Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "pouvez facilement découper" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "pouvez facilement découper" o Ffrangeg i Saesneg

Cyfieithiadau o pouvez facilement découper

Gellir cyfieithu "pouvez facilement découper" yn Ffrangeg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

pouvez a able about access after all and any are as as well as well as at at the available be being build but by can can be can you contact could create data do download each even every everything example following for for example from from the get give go has have here home how how to if in in the information into is it just keep like look made make many matter may means more most need need to needs new no not now of of the on on the one only or other our out over own part person personal place products project provide purchase put receive results see service services set site so some such such as take than that that you the their them then there these they this this is through time to to create to get to make to the two up us use using want we well what when where which while will will be with without work would would be year you you are you can you can do you could you do you get you have you may you need you want you will your yourself you’re you’ve
facilement a a few a single able about accessible across all an and any are as at available be between build but by could create different do don ease easier easily easy entire even every everything fast few for from full get has have how if in in the into intuitive is it it’s just keep like ll make making many more most much multiple my need needs no not of of the on on the once one or other our out over own place quickly right seamlessly secure security see set simple single site so such take team than that the their them then there these they this through time to to create to get to make to the up use using very we well what when where which who will with with ease within you you can you have your
découper cut cutting slice to cut trim

Cyfieithiad o Ffrangeg i Saesneg o pouvez facilement découper

Ffrangeg
Saesneg

FR Les couteaux de cuisine et à découper Victorinox sont conçus pour relever tous les défis de votre planche à découper

EN Victorinox Kitchen and Carving Knives are designed to stand up to anything on your cutting board

Ffrangeg Saesneg
couteaux knives
cuisine kitchen
victorinox victorinox
sont are
votre your
à to
pour designed
couper cutting
et and
planche board

FR Maintenant que la vidéo est sélectionnée, vous pouvez facilement découper votre vidéo  pour l'adapter au cadre de deux façons.

EN Now that the video is selected you can easily crop your video to fit the frame in two ways.

Ffrangeg Saesneg
facilement easily
cadre frame
façons ways
sélectionné selected
la the
vidéo video
votre your
vous you

FR Vous pouvez facilement découper les vidéos, les fusionner en une seule, ou ralentir les clips, le tout dans cette seule application

EN You can trim the videos with ease, merge them into one, or slow the clips all in this one app

Ffrangeg Saesneg
fusionner merge
ralentir slow
vidéos videos
ou or
clips clips
application app
couper trim
le the
vous you
en in

FR et un réglage de la plage, et créez facilement des zones pour masquer, découper, réorganiser et grouper tous les types de calques. Les calques de texte, vectoriels, pixélisés et images sont tous pris en charge intégralement.

EN and simple drop zones to mask, clip, reorder and group all layer types. Text layers, vector layers, pixel and image layers all fully supported.

Ffrangeg Saesneg
zones zones
masquer mask
réorganiser reorder
grouper group
texte text
vectoriels vector
images image
un simple
types types
calques layers
et and
de all

FR et des réglages de plage avancés, et créez facilement des zones pour masquer, découper, réorganiser et grouper tous les types de calques. Les calques de texte, vectoriels, pixélisés et images sont tous pris en charge intégralement.

EN with advanced range adjustments and simple drop zones to mask, clip, reorder and group all layer types. Text, vector, pixel and image layers are all fully supported.

Ffrangeg Saesneg
réglages adjustments
facilement simple
zones zones
masquer mask
réorganiser reorder
grouper group
vectoriels vector
texte text
plage range
images image
types types
calques layers
sont are
et and
de all
avancé advanced

FR et un réglage de la plage, et créez facilement des zones pour masquer, découper, réorganiser et grouper tous les types de calques. Les calques de texte, vectoriels, pixélisés et images sont tous pris en charge intégralement.

EN and simple drop zones to mask, clip, reorder and group all layer types. Text layers, vector layers, pixel and image layers all fully supported.

