NL Wanneer er mensenlevens op het spel staan, is elke beslissing die door gezondheidswerkers wordt genomen een belangrijke beslissing
Gellir cyfieithu "beslissing neemt" yn Iseldireg i'r Eidaleg geiriau/ymadroddion canlynol:
NL Wanneer er mensenlevens op het spel staan, is elke beslissing die door gezondheidswerkers wordt genomen een belangrijke beslissing
IT Quando sono in gioco delle vite umane, ogni decisione presa dai professionisti della sanità è importante
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
spel | gioco |
beslissing | decisione |
belangrijke | importante |
NL Bekend als Hick’s wet heeft onderzoek uitgewezen dat hoe minder factoren gebruikers hebben om over na te denken wanneer zij een beslissing nemen, hoe waarschijnlijker het is dat zij deze beslissing doorzetten
IT Conosciuta come la legge di Hick, la ricerca trova che meno sono i fattori a cui gli utenti devono pensare quando prendono una decisione, più è probabile che prendano effettivamente la decisione
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
bekend | conosciuta |
wet | legge |
onderzoek | ricerca |
minder | meno |
factoren | fattori |
gebruikers | utenti |
denken | pensare |
beslissing | decisione |
nemen | prendono |
NL wanneer we u op de hoogte hebben gebracht van de beslissing en u 21 dagen hebben gegeven om ons te vragen de beslissing te heroverwegen;
IT quando vi abbiamo notificato la decisione e concesso 21 giorni per chiederci di riconsiderarla
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
beslissing | decisione |
en | e |
dagen | giorni |
NL Hoe zou ik me voelen als mijn beslissing openbaar zou worden gemaakt? Kan de beslissing eerlijk worden uitgelegd en verdedigd?
IT Come mi sentirei se la mia decisione fosse resa pubblica? La decisione potrebbe essere spiegata e difesa onestamente?
NL Elke beslissing die u neemt, is puur uw verantwoordelijkheid.
IT Qualsiasi decisione tu prenda è puramente una tua responsabilità.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
elke | qualsiasi |
beslissing | decisione |
die | una |
puur | puramente |
is | è |
verantwoordelijkheid | responsabilità |
NL Song Maker AI doet suggesties, jij neemt de beslissing! Bewerk de onderdelen van Song Maker AI volgens jouw voorkeuren en houd altijd de controle over je productie.
IT Song Maker AI fa dei suggerimenti, sei tu a decidere! Modifica le parti di Song Maker AI secondo le tue preferenze e mantieni sempre il controllo sulla tua produzione.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
doet | fa |
suggesties | suggerimenti |
bewerk | modifica |
onderdelen | parti |
voorkeuren | preferenze |
en | e |
houd | mantieni |
altijd | sempre |
controle | controllo |
productie | produzione |
NL Het geeft de kandidaat ook de kans om de bedrijfscultuur te ervaren voordat hij een definitieve beslissing neemt.
IT Dà inoltre al candidato la possibilità di sperimentare la cultura dell'azienda prima di prendere una decisione finale.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
kandidaat | candidato |
ook | inoltre |
ervaren | sperimentare |
definitieve | finale |
beslissing | decisione |
neemt | prendere |
kans | possibilità |
NL Elke beslissing die u neemt, is puur uw verantwoordelijkheid.
IT Qualsiasi decisione tu prenda è puramente una tua responsabilità.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
elke | qualsiasi |
beslissing | decisione |
die | una |
puur | puramente |
is | è |
verantwoordelijkheid | responsabilità |
NL Voor iedereen die nog twijfelt, zij bieden een 7 dagen gratis proefversie, die u toestaat om de tool te verkennen voordat u een beslissing neemt!
IT Per chiunque sia ancora in dubbio, offrono una prova gratuita di 7 giorni, che consente di esplorare lo strumento prima di prendere una decisione!
