EN Leetified usernames are not only harder to link to other accounts, but they also allow you to pick similar-looking usernames if the desired one is taken.
Gellir cyfieithu "usernames" yn Saesneg i'r Ffrangeg geiriau/ymadroddion canlynol:
usernames | utilisateur utilisateurs |
EN Leetified usernames are not only harder to link to other accounts, but they also allow you to pick similar-looking usernames if the desired one is taken.
FR Les noms d'utilisateur écrit en Leet sont non seulement plus difficiles à lier à d'autres comptes, mais ils vous permettent également de choisir des noms d'utilisateur similaires si le nom souhaité est pris.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
harder | difficiles |
accounts | comptes |
allow | permettent |
pick | choisir |
taken | pris |
similar | similaires |
desired | souhaité |
if | si |
to | à |
also | également |
the | le |
to link | lier |
are | sont |
is | est |
you | vous |
other | de |
EN Data breaches have exposed usernames and passwords, serving as the fuel for account takeover fraud
FR Les fuites de données divulguent des noms d'utilisateurs et les mots de passe associés ; données qui facilitent le piratage de compte
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
data | données |
account | compte |
passwords | passe |
and | et |
EN Collect sensitive data from users such as credit card information, email addresses, usernames & passwords, etc.
FR Recueillir des données sensibles d'utilisateurs tels que des informations de carte de crédit, des adresses électroniques, des noms d'utilisateur et des mots de passe, etc.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
collect | recueillir |
sensitive | sensibles |
credit | crédit |
addresses | adresses |
etc | etc |
information | informations |
data | données |
passwords | mots de passe |
card | carte |
from | de |
EN You are responsible for maintaining the confidentiality of any TELUS account that you may hold, including all login usernames and passwords that you may use to access any part of the Site
FR Il vous incombe de préserver la confidentialité de chacun des comptes TELUS que vous détenez, y compris celle de tous les noms d’utilisateur et mots de passe que vous pouvez utiliser pour accéder à quelque partie du Site que ce soit
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
maintaining | préserver |
telus | telus |
account | comptes |
confidentiality | confidentialité |
site | site |
use | utiliser |
that | ce |
passwords | mots de passe |
access | accéder |
the | la |
of | de |
including | compris |
to | à |
part | partie |
hold | les |
EN 1Password can record your usernames and passwords when you sign in to apps and websites
FR 1Password peut enregistrer vos noms d’utilisateur et vos mots de passe quand vous vous connectez aux applis et aux sites internet
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
can | peut |
apps | applis |
sign in | connectez |
password | passe |
your | vos |
passwords | mots de passe |
and | et |
when | quand |
EN In the past, many organizations relied on one type of authentication for all customers and transactions: static passwords and usernames
FR Dans le passé, de nombreuses organisations s'appuyaient sur un type d'authentification pour tous les clients et transactions: les mots de passe et les noms d'utilisateur statiques
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
organizations | organisations |
transactions | transactions |
static | statiques |
the | le |
type | type |
of | de |
passwords | mots de passe |
in | dans |
customers | clients |
on | sur |
and | et |
EN Passwords and usernames are considered weak security because they are so easy for fraudsters to steal and exploit
FR Les mots de passe et les noms d'utilisateur sont considérés comme une sécurité faible car ils sont si faciles à voler et à exploiter pour les fraudeurs
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
fraudsters | fraudeurs |
steal | voler |
exploit | exploiter |
security | sécurité |
weak | faible |
easy | faciles |
passwords | mots de passe |
considered | considéré |
to | à |
are | sont |
because | de |
EN Many stolen passwords and usernames are sold online and many people reuse passwords, which makes them a less secure authentication option
FR De nombreux mots de passe et noms d'utilisateur volés sont vendus en ligne et de nombreuses personnes réutilisent les mots de passe, ce qui en fait une option d'authentification moins sécurisée
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
sold | vendus |
online | en ligne |
people | personnes |
less | moins |
makes | fait |
passwords | mots de passe |
option | option |
secure | sécurisé |
are | sont |
a | une |
and | et |
them | de |
EN Many banks use hardware and software bank tokens to replace usernames and passwords
FR De nombreuses banques utilisent des jetons bancaires matériels et logiciels pour remplacer les noms d'utilisateur et les mots de passe
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
replace | remplacer |
banks | banques |
hardware | matériels |
software | logiciels |
bank | bancaires |
passwords | mots de passe |
tokens | jetons |
many | des |
and | et |
to | pour |
EN No ? the prefix is a unique identifier permanently assigned to user accounts. It is required to use unique usernames on FTP servers.