Ffrangeg Saesneg
zones zones
masquer mask
réorganiser reorder
grouper group
texte text
vectoriels vector
images image
un simple
types types
calques layers
et and
de all

FR Leur lame épaisse pourra facilement découper à de gros légumes ou fruits, ou encore des pavés de saumons

EN Their thick blade will easily cut through large fruits, vegetables and even salmon steaks

Ffrangeg Saesneg
lame blade
épaisse thick
pourra will
facilement easily
gros large
couper cut
encore even
légumes vegetables
fruits fruits
à and

FR et des réglages de plage avancés, et créez facilement des zones pour masquer, découper, réorganiser et grouper tous les types de calques. Les calques de texte, vectoriels, pixélisés et images sont tous pris en charge intégralement.

EN with advanced range adjustments and simple drop zones to mask, clip, reorder and group all layer types. Text, vector, pixel and image layers are all fully supported.

Ffrangeg Saesneg
réglages adjustments
facilement simple
zones zones
masquer mask
réorganiser reorder
grouper group
vectoriels vector
texte text
plage range
images image
types types
calques layers
sont are
et and
de all
avancé advanced

FR Déplacez facilement les battements de mesure au sein d’une forme d’onde pour corriger une piste de batterie, de chant, de guitare ou autre sans avoir à découper ni à déplacer de régions.

EN Easily move individual beats within a waveform to correct a drum, vocal, guitar or any other kind of track without slicing and moving regions.

Ffrangeg Saesneg
facilement easily
piste track
guitare guitar
régions regions
batterie drum
couper slicing
ou or
corriger correct
à to
une a
de of
autre other
déplacer move

FR Vous pouvez utiliser les outils de montage vidéo pour découper vos séquences, ajouter des textes et attirer les tiers inférieurs, et inclure des transitions mémorables

EN You can use the video editing tools to trim your footage, add texts and captivating lower thirds, and include memorable transitions

Ffrangeg Saesneg
montage editing
transitions transitions
mémorables memorable
outils tools
ajouter add
utiliser use
couper trim
vidéo video
vos your
textes texts
tiers the
vous you

FR Avant de commencer à découper, c'est une bonne idée de vous assurer que vous pouvez voir tout votre clip sur la timeline

EN Before you start trimming, it’s a good idea to make sure you can see your entire clip on the timeline

Ffrangeg Saesneg
idée idea
clip clip
timeline timeline
bonne good
à to
la the
commencer start
de before
une a
sur on
vous you
voir see
votre your

FR Vous pouvez ensuite découper l'ensemble des données sur des laps de temps précis, puis y appliquer des agrégations et des filtres intégrés.

EN There you can slice and dice the overall data set over custom time intervals and utilize built-in data aggregations and filters.

Ffrangeg Saesneg
filtres filters
intégré built-in
données data
vous you
de custom
temps time
et and
intégrés built

FR Vous pouvez découper des formes dans du film magnétique et les fixer ensuite sur toutes les surfaces métalliques

EN You can cut out any shapes and attach them to all metal surfaces

Ffrangeg Saesneg
formes shapes
surfaces surfaces
couper cut
et and
fixer to
vous you

FR Avec des ciseaux, vous pouvez découper aussi bien la bande ferreuse que la bande métallique à la longueur souhaitée

EN The ferrous strips and the metal strips can both be cut to size with scissors

Ffrangeg Saesneg
ciseaux scissors
longueur size
couper cut
la the
pouvez can
à to
avec with

FR Dans notre magasin en ligne, vous pouvez également acheter des symboles magnétiques en film magnétique prédécoupé si vous ne voulez pas découper vous-même les signes.

EN If you don't want to cut out your own, you can also purchase punched-out magnetic symbols in our online shop.

