Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "moins un signe" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "moins un signe" o Ffrangeg i Saesneg

Cyfieithiadau o moins un signe

Gellir cyfieithu "moins un signe" yn Ffrangeg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

moins a about after any around as at at least at the below between by each fewer five for for the from have if in in the into least less like little low lower many means minimum more of of the on on the one out over re site small smaller so some still team that the then this three through times to to the two under using what when which while who with within without
signe business sign signed signs

Cyfieithiad o Ffrangeg i Saesneg o moins un signe

Ffrangeg
Saesneg

FR Moins de visibilité, plus de travail Moins de temps, plus de gestion Moins de moyens, plus de conséquences Moins d’expertise, plus de risques Moins de sécurité, plus vulnérable

EN Less visibility, more work Less time, more to manage Fewer means, greater consequences Less expertise, greater risk Less security, increased vulnerability

Ffrangeg Saesneg
temps time
moyens means
conséquences consequences
sécurité security
travail work
risques risk
moins less
gestion manage
visibilité visibility
plus more

FR Moins de visibilité, plus de travail Moins de temps, plus de gestion Moins de moyens, plus de conséquences Moins d’expertise, plus de risques Moins de sécurité, plus vulnérable

EN Less visibility, more work Less time, more to manage Fewer means, greater consequences Less expertise, greater risk Less security, increased vulnerability

Ffrangeg Saesneg
temps time
moyens means
conséquences consequences
sécurité security
travail work
risques risk
moins less
gestion manage
visibilité visibility
plus more

FR le jeu de cercle jeu de cercle, doigt de cercle, jeu de doigt, mèmes, meme, drôle, blague, tu as regardé, poussée, coup de poing, jeu, doigt, signe, signe de la main, main, farce, signe du doigt, danniversaire

EN the circle game circle game, circle finger, finger game, memes, meme, funny, joke, you looked, poke, punch, game, finger, sign, hand sign, hand, prank, finger sign, birthday, greetings

Ffrangeg Saesneg
cercle circle
mèmes memes
drôle funny
blague joke
signe sign
doigt finger
jeu game
main hand
de looked

FR Autorité : 1. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 2. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 3. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 4. Consentement de l’utilisateur. Plus d'informations

EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info

Ffrangeg Saesneg
autorité authority
réalisation execution
signé signed
parties parties
contrat contract
consentement consent
de of
plus more
par by
deux the

FR À cette époque, seules cinq catégories de poids existaient: Coq, pour les moins de 54 kilos ; Plume, pour les moins de 57 kilos ; Léger, pour les moins de 63,5 kilos ; Moyen, pour les moins de 73 kilos ; et Lourd, pour les plus de 73 kilos.

EN Originally only five weight classes were contested: Bantam, not exceeding 54 kilos; Feather, not exceeding 57 kilos; Light, not exceeding 63.5 kilos; Middle, not exceeding 73 kilos; and Heavy, any weight.

Ffrangeg Saesneg
poids weight
catégories classes
plume feather
léger light
lourd heavy
cinq five
moyen middle
les only
et and

FR Notre approche rationalisée à travers le monde implique moins de risques, moins d'administration, moins d'erreurs et moins de coûts.

EN Our streamlined approach across the globe means less risk, less administration, fewer errors, and reduced costs.

Ffrangeg Saesneg
approche approach
implique means
risques risk
coûts costs
le the
monde globe
moins less
rationalisé streamlined
notre our
à and

FR En fait, les femmes qui utilisent des méthodes hormonales pour la contraception ou pour supprimer leurs menstruations éprouvent moins d’anémie, s’absentent moins du travail, ont moins d’acné et souffre moins du SPM

EN In fact, women who have been on hormonal methods for menstrual suppression or birth control have less anemia, less time off work, less acne, and may have less PMS

Ffrangeg Saesneg
femmes women
méthodes methods
moins less
ou or
en in
pour for
travail work
et and
fait fact

FR Une délivrabilité peu fiable signifie moins d’emails dans les boîtes de réception, moins de clics et moins de ventes

