FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."
Gellir cyfieithu "pourrions pas traiter" yn Ffrangeg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
fonctionnalité | functionality |
recherchions | were looking for |
déployer | deploy |
rapidement | rapidly |
nouveaux | new |
appareils | devices |
pousser | push |
configurations | configurations |
standard | standard |
il | it |
contrôle | control |
requise | required |
nous | we |
sur | on |
FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
fonctionnalité | functionality |
recherchions | were looking for |
déployer | deploy |
rapidement | rapidly |
nouveaux | new |
appareils | devices |
pousser | push |
configurations | configurations |
standard | standard |
il | it |
contrôle | control |
requise | required |
nous | we |
sur | on |
FR Nous ne pourrions pas traiter les données personnelles comme nous le faisons si nous ne pouvions pas compter sur l'une des bases listées
EN We wouldn't be able to handle personal data in the ways we do if we couldn't rely on one of the listed bases
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
traiter | handle |
compter sur | rely |
listé | listed |
si | if |
données | data |
le | the |
compter | one |
pourrions | be |
nous | we |
faisons | to |
sur | on |
bases | bases |
FR Communications de l'utilisateur : lorsque vous envoyez un courriel ou tout autre type de communication à Broadsign, nous pourrions conserver ces communications pour traiter vos demandes, répondre à vos requêtes et améliorer nos services.
EN User communications – When you send email or other communications to Broadsign, we may retain those communications in order to process your inquiries, respond to your requests and improve our services.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
autre | other |
broadsign | broadsign |
pourrions | may |
conserver | retain |
répondre | respond |
communications | communications |
lorsque | when |
envoyez | send |
courriel | |
traiter | process |
services | services |
et | and |
améliorer | improve |
ou | or |
à | to |
vos | your |
demandes | requests |
nos | our |
nous | we |
vous | you |
FR Nous pourrions traiter des renseignements personnels afin de fournir nos propres services
EN We may process personal information to provide our own services
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
pourrions | may |
traiter | process |
renseignements | information |
services | services |
nos | our |
nous | we |
fournir | to |
FR Dans certains cas, nous pourrions traiter des renseignements personnels au nom et selon les indications d'un tiers, notamment nos partenaires publicitaires.
EN In some cases, we may process personal information on behalf of and according to the instructions of a third party, such as our advertising partners.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
pourrions | may |
traiter | process |
renseignements | information |
nom | behalf |
indications | instructions |
publicitaires | advertising |
partenaires | partners |
tiers | third |
dans | in |
nos | our |
nous | we |
au | on |
FR Vous ne pouvez traiter des données à caractère personnel que lorsque l'exercice de vos fonctions l'exige. Vous ne pouvez pas traiter de données à caractère personnel pour une raison qui n'est pas liée à vos fonctions.
EN You may only Process Personal Data when performing your job duties requires it. You cannot Process Personal Data for any reason unrelated to your job duties.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
lorsque | when |
fonctions | duties |
raison | reason |
ne | cannot |
à | to |
données | data |
vos | your |
traiter | process |
vous | you |
FR Ce que vous faites sur Internet ne regarde personne. C'est pourquoi nous ne suivons pas, ne collectons pas et ne partageons pas vos données privées. Nous ne pourrions fournir aucun détail vous concernant à des tiers, même s'ils nous le demandaient.
EN EIt’s nobody’s business what you do on the internet. That’s why we don’t track, collect, or share your private data. We couldn’t provide any details about you to third parties even if they asked.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
suivons | track |
collectons | collect |
internet | internet |
données | data |
à | to |
tiers | third |
le | the |
nous | we |
vos | your |
privé | private |
concernant | about |
sur | on |
vous | you |
pas | dont |
FR Même si le mot de passe nous était envoyé, nous ne saurions pas qui vous êtes ; nous ne pourrions donc pas le faire correspondre à un nom d’utilisateur ni à une adresse e-mail.