Ffrangeg Saesneg
symboles symbols
en ligne online
notre our
si if
couper cut
acheter purchase
magasin shop
également also
en in
magnétique magnetic
voulez want to
pas dont

FR Vous pouvez ensuite découper l'ensemble des données sur des laps de temps précis, puis y appliquer des agrégations et des filtres intégrés.

EN There you can slice and dice the overall data set over custom time intervals and utilize built-in data aggregations and filters.

Ffrangeg Saesneg
filtres filters
intégré built-in
données data
vous you
de custom
temps time
et and
intégrés built

FR L'outil de découpage intégré de SelfCAD vous permet de découper vos dessins pour générer le code G que vous pouvez envoyer à votre imprimante

EN SelfCAD?s in-built slicer allows you to slice your designs to generate the G-Code that you can send to your printer

Ffrangeg Saesneg
intégré built
dessins designs
code code
g g
imprimante printer
d s
permet allows
le the
générer generate
à to
vous you
de send

FR Dans l'éditeur, vous pouvez découper et aligner vos clips en quelques clics, ajouter du texte et une piste de fond tendance, et ajouter des transitions fluides entre les clips

EN In the editor, you can trim & line up your clips with a few taps, add text & a trendy background track, and add smooth transitions between clips

Ffrangeg Saesneg
aligner line up
clips clips
clics taps
ajouter add
fond background
tendance trendy
transitions transitions
fluides smooth
éditeur editor
couper trim
vous you
vos your
en in
texte text
de between
et and
piste track
une a

FR Vous pouvez les découper selon vos besoins et également y écrire

EN You can cut them to size and label them to fit your needs

Ffrangeg Saesneg
besoins needs
couper cut
vos your
et and
vous you

FR Vous pouvez l?utiliser pour découper des parties disgracieuses de votre vidéo, réarranger des séquences, ajouter de belles transitions, améliorer les détails visuels ou la qualité audio, et ajouter de la musique

EN You can use it to cut out unsightly parts of your video, rearrange sequences, add beautiful transitions, improve visual detail or audio quality, and add music

Ffrangeg Saesneg
parties parts
séquences sequences
ajouter add
belles beautiful
transitions transitions
améliorer improve
détails detail
visuels visual
ou or
qualité quality
couper cut
utiliser use
de of
audio audio
musique music
votre your
vidéo video
vous you
la to

FR Vous pouvez les découper selon vos besoins et également y écrire

EN You can cut them to size and label them to fit your needs

Ffrangeg Saesneg
besoins needs
couper cut
vos your
et and
vous you

FR Vous pouvez utiliser les outils de montage vidéo pour découper vos séquences, ajouter des textes et attirer les tiers inférieurs, et inclure des transitions mémorables

EN You can use the video editing tools to trim your footage, add texts and captivating lower thirds, and include memorable transitions

Ffrangeg Saesneg
montage editing
transitions transitions
mémorables memorable
outils tools
ajouter add
utiliser use
couper trim
vidéo video
vos your
textes texts
tiers the
vous you

FR Si vous avez des hypothèses sur les inefficacités, vous pouvez les vérifier. Il existe des tableaux de bord et des composants qui vous permettent de filtrer, de découper et de détailler les données.

EN If you have assumptions about the inefficiencies, you can verify them. There are views and components that allow you to filter, slice and dice, and drill down into the data.

FR Il peut y avoir quelques erreurs, utilisez notre puissant éditeur pour apporter facilement des corrections. Recherchez facilement les moments clés dans la transcription et partagez-les facilement avec d'autres personnes.

EN There might be a few errors, use our powerful editor to easily make corrections. Easily search the transcript for key moments and easily share them with others.

Ffrangeg Saesneg
erreurs errors
puissant powerful
éditeur editor
facilement easily
corrections corrections
recherchez search
moments moments
transcription transcript
partagez share
la the
peut be
notre our
apporter to
avec with
clé key
quelques a
pour for

FR Il peut y avoir quelques erreurs, utilisez notre puissant éditeur pour apporter facilement des corrections. Recherchez facilement les moments clés dans la transcription et partagez-les facilement avec d'autres personnes.

