Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "parcourez les fichiers" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "parcourez les fichiers" o Ffrangeg i Saesneg

Cyfieithiadau o parcourez les fichiers

Gellir cyfieithu "parcourez les fichiers" yn Ffrangeg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

parcourez and browse check contact discover explore find learn like look looking looking for navigate research search see the this to find
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
fichiers a access an any applications archive are audio audio files backup be by can content convert data directory document documents download edit file files folder folders have if image images include including information is its keep log logo management may more new of of the office one or pages photos save secure security set site source storage store stored support text text files that the their these this time to type user version video videos view what word you your

Cyfieithiad o Ffrangeg i Saesneg o parcourez les fichiers

Ffrangeg
Saesneg

FR Montez, descendez, parcourez de longues distances, parcourez des sentiers, sautez, parcourez des pistes

EN Going up, going down, covering long distances, hitting the trails, jumping, riding tracks

Ffrangeg Saesneg
longues long
distances distances
de going
des the
sentiers trails
pistes tracks

FR de calcul, de fichiers CSV, de fichiers texte, de fichiers XML ou via ODBC et publiez dans des fichiers Word, InDesign, QuarkXpress, XML, ODBC, csv, fichiers texte délimités, RTF et Excel

EN publish to Word, InDesign, QuarkXPress, XML, ODBC, csv, delimited text files, RTF, and Excel

Ffrangeg Saesneg
csv csv
xml xml
odbc odbc
publiez publish
rtf rtf
excel excel
délimité delimited
texte text
word word
fichiers files
via to
et and

FR Parcourez nos catégories Parcourez nos catégories

EN Browse our categories Browse our categories

Ffrangeg Saesneg
parcourez browse
nos our
catégories categories

FR Parcourez-les et choisissez celui dont vous souhaitez extraire les fichiers et cliquez sur le lien "Extraire" correspondant aux fichiers, images, listes et bases de données.

EN Browse through them and choose the one from which you want to extract files and click on the "Extract" link corresponding to files, images, Plists and databases.

Ffrangeg Saesneg
celui the one
correspondant corresponding
images images
parcourez browse
bases de données databases
choisissez choose
fichiers files
lien link
le the
extraire extract
cliquez click
sur on
et and
dont you

FR Parcourez-les et choisissez celui dont vous souhaitez extraire les fichiers et cliquez sur le lien "Extraire" correspondant aux fichiers, images, listes et bases de données.

EN Browse through them and choose the one from which you want to extract files and click on the "Extract" link corresponding to files, images, Plists and databases.

Ffrangeg Saesneg
celui the one
correspondant corresponding
images images
parcourez browse
bases de données databases
choisissez choose
fichiers files
lien link
le the
extraire extract
cliquez click
sur on
et and
dont you

FR Parcourez facilement le système de fichiers de votre sauvegarde iTunes avec un explorateur de fichiers performant

EN Easily navigate the file system of your iTunes backup with a powerful file browser

Ffrangeg Saesneg
parcourez navigate
facilement easily
fichiers file
sauvegarde backup
itunes itunes
explorateur browser
performant powerful
un a
le the
système system
de of
votre your
avec with

FR Parcourez facilement le système de fichiers de votre sauvegarde iTunes avec un explorateur de fichiers performant

EN Easily navigate the file system of your iTunes backup with a powerful file browser

Ffrangeg Saesneg
parcourez navigate
facilement easily
fichiers file
sauvegarde backup
itunes itunes
explorateur browser
performant powerful
un a
le the
système system
de of
votre your
avec with

FR Feuilles de style SPS de paquet de fichiers PXF avec des fichiers liés, y compris le fichier de schéma XML, le fichier XML de source, les fichiers image utilisés dans le design et les fichiers XSLT pour les formats de sortie de transformation

EN PXF files package SPS stylesheets with related files including the XML schema file, source XML file, image files used in the design, and XSLT files for transformation output formats

Ffrangeg Saesneg
sps sps
paquet package
pxf pxf
xml xml
xslt xslt
sortie output
schéma schema
source source
image image
formats formats
liés related
le the
fichiers files
avec with
compris including
transformation transformation
utilisé used
fichier file
dans in
design design
et and

FR Souvent, les fichiers DVD sont confondus avec les fichiers vidéo contenant une copie d'un film sur un disque. Alors que le support est appelé DVD, les fichiers vidéo sont généralement enregistrés en tant que fichiers VOB.

