests |
| beslissing | decision |
NL Na een fijne samenwerking van een aantal jaar neemt dit bedrijf de beslissing zich te richten op productie in het Verre Oosten
EN After working well together for a number of years, this company made the decision to focus on production in the Far East
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| beslissing | decision |
| richten | focus |
| productie | production |
| verre | far |
NL Voordat u naar een keukenspeciaalzaak gaat voor uitgebreid advies is het handig als u eerst een beslissing neemt over een aantal zaken
EN Before you meet with a kitchen expert at a specialised retailer for a comprehensive consultation, you should be clear on several important points
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| uitgebreid | comprehensive |
| advies | consultation |
NL Snijd uw gegevens in blokjes om het potentieel van uw mensen te ontketenen. Stimuleer de groei van uw bedrijf met elke goede HR-beslissing die u neemt.
EN Slice and dice your data to unleash the potential of your people. Fuel company growth with every good HR decision you make.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| potentieel | potential |
| mensen | people |
| groei | growth |
| bedrijf | company |
| goede | good |
| beslissing | decision |
| in | make |
NL Het belangrijkste is dat je de recensent zo lang mogelijk bij de hand neemt zonder de beslissing te beïnvloeden
EN The most important thing is that you take the reviewer by the hand for as long as possible without influencing the decision
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| lang | long |
| hand | hand |
| neemt | take |
| zonder | without |
| beslissing | decision |
| beïnvloeden | influencing |
NL Het geeft de kandidaat ook de kans om de bedrijfscultuur te ervaren voordat hij een definitieve beslissing neemt.
EN It also gives the candidate a chance to experience the company's culture before making a final decision.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| geeft | gives |
| kandidaat | candidate |
| kans | chance |
| definitieve | final |
| beslissing | decision |
NL Snijd uw gegevens in blokjes om het potentieel van uw mensen te ontketenen. Stimuleer de groei van uw bedrijf met elke goede HR-beslissing die u neemt.
EN Slice and dice your data to unleash the potential of your people. Fuel company growth with every good HR decision you make.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| potentieel | potential |
| mensen | people |
| groei | growth |
| bedrijf | company |
| goede | good |
| beslissing | decision |
| in | make |
NL Voor iedereen die nog twijfelt, zij bieden een 7 dagen gratis proefversie, die u toestaat om de tool te verkennen voordat u een beslissing neemt!
EN For anyone still in doubt, they offer a 7 day free trial, which allows you to explore the tool before you make a decision!
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| dagen | day |
| toestaat | allows |
| tool | tool |
| beslissing | decision |
NL Het is raadzaam advies in te winnen bij een advocaat over hoe je een fotografiebedrijf kunt starten voordat je de grote beslissing neemt
EN Taking advice from a lawyer on how to start a photography business is advisable before you make the big decision
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| advies | advice |
| advocaat | lawyer |
| grote | big |
| beslissing | decision |
| neemt | taking |
NL De komende zes maanden neemt de Immigratie en Naturalisatiedienst (IND) geen beslissing over de asielaanvragen van (…
EN Up to 1 December this year, almost 48 thousand people acquired Dutch citizenship by naturalisation (47,890). This is…
NL Beekenkamp Group neemt de bescherming van uw gegevens serieus en neemt passende maatregelen om misbruik, verlies, onbevoegde toegang, ongewenste openbaarmaking en ongeoorloofde wijziging tegen te gaan
EN Beekenkamp Group takes the protection of your data seriously and takes all suitable measures to prevent abuse, loss, unauthorised access, unwanted disclosure and unauthorised modification
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| group | group |
| neemt | takes |
| bescherming | protection |
| serieus | seriously |
| passende | suitable |
| maatregelen | measures |
| misbruik | abuse |
| verlies | loss |
| toegang | access |
| ongewenste | unwanted |
| openbaarmaking | disclosure |
| wijziging | modification |
| beekenkamp | beekenkamp |
NL Thuiswinkel.org neemt de bescherming van uw gegevens serieus en neemt passende maatregelen om misbruik, verlies, onbevoegde toegang, ongewenste openbaarmaking en ongeoorloofde wijziging tegen te gaan
EN Thuiswinkel.org is committed to protecting your personal data and takes appropriate measures to prevent misuse, loss, unauthorized access, unwanted disclosure and unauthorized modification
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| neemt | takes |
| bescherming | protecting |
| gegevens | data |
| passende | appropriate |
| maatregelen | measures |
| misbruik | misuse |