EN Even if the password was sent to us, we wouldn’t actually know who you are – so we couldn’t match it up to any usernames or emails.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
envoyé | sent |
correspondre | match |
emails | |
était | was |
le | the |
passe | password |
si | if |
nous | we |
ne | you |
à | to |
un | any |
pas | or |
FR NOUS POURRIONS NE PAS ÊTRE EN MESURE DE FOURNIR LA FONCTIONNALITÉ LIFELINE SI VOUS N'AVEZ PAS ACCÈS À UN SERVICE MOBILE OU GPS
EN WE MAY NOT BE ABLE TO PROVIDE THE LIFELINE FUNCTIONALITY IF YOU DO NOT HAVE ACCESS TO MOBILE OR GPS SERVICE
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
fournir | provide |
mobile | mobile |
gps | gps |
si | if |
service | service |
ou | or |
nous | we |
FR Ces Témoins ne recueillent pas de données sur Vous que Nous pourrions utiliser à d’autres fins et Nous ne sommes donc pas tenus d’obtenir Votre consentement
EN These Cookies do not collect data about You that We could use for any other purpose and so We are not required to obtain Your consent
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
témoins | cookies |
recueillent | collect |
données | data |
utiliser | use |
fins | for |
consentement | consent |
nous | we |
à | to |
votre | your |
et | and |
de | other |
vous | you |
sommes | are |
FR Si vous ne nous fournissez pas l'ensemble des informations dont nous avons besoin, nous pourrions ne pas être en mesure de répondre à vos commandes.
EN If you do not give us all of the information that we need, we may not be able to complete your order.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
si | if |
besoin | need |
informations | information |
pourrions | may |
de | of |
à | to |
fournissez | give |
nous | we |
vos | your |
dont | you |
être | be |
FR Si vous ne nous fournissez pas les données personnelles dont nous avons besoin, nous pourrions ne pas être en mesure de compléter votre transaction.
EN If you fail to provide the personal data we need, we may be unable to complete your transaction.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
fournissez | provide |
transaction | transaction |
si | if |
besoin | need |
données | data |
compléter | to complete |
pourrions | may |
votre | your |
nous | we |
dont | you |
être | be |
de | personal |
personnelles | the |
FR Il est très simple de traiter quelques commandes par jour, mais que se passe-t-il si nous recevons des centaines et des milliers de commandes par jour ou même plus, comment vous allez traiter ces commandes à temps
EN It is really simple to process a few orders a day, but what if we are getting hundreds and thousands of orders a day or even more then how you will process those orders in time
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
il | it |
simple | simple |
si | if |
ou | or |
traiter | process |
jour | day |
nous | we |
de | of |
commandes | orders |
milliers | thousands |
comment | how |
à | to |
et | and |
centaines | hundreds |
temps | time |
est | really |
quelques | a |
même | even |
plus | more |
vous | you |
mais | but |
FR Tout comme nous avons nos droits et obligations de traiter vos informations personnelles, vous disposez également de certains droits pour traiter vos données personnelles. Ces droits comprennent:
EN Just as we have our rights and obligations to process your personal information, you also have certain rights to process your personal data. These rights include:
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
obligations | obligations |
traiter | process |
droits | rights |
données | data |
informations | information |
comme | as |
vos | your |
également | also |
comprennent | and |
nos | our |
nous | we |
vous | you |
FR Vos données vous appartiennent. Vous pouvez nous demander de cesser de les traiter à tout moment. Notre priorité est de garantir votre sécurité et de traiter vos données conformément à la réglementation européenne.
EN Your details belong to you. You can ask us to stop processing them at any time. Our priority is to guarantee your security and treat your data in accordance with European regulations.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
priorité | priority |
conformément | accordance |
réglementation | regulations |
européenne | european |
données | data |
sécurité | security |
moment | time |
demander | ask |
est | is |
garantir | guarantee |
appartiennent | belong |
à | to |
notre | our |
vous | you |
traiter | treat |
FR Tout comme nous avons nos droits et obligations de traiter vos informations personnelles, vous disposez également de certains droits pour traiter vos données personnelles
EN Just as we have our rights and obligations to process your personal information, you also have certain rights to process your personal data
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
obligations | obligations |
traiter | process |
droits | rights |
données | data |
informations | information |
comme | as |
vos | your |
également | also |
nos | our |
nous | we |
vous | you |
FR En passant votre Commande, vous acceptez que nous puissions stocker, traiter et utiliser vos données personnelles dans le but de traiter votre Commande. Nous traiterons vos renseignements conformément à notre Politique de confidentialité.