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
nog | ancora |
bieden | offrono |
dagen | giorni |
gratis | gratuita |
toestaat | consente |
tool | strumento |
verkennen | esplorare |
beslissing | decisione |
neemt | prendere |
NL Het is raadzaam advies in te winnen bij een advocaat over hoe je een fotografiebedrijf kunt starten voordat je de grote beslissing neemt
IT Prima di prendere una decisione importante, è consigliabile farsi consigliare da un avvocato su come avviare un'attività fotografica
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
advocaat | avvocato |
starten | avviare |
grote | importante |
beslissing | decisione |
neemt | prendere |
NL Dus controleer voordat je een beslissing neemt dat de plugin eenvoudige en effectieve integraties biedt met je huidige systemen.
IT Prima di prendere una decisione, assicurati quindi che il plugin sia dotato di integrazioni facili ed efficaci con i tuoi sistemi esistenti.
NL Dus controleer voordat je een beslissing neemt dat de plugin eenvoudige en effectieve integraties biedt met je huidige systemen.
IT Prima di prendere una decisione, assicurati quindi che il plugin sia dotato di integrazioni facili ed efficaci con i tuoi sistemi esistenti.
NL Dus controleer voordat je een beslissing neemt dat de plugin eenvoudige en effectieve integraties biedt met je huidige systemen.
IT Prima di prendere una decisione, assicurati quindi che il plugin sia dotato di integrazioni facili ed efficaci con i tuoi sistemi esistenti.
NL Dus controleer voordat je een beslissing neemt dat de plugin eenvoudige en effectieve integraties biedt met je huidige systemen.
IT Prima di prendere una decisione, assicurati quindi che il plugin sia dotato di integrazioni facili ed efficaci con i tuoi sistemi esistenti.
NL Dus controleer voordat je een beslissing neemt dat de plugin eenvoudige en effectieve integraties biedt met je huidige systemen.
IT Prima di prendere una decisione, assicurati quindi che il plugin sia dotato di integrazioni facili ed efficaci con i tuoi sistemi esistenti.
NL Dus controleer voordat je een beslissing neemt dat de plugin eenvoudige en effectieve integraties biedt met je huidige systemen.
IT Prima di prendere una decisione, assicurati quindi che il plugin sia dotato di integrazioni facili ed efficaci con i tuoi sistemi esistenti.
NL Dus controleer voordat je een beslissing neemt dat de plugin eenvoudige en effectieve integraties biedt met je huidige systemen.
IT Prima di prendere una decisione, assicurati quindi che il plugin sia dotato di integrazioni facili ed efficaci con i tuoi sistemi esistenti.
NL Dus controleer voordat je een beslissing neemt dat de plugin eenvoudige en effectieve integraties biedt met je huidige systemen.
IT Prima di prendere una decisione, assicurati quindi che il plugin sia dotato di integrazioni facili ed efficaci con i tuoi sistemi esistenti.
NL Voeg het bestand toe aan uw ondersteuningsverzoek. Onze technische ondersteuning neemt uw verzoek in behandeling en neemt contact met u op. Wacht op onze reactie.
IT Allegare il file alla richiesta di assistenza.I tecnici di assistenza gestiranno la richiesta e contatteranno l'utente. Attendere la risposta.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
bestand | file |
technische | tecnici |
ondersteuning | assistenza |
en | e |
wacht | attendere |
reactie | risposta |
NL Deze handleiding neemt een algemeen begrip van het gebruik van een Linux-gebaseerd systeem via opdrachtregel en neemt verder de volgende voorwaarden aan:
IT Questa guida assumerà una comprensione generale di utilizzare un sistema basato su Linux tramite la riga di comando e assumerà ulteriormente i seguenti prerequisiti:
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
handleiding | guida |
algemeen | generale |
begrip | comprensione |
gebruik | utilizzare |
systeem | sistema |
en | e |
verder | ulteriormente |
gebaseerd | basato |
linux | linux |
voorwaarden | prerequisiti |
NL Ik gebruik Ahrefs sinds 2012 en heb nooit getwijfeld aan mijn beslissing.
