FR Cela est probablement dû au fait que la littérature italienne est considérée comme « exotique », tout comme la littérature des pays nordiques est considérée comme « exotique » en Italie.
Gellir cyfieithu "restaurant exotique" yn Ffrangeg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
restaurant | area bar breakfast cafe café city cuisine dining dishes drinks eat food international kitchen location lounge lunch place pub region restaurant restaurants room rooms your |
exotique | exotic |
FR Cela est probablement dû au fait que la littérature italienne est considérée comme « exotique », tout comme la littérature des pays nordiques est considérée comme « exotique » en Italie.
EN It is probably because Italian literature is considered “exotic” here in Denmark, just like the literature of Nordic countries is considered “exotic” in Italy.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
probablement | probably |
littérature | literature |
considérée | considered |
exotique | exotic |
nordiques | nordic |
pays | countries |
en | in |
au | of |
italie | italy |
italienne | the |
comme | like |
FR Cela est probablement dû au fait que la littérature italienne est considérée comme ?exotique?, tout comme la littérature des pays nordiques est considérée comme ?exotique? en Italie.
EN It is probably because Italian literature is considered “exotic” here in Denmark, just like the literature of Nordic countries is considered “exotic” in Italy.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
probablement | probably |
littérature | literature |
considérée | considered |
exotique | exotic |
nordiques | nordic |
pays | countries |
en | in |
au | of |
italie | italy |
italienne | the |
comme | like |
FR Cuisine gastronomique soignée avec Le Grand Restaurant, the K by Mauro Colagreco, The Pizzeria, le restaurant Chesa al Parc, le restaurant tendance décontracté Kulm Country Club et le restaurant péruvien Sunny Bar by Claudia Canessa
EN Sophisticated gourmet cuisine in Le Grand Restaurant, the K by Mauro Colagreco, The Pizzeria, Restaurant Chesa al Parc, the trendy Kulm Country Club and the Peruvian Sunny Bar restaurant by Claudia Canessa
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
gastronomique | gourmet |
k | k |
parc | parc |
tendance | trendy |
country | country |
club | club |
al | al |
le | le |
by | by |
bar | bar |
et | and |
restaurant | restaurant |
cuisine | cuisine |
le grand | grand |
avec | in |
FR Cuisine gastronomique soignée avec Le Grand Restaurant, the K by Mauro Colagreco, The Pizzeria, le restaurant Chesa al Parc, le restaurant tendance décontracté Kulm Country Club et le restaurant péruvien Sunny Bar by Claudia Canessa
EN Sophisticated gourmet cuisine in Le Grand Restaurant, the K by Mauro Colagreco, The Pizzeria, Restaurant Chesa al Parc, the trendy Kulm Country Club and the Peruvian Sunny Bar restaurant by Claudia Canessa
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
gastronomique | gourmet |
k | k |
parc | parc |
tendance | trendy |
country | country |
club | club |
al | al |
le | le |
by | by |
bar | bar |
et | and |
restaurant | restaurant |
cuisine | cuisine |
le grand | grand |
avec | in |
FR Je n’ ai aucun doute que quand je mange avec appétit – à l’ instar de pratiquement n’ importe qui dans le monde – des sushis, un dimsum ou un dal dans un restaurant exotique, le propriétaire a envie de me faire un pouce en l’ air
EN The owners of all the ethnic restaurants I — and practically everybody in Canada and the world — patronize would undoubtedly give us the thumbs up to devour some sushi or dim sum or dal
FR Je n’ ai aucun doute que quand je mange avec appétit – à l’ instar de pratiquement n’ importe qui dans le monde – des sushis, un dimsum ou un dal dans un restaurant exotique, le propriétaire a envie de me faire un pouce en l’ air
EN The owners of all the ethnic restaurants I — and practically everybody in Canada and the world — patronize would undoubtedly give us the thumbs up to devour some sushi or dim sum or dal
FR Je n’ ai aucun doute que quand je mange avec appétit – à l’ instar de pratiquement n’ importe qui dans le monde – des sushis, un dimsum ou un dal dans un restaurant exotique, le propriétaire a envie de me faire un pouce en l’ air
EN The owners of all the ethnic restaurants I — and practically everybody in Canada and the world — patronize would undoubtedly give us the thumbs up to devour some sushi or dim sum or dal
FR Je n’ ai aucun doute que quand je mange avec appétit – à l’ instar de pratiquement n’ importe qui dans le monde – des sushis, un dimsum ou un dal dans un restaurant exotique, le propriétaire a envie de me faire un pouce en l’ air