| verlies | loss |
| toegang | access |
| ongewenste | unwanted |
| openbaarmaking | disclosure |
| wijziging | modification |
| org | org |
NL Naturalis neemt de bescherming van uw gegevens serieus en neemt passende maatregelen om misbruik, verlies, onbevoegde toegang, ongewenste openbaarmaking en ongeoorloofde wijziging tegen te gaan
EN Naturalis takes the protection of your data seriously and takes appropriate measures to prevent misuse, loss, unauthorized access, unwanted disclosure and unauthorized modification
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| neemt | takes |
| bescherming | protection |
| serieus | seriously |
| passende | appropriate |
| maatregelen | measures |
| misbruik | misuse |
| verlies | loss |
| toegang | access |
| ongewenste | unwanted |
| openbaarmaking | disclosure |
| wijziging | modification |
NL Zo neemt het aanbod van zoet water af, maar de vraag er naar neemt de komende jaren sterkt toe
EN Building on or in the soft soil of deltas is not without risks
NL Hoe wij persoonsgegevens beveiligenTinyTronics neemt de bescherming van uw gegevens serieus en neemt passende maatregelen om misbruik, verlies, onbevoegde toegang, ongewenste openbaarmaking en ongeoorloofde wijziging tegen te gaan
EN How we secure personal dataTinyTronics takes the protection of your data seriously and takes appropriate measures to prevent misuse, loss, unauthorized access, unwanted disclosure and unauthorized modification
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| neemt | takes |
| serieus | seriously |
| passende | appropriate |
| maatregelen | measures |
| misbruik | misuse |
| verlies | loss |
| toegang | access |
| ongewenste | unwanted |
| openbaarmaking | disclosure |
| wijziging | modification |
NL De Minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport neemt de bescherming van uw gegevens serieus en neemt passende maatregelen om misbruik, verlies, onbevoegde toegang, ongewenste openbaarmaking en ongeoorloofde wijziging tegen te gaan.
EN The Ministry of Health, Welfare and Sport takes data protection seriously, and takes suitable measures to combat abuse, loss, unauthorised access, unwanted publication or unauthorised alteration of data.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| sport | sport |
| neemt | takes |
| bescherming | protection |
| serieus | seriously |
| passende | suitable |
| maatregelen | measures |
| misbruik | abuse |
| verlies | loss |
| toegang | access |
| ongewenste | unwanted |
| wijziging | alteration |
NL neemt de bescherming van jouw gegevens serieus en neemt passende maatregelen om misbruik, verlies, onbevoegde toegang, ongewenste openbaarmaking en ongeoorloofde wijziging tegen te gaan
EN takes the protection of your data seriously and takes appropriate measures to prevent misuse, loss, unauthorized access, unwanted disclosure and unauthorized modification
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| neemt | takes |
| bescherming | protection |
| serieus | seriously |
| passende | appropriate |
| maatregelen | measures |
| misbruik | misuse |
| verlies | loss |
| toegang | access |
| ongewenste | unwanted |
| openbaarmaking | disclosure |
| wijziging | modification |
NL Beekenkamp Group neemt de bescherming van uw gegevens serieus en neemt passende maatregelen om misbruik, verlies, onbevoegde toegang, ongewenste openbaarmaking en ongeoorloofde wijziging tegen te gaan
EN Beekenkamp Group takes the protection of your data seriously and takes all suitable measures to prevent abuse, loss, unauthorised access, unwanted disclosure and unauthorised modification
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| group | group |
| neemt | takes |
| bescherming | protection |
| serieus | seriously |
| passende | suitable |
| maatregelen | measures |
| misbruik | abuse |
| verlies | loss |
| toegang | access |
| ongewenste | unwanted |
| openbaarmaking | disclosure |
| wijziging | modification |
| beekenkamp | beekenkamp |
NL Thuiswinkel.org neemt de bescherming van uw gegevens serieus en neemt passende maatregelen om misbruik, verlies, onbevoegde toegang, ongewenste openbaarmaking en ongeoorloofde wijziging tegen te gaan
EN Thuiswinkel.org is committed to protecting your personal data and takes appropriate measures to prevent misuse, loss, unauthorized access, unwanted disclosure and unauthorized modification
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| neemt | takes |
| bescherming | protecting |
| gegevens | data |
| passende | appropriate |
| maatregelen | measures |
| misbruik | misuse |
| verlies | loss |
| toegang | access |
| ongewenste | unwanted |
| openbaarmaking | disclosure |
| wijziging | modification |
| org | org |
NL Zo neemt het aanbod van zoet water af, maar de vraag er naar neemt de komende jaren sterkt toe
EN Building on or in the soft soil of deltas is not without risks
NL Naarmate de inlaattemperatuur stijgt, neemt ook het rendement toe en neemt het voordeel van het gebruik van OCP-tandwielen nog verder toe.