EN Oftentimes, DVD files are confused for video files containing a copy of a movie on a disc. While the medium is called a DVD, the movie files are usually saved as VOB files.

Ffrangeg Saesneg
copie copy
fichiers files
dvd dvd
appelé called
contenant containing
vidéo video
film movie
sont are
un a
le the
en while
sur on
disque disc
généralement usually
souvent oftentimes
enregistré saved

FR Feuilles de style SPS de paquet de fichiers PXF avec des fichiers liés, y compris le fichier de schéma XML, le fichier XML de source, les fichiers image utilisés dans le design et les fichiers XSLT pour les formats de sortie de transformation

EN PXF files package SPS stylesheets with related files including the XML schema file, source XML file, image files used in the design, and XSLT files for transformation output formats

Ffrangeg Saesneg
sps sps
paquet package
pxf pxf
xml xml
xslt xslt
sortie output
schéma schema
source source
image image
formats formats
liés related
le the
fichiers files
avec with
compris including
transformation transformation
utilisé used
fichier file
dans in
design design
et and

FR les fichiers x, dana scully, fox mulder, je veux croire que l 39 affiche, extraterrestres, ufos, l 39 affiche x fichiers, le x fichiers, la chemise x fichiers

EN the x files, dana scully, fox mulder, i want to believe, aliens, ufos, the x files, the x files, the x files

Ffrangeg Saesneg
fichiers files
x x
fox fox
je i
veux i want
je veux want
croire to believe

FR Triez les fichiers par taille ou par nom, déplacez ou copiez des fichiers, supprimez des fichiers ou des dossiers, recherchez des fichiers n'importe où, le tout à l'aide de Parallels Access

EN Sort files by size or name, move or copy files, delete files and folders, search for files wherever they are located—all of these operations are available in Parallels Access

Ffrangeg Saesneg
triez sort
taille size
nom name
déplacez move
copiez copy
supprimez delete
parallels parallels
access access
recherchez search
fichiers files
ou or
dossiers folders
de and
par by

FR Aperçu des fichiers PDF et édition de photos, fichiers texte, fichiers Word, fichiers Excel et plus encore.

EN PDF files preview and editing of photos, text files, Word files, Excel files & more.

Ffrangeg Saesneg
aperçu preview
photos photos
excel excel
pdf pdf
texte text
word word
édition editing
de of
plus more
et and
fichiers files

FR Ces formats comprennent tous les formats communs comme les images JPEG, GIF et TIFF, les fichiers audio WAV et MP3, les fichiers vidéo AVI et MPEG, et les fichiers PDF, et les URL et les outils de recherche EAD

EN This includes all common formats such as JPEG, GIF, or TIFF images, WAV or MP3 audio files, AVI or MPEG video files, and PDF files, as well as URLs and EAD finding aids

Ffrangeg Saesneg
communs common
gif gif
tiff tiff
avi avi
mpeg mpeg
url urls
wav wav
outils aids
formats formats
images images
fichiers files
vidéo video
pdf pdf
jpeg jpeg
comme as
audio audio
ces this
comprennent and
de recherche finding
de all

FR Parcourez les fichiers des sauvegardes iOS et extrayez-les

EN Browse and extract files from iOS backups

Ffrangeg Saesneg
parcourez browse
ios ios
extrayez extract
fichiers files
sauvegardes backups
et and

FR Téléchargez vos fichiers vidéo, parcourez notre galerie d'images pour trouver les séquences qui vous conviennent, et effectuez le montage en ligne à l'aide d'outils conviviaux pour les débutants

EN Upload your video files, browse our stock gallery to find footage that works for you, and edit online with beginner-friendly tools

Ffrangeg Saesneg
téléchargez upload
galerie gallery
montage edit
conviviaux friendly
débutants beginner
en ligne online
fichiers files
vos your
vidéo video
à to
notre our
et find
pour for
vous you