EN You can track shipment of your Products by clicking on the "Track My Order" link in the Shipping Confirmation email. Please note such link will direct you to the courier's website, which is not controlled by us.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
commande | order |
puissions | can |
de | of |
à | to |
le | the |
en | in |
vous | you |
FR Avec Saferpay, vous pouvez compter sur une solution de paiement éprouvée, traiter les paiements et les crédits de manière sûre et professionnelle et traiter les débits reportés en toute simplicité
EN Saferpay is a reliable payment solution you can bank on to process payments, credits and subsequent debits securely and professionally
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
saferpay | saferpay |
solution | solution |
crédits | credits |
traiter | process |
paiements | payments |
paiement | payment |
manière | to |
vous | you |
sur | on |
et | and |
FR Droit de s’opposer au traitement : BE LIVE cessera de traiter les données sous la forme que vous indiquez, sauf pour l’exercice ou la défense des éventuelles réclamations obligeant à continuer à les traiter.
EN Right to oppose the processing of your data: BE LIVE will stop using your data in the way you specify, except if they have to continue using it in order to exercise or defend any possible claims.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
indiquez | specify |
sauf | except |
éventuelles | possible |
traitement | processing |
be | be |
ou | or |
live | live |
données | data |
la | the |
réclamations | claims |
à | to |
de | of |
continuer | continue |
droit | right |
vous | you |
défense | defend |
FR Omatic Cloud Essentials peut aider votre équipe et vous-même à traiter efficacement le flux entrant de données de dons et de donateurs, ainsi qu'à traiter automatiquement les dossiers en double, puis
EN Omatic Cloud Essentials can help you and your team efficiently handle the influx of gift and donor data while automatically identifying duplicate records, filter, review and merge them based on
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
cloud | cloud |
peut | can |
équipe | team |
traiter | handle |
efficacement | efficiently |
dons | gift |
donateurs | donor |
automatiquement | automatically |
données | data |
le | the |
de | of |
dossiers | records |
vous | your |
en | while |
à | and |
FR Shopify vous permet de traiter les commandes de clients du monde entier, d'accepter les cartes de crédit les plus courantes et d'utiliser plus de 100 passerelles de paiement pour que vous puissiez traiter les paiements des clients en un clin d'œil.
EN Shopify allows you to process orders from around the world, accepts all popular credit cards, and more than 100 payment gateways, so you can process payments in a flash.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
shopify | shopify |
passerelles | gateways |
clin | flash |
cartes | cards |
crédit | credit |
puissiez | you can |
permet | allows |
monde | world |
un | a |
en | in |
traiter | process |
commandes | orders |
paiements | payments |
paiement | payment |
vous | you |
de | around |
du | from |
plus | more |
et | and |
FR Shopify vous permet de traiter les commandes de clients du monde entier, d'accepter les cartes de crédit les plus courantes et d'utiliser plus de 100 passerelles de paiement pour que vous puissiez traiter les paiements des clients en un clin d'œil.
EN Shopify allows you to process orders from around the world, accepts all popular credit cards, and more than 100 payment gateways, so you can process payments in a flash.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
shopify | shopify |
passerelles | gateways |
clin | flash |
cartes | cards |
crédit | credit |
puissiez | you can |
permet | allows |
monde | world |
un | a |
en | in |
traiter | process |
commandes | orders |
paiements | payments |
paiement | payment |
vous | you |
de | around |
du | from |
plus | more |
et | and |
FR Rapidité des paiements : En plus de fournir un éventail de méthodes de paiement, un casino en ligne de qualité supérieure fera de son mieux pour traiter et traiter rapidement les demandes de retrait
EN Speed of Payouts: As well as providing an array of payment methods, a top-quality online casino will do their best to process and complete withdrawal requests quickly
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
retrait | withdrawal |
en ligne | online |
méthodes | methods |
casino | casino |
qualité | quality |
demandes | requests |
un | a |
supérieure | top |
rapidement | quickly |
rapidité | speed |
de | of |
fera | will |
traiter | process |
et | and |
paiement | payment |
mieux | to |
FR L'équipe de vente est toujours celle que les spécialistes du marketing social aimeraient influencer davantage. Dans ce cas, pourquoi ne pourrions-nous pas également nous tourner vers elle pour recueillir ses impressions ?