EN Unreliable deliverability means fewer emails in inboxes, fewer clicks — and fewer sales

Ffrangeg Saesneg
délivrabilité deliverability
signifie means
moins fewer
clics clicks
ventes sales
et and
dans in

FR Faites les choses plus rapidement, avec moins de va-et-vient, moins d'emails, moins de réunions

EN Get things done faster, with less back and forth, less emails, fewer meetings

Ffrangeg Saesneg
réunions meetings
plus back
les forth
avec with
moins less
faites get
et and

FR Il se peut donc que l?année prochaine, nous en ayons moins sur Forbes, ou du moins des publicités moins intrusives

EN So there may be a situation where next year, we may have fewer ads on Forbes, or at least less intrusive ads

Ffrangeg Saesneg
année year
forbes forbes
ayons have
ou or
donc so
prochaine a
nous we
moins less
sur on
des next
publicités ads
que there

FR Pas d’analyse précise du marché immobilier Pas de réseau d’experts Moins de connaissances spécifiques Moins de détachement Moins de sécurité

EN No detailed real estate market analysis No network of experts Less specific knowledge Less emotional detachment Less security

Ffrangeg Saesneg
pas no
marché market
réseau network
moins less
détachement detachment
sécurité security
connaissances knowledge
de of
spécifiques specific

FR Votre consortium sera composé d'au moins 3 entités juridiques indépendantes éligibles à un soutien financier à des institutions de financement d'au moins 2 pays, dont au moins 1 est un État membre de l'UE ou un pays associé de l'UE

EN Your consortium consists of at least 3 independent legal entities eligible for financial support from funding institutions from at least 2 countries, of which at least 1 is an EU Member State or an EU associated country.

Ffrangeg Saesneg
consortium consortium
juridiques legal
indépendantes independent
financier financial
institutions institutions
entités entities
un an
financement funding
membre member
ou or
associé associated
votre your
à at
de of
est consists
au moins least
sera is
des support

FR Pourquoi est-ce important? Moins de dommages signifie moins de retours, et donc encore moins d’émissions de CO2

EN Why does this matter? Less damage equals fewer customer returns – lowering CO2 emissions even further

Ffrangeg Saesneg
dommages damage
retours returns
pourquoi why
moins less
encore even

FR Moins il y a de colis, moins il y a de risques de perte, et moins les entreprises ont à en faire le suivi

EN There’s less of a chance for lost packages and less work for companies to track these parcels because there are fewer to oversee

Ffrangeg Saesneg
perte lost
entreprises companies
moins less
suivi track
de of
à to
et and
colis packages
ont a

FR La société canadienne pourrait être moins ouverte et faire moins confiance, et les Canadiens pourraient être moins enclins à voyager et plus portés à limiter leurs activités.

EN Canadian society may become less open and trusting, with people less likely to travel and more likely to limit their activities.

Ffrangeg Saesneg
société society
moins less
ouverte open
activités activities
à to
voyager to travel
et and
leurs their
canadienne canadian
plus more
limiter limit

FR Obtenez une remise de 50% si vous avez été créé il y a moins de 3 ans, si vous avez levé moins de 500k€ et si vous avez moins de 10 employés.

EN You will have a 50% discount if your startup was created less than 3 years ago, raised less than 500k€, and has less than 10 employees

FR Moins de séquences indique que la haute direction aura moins de contrôle et moins de travail pour le Comité de Pilotage.

EN Fewer stages in a project indicate that the Senior Management will have less control and a lesser amount of work for the Project Board.

Ffrangeg Saesneg
indique indicate
travail work
contrôle control
séquences a
pilotage management
de of
et and
moins lesser
pour for

FR Nous préconisons un Internet sécurisé, fiable et plus résilient. Nous défendons l?Internet contre ceux qui pourraient le rendre moins sécurisé, moins résilient et moins accessible.

EN We advocate for a secure, trusted and more resilient Internet. We defend the Internet from those who could make it less secure, less resilient, and less open.