EN The owners of all the ethnic restaurants I — and practically everybody in Canada and the world — patronize would undoubtedly give us the thumbs up to devour some sushi or dim sum or dal
FR Laissez-vous gâter, que ce soit dans une auberge traditionnelle suisse, un restaurant moderne avec jardin citadin, un restaurant gastronomique suisse connu bien au-delà des frontières ou un restaurant d'escapade avec vue sur le panorama alpin
EN Treat yourself to a meal at a traditional Swiss inn, a stylish new place with an urban garden, a fine dining establishment known far beyond the national borders, or a place you might visit on a daytrip with panoramic views of the Alps
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
traditionnelle | traditional |
suisse | swiss |
jardin | garden |
connu | known |
frontières | borders |
alpin | alps |
panorama | panoramic |
ou | or |
auberge | inn |
moderne | new |
le | the |
un | a |
avec | with |
vue | views |
des | far |
vous | yourself |
sur | on |
FR Laissez-vous gâter, que ce soit dans une auberge traditionnelle suisse, un restaurant moderne avec jardin citadin, un restaurant gastronomique suisse connu bien au-delà des frontières ou un restaurant d'escapade avec vue sur le panorama alpin
EN Treat yourself to a meal at a traditional Swiss inn, a stylish new place with an urban garden, a fine dining establishment known far beyond the national borders, or a place you might visit on a daytrip with panoramic views of the Alps
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
traditionnelle | traditional |
suisse | swiss |
jardin | garden |
connu | known |
frontières | borders |
alpin | alps |
panorama | panoramic |
ou | or |
auberge | inn |
moderne | new |
le | the |
un | a |
avec | with |
vue | views |
des | far |
vous | yourself |
sur | on |
FR Toute l?équipe du Restaurant Les Dents-Vertes se réjouit de vous accueillir au sommet de la montagne de Vounetz. Le restaurant dispose d?un espace self-service, d?un restaurant ainsi que d?un bar.
EN Our team is delighted to welcome you in our restaurant located at the top of the Vounetz mountain. The restaurant has a self-service area, a dining room and a bar. The terrace offers you a panoramic view over the valley.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
équipe | team |
réjouit | delighted |
accueillir | welcome |
bar | bar |
restaurant | restaurant |
montagne | mountain |
un | a |
de | of |
espace | area |
vous | you |
FR léopard, guépard, jaguar, danimaux, pointé, exotique, tendance, gros chats, africain, safari
EN leopard, cheetah, jaguar, animal, spotted, exotic, trendy, big cats, african, safari
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
léopard | leopard |
jaguar | jaguar |
exotique | exotic |
tendance | trendy |
gros | big |
chats | cats |
africain | african |
safari | safari |
FR léopard des neiges, léopard, uncia uncia, amoureux des léopards des neiges, roi tigre, carol baskin, joe exotique, chats sauvages, gros chat, animal, marrant, amoureux des chats, idée, moustaches, protection, protecteur
EN snow leopard, leopard, uncia uncia, snow leopard lovers, tiger king, carol baskin, joe exotic, wild cats, big cat, animal, funny, cat lovers, idea, whiskers, protection, protective
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
léopard | leopard |
neiges | snow |
amoureux | lovers |
roi | king |
tigre | tiger |
joe | joe |
exotique | exotic |
sauvages | wild |
gros | big |
marrant | funny |
idée | idea |
animal | animal |
chats | cats |
chat | cat |
FR fleurs tropicales, orchidée, orchidées, fleur, flore, floral, forêt tropicale, jungle, exotique
EN tropical flowers, orchid, orchids, flower, flora, floral, rain forest, jungle, exotic
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
forêt | forest |
jungle | jungle |
exotique | exotic |
flore | flora |
fleurs | flowers |
floral | floral |
fleur | flower |
tropicale | tropical |
FR Les femmes qui mangent des sushis dans la piscine savourent une cuisine exotique au spa de l'hôtel de luxe. Les filles mangent des sushis ensemble. Vue supérieure
EN Big sushi rolls with salmon in nori, crab sticks, cucumber, Philadelphia cheese dipped in a bowl of soy sauce with the help of bamboo sticks close up view
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
sushis | sushi |
vue | view |
supérieure | up |
la | the |
de | of |
les | cheese |
dans | in |
une | a |
FR Découverte d'une particule exotique
EN Two-trap cooling promises antimatter precisio...