EN There might be a few errors, use our powerful editor to easily make corrections. Easily search the transcript for key moments and easily share them with others.

Ffrangeg Saesneg
erreurs errors
puissant powerful
éditeur editor
facilement easily
corrections corrections
recherchez search
moments moments
transcription transcript
partagez share
la the
peut be
notre our
apporter to
avec with
clé key
quelques a
pour for

FR En achetant notre propre matériel et en le servant nous-mêmes, nous pouvons réagir rapidement à chaque situation et découper les frais généraux supplémentaires du reconditionnement des services d'un autre fournisseur

EN By purchasing our own hardware and servicing it ourselves, we can react quickly to every situation and cut out the extra overhead of repackaging another provider's services

Ffrangeg Saesneg
achetant purchasing
matériel hardware
réagir react
rapidement quickly
situation situation
fournisseur providers
couper cut
pouvons we can
nous pouvons can
le the
services services
supplémentaires extra
à to
chaque every
notre our
nous we
autre another

FR macro en gros plan sur les mains du couteau du chef japonais sushi sashimi, découper le thon cru poisson saumon pour cuisiner des sushis maki (rangée d'été) dans la cuisine.

EN A Fusion Serving Of Sushi Rice Roll, Japanese sushi food. Maki ands rolls with tuna, salmon, shrimp, crab and avocado. assorted sushi, Drizzle Of Sweet Sauce On Top Of Mixed Sushi

Ffrangeg Saesneg
thon tuna
saumon salmon
japonais japanese
sur on
pour top
les food
sushi sushi
dans of

FR mains de femme utilisant un couteau de cuisine coupant de la tomate fraîche sur une planche à découper en bois. Manger sainement. Tomate en tranches.

EN Slow motion close up view of unrecognizable hand squeezing lemon juice on salmon’s fillet. A chef's hand squeezes a fresh lime over a peace of sea fish. Mackerel in a marinade with spices

Ffrangeg Saesneg
mains hand
fraîche fresh
cuisine fish
de of
en in
un a
sur on

FR En achetant notre matériel et en l'entretien, nous pouvons réagir rapidement à chaque situation et découper les frais généraux supplémentaires du reconditionnement des services d'un autre fournisseur

EN By purchasing our hardware and servicing it ourselves, we can react quickly to every situation and cut out the extra overhead of repackaging another provider's services

Ffrangeg Saesneg
achetant purchasing
matériel hardware
réagir react
rapidement quickly
situation situation
fournisseur providers
supplémentaires extra
couper cut
pouvons we can
nous pouvons can
services services
à to
chaque every
notre our
nous we
autre another

FR Découper en morceaux mélanger à des légumineuses ou à des légumes. Braiser ou pocher, cuire lentement, à griller ou à frire.

EN Chop pieces of pork and mix with legumes or vegetables. Braise or poach, slow cook, grill or fry.

Ffrangeg Saesneg
morceaux pieces
mélanger mix
cuire cook
lentement slow
ou or
légumes vegetables
à and

FR Le tableau de bord BlueML est un outil d'analyse interactif « commentaire d'abord » qui vous permet de découper vos données en tranches et en dés en temps réel

EN An interactive “comment-first” analytics tool, the BlueML dashboard allows you to slice and dice your data in real-time

Ffrangeg Saesneg
tableau dashboard
blueml blueml
outil tool
interactif interactive
commentaire comment
permet allows
découper slice
données data
et and
réel real
le the
vos your
temps time
vous you
en in

FR Tous les membres de Vimeo peuvent découper leurs vidéos en supprimant les sections indésirables du début et de la fin de la vidéo.

EN All Vimeo members can trim their videos by removing unwanted sections of the video’s beginning and end.