Ffrangeg Saesneg
internet internet
résilient resilient
moins less
accessible open
sécurisé secure
fiable trusted
un a
le the
et and
nous we
plus more
rendre for

FR Ils pourraient se retrouver avec un Internet moins fiable, moins digne de confiance et potentiellement moins sûr que celui dont ils bénéficient ailleurs dans le monde

EN They could experience an Internet that is less reliable, less trustworthy, and potentially even less secure than the one enjoyed elsewhere in the world

Ffrangeg Saesneg
internet internet
moins less
potentiellement potentially
celui the one
ailleurs elsewhere
monde world
fiable reliable
le the
dans in
de confiance trustworthy
un an
et and
sûr secure

FR Il se peut donc que l?année prochaine, nous en ayons moins sur Forbes, ou du moins des publicités moins intrusives

EN So there may be a situation where next year, we may have fewer ads on Forbes, or at least less intrusive ads

Ffrangeg Saesneg
année year
forbes forbes
ayons have
ou or
donc so
prochaine a
nous we
moins less
sur on
des next
publicités ads
que there

FR Il se peut donc que l?année prochaine, nous en ayons moins sur Forbes, ou du moins des publicités moins intrusives

EN So there may be a situation where next year, we may have fewer ads on Forbes, or at least less intrusive ads

Ffrangeg Saesneg
année year
forbes forbes
ayons have
ou or
donc so
prochaine a
nous we
moins less
sur on
des next
publicités ads
que there

FR La société canadienne pourrait être moins ouverte et faire moins confiance, et les Canadiens pourraient être moins enclins à voyager et plus portés à limiter leurs activités.

EN Canadian society may become less open and trusting, with people less likely to travel and more likely to limit their activities.

Ffrangeg Saesneg
société society
moins less
ouverte open
activités activities
à to
voyager to travel
et and
leurs their
canadienne canadian
plus more
limiter limit

FR Avoir enregistré au moins 50 plongées, dont au moins 12 à l'air enrichi nitrox, à des profondeurs supérieures à 18 mètres/60 pieds et au moins 6 plongées à des profondeurs supérieures à 30 mètres/100 pieds

EN Have a minimum of 50 logged dives, with at least 12 dives on enriched air nitrox deeper than 18 metres/60 feet and 6 dives deeper than 30 metres/100 feet

Ffrangeg Saesneg
lair air
enrichi enriched
mètres metres
pieds feet
au moins least
à and
au on
dont of

FR Avoir enregistré au moins 100 plongées, dont au moins 20 à l'air enrichi nitrox, à des profondeurs supérieures à 18 mètres/60 pieds et au moins 15 plongées à des profondeurs supérieures à 30 mètres/100 pieds

EN Have a minimum of 100 logged dives, with at least 20 dives on enriched air nitrox deeper than 18 metres/60 feet and 15 dives deeper than 30 metres/100 feet

Ffrangeg Saesneg
lair air
enrichi enriched
mètres metres
pieds feet
au moins least
à and
au on
dont of

FR Dans un monde où tout le monde semble avoir de moins en moins de temps et de plus en plus à faire, nous nous efforçons constamment de trouver de nouveaux moyens d'accroître notre productivité et de faire plus en moins de temps

EN In a world where everyone seems to have less and less time and ever more to do, we constantly strive to find new ways of increasing our productivity and getting more done in less time

Ffrangeg Saesneg
semble seems
moins less
moyens ways
productivité productivity
monde world
nouveaux new
un a
constamment constantly
de of
en in
à to
temps time
et find
efforçons strive
notre our
nous we
le everyone
plus more

FR RTE prévoit de se connecter aux plateformes TERRE*, MARI** et PICASSO*** pour les réserves d’énergie mobilisables, respectivement,  en moins de 30 minutes, en moins de 15 minutes et en moins de 300 secondes.

EN RTE is planning to link up with the TERRE*, MARI** and PICASSO*** platforms for available energy reserves within  30 minutes, 15 minutes and 400 seconds respectively.