EN Sales is the number one team that social marketers wish they could influence more. So why can’t we look to them for insights as well?
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
social | social |
influencer | influence |
équipe | team |
. | wish |
pourrions | could |
vente | sales |
ce | that |
nous | we |
cas | the |
FR N'hésitez pas à nous envoyer un email si vous avez des questions ou si vous avez une idée de comment nous pourrions nous améliorer : nobullshit(at)gandi.net
EN Please email us if you have questions, or you want to tell us where we can do even better: nobullshit(at)gandi.net
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
améliorer | better |
gandi | gandi |
net | net |
si | if |
ou | or |
nous | we |
questions | questions |
pourrions | can |
un | even |
à | to |
de | have |
FR Étape 1: Connectez-vous à votre portail Cloud et localisez votre zone de gestion des contrôles cloud.Si vous n'êtes pas sûr, veuillez nous contacter par chat en direct et nous pourrions vous aider.
EN Step 1: Log in to your Cloud Portal, and locate your Cloud Control management area. If you are unsure, please reach out to us via Live Chat, and we could help.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
cloud | cloud |
localisez | locate |
portail | portal |
si | if |
aider | help |
contrôles | control |
veuillez | please |
nous | we |
en | in |
à | to |
zone | area |
chat | chat |
direct | live |
votre | your |
gestion | management |
et | and |
de | via |
vous | you |
les | out |
FR En outre, si les renseignements personnels concernent plus d'un individu, nous pourrions ne pas être en mesure de vous transférer l'information dans le cas où cela pourrait porter atteinte aux droits de l'autre personne.
EN Also, if the Personal Information concerns more than one individual, we may not be able to transfer the information to you if doing so would prejudice the other person’s rights.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
droits | rights |
si | if |
pourrions | may |
personne | persons |
renseignements | information |
nous | we |
le | the |
de | other |
individu | individual |
transférer | to |
plus | more |
vous | you |
FR Nous ne pourrions pas être plus excités que vous essayiez Camo. Nous espérons que vous l'aimez !
EN We couldn’t be more excited that you’re giving Camo a try. We hope you love it!
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
camo | camo |
espérons | hope |
plus | more |
nous | we |
vous | you |
être | be |
excité | excited |
que | that |
s | a |
FR Pas de fin de ça. Et plus récemment, nous nous sommes tournés vers l'entreprise, en cherchant comment nous pourrions les aider.
EN No end of that. And then more recently, we turned to enterprise, looking at how we could help them.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
récemment | recently |
pourrions | could |
aider | help |
tourné | turned |
de | of |
fin | end |
nous | we |
comment | how |
et | and |
pas | no |
plus | more |
en | to |
FR N'hésitez pas à nous envoyer un email si vous avez des questions ou si vous avez une idée de comment nous pourrions nous améliorer : nobullshit(at)gandi.net
EN Please email us if you have questions, or you want to tell us where we can do even better: nobullshit(at)gandi.net
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
améliorer | better |
gandi | gandi |
net | net |
si | if |
questions | questions |
ou | or |
un | even |
nous | we |
FR Mais je ne sais vraiment pas comment nous pourrions être rentable dans ce scénario
EN But I don’t know how we can become profitable in that scenario, that part
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
je | i |
rentable | profitable |
scénario | scenario |
comment | how |
ce | that |
dans | in |
nous | we |
mais | but |
pas | dont |
pourrions | can |
FR À moins que vous ne nous demandiez de ne pas le faire, nous pourrions communiquer avec vous par courriel à l'avenir pour vous informer de promotions, de nouveaux produits ou services ou de changements à cette politique de confidentialité.