EN As the inlet temperature rises, the efficiency also rises and the benefit of using OCP gear increases even further.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| stijgt | rises |
NL Deze handleiding neemt een algemeen begrip van het gebruik van een Linux-gebaseerd systeem via opdrachtregel en neemt verder de volgende voorwaarden aan:
EN This guide will assume a general understanding of using a Linux-based system via command line and will further assume the following prerequisites:
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| handleiding | guide |
| algemeen | general |
| begrip | understanding |
| verder | further |
| voorwaarden | prerequisites |
NL Met de VIBIA Palma 3736 Pendant Lamp, de natuur neemt beheert uw ruimte, terwijl de interne sfeer neemt een onafhankelijk leven met de kans op het mengen van planten met de verlichting kunstwerken
EN With the VIBIA Palma 3736 Pendant Lamp, nature takes manages your space while the internal ambience takes on an independent life with the likelihood of mixing plants with the lighting works of art
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| neemt | takes |
| beheert | manages |
| ruimte | space |
| sfeer | ambience |
| onafhankelijk | independent |
| kans | likelihood |
| planten | plants |
| vibia | vibia |
NL Naturalis neemt de bescherming van uw gegevens serieus en neemt passende maatregelen om misbruik, verlies, onbevoegde toegang, ongewenste openbaarmaking en ongeoorloofde wijziging tegen te gaan
EN Naturalis takes the protection of your data seriously and takes appropriate measures to prevent misuse, loss, unauthorized access, unwanted disclosure and unauthorized modification
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| neemt | takes |
| bescherming | protection |
| serieus | seriously |
| passende | appropriate |
| maatregelen | measures |
| misbruik | misuse |
| verlies | loss |
| toegang | access |
| ongewenste | unwanted |
| openbaarmaking | disclosure |
| wijziging | modification |
NL Ik gebruik Ahrefs sinds 2012 en heb nooit getwijfeld aan mijn beslissing.
EN I have been using Ahrefs since 2012 and have never second guessed my decision.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| nooit | never |
| beslissing | decision |
| ahrefs | ahrefs |
NL Wat gebeurt er nu echt tussen het ogenblik waarop jij op de verzendknop klikt en het ogenblik waarop jij de uiteindelijke beslissing ontvangt? Onze sollicitatieprocedure verloopt in vier stappen
EN So what really happens between when you click the submit button and you receive the final decision? Our application process is like a four-step conversation
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gebeurt | happens |
| echt | really |
| klikt | click |
| beslissing | decision |
| ontvangt | receive |
| stappen | step |
NL Dit had gevolgen voor de eindklant, omdat deze niet over de juiste informatie beschikte om de juiste beslissing te nemen
EN This affected the end customer as they didn’t have the right information to make the right decision
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| omdat | as |
| niet | didn |
| informatie | information |
| beslissing | decision |
NL Maak een strategische beslissing op basis van de specifieke behoeften van jouw bedrijf en zorg ervoor dat je software kiest die eenvoudig te gebruiken is, maar toch de essentiële functionaliteiten biedt
EN Make a strategic decision based on your company’s specific needs and make sure you select software that is easy-to-use but still offers powerful features
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| strategische | strategic |
| beslissing | decision |
| behoeften | needs |
| software | software |
| kiest | select |
| gebruiken | use |
| functionaliteiten | features |
NL Kan ik Bynder in actie zien voordat ik een beslissing maak?