Ffrangeg Saesneg
rte rte
connecter link
plateformes platforms
picasso picasso
réserves reserves
mari mari
énergie energy
minutes minutes
secondes seconds
de within
et respectively
pour for

FR Pas d’analyse précise du marché immobilier Pas de réseau d’experts Moins de connaissances spécifiques Moins de détachement Moins de sécurité

EN No detailed real estate market analysis No network of experts Less specific knowledge Less emotional detachment Less security

Ffrangeg Saesneg
pas no
marché market
réseau network
moins less
détachement detachment
sécurité security
connaissances knowledge
de of
spécifiques specific

FR J?ai l?impression que moins de polices sont disponibles sur les appareils mobiles, ce qui signifie moins d?occurrences local() dans les CSS de Google Fonts, et donc moins de requêtes sur le réseau pour ces polices.

EN My hunch here is that fewer typefaces are available on mobile devices, which in turn means fewer local() hits in Google Fonts CSS, falling back to network requests for these.

Ffrangeg Saesneg
moins fewer
mobiles mobile
local local
css css
appareils devices
ce that
google google
réseau network
polices fonts
dans in
signifie to
sur on
disponibles are
requêtes requests

FR céleste, mosaïque, soleil et lune, astrologie, signe du zodiaque, signe astrologique, mystique, mythologie, vintage, espace, planètes, système solaire, lunaire, solaire, éclipse lunaire, éclipse solaire

EN celestial, mosaic, sun and moon, astrology, zodiac sign, astrology sign, mystical, mythology, vintage, space, planets, solar system, lunar, solar, lunar eclipse, solar eclipse, mandala, universe, diagram, spiritual symbol, microcosm, cosmos

Ffrangeg Saesneg
céleste celestial
mosaïque mosaic
astrologie astrology
zodiaque zodiac
mystique mystical
mythologie mythology
vintage vintage
espace space
système system
plan diagram
lune moon
planètes planets
solaire solar
soleil sun
et and
signe sign
lunaire lunar

FR Ceux-ci sont capturés dans deux types de pistes d'audit : une piste d'audit statique (ce que le signataire a signé) et une piste d'audit visuel brevetée (comment le signataire a signé)

EN These are captured in two types of audit trails: a static audit trail (what the signer signed) and a patented visual audit trail (how the signer signed)

Ffrangeg Saesneg
types types
statique static
signataire signer
signé signed
visuel visual
capturé captured
pistes trails
le the
comment how
sont are
de of
et and
dans in
une a
breveté patented

FR Après réception du code signé, les utilisateurs ou les appareils combineront le fichier, le certificat et la clé publique associée pour vérifier l’identité de la personne ayant signé le fichier et l’intégrité du fichier.

EN Upon receipt of the signed code, users or devices will combine the file, certificate and associated public key to verify the identity of the file signer and the integrity of the file.

Ffrangeg Saesneg
réception receipt
signé signed
utilisateurs users
appareils devices
certificat certificate
publique public
code code
ou or
clé key
vérifier verify
de of
associé associated
et and
fichier file
après to

FR EXAMEN ET SIGNE: Le signataire est envoyé par courriel un lien vers le document rempli une fois que chaque personne a signé. Le signataire peut ensuite télécharger les documents e-signés finaux.

EN REVIEW AND SIGN: The signer is emailed a link to the completed document once every person has signed. The signer can then download the final e-signed documents.

Ffrangeg Saesneg
signataire signer
rempli completed
télécharger download
peut can
lien link
signé signed
examen review
signe sign
le the
document document
documents documents
et and
un a
chaque every
personne person
a has
ensuite then
finaux the final
une fois once

FR Une fois qu’un document a été signé par toutes les parties, une copie du document signé sera à nouveau chargée sur la ligne dans la colonne des pièces jointes.

EN Once a document has been signed by all parties, a copy of the signed document will be uploaded back to the row in the attachment column.

Ffrangeg Saesneg
document document
signé signed
parties parties
copie copy
colonne column
jointes attachment
chargé uploaded
nouveau back
à to
la ligne row
la the
été been
a has
une a
dans in
par by
une fois once

FR *Conditions: Le choix est transféré si Tyler Toffoli signe une prolongation de contrat avec les Canucks de Vancouver. Résultat: Toffoli n'ayant pas signé de prolongation de contrat avec Vancouver, aucun choix n'est transféré.