EN Unless you ask us not to, we may contact you via email in the future to tell you about specials, new products or services, or changes to this privacy policy.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
courriel | |
promotions | specials |
nouveaux | new |
changements | changes |
politique | policy |
services | services |
ou | or |
nous | we |
de | via |
produits | products |
FR Et nous ne pourrions pas le faire sans nos partenaires internationaux
EN And we couldn’t do it without our international partners
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
partenaires | partners |
internationaux | international |
sans | without |
pas | it |
nos | our |
nous | we |
FR Si vous refusez ou retirez votre consentement, vous reconnaissez que nous pourrions ne pas être en mesure de vous fournir, ou continuer à vous fournir, certains services ou renseignements qui pourraient vous être utiles.
EN If you refuse or withdraw your consent, you acknowledge that we may not be able to provide you, or continue to provide you, with certain services or information which may be of value to you.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
refusez | refuse |
services | services |
renseignements | information |
si | if |
reconnaissez | acknowledge |
de | of |
ou | or |
consentement | consent |
continuer | continue |
nous | we |
pourrions | may |
à | to |
mesure | with |
votre | your |
vous | you |
FR Ces fabricants sont capables de subvenir aux besoins de leur communauté locale, ce que nous ne pourrions pas faire sans leur aide. ”
EN They’re for their local communities, and so whether it’s nurses, or people in different homes, they’re able to provide for their own local community where we wouldn’t be able to without their help.”
FR Veuillez noter que dans certaines circonstances, nous pourrions ne pas pouvoir vous permettre d'accéder à certains Renseignements personnels, par exemple s'ils contiennent les Renseignements personnels d'autres personnes ou pour des raisons juridiques.
EN Please note that in some cases, we may not be able to allow you to access certain Personal Information in certain circumstances, for example if it contains Personal Information of other persons, or for legal reasons.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
veuillez | please |
circonstances | circumstances |
renseignements | information |
contiennent | contains |
dautres | other |
raisons | reasons |
à | to |
ou | or |
nous | we |
pourrions | may |
permettre | allow |
noter | note |
exemple | example |
dans | in |
vous | you |
FR Et comme nous suivons une politique stricte de « zéro registre » (ce que vous faites ne regarde que vous), nous ne pourrions pas en parler, même sous pression.
EN And since we follow a strict zero-logs policy, your business is strictly your business — we wouldn’t be able to tell even if pressured.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
suivons | follow |
politique | policy |
stricte | strict |
zéro | zero |
et | and |
en | to |
nous | we |
une | a |
pourrions | be |
FR « TrustYou est la plateforme tout-en-un idéale. Elle nous fournit des informations précieuses sur les clients que nous ne pourrions pas obtenir avec d'autres outils. Le feedback obtenu nous sert à améliorer nos services. Nous sommes…
EN Lindner Hotels wanted to integrate the ORM platform TrustYou into NextGuest CRM in order to improve operational processes, increase guest survey responses, and incorporate survey results into customer segmentation within the CRM, which would allow?
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
informations | results |
améliorer | improve |
en | in |
plateforme | platform |
les | responses |
clients | customer |
la | to |
des | within |
le | would |
FR S’il n’y avait pas la guerre, nous pourrions être chez nous aujourd’hui
EN If there was no war, we could have been in our homes now
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
pourrions | could |
guerre | war |
avait | was |
nous | we |
chez | in |
être | have |
FR Nous ne pourrions tout simplement pas mener à bien notre travail de grande envergure qui sauve des vies sans le soutien des Sociétés nationales et de leurs gouvernements
EN We simply could not deliver our wide-ranging and life-saving work without the support of National Societies and their governments
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
grande | wide |
vies | life |
gouvernements | governments |
simplement | simply |
le | the |
sociétés | societies |
travail | work |
de | of |
nationales | national |
notre | our |
nous | we |
à | and |
sans | without |
FR Sans elle, nous ne pourrions tout simplement pas exister
EN Without it, we simply could not do business
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
pourrions | could |
nous | we |
simplement | simply |
sans | without |
elle | it |
FR La nature virtuelle en ligne de Flipsnack nous fournit un certain nombre d’outils précieux que nous ne pourrions pas obtenir simplement avec l’impression - ou même le format PDF
EN The virtual online nature of Flipsnack provides us with a number of valuable tools that we couldn’t get with just print - or even PDF
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
flipsnack | flipsnack |
fournit | provides |
précieux | valuable |
ou | or |
en ligne | online |
virtuelle | virtual |
de | of |
un | a |
nous | we |
avec | with |
nature | nature |
FR La nature virtuelle en ligne de Flipsnack nous fournit un certain nombre d’outils précieux que nous ne pourrions pas obtenir simplement avec l’impression - ou même le format PDF.