FR Non – le préfixe est un identifiant unique attribué à un compte d’utilisateur. Il est obligatoire d’utiliser les noms uniques pour les utilisateurs du serveur FTP.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
no | non |
prefix | préfixe |
is | est |
identifier | identifiant |
accounts | compte |
it | il |
required | obligatoire |
ftp | ftp |
servers | serveur |
user | utilisateurs |
a | un |
unique | unique |
on | pour |
EN The information they collect could be an organization chart - or as significant as usernames and passwords to corporate resources.
FR Les informations qu'ils récupèrent peuvent être l'organigramme de la société, voire des noms d'utilisateur et mots de passe permettant d'accéder aux ressources de l'entreprise.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
resources | ressources |
information | informations |
the | la |
passwords | mots de passe |
to | voire |
corporate | société |
and | et |
they | de |
EN We’ve identified eight steps that will help you move from usernames and passwords all the way to zero login and continuous authentication.
FR Nous avons identifié huit étapes qui vous aideront à passer des noms d'utilisateurs et des mots de passe à l'authentification sans connexion et continue.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
identified | identifié |
steps | étapes |
passwords | mots de passe |
to | à |
that | qui |
move | passer |
way | de |
login | connexion |
help you | aideront |
EN Users struggle to maintain countless usernames and passwords, while help desk tickets requiring password resets abound
FR Les utilisateurs luttent pour entretenir d'innombrables identifiants et mots de passe, et les demandes de billets de support help desk liés à la réinitialisation des mots de passe explosent
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
struggle | luttent |
tickets | billets |
desk | desk |
users | utilisateurs |
help | help |
to maintain | entretenir |
passwords | mots de passe |
password | passe |
to | à |
EN The NordPass username generator helps you create unique, secure, and fun usernames, gamer tags, or handles for your social media accounts. Don’t hesitate and generate a username now.
FR Le générateur de nom d'utilisateur de NordPass vous aide à créer des noms d'utilisateur, des gamertag ou des pseudos uniques, sécurisés et amusants pour vos comptes de réseaux sociaux. N'hésitez pas et générez un nom d'utilisateur maintenant.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
nordpass | nordpass |
helps | aide |
fun | amusants |
accounts | comptes |
or | ou |
generator | générateur |
secure | sécurisé |
you | vous |
tags | nom |
your | vos |
a | un |
the | le |
social media | sociaux |
dont | pas |
now | maintenant |
create | créer |
generate | générez |
and | à |
EN Try our username generator to create unique and secure usernames, gamer tags or handles for your social media accounts
FR Essayez notre générateur de nom d'utilisateur pour créer des noms d'utilisateur, des gamertag ou des pseudos uniques et sécurisés pour vos comptes de réseaux sociaux
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
try | essayez |
accounts | comptes |
or | ou |
generator | générateur |
secure | sécurisé |
your | vos |
tags | nom |
social media | sociaux |
our | notre |
create | créer |
unique | de |
and | et |
EN Click on the usernames to instantly check their availability on YouTube, Reddit, Pinterest, Vimeo, Twitch, Steam, Minecraft and Fortnite.
FR Cliquez sur les noms d'utilisateur pour vérifier instantanément leur disponibilité sur YouTube, Reddit, Pinterest, Vimeo, Twitch, Steam, Minecraft et Fortnite.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
check | vérifier |
youtube | youtube |
vimeo | vimeo |
twitch | twitch |
minecraft | minecraft |
availability | disponibilité |
steam | steam |
fortnite | fortnite |
instantly | instantanément |
click | cliquez |
and | et |
on | sur |
EN How? Hackers can use the same tools marketers do and cross-reference your usernames over multiple platforms
FR Comment ? Les pirates peuvent utiliser les mêmes outils que les spécialistes du marketing et croiser vos noms d'utilisateur sur plusieurs plateformes
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
hackers | les pirates |
marketers | marketing |
cross | croiser |
tools | outils |
platforms | plateformes |
use | utiliser |
how | comment |
can | peuvent |
and | et |
your | vos |
multiple | plusieurs |
the | mêmes |
same | les |
EN Click the Generate button to see a selection of random usernames generated by NordPass.
FR Cliquez sur le bouton Générer pour afficher une sélection de noms d'utilisateurs aléatoires générés par NordPass.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
generate | générer |
random | aléatoires |
nordpass | nordpass |
selection | sélection |
see | afficher |
button | bouton |
of | de |
the | le |
a | une |
click | cliquez |
generated | généré |
by | par |
to | pour |
EN Open Advanced options and check the Random characters box to see a selection of usernames generated using only random characters.