EN *Conditions: Pick is transferred if Tyler Toffoli re-signs with the Vancouver Canucks Result: Toffoli did not re-sign with Vancouver. No pick is transferred.

Ffrangeg Saesneg
choix pick
transféré transferred
tyler tyler
canucks canucks
vancouver vancouver
résultat result
si if
conditions conditions
le the
avec with
pas not
aucun no
signe sign

FR Pour vérifier que la personne qui signe est bien celle qu'elle prétend être, des documents sont envoyés à l'adresse email de la personne qui signe, qui devra valider son identité via son numéro de portable.

EN To verify that the person signing is actually who he claims to be, documents are sent to the email address of the person signing, which will have to validate his identity via his mobile number.

Ffrangeg Saesneg
prétend claims
documents documents
portable mobile
valider validate
identité identity
vérifier verify
la the
à to
devra will
sont are
de of
envoyé sent
personne person
numéro number
email email
être be

FR Balance : la Balance signe de l’amour et de la paix versus le signe de la mort et de la résurrection. Vous ne fonctionnez pas au même tempo.

EN Libra: Libra is the sign of love and peace versus Scorpio, the sign of death and resurrection. They don't operate at the same tempo.

Ffrangeg Saesneg
paix peace
tempo tempo
de of
mort death
et and
pas dont

FR Les décalages à gauche font apparaître des zéros à droite, tandis que le bit de signe est décalé à gauche, ce qui signifie que le signe de l'entier n'est pas préservé

EN Left shifts have zeros shifted in on the right while the sign bit is shifted out on the left, meaning the sign of an operand is not preserved

Ffrangeg Saesneg
bit bit
signe sign
préservé preserved
de of
le the
les meaning
droite on the right
pas not
gauche left

FR Les décalages à droite décalent aussi le bit de signe sur la droite, ce qui signifie que le signe est préservé.

EN Right shifts have copies of the sign bit shifted in on the left, meaning the sign of an operand is preserved.

Ffrangeg Saesneg
bit bit
signe sign
préservé preserved
de of
à in
droite left
sur on

FR Après réception du code signé, les utilisateurs ou les appareils combineront le fichier, le certificat et la clé publique associée pour vérifier l’identité de la personne ayant signé le fichier et l’intégrité du fichier.

EN Upon receipt of the signed code, users or devices will combine the file, certificate and associated public key to verify the identity of the file signer and the integrity of the file.

Ffrangeg Saesneg
réception receipt
signé signed
utilisateurs users
appareils devices
certificat certificate
publique public
code code
ou or
clé key
vérifier verify
de of
associé associated
et and
fichier file
après to

FR *Conditions: Le choix est transféré si Tyler Toffoli signe une prolongation de contrat avec les Canucks de Vancouver. Résultat: Toffoli n'ayant pas signé de prolongation de contrat avec Vancouver, aucun choix n'est transféré.

EN *Conditions: Pick is transferred if Tyler Toffoli re-signs with the Vancouver Canucks Result: Toffoli did not re-sign with Vancouver. No pick is transferred.

Ffrangeg Saesneg
choix pick
transféré transferred
tyler tyler
canucks canucks
vancouver vancouver
résultat result
si if
conditions conditions
le the
avec with
pas not
aucun no
signe sign

FR Sword Group a signé un contrat sur la Blockchain Bitcoin le 13 septembre 2019. Sa contrepartie, la société Woleet, avait signé ce même document quelques jours auparavant.

EN Sword Group signed a contract on the Bitcoin blockchain on 13 September 2019. Its counterpart, the company Woleet, signed the same document several days previously.

