Cyfieithwch "manageable files" i Ffrangeg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "manageable files" o Saesneg i Ffrangeg

Cyfieithiad o Saesneg i Ffrangeg o manageable files

Saesneg
Ffrangeg

EN Much like MP3 files, AAC files remove audio at frequencies the human ear cannot process to create smaller and more manageable files

FR Tout comme les fichiers MP3, les fichiers AAC éliminent les données audio qui correspondent aux fréquences imperceptibles pour l'oreille humaine afin de créer des fichiers plus petits et plus faciles à gérer

Saesneg Ffrangeg
aac aac
frequencies fréquences
process gérer
remove éliminent
audio audio
files fichiers
to à
more plus
create créer
smaller petits
cannot les

EN M-Files encrypts network communication between M-Files clients (M-Files Desktop, M-Files Web and M-Files Mobile) and M-Files Server via HTTPS, RPC, VPN or IPSec

FR M-Files chiffre les communications réseau entre les clients (M-Files Desktop, M-Files Web et M-Files Mobile) et le serveur M-Files via HTTPS, RPC, VPN ou IPSec.

Saesneg Ffrangeg
encrypts chiffre
desktop desktop
mobile mobile
https https
rpc rpc
vpn vpn
ipsec ipsec
network réseau
web web
server serveur
or ou
communication communications
and et
via via
between entre

EN M-Files encrypts network communication between M-Files clients (M-Files Desktop, M-Files Web and M-Files Mobile) and M-Files Server via HTTPS, RPC, VPN or IPSec

FR M-Files chiffre les communications réseau entre les clients (M-Files Desktop, M-Files Web et M-Files Mobile) et le serveur M-Files via HTTPS, RPC, VPN ou IPSec.

Saesneg Ffrangeg
encrypts chiffre
desktop desktop
mobile mobile
https https
rpc rpc
vpn vpn
ipsec ipsec
network réseau
web web
server serveur
or ou
communication communications
and et
via via
between entre

EN Because of this enhancement in the area of graphics, SMAF files have a great deal of potential in the mobile world because of their ability to create rich images, while keeping the size of the files manageable

FR En raison de cette compatibilité avec les graphiques, les fichiers SMAF affichent un gros potentiel dans le monde mobile en raison de leur capacité à créer des images riches, tout en conservant une taille de fichier gérable

Saesneg Ffrangeg
potential potentiel
mobile mobile
rich riches
size taille
manageable gérable
ability capacité
graphics graphiques
world monde
images images
files fichiers
to à
the le
create créer
this cette
of de
in en
a un
while tout en

EN the x files, dana scully, fox mulder, i want to believe, aliens, ufos, the x files, the x files, the x files

FR les fichiers x, dana scully, fox mulder, je veux croire que l 39 affiche, extraterrestres, ufos, l 39 affiche x fichiers, le x fichiers, la chemise x fichiers

Saesneg Ffrangeg
x x
files fichiers
fox fox
i je
i want veux
to believe croire

EN PXF files package SPS stylesheets with related files including the XML schema file, source XML file, image files used in the design, and XSLT files for transformation output formats

FR Feuilles de style SPS de paquet de fichiers PXF avec des fichiers liés, y compris le fichier de schéma XML, le fichier XML de source, les fichiers image utilisés dans le design et les fichiers XSLT pour les formats de sortie de transformation

Saesneg Ffrangeg
pxf pxf
package paquet
sps sps
xml xml
xslt xslt
output sortie
schema schéma
source source
image image
formats formats
related liés
the le
transformation transformation
files fichiers
including compris
used utilisé
with avec
file fichier
in dans
design design
and et

EN Tembo uses the existing Spotlight index to get you to your files in no time. Tembo can find any file indexed by Spotlight. This includes files in the Library folders, but excludes most system files, hidden files, etc.

FR Tembo utilise le moteur et l'index de Spotlight. Il peut trouver n'importe quel fichier indexé par Spotlight. Cela inclut les fichiers dans les dossiers Bibliothèque, et exclut la plupart fichiers système, fichiers invisibles, etc.