FR Ouvrez les Options avancées et cochez la case Caractères aléatoires pour voir une sélection de noms d'utilisateur générés en utilisant uniquement des caractères aléatoires.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
random | aléatoires |
box | case |
characters | caractères |
selection | sélection |
options | options |
of | de |
a | une |
generated | généré |
advanced | avancées |
and | et |
see | voir |
the | ouvrez |
EN If you prefer a distinct online identity, enter a keyword of your choice or use the one generated by NordPass. Click Generate for a selection of usernames that include your keyword.
FR Si vous préférez une identité en ligne spécifique, saisissez un mot clé de votre choix ou utilisez celui généré par NordPass. Cliquez sur Générer pour une sélection de noms d'utilisateurs qui incluent votre mot-clé.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
online | en ligne |
nordpass | nordpass |
include | incluent |
the one | celui |
if | si |
prefer | préférez |
generated | généré |
selection | sélection |
choice | choix |
or | ou |
identity | identité |
generate | générer |
of | de |
use | utilisez |
a | un |
keyword | mot-clé |
by | par |
click | cliquez |
you | vous |
that | qui |
your | votre |
for | mot |
EN It’s common to have similar usernames across multiple platforms, as this creates a personal brand in a sense
FR Il est courant d'avoir des noms d'utilisateur similaires sur plusieurs plateformes, car cela crée en quelque sorte une marque personnelle
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
platforms | plateformes |
creates | crée |
personal | personnelle |
in | en |
similar | similaires |
a | une |
this | cela |
multiple | plusieurs |
brand | marque |
to | car |
EN However, for maximum security, always use different usernames for each new online account you create.
FR Cependant, pour une sécurité maximale, utilisez toujours des noms d'utilisateur différents pour chaque nouveau compte en ligne que vous créez.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
maximum | maximale |
new | nouveau |
online | en ligne |
create | créez |
security | sécurité |
always | toujours |
account | compte |
use | utilisez |
different | différents |
each | chaque |
you | vous |
for | pour |
however | cependant |
EN You can easily leetify usernames with the NordPass Username Generator
FR Vous pouvez facilement leetifier les noms d'utilisateur avec le générateur de nom d'utilisateur de NordPass
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
easily | facilement |
nordpass | nordpass |
generator | générateur |
the | le |
with | avec |
you | vous |
EN You can also incorporate puns in your usernames to give them that special flair
FR Vous pouvez également incorporer des jeux de mots dans vos noms d'utilisateur pour leur donner un cachet particulier
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
incorporate | incorporer |
also | également |
your | vos |
in | dans |
special | de |
EN In most cases, such usernames include numbers, uppercase and lowercase letters, and special characters
FR Dans la plupart des cas, ces noms d'utilisateur contiennent des chiffres, des lettres majuscules et minuscules, ainsi que des caractères spéciaux
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
cases | cas |
uppercase | majuscules |
lowercase | minuscules |
characters | caractères |
letters | lettres |
in | dans |
numbers | la |
EN In quite a few cases, unique usernames are at least 10 characters long
FR Dans de nombreux cas, les noms d'utilisateur uniques comportent au moins 10 caractères
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
characters | caractères |
least | au moins |
at least | moins |
in | dans |
unique | de |
few | les |
cases | cas |
EN Even if the password was sent to us, we wouldn’t actually know who you are – so we couldn’t match it up to any usernames or emails.
FR Même si le mot de passe nous était envoyé, nous ne saurions pas qui vous êtes ; nous ne pourrions donc pas le faire correspondre à un nom d’utilisateur ni à une adresse e-mail.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
sent | envoyé |
match | correspondre |
emails | |
was | était |
the | le |
password | passe |
even | même |
we | nous |
if | si |
to | à |
any | un |
so | donc |
or | pas |
EN Registration, Usernames and Passwords
FR Enregistrement, Noms d'utilisateur et Mots de passe
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
registration | enregistrement |
passwords | mots de passe |
and | et |
EN You will not collect usernames and/or email addresses of users;
FR Vous ne collecterez pas les noms d’utilisateur et/ou adresses e-mail des utilisateurs ;
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
addresses | adresses |
or | ou |
users | utilisateurs |
you | vous |
and | et |
EN Without SSL, any computer can intercept and steal credit card numbers, usernames, and passwords.
FR Vos informations sont protégées.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
without | vos |
EN To make your life easier! Your account contains all your usernames and bookings, and you can also customise your stay down to the finest detail:
FR Pour vous rendre la vie plus facile ! Vous retrouvez dans votre compte l’ensemble de vos identifiants, vos réservations et vous pouvez personnaliser votre séjour dans les moindres détails :
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
bookings | réservations |
detail | détails |
life | vie |
the | la |
account | compte |
easier | plus facile |
all | de |
and | et |
you | vous |
stay | séjour |
EN All "credentials" are retrieved from the standardized OAuth protocol, and Smartsheet will never have access to any Jira usernames or passwords.