EN Can I get a demo of photo management software?
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| kan | can |
NL Wij maken geen gebruik van een geautomatiseerde verwerking om een beslissing te nemen of een profiel op te stellen.
EN We do not use automation to make specific decisions in regards to profiling.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| wij | we |
| geen | not |
| gebruik | use |
| beslissing | decisions |
NL Tableau CRM is systeemeigen voor Salesforce, waardoor data naadloos verweven kan worden in elke actie en beslissing die genomen wordt in Salesforce.
EN Tableau CRM is native to Salesforce, so data can be woven seamlessly into every action and decision taken in Salesforce.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| tableau | tableau |
| crm | crm |
| data | data |
| naadloos | seamlessly |
| elke | every |
| actie | action |
| en | and |
| beslissing | decision |
| genomen | taken |
NL De beslissing om nieuwe klantenservicesoftware te implementeren kondigt een spannend nieuw hoofdstuk aan in het traject dat een bedrijf aflegt. Uw klantenserviceoplossing moet vanaf het eerste uur klaar zijn voor succes en lang meegaan.
EN The decision to deploy new customer support software heralds an exciting new chapter in a company’s journey. Your customer service solution should be poised for success from the get-go, and for the long haul.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| beslissing | decision |
| spannend | exciting |
| hoofdstuk | chapter |
| traject | journey |
| moet | should |
| klaar | go |
| succes | success |
| lang | long |
NL Deze gebeurtenissen bevatten informatie over waar de gevraagde gegevens binnen de bucket van een klant kunnen worden gevonden, zodat de klant een beslissing kan nemen over wanneer en hoe deze te gebruiken.
EN These events contain information on where to find requested data within a client's bucket, allowing the client to make a decision on when and how to use it.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gebeurtenissen | events |
| bevatten | contain |
| gevraagde | requested |
| klant | client |
| beslissing | decision |
| gevonden | find |
NL "Capterra heeft ons inzichten gegeven van andere mensen in onze branche. Op basis daarvan konden we een betere en beter geïnformeerde beslissing nemen."
EN "Capterra helped us get insights from other people in our industry to make a better, more informed decision."
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| inzichten | insights |
| mensen | people |
| branche | industry |
| beslissing | decision |
| capterra | capterra |
NL "Het framework van de apps was de doorslaggevende factor bij de keuze voor Zendesk toen we die beslissing namen", voegt Hirsch eraan toe. "Daar pleitte ik voor."
EN “The apps framework was my draw to Zendesk when we were making that decision,” Hirsch added, “I was advocating for that.”
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| framework | framework |
| apps | apps |
| zendesk | zendesk |
| we | we |
| was | were |
NL "Zendesk Support zorgt ervoor dat wij erbij zijn als de klant op het punt staat een beslissing te nemen", zo legt zij uit
EN “Zendesk Support lets us be there in the customer’s moment of truth,” she explained
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| klant | customer |
| als | moment |
NL Als je besluit niet te handelen op basis van de inbreng van een vertegenwoordiger, moet je de redenering achter uw beslissing duidelijk uitleggen.
EN If you decide not to act on a rep’s input, make sure to clearly explain the reasoning behind your decision.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| als | if |
| vertegenwoordiger | rep |
| uitleggen | explain |
NL Ga af op je instinct: Volg je instinct bij het achteraf selecteren van foto’s. Maak je niet te druk over je geselecteerde foto’s en kom niet terug op je beslissing.
