Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "d avoir des connaissances" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "d avoir des connaissances" o Ffrangeg i Saesneg

Cyfieithiadau o d avoir des connaissances

Gellir cyfieithu "d avoir des connaissances" yn Ffrangeg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

avoir a able about after all also always an and and the any app are as as well as well as at at the available back basic be be able be able to been before being best better build business but by can can be complete content could create customer data day did different do don each easily easy even every features first following for for the free from from the get go great had has have have been have to having he help here his how i i have if in in order to in the in this information into is it it is its it’s just keep know knowledge life like ll look made make making manage many may means might more most multiple must must have my need need to needs no not now number number of of of the on on the once one only or order other our out over own password people personal place please possible privacy product project questions re read really required right s same security see service services set she should should have site so some such support sure take team terms than that that you the the same their them then there these they they can this this is through time to to access to be to do to get to have to make to the up up to us use user using want want to was we well what when where which while who why will will be with without work working would year years you you are you can you have you may you need you want you will your you’re
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
connaissances a all also an analytics and any articles at be build business but can content create data development do each easy education experience expertise experts features find for get has have how information insight insights intelligence is its just know knowledge learn learn more learning like make making need to new of of the one only other own platform practices professional project projects resources service services simple skills software solution solutions support system teams technical technology that the their them these they this time to to use tools training used user using what which will work you can your

Cyfieithiad o Ffrangeg i Saesneg o d avoir des connaissances

Ffrangeg
Saesneg

FR L'enfant peut, de son côté, avoir besoin d'avoir accès à des programmes nutritionnels car il peut souffrir de malnutrition et avoir davantage besoin de visites médicales régulières pour que sa santé ne soit pas compromise

EN The child, meanwhile, may need access to nutritional programmes as s/he may become malnourished, and to increase regular medical visits to ensure his/her health is not compromised

Ffrangeg Saesneg
accès access
programmes programmes
visites visits
compromise compromised
s s
santé health
besoin need
peut may
régulières regular
à to
et and
de his
soit the

FR Ç’a beaucoup de valeur d’avoir leur aide, de leur apprendre à avoir des responsabilités, à avoir une éthique de travail, à produire de la nourriture. »

EN It’s valuable to have their help, for them to learn some responsibility, to learn work ethic, to learn about food production.”

Ffrangeg Saesneg
nourriture food
leur their
aide help
apprendre learn
travail work
de for
à to
responsabilités responsibility

FR Ç’a beaucoup de valeur d’avoir leur aide, de leur apprendre à avoir des responsabilités, à avoir une éthique de travail, à produire de la nourriture. »

EN It’s valuable to have their help, for them to learn some responsibility, to learn work ethic, to learn about food production.”

Ffrangeg Saesneg
nourriture food
leur their
aide help
apprendre learn
travail work
de for
à to
responsabilités responsibility

FR En ce jour et âge, les recruteurs doivent avoir un œil exceptionnel pour avoir des talents de repérage et d'honneur. Voici 10 compétences importantes de recrutement pour avoir:

EN In this day and age, recruiters must have an exceptional eye for spotting and honing talent. Here are 10 important recruitment skills to have:

Ffrangeg Saesneg
âge age
recruteurs recruiters
œil eye
exceptionnel exceptional
importantes important
recrutement recruitment
ce this
talents talent
compétences skills
doivent must
un an
en in
et and
les day
voici are

FR Ç’a beaucoup de valeur d’avoir leur aide, de leur apprendre à avoir des responsabilités, à avoir une éthique de travail, à produire de la nourriture. »

EN It’s valuable to have their help, for them to learn some responsibility, to learn work ethic, to learn about food production.”

Ffrangeg Saesneg
nourriture food
leur their
aide help
apprendre learn
travail work
de for
à to
responsabilités responsibility

FR Les parties chiffrées dépendront de la stratégie des cyber-criminels ; avoir accès à l’ordinateur sans pouvoir avoir accès au fichier sera parfois pire que d’avoir un ordinateur qui ne démarre plus

EN The choice of data to be encrypted will depend on the cybercriminals’ strategy: having access to the computer without access to the file is sometimes worse than having a computer that won’t even start

Ffrangeg Saesneg
parfois sometimes
pire worse
ordinateur computer
accès access
fichier file
démarre start
à to
un a
de of
stratégie strategy
la the
chiffré encrypted
au on

FR Le divorce a suivi, tout comme le jugement de la communauté. Mikre a été victime d'intimidation et honteuse d'avoir quitté son mari, de ne pas avoir de père et d'avoir donné la priorité à son éducation.