Saesneg Ffrangeg
tembo tembo
includes inclut
excludes exclut
etc etc
uses utilise
index index
can peut
folders dossiers
system système
indexed indexé
library bibliothèque
files fichiers
in dans
find et
file fichier
by par
most de

EN PDF files preview and editing of photos, text files, Word files, Excel files & more.

FR Aperçu des fichiers PDF et édition de photos, fichiers texte, fichiers Word, fichiers Excel et plus encore.

Saesneg Ffrangeg
preview aperçu
photos photos
excel excel
pdf pdf
text texte
word word
editing édition
of de
more plus
files fichiers
and et

EN Oftentimes, DVD files are confused for video files containing a copy of a movie on a disc. While the medium is called a DVD, the movie files are usually saved as VOB files.

FR Souvent, les fichiers DVD sont confondus avec les fichiers vidéo contenant une copie d'un film sur un disque. Alors que le support est appelé DVD, les fichiers vidéo sont généralement enregistrés en tant que fichiers VOB.

Saesneg Ffrangeg
copy copie
dvd dvd
files fichiers
called appelé
disc disque
containing contenant
video vidéo
movie film
a un
the le
are sont
as tant
is est
usually généralement
oftentimes souvent
on sur
while en
saved enregistré

EN PXF files package SPS stylesheets with related files including the XML schema file, source XML file, image files used in the design, and XSLT files for transformation output formats

FR Feuilles de style SPS de paquet de fichiers PXF avec des fichiers liés, y compris le fichier de schéma XML, le fichier XML de source, les fichiers image utilisés dans le design et les fichiers XSLT pour les formats de sortie de transformation

Saesneg Ffrangeg
pxf pxf
package paquet
sps sps
xml xml
xslt xslt
output sortie
schema schéma
source source
image image
formats formats
related liés
the le
transformation transformation
files fichiers
including compris
used utilisé
with avec
file fichier
in dans
design design
and et

EN Sort files by size or name, move or copy files, delete files and folders, search for files wherever they are located—all of these operations are available in Parallels Access

FR Triez les fichiers par taille ou par nom, déplacez ou copiez des fichiers, supprimez des fichiers ou des dossiers, recherchez des fichiers n'importe où, le tout à l'aide de Parallels Access

Saesneg Ffrangeg
sort triez
size taille
name nom
move déplacez
copy copiez
delete supprimez
parallels parallels
access access
search recherchez
files fichiers
folders dossiers
or ou
and de
by par

EN Each created job defines an input folder (the watched folder where PDF files are picked up from) and output folders for files without errors, files with errors, files with warnings and so on

FR Chaque travail créé définit un dossier d'entrée (le dossier actif, où les fichiers PDF sont prélevés) et des dossiers de sortie pour les fichiers sans erreur, avec erreurs, avec avertissements, etc

Saesneg Ffrangeg
defines définit
output sortie
warnings avertissements
created créé
and so on etc
pdf pdf
files fichiers
errors erreurs
folder dossier
the le
are sont
folders dossiers
with avec
an un
on actif
and et

EN Tembo uses the existing Spotlight index to get you to your files in no time. Tembo can find any file indexed by Spotlight. This includes files in the Library folders, but excludes most system files, hidden files, etc.

FR Tembo utilise le moteur et l'index de Spotlight. Il peut trouver n'importe quel fichier indexé par Spotlight. Cela inclut les fichiers dans les dossiers Bibliothèque, et exclut la plupart fichiers système, fichiers invisibles, etc.

Saesneg Ffrangeg
tembo tembo
includes inclut
excludes exclut
etc etc
uses utilise
index index
can peut
folders dossiers
system système
indexed indexé
library bibliothèque
files fichiers
in dans
find et
file fichier
by par
most de

EN Not sure where to get started? This guide will help make Twitter analytics much more manageable for you and your team.