EN Use your instincts: Let your instincts be your guide as you select images in post. Don?t fuss over your selects and don?t second guess your decisions.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| foto | images |
| niet | don |
| beslissing | decisions |
NL Baseer je beslissing niet alleen op het prijskaartje
EN Don’t simply base your decision on the price tag
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| beslissing | decision |
| alleen | simply |
NL We kijken naar de lange termijn en stellen de behoeften van onze klanten centraal bij elke belangrijke beslissing die we als bedrijf maken
EN We take a long-term view and place our customers’ needs at the centre of every important decision we make as a company
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| lange | long |
| termijn | term |
| behoeften | needs |
| klanten | customers |
| centraal | centre |
| belangrijke | important |
| beslissing | decision |
| bedrijf | company |
NL Anderen zetten data breed in en gebruiken het centraal voor elke belangrijke beslissing
EN Others use data widely and it’s central to every substantive decision
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| anderen | others |
| data | data |
| breed | widely |
| gebruiken | use |
| centraal | central |
| elke | every |
| beslissing | decision |
NL Wat je ook kan helpen bij deze beslissing, is nagaan wat de huidige interactie van je team met data en analyseprogramma's is. Stel jezelf deze vragen:
EN One way to help with this decision is to think about your team's’ current interactions with data and analysis tools. Ask yourself these questions:
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| beslissing | decision |
| huidige | current |
| interactie | interactions |
| data | data |
| s | s |
NL Ook moet niet alleen de onderliggende oorzaak worden gevonden, maar dient er ook context en informatie te worden verstrekt die leiden tot een actie of beslissing
EN In addition to discovering the root cause, we should strive to provide context and information that will result in an action or a decision
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| oorzaak | cause |
| context | context |
| informatie | information |
| actie | action |
| beslissing | decision |
NL De informatie in onze database helpt je om een weloverwogen beslissing te nemen over de bureaus die het beste bij je passen.
EN Our accurate market data help you make the most informed decision possible concerning the providers that suit you the best.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| informatie | data |
| helpt | help |
| beslissing | decision |
NL 17.3- Als in de huidige voorwaarden een termijn uitgedrukt wordt in dagen, telt die van de akte, de gebeurtenis, de beslissing of de melding die er oorzaak van is, niet mee
EN 17.3- When in these terms a period is expressed in days, the day of the act, event, decision or notification that initiates the period does not count
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| voorwaarden | terms |
| gebeurtenis | event |
| beslissing | decision |
| melding | notification |
NL Keuze te over dus bij de beslissing hoe je de volgende regenachtige dag door wilt brengen
EN You are spoilt for choice when it comes to deciding where to go next time the weather is bad
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| wilt | are |
NL “Hoe circulair ze zijn, moet in elke fase en bij elke beslissing meewegen
EN “How circular they are must be considered at every stage and in every decision
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| moet | must |
| fase | stage |
| beslissing | decision |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
beslissing juiste beslissing weloverwogen beslissing elke belangrijke beslissing beslissing nemen geautomatiseerde beslissing elke beslissing beslissing moet nemen zoekmachine deze beslissing beslissing kan nemen uiteindelijke beslissing ontvangt afgewogen beslissing genomen actie en beslissing beslissing namen belangrijke beslissing klant een beslissing beslissing is gekomen beslissing die genomen beslissing is genomen beslissing die uitsluitend beslissing te nemen juiste beslissing hebt beslissing hebt genomen beslissing gemakkelijk beslissing kunnen nemen beslissing ontvangt verwerking gebaseerde beslissing meest weloverwogen beslissing belangrijke beslissing nemen beslissing heeft genomen neemt plaats data neemt neemt iphone beslag neemt neemt deel neemt tableau catalog neemt automatisch neemt google ls50x neemt ginevra petrozzi neemt plaats axis neemt publiek neemt team neemt rekening neemt waag neemt waag neemt deel webinargeek neemt beekenkamp group neemt neemt passende maatregelen org neemtCyfieithwch beslissing neemt i iaith arall
Almaeneg 
Arabaidd 
Corea 
Eidaleg 
Ffinneg 
Ffrangeg 
Hwngari 
Japaneaidd 
Norwyeg 
Portiwgaleg 
Pwyleg 
Rwseg 
Saesneg 
Sbaeneg 
Sweden 
Tseiniaidd 
Tsiec 
Twrceg