FR Toutes les « informations d’identification » sont récupérées à partir du protocole standardisé OAuth. Smartsheet n’accède jamais à aucun nom d’utilisateur ou mot de passe Jira.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
oauth | oauth |
protocol | protocole |
smartsheet | smartsheet |
jira | jira |
standardized | standardisé |
or | ou |
never | jamais |
passwords | passe |
are | sont |
to | à |
EN Typically, each application requires signing in, creating a hassle of different usernames and passwords for workers and the IT team.
FR En règle générale, chaque application implique de s’authentifier, ainsi que de créer différents noms d’utilisateur et mots de passe pour les employés et l’équipe informatique.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
creating | créer |
application | application |
team | équipe |
requires | implique |
in | en |
of | de |
passwords | mots de passe |
workers | employés |
a | l |
different | différents |
and | et |
the | mots |
EN In addition, Hostwinds will set up a bucket labeled for you. Your available cPanel usernames and backups (if you have the service activated) will exist here. You can download, upload and delete files here.
FR De plus, Hostwinds mettra en place un godet étiqueté pour vous.Les noms d'utilisateur CPPanel disponibles et les sauvegardes (si vous avez activé le service) existera ici.Vous pouvez télécharger, télécharger et supprimer des fichiers ici.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
set | place |
delete | supprimer |
labeled | étiqueté |
activated | activé |
backups | sauvegardes |
if | si |
in | en |
download | télécharger |
a | un |
service | service |
you | vous |
available | disponibles |
files | fichiers |
the | le |
and | et |
EN Do Any of the 5 Billion+ Stolen Usernames and Passwords on the Dark Web Belong to Your Employees?
FR Il y a plus de 5 milliards de noms d'utilisateur et mots de passe volés sur le dark web : et si l'un d'entre eux appartenait à l'un de vos collaborateurs ?
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
billion | milliards |
web | web |
employees | collaborateurs |
dark | dark |
of | de |
passwords | mots de passe |
the | le |
your | vos |
to | à |
on | sur |
EN Find out if your digital usernames and passwords have been compromised by using Keeper Security password vault and BreachWatch dark web scan
FR Avec le coffre-fort de mots de passe et l'outil d'analyse du dark web BreachWatch de Keeper Security, découvrez si vos identifiants et mots de passe ont été compromis.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
compromised | compromis |
keeper | keeper |
security | security |
web | web |
if | si |
dark | dark |
your | vos |
passwords | mots de passe |
password | passe |
find | et |
been | été |
vault | coffre |
EN The toolkit is used with some commands to usurp the usernames and then spray a list of common passwords in an attempt to break into accounts.
FR Le référentiel est utilisé avec des commandes pour voler les noms d'utilisateur puis déployer une liste de mots de passe répandus pour tenter de pénétrer dans les comptes.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
attempt | tenter |
accounts | comptes |
used | utilisé |
passwords | mots de passe |
list | liste |
of | de |
the | le |
is | est |
a | une |
with | avec |
common | n |
in | dans |
EN Pay close attention to logins: Continuous inputting of bad usernames is generally a sign of an attack
FR Surveillez de près les tentatives de connexion : la saisie de plusieurs noms d'utilisateur incorrects est généralement le signe d'une attaque
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
close | près |
sign | signe |
attack | attaque |
of | de |
is | est |
generally | généralement |
to | la |
a | plusieurs |
EN Make sure your IT team is paying close attention to company logins and is notified when bad usernames are continuously inputted.
FR Faites en sorte que votre équipe informatique surveille de près les connexions de l'entreprise et soit prévenue si plusieurs noms d'utilisateur incorrects sont saisis à la suite.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
logins | connexions |
team | équipe |
company | lentreprise |
make | sorte |
to | à |
are | sont |
it | en |
close | près |
your | votre |
EN More than 500,000 usernames and passwords for Zoom are confirmed being bought and sold on the DarkWeb
FR Il a été confirmé que plus de 500 000 noms d'utilisateur et mots de passe Zoom sont vendus et acheté sur le dark web
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
sold | vendus |
bought | acheté |
zoom | zoom |
confirmed | confirmé |
the | le |
passwords | mots de passe |
are | sont |
more | plus |
on | sur |
and | et |
being | il |
EN Get Keeper now to ensure you’re storing and autofilling usernames, strong passwords and credit card info securely.