FR Vous ne savez pas par où commencer ? Ce guide permettra à votre équipe et à vous-même de gérer plus facilement les analyses Twitter.

Saesneg Ffrangeg
started commencer
twitter twitter
analytics analyses
manageable facilement
team équipe
guide guide
this ce
to à
more plus
you vous
your votre

EN Knowing the right time to Tweet makes scheduling a consistent flow of Tweets much more manageable

FR Savoir à quel moment tweeter rend la planification d'un flux constant de tweets beaucoup plus facile à gérer

Saesneg Ffrangeg
time moment
scheduling planification
consistent constant
flow flux
manageable facile
of de
tweets tweets
to à
the la
much beaucoup
more plus
a dun
tweet tweeter

EN Validated by SAP, running SUSE Linux Enterprise for SAP Applications in the public cloud provides a reliable, manageable and highly available platform for all SAP mission-critical workloads.

FR Validée par SAP, l’exécution de SUSE Linux Enterprise for SAP Applications dans le cloud public offre une plate-forme fiable, gérable et hautement disponible pour tous les workloads stratégiques SAP.

Saesneg Ffrangeg
sap sap
linux linux
enterprise enterprise
applications applications
cloud cloud
provides offre
reliable fiable
manageable gérable
platform plate-forme
workloads workloads
available disponible
public public
highly hautement
the le
by par
a une
suse suse
in dans
validated validé
and et
all de

EN The Blocks pane organizes the data into manageable groups can be expanded or collapsed

FR Le panneau Blocs organise les données dans des groupes gérables qui peuvent être agrandis ou réduits

Saesneg Ffrangeg
blocks blocs
pane panneau
organizes organise
manageable gérables
groups groupes
or ou
data données
the le

EN A user-friendly monitoring dashboard, complete with streamlined analytics, is the key to making MongoDB management manageable.

FR Un tableau de bord de surveillance convivial et exhaustif qui propose des analyses rationalisées facilite considérablement la gestion de MongoDB.

Saesneg Ffrangeg
streamlined rationalisé
analytics analyses
making et
mongodb mongodb
a un
monitoring surveillance
dashboard tableau de bord
the la
friendly convivial
management gestion

EN Divide work into manageable pieces for you and your team.

FR Divisez le travail en tâches gérables pour vous et votre équipe.

Saesneg Ffrangeg
manageable gérables
team équipe
work travail
and et
your votre
for pour
you vous
into le

EN Turn DMs and cluttered channels into reportable and manageable HR requests with privacy in mind.

FR Transformez les messages directs et les canaux encombrés en demandes RH gérables, dont vous pourrez rendre compte, sans perdre de vue la confidentialité.

Saesneg Ffrangeg
channels canaux
manageable gérables
hr rh
requests demandes
privacy confidentialité
in en
with sans
and et

EN If you want to prevent burnout and keep them around and engaged for the long haul, it all comes back to the basics: a manageable workload.

FR Découvrez la toute nouvelle expérience de navigation dans l'en-tête et la barre latérale que nous prévoyons d'intégrer à Trello.

Saesneg Ffrangeg
the la
to à
a toute
comes que
around de

EN Focus on the areas where you’re currently best equipped to take action. This will not only make your next steps more manageable, but also help you gauge the impact from the next pulse survey. 

FR Étape 8 : Communiquez les décisions prises suite à l'analyse les résultats

Saesneg Ffrangeg
impact résultats
take prises
to à
steps les
the suite

EN It's a Rapid Strike Pokémon with a towering 320 HP and a manageable Retreat Cost of 2, and like all Dragon-type Pokémon from Sword & Shield—Evolving Skies, Rayquaza VMAX has no Weakness

FR C'est un Pokémon Mille Poings avec 320 PV et un Coût de Retraite de 2, et comme tous les Pokémon de type Dragon d'Épée et Bouclier – Évolution Céleste, Rayquaza-VMAX n'a pas de Faiblesse

EN Making YouTube manageable for creatives, so you can stay focused on creating.