Ffrangeg Saesneg
sword sword
signé signed
contrat contract
blockchain blockchain
bitcoin bitcoin
septembre september
document document
un a
société company
jours days
sur on

FR Jésus lui donne un signe qui dit son mystère et celui du Père qui l’envoie : le signe de celui “qui est élevé”, et qui révèle combien Dieu aime le monde, au point de livrer son Fils unique

EN Jesus offers him the true sign that his mystery tells and that of the Father who sends him: the sign of the one who is ?lifted up?, which reveals to us how much God loves the world, to the point of giving up his only Son

Ffrangeg Saesneg
jésus jesus
mystère mystery
dit tells
père father
révèle reveals
point point
est is
monde world
de of
aime loves
et and
dieu god
fils son
un much
qui which

FR Cliquez sur le signe + dans le coin supérieur droit d'une vignette vidéo pour ajouter cette vidéo à votre portefeuille. Après avoir cliqué sur le signe +, il deviendra un - pour vous indiquer que la vidéo a été sélectionnée.

EN Click on the + at the top right corner of a video thumbnail to add that video to your Portfolio. After you click the + sign, it will change to a - sign to let you know the video has been selected.

Ffrangeg Saesneg
coin corner
vignette thumbnail
portefeuille portfolio
il it
un a
sélectionné selected
cliquez click
vidéo video
pour sign
ajouter add
à to
votre your
droit right
deviendra will
a has
été been
sur on
vous you

FR Après avoir cliqué sur le signe + , celui-ci se transformera en un signe - pour indiquer que la vidéo a été sélectionnée.

EN After you click the + sign, it will change to a - sign to indicate that the video has been selected.

Ffrangeg Saesneg
un a
indiquer indicate
sélectionné selected
pour sign
vidéo video
a has
été been
après to

FR Une fois qu’un document a été signé par toutes les parties, une copie du document signé sera à nouveau chargée sur la ligne dans la colonne des pièces jointes.

EN Once a document has been signed by all parties, a copy of the signed document will be uploaded back to the row in the attachment column.

Ffrangeg Saesneg
document document
signé signed
parties parties
copie copy
colonne column
jointes attachment
chargé uploaded
nouveau back
à to
la ligne row
la the
été been
a has
une a
dans in
par by
une fois once

FR Le signe moins () indique le libellé apparaît pour certains articles sélectionnés, mais pas tous

EN The minus sign () indicates that the label appears on some but not all of the selected articles

Ffrangeg Saesneg
indique indicates
libellé label
apparaît appears
moins minus
sélectionné selected
le the
pour sign
certains some
articles articles
pas not
mais but
tous of

FR Quand vous sélectionnez la case à cocher, le signe moins se transforme en coche (), indiquant que le libellé sera ajouté à tous les articles sélectionnés qui ne le contiennent pas déjà.

EN When you select it, it changes to a checkmark (), indicating that it will be added to any selected article that doesn't already have that label.

Ffrangeg Saesneg
coche checkmark
indiquant indicating
libellé label
sélectionnez select
sélectionné selected
à to
ajouté added
déjà already
sera will
quand when
vous you
transforme that
contiennent have

FR Retrouvez aussi sur Vogue.fr:Quelles sont les 4 tendances bottes de la rentrée 2020 ?Quels vont être les sacs stars de la rentrée 2020 ?H&M signe le tailleur idéal pour la rentrée… Et il est à moins de 70 euros

EN More on Vogue.fr:These are the 4 key boot trends to know for Fall 2020These are the star bags of Fall 2020H&M is behind the perfect suit for fall 2020, and it's under 70 euros

Ffrangeg Saesneg
vogue vogue
bottes boot
tendances trends
stars star
sacs bags
h h
m m
idéal perfect
euros euros
est is
de of
et and
les these

FR H&M signe le tailleur idéal pour la rentrée… Et il est à moins de 70 euros | Vogue Paris

EN H&M is behind the perfect suit for fall 2020, and it's under 70 euros | Vogue Paris

Ffrangeg Saesneg
h h
m m
idéal perfect
euros euros
vogue vogue
paris paris
est is
pour behind
et and

FR H&M signe le tailleur idéal pour la rentrée… Et il est à moins de 70 euros

EN H&M is behind the perfect suit for fall 2020, and it's under 70 euros

Ffrangeg Saesneg
h h
m m
idéal perfect
euros euros
est is
pour behind
et and

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50