FR Cependant, les bracelets en cuir exotique (alligator) ne pourront plus être achetés ni commandés au Royaume-Uni
EN Exotic leather straps though (alligator straps) won't be available for purchase and shipping to the UK
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
bracelets | straps |
exotique | exotic |
royaume-uni | uk |
alligator | alligator |
achetés | purchase |
cuir | leather |
pourront | be |
cependant | the |
FR En revanche, les montres comportant un bracelet en cuir exotique seront livrées dans les 9 à 10 semaines à compter de la date de commande
EN Watches containing exotic leather straps instead will be delivered within 9-10 weeks from the order date
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
montres | watches |
exotique | exotic |
semaines | weeks |
commande | order |
la | the |
cuir | leather |
livré | delivered |
date | date |
de | within |
FR Brexit : pourquoi les montres comportant un bracelet en cuir exotique (alligator) sont-elles livrées en 9 à 10 semaines ?
EN BREXIT: WHY ARE WATCHES WITH EXOTIC LEATHER STRAPS (ALLIGATOR STRAPS) BEING DELIVERED WITHIN 9-10 WEEKS?
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
brexit | brexit |
montres | watches |
exotique | exotic |
semaines | weeks |
alligator | alligator |
en | within |
comportant | with |
cuir | leather |
livré | delivered |
pourquoi | why |
FR Découverte d'un nouvel hadron exotique contenant deux quarks c et deux antiquarks (u et d).
EN Discovery of a new exotic hadron containing two charm quarks and an up and a down antiquark
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
découverte | discovery |
nouvel | new |
exotique | exotic |
contenant | containing |
et | and |
u | a |
deux | two |
FR La nouvelle particule découverte par LHCb, appelée Tcc+, est un tétraquark ̶ hadron exotique contenant deux quarks et deux antiquarks
EN The new particle discovered by LHCb, labelled as Tcc+, is a tetraquark – an exotic hadron containing two quarks and two antiquarks
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
particule | particle |
exotique | exotic |
contenant | containing |
nouvelle | new |
et | and |
un | a |
la | the |
par | by |
FR Il s'agit là de la particule de matière exotique à la durée de vie la plus longue découverte à ce jour, et la première à contenir deux quarks lourds et deux antiquarks légers.
EN It is the longest-lived exotic matter particle ever discovered, and the first to contain two heavy quarks and two light antiquarks.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
particule | particle |
exotique | exotic |
lourds | heavy |
légers | light |
découverte | discovered |
il | it |
contenir | contain |
la | the |
première | the first |
la première | first |
sagit | is |
matière | and |
à | to |
ce | matter |
FR Cette proximité rend la désintégration « difficile », ce qui se traduit par une durée de vie particulièrement longue pour la particule ; et, effectivement, Tcc + est le hadron exotique à la plus longue durée de vie observé à ce jour.
EN Such proximity in mass makes the decay “difficult”, resulting in a longer lifetime of the particle, and indeed Tcc+ is the longest-lived exotic hadron found to date.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
proximité | proximity |
difficile | difficult |
vie | lifetime |
particule | particle |
effectivement | indeed |
exotique | exotic |
longue | longer |
et | and |
rend | makes |
se | to |
une | a |
FR Une version plus exotique du boson de Higgs pourrait nous permettre de comprendre les 96 % de l’Univers qui restent obscurs.
EN A more exotic version of the Higgs particle could be a bridge to understanding the 96% of the universe that remains obscure.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
version | version |
exotique | exotic |
higgs | higgs |
de | of |
une | a |
plus | more |
FR grenouille exotique dans la forêt tropicale naturelle Photo Pro
EN Exotic frog in natural rain forest Pro Photo
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
grenouille | frog |
exotique | exotic |
forêt | forest |
naturelle | natural |
photo | photo |
pro | pro |
dans | in |
FR Faisant preuve d’un grand souci du détail, ils associent le confort d’un foyer et l’influence exotique des cultures locales traditionnelles pour créer une oasis de vacances parfaite pour vous et vos proches
EN With uncompromising attention to detail, the combination of the finest comforts of home and the exotic influence of the traditional local cultures create the perfect vacation oasis for you and your loved ones
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
souci | attention |
détail | detail |
confort | comforts |
exotique | exotic |
locales | local |
traditionnelles | traditional |
oasis | oasis |
vacances | vacation |
parfaite | perfect |
cultures | cultures |
de | of |
le | the |
vos | your |
créer | create |
faisant | to |
pour | for |
vous | you |
FR Ce qui, à l'époque, paraissait exotique est devenu un port standard pour la plupart des participants
EN What seemed an exotic flavour at the time, evolved to a standard port for most participants
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
exotique | exotic |
port | port |
standard | standard |
participants | participants |
à | to |
un | a |
la | the |
pour | for |
FR Le Guillaume-Tell, une cuisine d'émotion et de savoir-faire au cœur de Lavaux, qui combine avec succès l'exotique et les produits locaux.