EN The virtual online nature of Flipsnack provides us with a number of valuable tools that we couldn’t get with just print - or even PDF.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
flipsnack | flipsnack |
fournit | provides |
précieux | valuable |
ou | or |
en ligne | online |
virtuelle | virtual |
de | of |
un | a |
nous | we |
avec | with |
nature | nature |
FR Nous souhaitons remercier nos Partenaires et Fournisseurs Officiels qui garantissent le succès de l’événement. Sans leur aide, nous ne pourrions pas offrir la même expérience à nos coureurs.
EN We'd like to say a big thank you to all our Official Partners and Suppliers who have committed to the Geneva 20km by Genève Aéroport. Without their help we would not be able to offer the participants the unique experience they encounter on the event.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
partenaires | partners |
officiels | official |
aide | help |
événement | event |
fournisseurs | suppliers |
expérience | experience |
l | a |
pourrions | be |
à | to |
nos | our |
nous | we |
de | unique |
FR : Nous pourrions vous montrer des choses d'autres sociétés ou même vous lier avec eux, mais nous ne sommes pas légalement responsables de leurs activités. Vous devez passer en revue leurs politiques séparément.
EN : We might show you stuff from other companies or even connect you with them, but we're not legally responsible for anything they do. You should review their policies separately.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
pourrions | might |
légalement | legally |
responsables | responsible |
séparément | separately |
sociétés | companies |
ou | or |
politiques | policies |
été | were |
revue | review |
même | even |
avec | with |
nous | we |
devez | you should |
des choses | stuff |
vous | you |
choses | do |
mais | but |
de | other |
FR Nous tenons à nous assurer que votre problème n’est pas un problème mineur que nous pourrions facilement résoudre, pour mieux vous satisfaire
EN We want to make sure that your issue is not something minor we could easily sort out for you – and make you happier in the process
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
problème | issue |
mineur | minor |
facilement | easily |
pourrions | could |
nous | we |
à | to |
assurer | sure |
pas | not |
un | and |
votre | your |
vous | you |
FR "Nous ne pourrions pas être plus heureux de notre commande hebdomadaire Hello Fresh!"
EN “We couldn’t be happier with our weekly Hello Fresh order! Not only is the food delicious, but my husband and I love preparing dinner together and then enjoying it".
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
commande | order |
hebdomadaire | weekly |
hello | hello |
fresh | fresh |
heureux | is |
de | and |
notre | our |
nous | we |
ne | not |
être | be |
FR Nous pourrions être en mesure de vous aider même si votre fournisseur de services n’est pas actuellement membre de la CPRST.
EN We may be able to assist you even if your service provider does not currently participate in the CCTS.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
si | if |
actuellement | currently |
services | service |
aider | assist |
pourrions | may |
en | in |
fournisseur | provider |
nous | we |
votre | your |
pas | not |
la | the |
de | does |
être | be |
vous | you |
FR Nous pourrions cependant reproduire les erreurs du passé si nous n’entreprenons pas ces travaux de la bonne façon.
EN It is also true that there is a risk of perpetuating old mistakes if we do not engage in this work in the right manner.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
bonne | right |
façon | manner |
si | if |
de | of |
la | the |
nous | we |
erreurs | mistakes |
pas | not |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50