FR Rendre YouTube gérable pour les créations afin que vous puissiez rester concentré sur la création.

Saesneg Ffrangeg
youtube youtube
manageable gérable
creatives créations
stay rester
focused concentré
you can puissiez
creating création
you vous
on sur

EN From here, you will see all the manageable Load Balancers you have created displayed in a table showing this information:

FR À partir de là, vous verrez tous les équilibreurs de charge gérables que vous avez créés affichés dans un tableau indiquant ces informations:

Saesneg Ffrangeg
manageable gérables
load charge
table tableau
information informations
in dans
created créé
a un
all de
here que
you vous
displayed affiché

EN The URL mappings field has a limit of 400 KB, which is usually around 2500 redirect lines. We recommend deleting inactive redirects to keep this area manageable.

FR Le champ de mappage d'URL est limité à 400 Ko, ce qui correspond habituellement à environ 2 500 lignes de redirection. Nous vous recommandons de supprimer les redirections inactives pour que cette zone reste gérable.

Saesneg Ffrangeg
usually habituellement
deleting supprimer
inactive inactives
manageable gérable
limit limité
field champ
redirects redirections
to à
redirect redirection
the le
this ce
we nous
of de
area zone
we recommend recommandons
is est
keep vous

EN Delivering the monitoring, insights, and performance you need for a more comfortable, efficient and manageable facility.

FR Fournir la surveillance, les informations et les performances dont vous avez besoin pour une installation plus confortable, plus efficace et plus facile à gérer.

Saesneg Ffrangeg
delivering fournir
monitoring surveillance
insights informations
performance performances
facility installation
comfortable confortable
manageable facile
efficient efficace
the la
a une
need besoin
more plus
for pour
and à
you dont

EN A ruggedized, fully manageable and scalable Gigabit Ethernet switch.

FR Solution facile à gérer pour des réseaux de campus hautement disponibles, sécurisés et écologiques, exécutant un grand nombre de terminaux.

Saesneg Ffrangeg
manageable facile
a un
and à

EN The Alcatel-Lucent OmniSwitch 6465 are ruggedized, fully manageable and scalable Gigabit Ethernet switches

FR Les modèles Alcatel-Lucent OmniSwitch 6465 sont des commutateurs Gigabit Ethernet renforcés, évolutifs et qui peuvent être gérés intégralement..

Saesneg Ffrangeg
fully intégralement
gigabit gigabit
ethernet ethernet
switches commutateurs
omniswitch omniswitch
scalable évolutifs
and et
are sont
the les

EN Providing additional funding for global vaccinations will enable the United States to fully capitalize on its national investment in vaccines and transform COVID from pandemic to manageable endemic.

FR Fournir un financement supplémentaire pour les vaccinations mondiales permettra aux États-Unis de tirer pleinement parti de leur investissement national dans les vaccins et de transformer le COVID de pandémie en endémie gérable.

Saesneg Ffrangeg
enable permettra
united unis
fully pleinement
national national
covid covid
manageable gérable
funding financement
investment investissement
vaccines vaccins
pandemic pandémie
global mondiales
the le
transform transformer
vaccinations vaccinations
in en
to fournir
additional supplémentaire
and et

EN The intent of all these actions is to turn what is largely an unmanageable global pandemic into a more predictable, manageable endemic with less opportunity for viral mutation

FR Le but de toutes ces actions est de transformer ce qui est en grande partie une pandémie mondiale ingérable en une endémie plus prévisible et gérable avec moins de possibilités de mutation virale

Saesneg Ffrangeg
largely en grande partie
predictable prévisible
manageable gérable
less moins
viral virale
mutation mutation
actions actions
pandemic pandémie
opportunity possibilité
global mondiale
the le
of de
is est
turn transformer
a une
with avec
more plus

EN Apple's CloudKit framework provides a mechanism for both iOS and OS X apps to store their data in an easily manageable way on the cloud

FR L' CloudKit d'Apple fournit un mécanisme permettant aux applications iOS et OS X de stocker leurs données de manière facilement gérable sur le cloud

Saesneg Ffrangeg
mechanism mécanisme
ios ios
os os
x x
apps applications
data données
cloud cloud
easily facilement
a un
the le
to store stocker
manageable gérable
provides fournit
to manière
way de
on sur
and et

EN That if they are more manageable, that if he took advantage of it to clean out Ramos, that if they are represented by his friends, that if it's a pulse on the press, that if he wants to form the Spain of Qatar..