EN Divorce followed and so did judgement from the community. Mikre was bullied and shamed for leaving her husband, not having a father, and prioritizing her education.

Ffrangeg Saesneg
suivi followed
jugement judgement
communauté community
mari husband
père father
priorité prioritizing
éducation education
divorce divorce
été was
a did
à and

FR « Je me souviens d’avoir vu mes enfants, de les avoir embrassés et pris dans mes bras et d’avoir ri avec eux… c’était un travail et une victoire de l’équipe DuChene. »

EN “I remember seeing my kids, hugging them, kissing them and laughing with them… we did it as a group, as Team DuChene.”

FR Préférez-vous avoir la lampe de l'autre côté de la pièce? Vous pouvez alors déplacer la lampe sans avoir à chercher une prise et sans avoir à démêler les câbles au préalable.

EN Do you prefer to have the lamp on the other side of the room? Then you can move the lamp without having to look for an outlet and without having to untangle the cables first.

Ffrangeg Saesneg
lampe lamp
côté side
préférez prefer
prise outlet
chercher look for
la the
pièce room
déplacer move
câbles cables
à to
et and
de of
vous you
au on

FR La solution ou l'innovation décrite dans la demande doit au moins être examinée ou avoir été examinée par l'agent d'exécution/client et doit avoir (avoir eu) un impact direct sur la performance ou les résultats du projet.

EN The solution or innovation described in the submission should be at least revised or have been revised by the executing agency/client and it should have (or had) a direct impact on the project’s performance or outcomes.

Ffrangeg Saesneg
client client
direct direct
ou or
un a
impact impact
la the
performance performance
solution solution
été been
et and
au moins least
dans in
par by
résultats outcomes
du projects
être be

FR « Je me souviens d’avoir vu mes enfants, de les avoir embrassés et pris dans mes bras et d’avoir ri avec eux… c’était un travail et une victoire de l’équipe DuChene. »

EN “I remember seeing my kids, hugging them, kissing them and laughing with them… we did it as a group, as Team DuChene.”

FR Elle te donne la possibilité de n'autoriser les téléchargements qu'après avoir confirmé les conditions générales, après avoir saisi un mot de passe de ton choix ou après avoir résolu un Captcha de Google

EN It gives you the option to allow downloads only after confirming the general terms and conditions, entering a set password or solving a Google Captcha

Ffrangeg Saesneg
téléchargements downloads
générales general
captcha captcha
saisi entering
ou or
google google
un a
donne gives
la the
passe password
mot to

FR La solution ou l'innovation décrite dans la demande doit au moins être examinée ou avoir été examinée par l'agent d'exécution/client et doit avoir (avoir eu) un impact direct sur la performance ou les résultats du projet.

EN The solution or innovation described in the submission should be at least revised or have been revised by the executing agency/client and it should have (or had) a direct impact on the project’s performance or outcomes.

Ffrangeg Saesneg
client client
direct direct
ou or
un a
impact impact
la the
performance performance
solution solution
été been
et and
au moins least
dans in
par by
résultats outcomes
du projects
être be

FR « Je me souviens d’avoir vu mes enfants, de les avoir embrassés et pris dans mes bras et d’avoir ri avec eux… c’était un travail et une victoire de l’équipe DuChene. »

EN “I remember seeing my kids, hugging them, kissing them and laughing with them… we did it as a group, as Team DuChene.”

FR Préférez-vous avoir la lampe de l'autre côté de la pièce? Vous pouvez alors déplacer la lampe sans avoir à chercher une prise et sans avoir à démêler les câbles au préalable.

EN Do you prefer to have the lamp on the other side of the room? Then you can move the lamp without having to look for an outlet and without having to untangle the cables first.

Ffrangeg Saesneg
lampe lamp
côté side
préférez prefer
prise outlet
chercher look for
la the
pièce room
déplacer move
câbles cables
à to
et and
de of
vous you
au on

FR Le divorce a suivi, tout comme le jugement de la communauté. Mikre a été victime d'intimidation et honteuse d'avoir quitté son mari, de ne pas avoir de père et d'avoir donné la priorité à son éducation.

EN Divorce followed and so did judgement from the community. Mikre was bullied and shamed for leaving her husband, not having a father, and prioritizing her education.