IT Uso Ahrefs dal 2012 e non ho mai dubitato della mia decisione.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
gebruik | uso |
en | e |
heb | ho |
mijn | mia |
beslissing | decisione |
ahrefs | ahrefs |
NL Door sociaal bewijs te leveren, kunnen potentiële klanten die nog twijfelen, een beslissing nemen.
IT E fornire social proof può aiutare i potenziali clienti che sono ancora indecisi a prendere una decisione.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
sociaal | social |
potentiële | potenziali |
klanten | clienti |
beslissing | decisione |
nemen | prendere |
kunnen | può |
NL Wij maken geen gebruik van een geautomatiseerde verwerking om een beslissing te nemen of een profiel op te stellen.
IT Komoot non utilizza alcun strumento automatizzato per processi decisionali o profilazione utente.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
geautomatiseerde | automatizzato |
NL Tableau CRM is systeemeigen voor Salesforce, waardoor data naadloos verweven kan worden in elke actie en beslissing die genomen wordt in Salesforce.
IT Tableau CRM è nativo di Salesforce, quindi permette di inserire comodamente i dati in ogni azione compiuta e decisione presa in Salesforce.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
crm | crm |
data | dati |
in | in |
elke | ogni |
actie | azione |
en | e |
beslissing | decisione |
tableau | tableau |
is | è |
NL Werk samen in documenten en spreadsheets, elk met ingebouwde chats. U kunt op één plaats bespreken, reviseren en tot een definitieve beslissing komen.
IT Collabora sui documenti e i fogli di calcolo grazie alla chat integrata in ciascuno di questi elementi. È facile discutere, rivedere e prendere una decisione finale in un unico punto.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
en | e |
spreadsheets | fogli di calcolo |
ingebouwde | integrata |
bespreken | discutere |
definitieve | finale |
beslissing | decisione |
chats | chat |
plaats | punto |
NL Vertrouwen is onze belangrijkste waarde en er is voor ons niets belangrijkers dan beveiliging. Lees hier meer over de manier waarop het de spil vormt van elke beslissing die we als bedrijf nemen.
IT Per noi la fiducia è il primo valore in assoluto e non c'è niente di più importante per noi della sicurezza. Scopri come la sicurezza è al centro di ogni singola decisione che prendiamo come azienda.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
waarde | valore |
en | e |
beslissing | decisione |
bedrijf | azienda |
NL Deze gebeurtenissen bevatten informatie over waar de gevraagde gegevens binnen de bucket van een klant kunnen worden gevonden, zodat de klant een beslissing kan nemen over wanneer en hoe deze te gebruiken.
IT Questi eventi contengono informazioni su dove trovare i dati richiesti all'interno del bucket di un cliente, consentendo al cliente di decidere quando e come utilizzarlo.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
gebeurtenissen | eventi |
bevatten | contengono |
klant | cliente |
en | e |
gebruiken | utilizzarlo |
NL "Capterra heeft ons inzichten gegeven van andere mensen in onze branche. Op basis daarvan konden we een betere en beter geïnformeerde beslissing nemen."
IT "Capterra ci ha aiutato a capire cosa altre persone nel nostro settore avessero scelto così da prendere decisioni migliori e più consapevoli."
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
mensen | persone |
branche | settore |
en | e |
beslissing | decisioni |
NL "Zendesk Support zorgt ervoor dat wij erbij zijn als de klant op het punt staat een beslissing te nemen", zo legt zij uit
IT "Zendesk Support ci permette di stare al fianco delle nostre clienti nel momento della verità", ci ha spiegato
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
zendesk | zendesk |
support | support |
klant | clienti |
NL Ga af op je instinct: Volg je instinct bij het achteraf selecteren van foto’s. Maak je niet te druk over je geselecteerde foto’s en kom niet terug op je beslissing.
IT Segui il tuo istinto: Lascia che sia il tuo istinto a guidarti nella selezione. Non rimuginare troppo sulle tue scelte e non avere ripensamenti.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
selecteren | selezione |
en | e |
beslissing | scelte |
NL Maar er zijn een hoop variabelen die meetellen bij het maken van een beslissing, waaronder de aspecten die we hierboven hebben bekeken.