FR Que s'ils sont plus maniables, que s'il en a profité pour nettoyer Ramos, que s'ils sont représentés par ses amis, que si c'est un pouls de la presse, que s'il veut former l'Espagne du Qatar..

Saesneg Ffrangeg
advantage profit
ramos ramos
represented représenté
pulse pouls
press presse
wants veut
qatar qatar
if si
the la
are sont
friends amis
form former
a un
more plus
of de
by par

EN Too busy running the biz to think about what’s next? Find out how we can help you make growing your business a lot more manageable.

FR La gestion des activités quotidiennes vous occupe trop pour penser aux prochaines étapes? Découvrez comment nous pouvons faciliter la croissance de votre entreprise.

Saesneg Ffrangeg
help faciliter
business entreprise
a prochaines
the la
we can pouvons
we nous
to think penser
find découvrez
growing croissance
your votre
how comment
next de
you vous

EN *All NETGEAR devices can be registered with the Insight app, but only devices labeled as Insight Manageable can be remotely managed and monitored using the Insight mobile app and Insight Cloud portal.

FR *tous les appareils NETGEAR peuvent être enregistrés avec l'application Insight, mais seuls les appareils Insight peuvent être gérés et surveillés à distance à l'aide de l'application mobile Insight et du portail Cloud Insight.

Saesneg Ffrangeg
netgear netgear
mobile mobile
cloud cloud
portal portail
insight insight
devices appareils
app lapplication
and à
all de
but mais
managed gérés
monitored surveillé
with avec

EN These devices are powered and in some cases manageable by our PoE switches.

FR Ces appareils sont alimentés via le câble réseau et, dans certains cas, peuvent être gérés par nos switches PoE.

Saesneg Ffrangeg
powered alimenté
poe poe
switches switches
devices appareils
cases cas
in dans
by par
are sont
our nos
these ces
some certains

EN You help to simplify complex technical issues and therefore make products manageable for our customers

FR Tu contribues à la simplification de questions techniques complexes et aides ainsi à la gestion des produits pour nos clients

Saesneg Ffrangeg
complex complexes
technical techniques
customers clients
products produits
to à
issues des
our nos
therefore de

EN Set the cluster size to something manageable for your SEO team. If you don?t know what you can handle, try clusters with a maximum of 4 pages.

FR Paramétrez la taille du cluster afin qu’il reste gérable pour votre équipe SEO. Si vous ne savez pas quelle taille vous conviendrait le mieux, commencez par des clusters avec un maximum de 4 pages.

Saesneg Ffrangeg
manageable gérable
maximum maximum
seo seo
if si
a un
team équipe
can savez
clusters clusters
size taille
cluster cluster
to mieux
your votre
pages pages
try du
of de
with avec
you vous
don pas

EN La Machine Cycle Club wanted to offer an e-commerce site in 3 languages without compromising on website speed and ensuring it was still manageable for a small team.

FR La Machine Cycle Club souhaitait proposer un site eCommerce en 3 langues sans compromettre sa rapidité et facilité à gérer pour une petite équipe.

Saesneg Ffrangeg
cycle cycle
e-commerce ecommerce
compromising compromettre
small petite
speed rapidité
la la
machine machine
club club
languages langues
team équipe
in en
to à
a un
without sans
for pour
offer proposer

EN And no matter how complex the project, we keep it manageable for you.

FR Et quelle que soit la complexité du projet, nous veillons à ce qu’il reste gérable.