FR Parcourez, recherchez et accédez facilement aux assets multimédias et aux projets terminés au même endroit, ce qui vous donne un meilleur aperçu du contenu dont vous disposez tout en minimisant les conflits de fichiers entre les services

EN Easily browse, search, and access media assets and finished projects all in one place, giving you better insight into the content you have while minimizing file wrangling between departments

Ffrangeg Saesneg
accédez access
multimédias media
endroit place
meilleur better
minimisant minimizing
services departments
terminé finished
facilement easily
projets projects
contenu content
fichiers file
assets assets
aperçu insight
parcourez browse
en in
tout en while
recherchez search
et and
même the
dont you

FR Parcourez les catalogues, téléchargez les fichiers BIM et 3D et achetez des produits d'ameublement et d'architecture

EN Browse through all catalogues, download BIM and 3D files and shop furniture and Architecture products

Ffrangeg Saesneg
parcourez browse
catalogues catalogues
téléchargez download
fichiers files
bim bim
achetez shop
et and
produits products

FR Parcourez les fichiers du bout des doigts dans la fenêtre d'aperçu sur les écrans tactiles.

EN Scroll through files in the Previewer with the flick of a finger on touch displays

Ffrangeg Saesneg
fichiers files
écrans displays
la the
du through
dans in
sur on

FR Parcourez les fichiers des sauvegardes iOS et extrayez-les

EN Browse and extract files from iOS backups

Ffrangeg Saesneg
parcourez browse
ios ios
extrayez extract
fichiers files
sauvegardes backups
et and

FR Téléchargez vos fichiers vidéo, parcourez notre galerie d'images pour trouver les séquences qui vous conviennent, et effectuez le montage en ligne à l'aide d'outils conviviaux pour les débutants

EN Upload your video files, browse our stock gallery to find footage that works for you, and edit online with beginner-friendly tools

Ffrangeg Saesneg
téléchargez upload
galerie gallery
montage edit
conviviaux friendly
débutants beginner
en ligne online
fichiers files
vos your
vidéo video
à to
notre our
et find
pour for
vous you

FR Parcourez vos fichiers et vos documents, et transférez-les entre votre iPhone et votre ordinateur. Puissant et intuitif, iMazing fonctionne sur Mac et Windows.

EN Browse and transfer files and documents between your iPhone and your computer. Powerful and user-friendly, iMazing works on Mac and Windows.

Ffrangeg Saesneg
parcourez browse
iphone iphone
puissant powerful
intuitif user-friendly
imazing imazing
fonctionne works
windows windows
transférez transfer
fichiers files
documents documents
ordinateur computer
mac mac
entre between
sur on
et and

FR Parcourez les différents dossiers à l'aide de l'option Arborescences des dossiers dans le volet Fichiers.

EN Navigate through various folders using the Folder Trees option in the Files Pane

Ffrangeg Saesneg
parcourez navigate
différents various
fichiers files
le the
de through
dossiers folders
dans in

FR Parcourez vos fichiers et vos documents, et transférez-les entre votre iPhone et votre ordinateur. Puissant et intuitif, iMazing fonctionne sur Mac et Windows.

EN Browse and transfer files and documents between your iPhone and your computer. Powerful and user-friendly, iMazing works on Mac and Windows.

Ffrangeg Saesneg
parcourez browse
iphone iphone
puissant powerful
intuitif user-friendly
imazing imazing
fonctionne works
windows windows
transférez transfer
fichiers files
documents documents
ordinateur computer
mac mac
entre between
sur on
et and

FR Certains thèmes d'enfants ont plus de fichiers de modèles que leurs parents.Les thèmes d'enfants les plus simples incluent un fichier de style.CSS.De plus, tous les fichiers du thème de l'enfant remplacent les fichiers du thème parent.

EN Some child themes have more template files than their parents. The most straightforward child themes include one style.css file. Moreover, all the child theme's files override the parent theme's files.