IT Tuttavia, altre variabili che entrano nel processo decisionale includono molte delle cose che abbiamo esaminato sopra.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
variabelen | variabili |
hoop | molte |
NL Maar op 18-jarige leeftijd maakt hij de cruciale beslissing om zich volledig toe te leggen op zijn passie voor tennis en hij trainde onvermoeid om zijn kracht, precisie en concentratie te perfectioneren
IT A 18 anni, ha fatto la scelta decisiva per dedicarsi interamente alla sua passione, il tennis
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
leeftijd | anni |
maakt | fatto |
volledig | interamente |
passie | passione |
tennis | tennis |
NL Moet je ze als set dragen of los? Dat is jouw beslissing.
IT Devono essere indossati come set o separatamente? È la tua decisione da prendere e il tuo gioco da giocare.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
of | o |
beslissing | decisione |
is | essere |
los | separatamente |
NL Uw verzoek wordt binnen 3 werkdagen in behandeling genomen. Onze beslissing zal worden genomen in overeenstemming met de voorwaarden van ONLYOFFICE Cloud Service.
IT La richiesta verrà presa in carico entro 3 giorni lavorativi. Prenderemo una decisione in accordo con i termini di ONLYOFFICE Cloud Service.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
verzoek | richiesta |
werkdagen | giorni lavorativi |
beslissing | decisione |
overeenstemming | accordo |
voorwaarden | termini |
onlyoffice | onlyoffice |
cloud | cloud |
service | service |
NL Ja, we nemen een beslissing in overeenstemming met de voorwaarden voor ONLYOFFICE SaaS-versievoorziening voor non-profitorganisaties.
IT Sì, prendiamo una decisione in accordo con i termini su clausola versione SaaS ONLYOFFICE per organizzazioni non-profit.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
beslissing | decisione |
overeenstemming | accordo |
voorwaarden | termini |
onlyoffice | onlyoffice |
saas | saas |
NL Baseer je beslissing niet alleen op het prijskaartje
IT Non decidere solo in base al prezzo
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
alleen | solo |
NL We kijken naar de lange termijn en stellen de behoeften van onze klanten centraal bij elke belangrijke beslissing die we als bedrijf maken
IT La nostra è una visione a lungo termine, che mette le esigenze dei clienti al centro di ogni decisione importante che ci troviamo ad affrontare come azienda
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
kijken | visione |
lange | lungo |
termijn | termine |
behoeften | esigenze |
klanten | clienti |
centraal | centro |
belangrijke | importante |
beslissing | decisione |
bedrijf | azienda |
NL Anderen zetten data breed in en gebruiken het centraal voor elke belangrijke beslissing
IT Altre invece fanno ampio uso dei dati, che sono alla base di ogni decisione sostanziale
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
anderen | altre |
data | dati |
breed | ampio |
gebruiken | uso |
beslissing | decisione |
NL Wat je ook kan helpen bij deze beslissing, is nagaan wat de huidige interactie van je team met data en analyseprogramma's is. Stel jezelf deze vragen:
IT Per capire qual è il mix migliore, pensa a come il team interagisce con i dati e gli strumenti di analisi. Prova a rispondere alle domande seguenti:
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
data | dati |
en | e |
kan | capire |
is | è |
helpen | rispondere |
NL "Ik hoor van leiders dat ze liever een tijdige beslissing met 80% zekerheid nemen, dan dat ze te lang wachten op antwoorden waarop ze 100% vertrouwen", aldus Yeaney
IT "Per i manager con cui mi trovo a parlare, aspettare troppo tempo per trovare risposte sicure al 100% può essere peggio che fare una mossa subito con una certezza dell'80%", racconta Yeaney
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
antwoorden | risposte |
NL Ook moet niet alleen de onderliggende oorzaak worden gevonden, maar dient er ook context en informatie te worden verstrekt die leiden tot een actie of beslissing
IT Oltre a scoprire la causa profonda, dobbiamo fare in modo di raccogliere dati contestuali e informazioni sufficienti per intraprendere un'azione correttiva o prendere una decisione
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
oorzaak | causa |
en | e |
actie | azione |
beslissing | decisione |
worden | prendere |
NL De informatie in onze database helpt je om een weloverwogen beslissing te nemen over de bureaus die het beste bij je passen.