EN The Restaurant du Moulin d?Assens is located in natural surroundings in the heart of Gros-de-Vaud, near the river ?Talent?.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
cœur | heart |
c | d |
cuisine | restaurant |
le | the |
faire | talent |
FR Bien plus qu’une simple destination exotique, les îles du Pacifique Sud représentent l’un des derniers paradis naturels sur Terre
EN The islands of the South Pacific are a lot more than just an exotic destination - they represent one of the last natural paradises in the world
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
destination | destination |
exotique | exotic |
îles | islands |
pacifique | pacific |
sud | south |
représentent | represent |
naturels | natural |
terre | world |
plus | more |
les | the |
FR Du breuvage désaltérant sans alcool au mélange exotique qui a du punch, en passant par la recette pour deux personnes à celle à partager, il y en a pour tous les goûts!
EN From a non-alcoholic thirst-quenching beverage to an exotic mix to a recipe you can share with someone else, there’s something for everyone!
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
mélange | mix |
exotique | exotic |
recette | recipe |
partager | share |
du | from |
à | to |
pour | for |
FR L’accord ‘‘Take-out exotique’’
EN ‘‘Exotic Take-out’’ pairing
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
exotique | exotic |
FR Le nouvel album de l?artiste met en avant un univers coloré, presque exotique. Nous voulions proposer une navigation permettant au visiteur de voyager dans cet univers, avec un one-page accompagné de parallax.
EN The new album ?Rio? graphic identity is very coloured, almost exotic. We wanted to make the user free to discover this universe, with a spicy one-page website, filled with slight parallax animations.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
album | album |
univers | universe |
coloré | coloured |
presque | almost |
exotique | exotic |
page | website |
le | the |
nouvel | the new |
un | a |
nous | we |
de | make |
avant | to |
voulions | we wanted |
avec | with |
FR Everyday Life était probablement trop exotique pour l'auditeur moyen et l'album n'a donc pas atteint le statut de platine
EN Everyday Life was probably too exotic for the average music listener and so the album failed to achieve platinum status
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
life | life |
probablement | probably |
exotique | exotic |
platine | platinum |
était | was |
le | the |
et | and |
FR Découvrez le frisson de la nature sauvage exotique de l'Inde et lancez-vous sur l'aventure d'une vie.
EN Experience the thrill of India's exotic wilderness and embark on the adventure of a lifetime.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
exotique | exotic |
vie | lifetime |
de | of |
et | and |
sauvage | wilderness |
FR Découvrez le frisson de la nature sauvage exotique de l'Inde et lancez-vous sur l'aventure d'une vie.
EN Experience the thrill of India's exotic wilderness and embark on the adventure of a lifetime.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
exotique | exotic |
vie | lifetime |
de | of |
et | and |
sauvage | wilderness |
FR Mystère exotique et accents asiatiques pour un voyage à la découverte des délices de l'Indochine.
EN Evoking a sense of exotic mystery, the Asian-accented Indochine embarks you on an exquisite journey of culinary discovery.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
mystère | mystery |
exotique | exotic |
asiatiques | asian |
voyage | journey |
découverte | discovery |
un | a |
la | the |
de | of |
et | you |
FR Sexe Asiatique Exotique Martèlement - Jada Kai
EN Exotic Asian Sex Pounding - Jada Kai
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
sexe | sex |
asiatique | asian |
exotique | exotic |
kai | kai |
FR Morgan Lee Fille Exotique Prend Une Leçon Béante
EN Morgan Lee Exotic Babe Takes Gaping Lesson
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
morgan | morgan |
lee | lee |
fille | babe |
exotique | exotic |
leçon | lesson |
prend | takes |
FR Donnez à votre être physique et spirituel une stimulation à base de plantes avec une sélection exotique qui ne vous laissera pas tombé.