Ffrangeg Saesneg
incluent include
css css
thèmes themes
parents parents
style style
parent parent
modèles template
plus moreover
fichiers files
fichier file
un straightforward

FR Parcourez et transférez rapidement vos fichiers depuis et vers n'importe quel appareil iOS

EN Browse and transfer files quickly to and from any iOS device

Ffrangeg Saesneg
parcourez browse
transférez transfer
rapidement quickly
fichiers files
appareil device
ios ios
et and
depuis from

FR Parcourez le système de fichiers d'iTunes et des sauvegardes iMazing

EN Browse the file system of iTunes and iMazing backups

Ffrangeg Saesneg
parcourez browse
imazing imazing
fichiers file
sauvegardes backups
le the
système system
de of
et and

FR Choisissez Parcourir mon ordinateur puis parcourez vos fichiers pour sélectionner le nouveau pilote que vous venez de télécharger.

EN Choose Browse my Computer then go through your files to select the new driver you just downloaded

Ffrangeg Saesneg
ordinateur computer
fichiers files
pilote driver
télécharger downloaded
choisissez choose
le the
mon my
vos your
sélectionner select
nouveau new
venez to
parcourir browse
vous you
de then

FR Parcourez et trouvez facilement des fichiers dans un fichier Zip grâce aux nouvelles miniatures.

EN Easily browse and find files in your zip with new Thumbnails

Ffrangeg Saesneg
facilement easily
zip zip
nouvelles new
miniatures thumbnails
dans in
fichiers files
grâce your
et find
aux with

FR Parcourez et transférez rapidement vos fichiers depuis et vers n'importe quel appareil iOS

EN Browse and transfer files quickly to and from any iOS device

Ffrangeg Saesneg
parcourez browse
transférez transfer
rapidement quickly
fichiers files
appareil device
ios ios
et and
depuis from

FR Parcourez le système de fichiers d'iTunes et des sauvegardes iMazing

EN Browse the file system of iTunes and iMazing backups

Ffrangeg Saesneg
parcourez browse
imazing imazing
fichiers file
sauvegardes backups
le the
système system
de of
et and

FR Même lorsque les fichiers ne sont pas convertis en fichiers ISO ou IMG, DMG Extractor peut les ouvrir afin d’en extraire le contenu. Notre application est entièrement compatible avec les fichiers DMG de type bloc Bzip2, Zlib, Raw et Zero.

EN Even where the files are not converted to ISO or IMG files, DMG Extractor can open them in order to extract their content. Our application is fully compatible with Bzip2, Zlib, Raw and Zero block type DMG files.

Ffrangeg Saesneg
fichiers files
dmg dmg
peut can
contenu content
bloc block
raw raw
iso iso
ou or
extractor extractor
entièrement fully
en in
application application
sont are
extraire extract
type type
notre our
compatible compatible
avec with
zero zero
le the

FR Lorsque votre Acrobat PDF les fichiers sont endommagés ou corrompus et vous ne pouvez pas les ouvrir normalement, vous pouvez utiliser DataNumen PDF Repair pour scanner le PDF fichiers et récupérez autant que possible les données des fichiers.

EN When your Acrobat PDF files are damaged or corrupt and you cannot open them normally, you can use DataNumen PDF Repair to scan the PDF files and recover the data from the files as much as possible.

Ffrangeg Saesneg
acrobat acrobat
normalement normally
repair repair
récupérez recover
pdf pdf
ou or
possible possible
lorsque when
utiliser use
données data
ne cannot
votre your
fichiers files
sont are
et and
endommagé damaged
vous you
scanner scan
le the

FR Les fichiers .ogg sont optimisés pour les fichiers de musiques, mais seront toujours d’une qualité satisfaisante pour les fichiers de séquences uniquement.

EN Ogg files are optimised for music files, but will still be of acceptable quality for speech only files.

Ffrangeg Saesneg
fichiers files
ogg ogg
musiques music
qualité quality
toujours still
sont are
de of
optimisé optimised
pour for
mais but

FR Le champ d'application de ces fichiers est très vaste car ils sont également compatibles avec les fichiers "manifest" optionnels, les fichiers CLASS, et les ressources applicatives.