Saesneg Ffrangeg
manageable gérable
project projet
the la
we nous
it quil
and à
matter ce

EN “After using Nexus People Risk Explorer, we have stabilized the number of employees who are vulnerable, attacked and privileged to a group more manageable for our security teams to analyze.”

FR « Grâce à Nexus People Risk Explorer, nous avons pu limiter le nombre de collaborateurs vulnérables, attaqués ou à privilèges à un groupe plus facile à gérer par nos équipes de sécurité. »

Saesneg Ffrangeg
nexus nexus
risk risk
vulnerable vulnérables
teams équipes
security sécurité
people people
group groupe
employees collaborateurs
the le
our nos
to à
a un
more plus
and de
number nombre
we nous

EN Take the journey from fragmented deployments and inconsistent employee experience of the past, to a simplified, secure and more manageable technology environment

FR Délaissez les déploiements fragmentés et une expérience collaborateur incohérente au profit d’un environnement technologique simplifié, sécurisé et plus facile à gérer

Saesneg Ffrangeg
fragmented fragmenté
deployments déploiements
employee collaborateur
technology technologique
environment environnement
experience expérience
simplified simplifié
secure sécurisé
manageable facile
to à
more plus
a une

EN With Citrix Cloud and the aid of cloud technologies and dynamic infrastructures, the most dangerous crises become manageable.

FR Avec Citrix Cloud et l’aide des technologies cloud et d’infrastructures dynamiques, les crises les plus dangereuses deviennent gérables.

Saesneg Ffrangeg
citrix citrix
cloud cloud
technologies technologies
dynamic dynamiques
dangerous dangereuses
crises crises
manageable gérables
and et
with avec
the deviennent

EN "It makes the social world more manageable and measurable

FR « Hootsuite rend le monde des médias sociaux plus facile à gérer et à mesurer

Saesneg Ffrangeg
makes rend
social sociaux
world monde
manageable facile
the le
more plus
and à

EN The Durst UV printing technology in combination with special 3M ink sets makes the production of regulated traffic signs easily manageable.

FR La technologie d'impression UV Durst combinée à des jeux d'encre spéciaux 3M rend la production de panneaux de signalisation réglementés facilement gérable.

Saesneg Ffrangeg
durst durst
uv uv
combination combiné
m s
sets jeux
makes rend
production production
easily facilement
the la
technology technologie
of de
signs panneaux
manageable gérable
with à

EN The EU VAT reform, which took effect on 01.07.2021, has had complex, but manageable effects on online retailers. In an?

FR C’est simple : pour booster vos ventes en ligne, vous devez chercher les consommateurs là où ils passent une bonne partie

Saesneg Ffrangeg
online en ligne
an une
which les
in en
on pour
but vous

EN The business process becomes manageable

FR Le processus d'entreprise devient gérable

Saesneg Ffrangeg
manageable gérable
process processus

EN The creative process becomes manageable

FR Le processus créatif devient gérable

Saesneg Ffrangeg
creative créatif
manageable gérable
process processus

EN Time-based - Keep your team on track with deadlines and break down projects into manageable sub-tasks.

FR Temporellement défini : faites en sorte que votre équipe respecte les délais et divisez les projets en sous-tâches réalisables.

Saesneg Ffrangeg
projects projets
team équipe
your votre
and et
keep les
down sous
with défini
time délais

EN Individual records and/or a folder can be shared with a variety of permissions set by the owner. This arrangement is more manageable and scalable than scattering critical data amongst multiple vaults.

FR Les archives individuelles et/ou un dossier peuvent être partagés avec un ensemble d'autorisations définies par le propriétaire. Cette méthode est plus gérable et adaptable que la dispersion de données sensibles dans plusieurs coffres-forts.

Saesneg Ffrangeg
manageable gérable
scalable adaptable
vaults coffres
or ou
folder dossier
data données
set définies
a un
of de
by par
more plus
shared partagé
owner propriétaire
with avec
and et

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50