Ffrangeg Saesneg
membres members
peuvent can
supprimant removing
sections sections
indésirables unwanted
début beginning
vimeo vimeo
vidéos videos
la the
couper trim
de of
et and

FR Au total, il y avait un gros gâteau à découper, puis six petits gâteaux. Mais ils étaient de taille vraiment raisonnable. On a essayé d’éviter le gaspillage et de ne pas se la jouer trop Versailles.

EN In total, there was a cutting cake and then six little cakes. They were each small, though. We weren’t trying to do insane, Queen of Versailles–level waste.

Ffrangeg Saesneg
total total
découper cutting
essayé trying
gaspillage waste
versailles versailles
on we
petits small
gâteau cake
étaient were
avait was
un a
six six
ils they
et and
se to

FR Vue de dessus des crêpes aux fruits biscuits et gâteaux pour le petit déjeuner sur planche à découper sur fond bleu

EN Top view of fruit pancakes biscuits and cakes for breakfast on cutting board on blue background

Ffrangeg Saesneg
vue view
crêpes pancakes
fruits fruit
gâteaux cakes
fond background
déjeuner breakfast
bleu blue
couper cutting
de of
sur on
à and
pour for
planche board

FR tranches de viande, tomate et pain sur une planche à découper en bois 1223749 Banque de photos

EN Sliced meat, tomato and bread on wooden cutting board 1223749 Stock Photo at Vecteezy

Ffrangeg Saesneg
viande meat
tomate tomato
pain bread
photos photo
en bois wooden
sur on
couper cutting
à and
planche board

FR tranches de viande, tomate et pain sur une planche à découper en bois Photo gratuit

EN Sliced meat, tomato and bread on wooden cutting board Free Photo

Ffrangeg Saesneg
viande meat
tomate tomato
pain bread
photo photo
gratuit free
en bois wooden
sur on
couper cutting
à and
planche board

FR Il est préférable de découper le parcours en plusieurs étapes et laisser peu de choix à chaque étape pour améliorer accompagnement et personnalisation.

EN It is preferable to divide the route into several steps and leave little choice at each stage to improve support and personalization.

Ffrangeg Saesneg
préférable preferable
choix choice
accompagnement support
personnalisation personalization
étapes steps
il it
le the
peu little
étape stage
améliorer improve
à to
et and

FR La nouvelle Bibliothèque centrale d’Helsinki Oodi est l’endroit où aller si l’on a envie de lire un livre, mais aussi de voir ses amis, emprunter un violoncelle ou découper des métaux au laser.

EN Helsinki’s new central library, Oodi, is the place to go if you want to read a book, meet up with your friends, borrow a cello or cut metal with lasers.

Ffrangeg Saesneg
nouvelle new
bibliothèque library
centrale central
emprunter borrow
métaux metal
oodi oodi
si if
envie want
ou or
couper cut
la the
lire read
livre book
amis friends
un a
aussi to

FR La baguette multifonction, insérée dans la colonne centrale, permet de découper et de prélever les pâtes fraiches, en les suspendant aisément sur Tacapasta.

EN The multipurpose rod, inserted in the middle column, allows you to cut and collect your home-made pasta, laying it easily on the Tacapasta.

Ffrangeg Saesneg
colonne column
permet allows
aisément easily
tacapasta tacapasta
inséré inserted
couper cut
pâtes pasta
en in
la the
sur on
et and

FR Découper une calotte sur le dessus de la citrouille et bien la vider. Faire de petites incisions à l'intérieur de la citrouille en évitant de la transpercer. Faire cuire pendant 30 minutes.

EN Cut top of the pumpkin off and remove seeds and filaments. Make small incisions in the flesh taking care not to cut through rind. Bake 30 minutes.

Ffrangeg Saesneg
citrouille pumpkin
petites small
cuire bake
minutes minutes
couper cut
en in
de of
à to
et and

FR Décorer des citrouilles sans les découper, c’est possible? Bien sûr! Cette citrouille peut aussi bien se réaliser avec des fleurs en plastique ou naturelles. À vous de jouer!