IT I nostri dati sul mercato ti aiutano a prendere la decisione più informata possibile sui fornitori più adatti.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
helpt | aiutano |
beslissing | decisione |
nemen | prendere |
NL Beide sites zijn geweldig, en het kan moeilijk zijn om te beslissen welke het beste bij je past. Ik zal echter aan het einde van deze recensie mijn mening geven. Ik hoop dat mijn recensie u zal helpen bij het nemen van uw uiteindelijke beslissing.
IT Entrambi questi siti sono fantastici e potresti avere difficoltà a decidere quale ti si addice di più. Tuttavia, esporrò la mia opinione alla fine di questa recensione. Spero che la mia recensione ti sarà utile per prendere la tua decisione finale.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
sites | siti |
geweldig | fantastici |
en | e |
beslissen | decidere |
echter | tuttavia |
recensie | recensione |
mening | opinione |
nemen | prendere |
beslissing | decisione |
NL Keuze te over dus bij de beslissing hoe je de volgende regenachtige dag door wilt brengen
IT Hai solo l’imbarazzo della scelta su come trascorrere il prossimo giorno di pioggia
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
keuze | scelta |
NL Bij Emerson sturen onze waarde elke beslissing aan - en inspireren ons tot grootheid.
IT In Emerson, i nostri valori guidano ogni decisione... e verso la grandezza.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
emerson | emerson |
waarde | valori |
beslissing | decisione |
en | e |
NL Zelfs wanneer een gebruiker deze machtigingen verleent, kan de telefoon doorgaan met het vragen om bevestiging dat dit de juiste beslissing is.
IT Anche quando un utente concede queste autorizzazioni, il telefono potrebbe continuare a richiedere la conferma che questa è la cosa giusta da fare.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
zelfs | anche |
gebruiker | utente |
machtigingen | autorizzazioni |
verleent | concede |
telefoon | telefono |
doorgaan | continuare |
bevestiging | conferma |
juiste | giusta |
NL En ze hoeven ook niet noodzakelijkerwijs te maken hebben met de gevolgen van de beslissing
IT E non devono necessariamente anche occuparsi delle conseguenze della decisione
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
en | e |
noodzakelijkerwijs | necessariamente |
gevolgen | conseguenze |
beslissing | decisione |
hoeven | devono |
NL De gegevens van de sollicitant worden uitsluitend gebruikt voor de behandeling van uw sollicitatie en voor de beslissing over de totstandkoming van een arbeidsverhouding
IT Le informazioni del richiedente vengono utilizzate esclusivamente per l'elaborazione della sua domanda e per la decisione sulla creazione di un rapporto di lavoro
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
gebruikt | utilizzate |
sollicitatie | domanda |
en | e |
beslissing | decisione |
worden | vengono |
uw | sua |
NL Volg bij het maken van je kleurkeuze niet je instinct en/of eigen smaak, maar houd rekening met kleurentheorie en kleurentheorie bij het maken van je beslissing.
IT Non seguite ciecamente i vostri gusti e i vostri istinti, considerate la teoria del colore e la psicologia del colore quando prendete la vostra decisione.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
volg | seguite |
en | e |
smaak | gusti |
beslissing | decisione |
NL Een goede leider is bereid om te luisteren naar de groep, indien er een beslissing moet worden genomen over een bepaalde regel of wanneer het beleid moet worden gewijzigd
IT Un buon leader è sempre disposto ad ascoltare il gruppo per decidere se una certa regola o politica va cambiata
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
goede | buon |
leider | leader |
bereid | disposto |
groep | gruppo |
regel | regola |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50