EN These files serve an extensive purpose for they also support optional manifest files, CLASS files, and application resources.

Ffrangeg Saesneg
vaste extensive
class class
fichiers files
ressources resources
également also
et and

FR Tout comme les fichiers MP3, les fichiers AAC éliminent les données audio qui correspondent aux fréquences imperceptibles pour l'oreille humaine afin de créer des fichiers plus petits et plus faciles à gérer

EN Much like MP3 files, AAC files remove audio at frequencies the human ear cannot process to create smaller and more manageable files

Ffrangeg Saesneg
aac aac
éliminent remove
fréquences frequencies
gérer process
audio audio
fichiers files
à to
créer create
petits smaller
les cannot
plus more

FR Les fichiers de développeurs et les autres fichiers contenant des scripts écrits dans un langage de programmation, tels que les fichiers PB, doivent être compilés ou utilisés de telle manière que le script puisse être exécuté

EN Developer files and other files containing scripts written in a programming language, such as PB, need to be compiled or used in another way in order for the script inside to be executed

Ffrangeg Saesneg
fichiers files
développeurs developer
contenant containing
exécuté executed
compilé compiled
scripts scripts
un a
programmation programming
ou or
script script
écrits written
le the
doivent need to
manière to
utilisé used
dans inside
autres other
être be

FR Les fichiers DOTX, au même titre que les fichiers DOT, sont des fichiers modèle créés par les programmes de traitement de texte de Microsoft

EN DOTX files are, like DOT files, template files created by Microsoft's word processing programs

Ffrangeg Saesneg
dot dot
modèle template
programmes programs
traitement processing
par by
créé created
sont are
le like
fichiers files
au word

FR Au même titre que les fichiers EXE, les fichiers BAT sont des fichiers exécutables présents sur les systèmes Windows

EN Similar to EXE files, BAT files are executable files found on Windows computers

Ffrangeg Saesneg
exe exe
windows windows
titre to
présents are
fichiers files
que similar

FR Les fichiers d'image RAW sont généralement de meilleure qualité que les fichiers d'image compressés tels que les fichiers JPG et PNG car ils produisent des images directement à partir des données capturées par le capteur de l'appareil photo

EN RAW image files are generally better in quality than compressed image formats such as JPG and PNG files as they produce images directly from the data that was captured by the camera's sensor

Ffrangeg Saesneg
raw raw
généralement generally
compressés compressed
jpg jpg
produisent produce
directement directly
capteur sensor
fichiers files
qualité quality
png png
le the
images images
données data
sont are
meilleure better
par by
à and
car as
partir from

FR Contrairement aux fichiers utilisés pour les sites web ordinaires tels que les fichiers HTML ou HTM, les fichiers MHTML sont des archives

EN Contrary to ordinary website files such as HTML or HTM files, MHTML files are archives

Ffrangeg Saesneg
ordinaires ordinary
html html
fichiers files
ou or
archives archives
sont are
web website

FR Prend en charge les fichiers VHD, y compris les fichiers compressés NTFS et les fichiers VMWare.

EN Supports VHD files, including NTFS compressed files, and VMWare files.

Ffrangeg Saesneg
fichiers files
compressés compressed
vmware vmware
et and
compris including

FR Même lorsque les fichiers ne sont pas convertis en fichiers ISO ou IMG, DMG Extractor peut les ouvrir afin d’en extraire le contenu. Notre application est entièrement compatible avec les fichiers DMG de type bloc Bzip2, Zlib, Raw et Zero.

EN Even where the files are not converted to ISO or IMG files, DMG Extractor can open them in order to extract their content. Our application is fully compatible with Bzip2, Zlib, Raw and Zero block type DMG files.