EN Decorate pumpkins without using a knife? Yes, you can! This DIY floral pumpkin can be made using real or artificial flowers.

Ffrangeg Saesneg
décorer decorate
citrouilles pumpkins
citrouille pumpkin
peut can
fleurs flowers
ou or
vous be
de using
des a
sans without

FR Découper les formes des yeux, du nez et de la bouche et les épingler sur la partie couverte de ruban à masquer.

EN Cut out the shapes for the eyes, nose and mouth and pin them onto the tape-covered part of the pumpkin.

Ffrangeg Saesneg
formes shapes
yeux eyes
nez nose
bouche mouth
couverte covered
ruban tape
couper cut
la the
de of
à and
partie part

FR À l'aide du couteau d'artisan, découper les contours des yeux, du nez et de la bouche. Retirer les formes épinglées et le ruban autour.

EN Using the hobby knife, cut out the shapes of the eyes, nose and mouth. Remove the pinned template and the tape around it.

Ffrangeg Saesneg
couteau knife
formes shapes
yeux eyes
nez nose
bouche mouth
retirer remove
ruban tape
couper cut
de of
les out
et and

FR Décorer des citrouilles sans les découper, c’est possible? Bien sûr! Cette citrouille peut aussi bien se réaliser avec de la silicone ou du calfeutrant. Les possibilités n’ont de limite que celles de votre imagination. À vous de jouer!

EN Decorate pumpkins without using a knife? Yes, you can! This no-carve DIY pumpkin can be made using silicone or caulk. Possibilities are endless, just use your imagination!

Ffrangeg Saesneg
décorer decorate
citrouilles pumpkins
citrouille pumpkin
silicone silicone
que just
imagination imagination
peut can
ou or
possibilités possibilities
de using
des a
sans without

FR Ligne - Ajoutez des lignes horizontales pour découper votre texte ou séparer visuellement votre contenu.

EN Line - Add horizontal lines to break up text or visually separate content.

Ffrangeg Saesneg
ajoutez add
horizontales horizontal
séparer separate
visuellement visually
texte text
ou or
contenu content
lignes lines

FR Découvrez nos mèches à découper polyvalentes pour les coupes dans les cloisons sèches et matériaux souples

EN Find out why our cut-out bits are so versatile for cutting in drywall and soft materials

Ffrangeg Saesneg
matériaux materials
pour for
et find
couper cutting
nos our
à and
dans in
les why
coupes cut

FR La marqueterie est une technique de décoration qui consiste à empiler des feuilles de bois de différentes essences avant de les découper avec une scie à lame très fine

EN Marquetry is a decorative technique that consists consists of stacking sheets of veneer into blocks, which are then cut with a sawbuck incorporating a saw with a very fine blade

Ffrangeg Saesneg
technique technique
feuilles sheets
scie saw
lame blade
très very
fine fine
couper cut
consiste is
est consists
de of
qui that
une a
avec with

FR Avec Clipchamp Create, vous disposez d'un outil simple et gratuit pour vous aider à découper des vidéos en ligne

EN With Clipchamp Create, you have a simple and free tool to help you trim video online

Ffrangeg Saesneg
outil tool
simple simple
gratuit free
vidéos video
en ligne online
create create
couper trim
dun a
à to
avec with
vous you
aider to help

FR Comment découper et recadrer une vidéo avec Clipchamp ?

EN How to Crop Video with Clipchamp

Ffrangeg Saesneg
recadrer crop
comment how
vidéo video
avec with

FR Tous les outils sont disponibles pour que vous puissiez découper instantanément dès que vous commencez votre projet de montage.

EN They’re available to trim instantly as soon as you start the editing project.

Ffrangeg Saesneg
commencez start
montage editing
disponibles available
instantanément instantly
projet project
couper trim
vous you
votre the

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50