EN Give your physical and spiritual being an herbal kick with an exotic selection that won’t leave you high and dry.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
physique | physical |
spirituel | spiritual |
sélection | selection |
exotique | exotic |
plantes | herbal |
une | an |
qui | that |
votre | your |
vous | you |
à | and |
avec | with |
FR Ceux qui aiment une herbe au goût plus exotique devraient être plus que satisfaits avec l'hybride à dominante Sativa Diesel
EN For those who like cannabis to taste a bit more exotic, Sativa-dominant hybrid Diesel should more than do the trick
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
herbe | cannabis |
exotique | exotic |
devraient | should |
sativa | sativa |
diesel | diesel |
goût | taste |
à | to |
une | a |
plus | more |
FR Exotic Animal est exotique par son nom et sa nature
EN Exotic Animal isn’t just exotic by title, but by nature too
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
animal | animal |
exotique | exotic |
nom | title |
nature | nature |
par | by |
et | too |
son | but |
FR Plante exotique bénéficiant d'une croissance vigoureuse et de touches florales, Maroc par Female Seeds est un spécimen à floraison rapide qui développe des têtes aromatiques et dures
EN An exotic plant blessed with vigorous growth and floral flair, Maroc from Female Seeds is a fast flowering specimen that sprouts rock hard and aromatic buds
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
exotique | exotic |
florales | floral |
maroc | maroc |
female | female |
seeds | seeds |
rapide | fast |
dures | hard |
croissance | growth |
un | a |
floraison | flowering |
est | is |
plante | plant |
qui | that |
à | and |
FR Ils ont pris la mythique Old Skunk Exodus et l'ont unie avec leur exotique Evania, pour donner un hybride explosant d'arômes exotiques avec une superbe production et une très courte période de floraison
EN They took the mythical Old Skunk Exodus and paired her with their exotic Evania, resulting in a hybrid that makes for an explosion of exotic aromas with superb production and a very short flowering time
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
mythique | mythical |
old | old |
skunk | skunk |
hybride | hybrid |
courte | short |
période | time |
floraison | flowering |
production | production |
la | the |
superbe | superb |
avec | with |
un | a |
très | very |
exotiques | exotic |
et | and |
de | of |
pour | for |
FR Croisement exotique entre une Indica Hawaiienne et une Sativa Hawaiienne avec un arôme fruité et succulent.
EN Exotic hybrid crossing between a Hawaiian Indica and a Hawaiian Sativa with a luscious fruity aroma and flavor.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
croisement | crossing |
exotique | exotic |
indica | indica |
sativa | sativa |
fruité | fruity |
et | and |
arôme | aroma |
entre | between |
avec | with |
un | a |
FR Voyagez légalement et en toute sécurité grâce à notre collection exotique.
EN Keep your journey safe and legal with our exotic collection.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
légalement | legal |
sécurité | safe |
exotique | exotic |
collection | collection |
toute | with |
grâce | your |
notre | our |
ce | keep |
à | and |
FR Ces bâtons ont le pouvoir de transformer votre pièce en paradis aromatique exotique
EN These sticks have the power to transform your room into an exotic aromatic paradise
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
bâtons | sticks |
paradis | paradise |
aromatique | aromatic |
exotique | exotic |
le | the |
pièce | room |
de | into |
transformer | transform |
votre | your |
en | to |
FR Parfum somptueux, exotique et combustion lente
EN Sumptuous, exotic fragrance and slow burn
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
parfum | fragrance |
somptueux | sumptuous |
exotique | exotic |
et | and |
lente | slow |
FR Modernes et lumineux, ses bâtiments proposent différentes approches du monde sauvage: vues subaquatiques, immersion, environnement végétal exotique ainsi qu'un bâtiment ludique dédié aux énergies renouvelables
EN The modern, well-lit buildings offer different ways of observation underwater views, immersion, an exotic plant environment and a fun building dedicated to renewable energies
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
modernes | modern |
différentes | different |
approches | ways |
immersion | immersion |
environnement | environment |
végétal | plant |
exotique | exotic |
énergies | energies |
renouvelables | renewable |
et | and |
bâtiments | buildings |
dédié | dedicated |
vues | views |
bâtiment | building |
FR Si j’ai le goût de préparer un repas plus exotique, je me rendrai à Nguyen Asian Mart ou Mama Supermarket pour trouver les ingrédients qui sont plus difficiles à dénicher.
EN If I’m feeling like i need to make something more exotic, I head to the Asian Market or to Mama Supermarket for those hard to find key flavours.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
exotique | exotic |
je | i |
asian | asian |
difficiles | hard |
si | if |
ou | or |
le | the |
à | to |
trouver | find |
plus | more |
FR Faisant preuve d’un grand souci du détail, ils associent le confort d’un foyer et l’influence exotique des cultures locales traditionnelles pour créer une oasis de vacances parfaite pour vous et vos proches
EN With uncompromising attention to detail, the combination of the finest comforts of home and the exotic influence of the traditional local cultures create the perfect vacation oasis for you and your loved ones
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
souci | attention |
détail | detail |
confort | comforts |
exotique | exotic |
locales | local |
traditionnelles | traditional |
oasis | oasis |
vacances | vacation |
parfaite | perfect |
cultures | cultures |
de | of |
le | the |
vos | your |
créer | create |
faisant | to |
pour | for |
vous | you |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50