Ffrangeg Saesneg
fichiers files
dmg dmg
peut can
contenu content
bloc block
raw raw
iso iso
ou or
extractor extractor
entièrement fully
en in
application application
sont are
extraire extract
type type
notre our
compatible compatible
avec with
zero zero
le the

FR Altova MapForce contient FlexText, l'unique outil de parsage et de conversion de fichiers de texte comme des rapports de texte de mainframe, les fichiers logs basés sur texte et d'autres types de fichiers de texte legacy dans les designs de mappage

EN Altova MapForce includes the unique FlexText utility for parsing and converting text files such as mainframe text reports, text-based log files, and other legacy text file types in mapping designs

Ffrangeg Saesneg
altova altova
mapforce mapforce
contient includes
flextext flextext
mainframe mainframe
basés based
types types
designs designs
rapports reports
logs log
conversion converting
mappage mapping
fichiers files
texte text
comme as
dans in
de other
et and
les the

FR MapForce contient FlexText, l'unique outil de parsage et de conversion de fichiers de texte comme des rapports de texte de mainframe, les fichiers logs basés sur texte et d'autres types de fichiers de texte legacy dans les designs de mappage

EN MapForce includes the unique FlexText utility for parsing and converting text files such as mainframe text reports, text-based log files, and other legacy text file types in mapping designs

Ffrangeg Saesneg
mapforce mapforce
contient includes
flextext flextext
mainframe mainframe
basés based
types types
designs designs
rapports reports
logs log
conversion converting
mappage mapping
fichiers files
texte text
comme as
dans in
de other
et and
les the

FR Tembo utilise le moteur et l'index de Spotlight. Il peut trouver n'importe quel fichier indexé par Spotlight. Cela inclut les fichiers dans les dossiers Bibliothèque, et exclut la plupart fichiers système, fichiers invisibles, etc.

EN Tembo uses the existing Spotlight index to get you to your files in no time. Tembo can find any file indexed by Spotlight. This includes files in the Library folders, but excludes most system files, hidden files, etc.

Ffrangeg Saesneg
tembo tembo
inclut includes
exclut excludes
etc etc
utilise uses
peut can
dossiers folders
système system
index index
indexé indexed
bibliothèque library
fichiers files
dans in
fichier file
et find
par by
de most

FR Ouvrez des fichiers DOC et DOCX de Microsoft Word et enregistrez-les sous un format identique à celui des fichiers originaux, y compris les fichiers protégés par mot de passe

EN Open and save DOC and DOCX files from Microsoft Word in an identical format to the original files, including password-protected files

Ffrangeg Saesneg
microsoft microsoft
originaux original
protégés protected
docx docx
format format
enregistrez save
ouvrez the
doc doc
passe password
fichiers files
word word
compris including
à to
et and
un an

FR Ouvrez des fichiers PPT et PPTX de Microsoft PowerPoint et enregistrez-les sous un format identique à celui des fichiers originaux, y compris les fichiers protégés par mot de passe

EN Open and save PPT and PPTX files from Microsoft PowerPoint in an identical format to the original files, including password-protected files

Ffrangeg Saesneg
microsoft microsoft
originaux original
protégés protected
powerpoint powerpoint
format format
enregistrez save
ppt ppt
ouvrez the
pptx pptx
un an
passe password
fichiers files
compris including
à to
et and

FR Ouvrez des fichiers XLS et XLSX de Microsoft Excel et enregistrez-les sous un format identique à celui des fichiers originaux, y compris les fichiers protégés par mot de passe.

EN Open and save XLS and XLSX files from Microsoft Excel in an identical format to the original files, including password-protected files.

Ffrangeg Saesneg
originaux original
protégés protected
microsoft microsoft
excel excel
format format
enregistrez save
xlsx xlsx
ouvrez the
xls xls
un an
passe password
fichiers files
compris including
à to
et and

FR Connectez, puis gérez les partages de fichiers directement à partir de SharePoint pour éviter les projets de migration coûteux. Types de fichiers bloqués, fichiers volumineux : vous le nommez, nous le connectons.

EN Connect, then manage file shares directly from SharePoint to avoid costly migration projects. Blocked file types, large files—you name it, we connect it.

Ffrangeg Saesneg
connectez connect
gérez manage
partages shares
directement directly
sharepoint sharepoint
projets projects
migration migration
coûteux costly
types types
bloqués blocked
nommez name
à to
éviter avoid
nous we
fichiers files
puis then
partir from
vous you

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50