FR Téléchargez Keeper dès maintenant pour stocker et saisir automatiquement vos identifiants, mots de passe complexes et numéros de cartes bancaires en toute sécurité.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
keeper | keeper |
storing | stocker |
get | téléchargez |
now | maintenant |
card | cartes |
passwords | mots de passe |
credit card | bancaires |
and | et |
EN Choose a catchy and short username that would stand out and try to maintain the same usernames on different social media platforms
FR Choisissez un nom d’utilisateur accrocheur et court qui se démarquerait et essayer de maintenir les mêmes noms d’utilisateur sur différentes plates-formes de médias sociaux
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
choose | choisissez |
short | court |
try | essayer |
a | un |
platforms | plates-formes |
social media | sociaux |
media | médias |
on | sur |
the | mêmes |
and | et |
maintain | maintenir |
EN Building modern authentication goes beyond usernames and passwords and provides a framework for managing identity.
FR Créer un système d'authentification moderne va bien au-delà de la gestion des noms d'utilisateurs et des mots de passe: cela permet d'offrir un cadre pour la gestion des identités au sens global du terme.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
modern | moderne |
provides | permet |
a | un |
framework | cadre |
identity | identité |
passwords | mots de passe |
building | créer |
managing | la gestion |
goes | de |
and | et |
EN Spear Phishing: The use of spoofed emails to persuade people within an organization to reveal their usernames or passwords
FR Harponnage: L’utilisation de courriels falsifiés pour persuader les employés d’une organisation de révéler leurs noms d’utilisateur ou mots de passe
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
emails | courriels |
organization | organisation |
reveal | révéler |
people | employés |
or | ou |
use | lutilisation |
passwords | mots de passe |
of | de |
the | mots |
to | pour |
EN However, we also collect personal details such as email addresses and usernames, where these are integral to the service we provide.
FR Nous recueillons toutefois également des détails personnels tels que des adresses e-mail et des noms d’utilisateurs, quand ceux-ci font partie intégrante du service que nous fournissons.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
collect | recueillons |
details | détails |
addresses | adresses |
integral | intégrante |
personal | personnels |
we provide | fournissons |
also | également |
service | service |
and | et |
we | nous |
to | quand |
however | toutefois |
EN The information they collect could be an organization chart - or as significant as usernames and passwords to corporate resources.
FR Les informations qu'ils récupèrent peuvent être l'organigramme de la société, voire des noms d'utilisateur et mots de passe permettant d'accéder aux ressources de l'entreprise.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
resources | ressources |
information | informations |
the | la |
passwords | mots de passe |
to | voire |
corporate | société |
and | et |
they | de |
EN You are responsible for maintaining the confidentiality of any TELUS account that you may hold, including all login usernames and passwords that you may use to access any part of the Site
FR Il vous incombe de préserver la confidentialité de chacun des comptes TELUS que vous détenez, y compris celle de tous les noms d’utilisateur et mots de passe que vous pouvez utiliser pour accéder à quelque partie du Site que ce soit
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
maintaining | préserver |
telus | telus |
account | comptes |
confidentiality | confidentialité |
site | site |
use | utiliser |
that | ce |
passwords | mots de passe |
access | accéder |
the | la |
of | de |
including | compris |
to | à |
part | partie |
hold | les |
EN Such cooperation may include Suzuki providing usernames, IP addresses, or other information identifying you.
FR Une telle coopération peut impliquer que Suzuki fournisse les noms d’utilisateur, adresses IP et autres renseignements permettant de vous identifier.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
cooperation | coopération |
may | peut |
suzuki | suzuki |
ip | ip |
addresses | adresses |
information | renseignements |
identifying | identifier |
include | et |
you | vous |
other | autres |
EN No ? the prefix is a unique identifier permanently assigned to user accounts. It is required to use unique usernames on FTP servers.
FR Non – le préfixe est un identifiant unique attribué à un compte d’utilisateur. Il est obligatoire d’utiliser les noms uniques pour les utilisateurs du serveur FTP.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
no | non |
prefix | préfixe |
is | est |
identifier | identifiant |
accounts | compte |
it | il |
required | obligatoire |
ftp | ftp |
servers | serveur |
user | utilisateurs |
a | un |
unique | unique |
on | pour |
EN Users struggle to maintain countless usernames and passwords, while help desk tickets requiring password resets abound
FR Les utilisateurs luttent pour entretenir d'innombrables identifiants et mots de passe, et les demandes de billets de support help desk liés à la réinitialisation des mots de passe explosent
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
struggle | luttent |
tickets | billets |
desk | desk |
users | utilisateurs |
help | help |
to maintain | entretenir |
passwords | mots de passe |
password | passe |
to | à |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50