Ffrangeg Saesneg
suivi followed
jugement judgement
communauté community
mari husband
père father
priorité prioritizing
éducation education
divorce divorce
été was
a did
à and

FR Par le passé, les data scientists devait avoir une connaissance approfondie des statistiques, des techniques de nettoyage des données, du codage informatique, des algorithmes et aussi avoir accès à des ordinateurs puissants

EN In the past, data scientists have needed an in-depth understanding of statistics, data cleansing techniques, computer coding, algorithms and also access to powerful computers

Ffrangeg Saesneg
scientists scientists
nettoyage cleansing
codage coding
algorithmes algorithms
accès access
puissants powerful
techniques techniques
le the
de of
données data
ordinateurs computers
statistiques statistics
approfondie depth
à to
informatique computer
et understanding

FR Doit-il avoir prévu des entretiens avec des experts en la matière dans un délai d'un mois ? Doit-il avoir des copies brutes prêtes à être approuvées dans les deux mois ? Soyez clair dès le départ.

EN Should they have subject matter expert interviews lined up within a month? Should they have rough copies ready for approval within two months? Make this clear upfront.

Ffrangeg Saesneg
entretiens interviews
experts expert
copies copies
prêtes ready
clair clear
un a
matière matter
mois month
deux two
les for
le should
en within
la they

FR Elles peuvent ainsi répondre aux besoins de leurs usagers sans avoir à maintenir un service d'assistance technique important, gérer des serveurs, effectuer des configurations complexes et avoir recours à des formations élaborées.

EN Tipasa also helps libraries meet users’ needs without heavy IT support, server management, or extensive configuration and training.

Ffrangeg Saesneg
usagers users
configurations configuration
formations training
besoins needs
serveurs server
sans without
elles it
à and

FR En construisant un banc rustique simple en 2x4 et en bois d'œuvre, je pouvais avoir du rangement amovible en utilisant des caisses, sans avoir à fabriquer des tiroirs et des portes compliqués.

EN By building a simple rustic bench out of 2x4's and stock lumber, I was able to provide pull-out storage using crates without any complicated drawers or doors.

Ffrangeg Saesneg
banc bench
rustique rustic
bois lumber
je i
rangement storage
caisses crates
tiroirs drawers
compliqué complicated
construisant building
s s
portes doors
un a
à to
simple simple
et and

FR Si vous recevez la newsletter après avoir acheté des produits ou services ou après avoir obtenu des produits ou services gratuits, la référence juridique relative au traitement des données est l’article 6(1)(f) du RGPD.

EN If you receive the newsletter after purchasing products or services or after obtaining free products or services, the legal basis for processing the data is Article 6(1)(f) GDPR.

Ffrangeg Saesneg
newsletter newsletter
gratuits free
juridique legal
f f
rgpd gdpr
si if
ou or
la the
traitement processing
services services
données data
vous you
après after
produits products
recevez receive
acheté purchasing

FR Vous pouvez répondre aux besoins de vos utilisateurs sans avoir à maintenir un service de support technique important, gérer des serveurs, effectuer des configurations complexes et avoir recours à des formations élaborées.

EN You can meet your library users’ needs without heavy IT support, server management, or extensive configuration and training.

Ffrangeg Saesneg
utilisateurs users
configurations configuration
formations training
besoins needs
serveurs server
vos your
support support
vous you
sans without
à and

FR Si vous recevez la newsletter après avoir acheté des produits ou services ou après avoir obtenu des produits ou services gratuits, la référence juridique relative au traitement des données est l’article 6(1)(f) du RGPD.

EN If you receive the newsletter after purchasing products or services or after obtaining free products or services, the legal basis for processing the data is Article 6(1)(f) GDPR.

Ffrangeg Saesneg
newsletter newsletter
gratuits free
juridique legal
f f
rgpd gdpr
si if
ou or
la the
traitement processing
services services
données data
vous you
après after
produits products
recevez receive
acheté purchasing

FR Il pourrait également y avoir des restrictions quant au montant du prêt et au moment où il est versé, ce qui donnerait lieu à des intérêts sur des fonds dont vous pourriez ne pas avoir besoin immédiatement.

EN There may also be limitations to how much you receive and when you can get it from a reverse mortgage, resulting in interest on funds you may or may not need.

Ffrangeg Saesneg
restrictions limitations
prêt mortgage
intérêts interest
fonds funds
il it
besoin need
du from
également also
à to
et and
y there

FR Pour en revenir à l'exemple des hôpitaux, le personnel peut avoir des spécialités telles que la cardiologie, se trouver à Toronto, Montréal ou Calgary, parler le farsi et le français et avoir des intérêts similaires en matière de loisirs.

EN Going back to the Hospitals example, for instance, staff can have specialisms such as Cardiology, be in locations Toronto, Montreal or Calgary, speaking Farsi and French, enjoying similar leisure interests.

Ffrangeg Saesneg
hôpitaux hospitals
cardiologie cardiology
montréal montreal
calgary calgary
ou or
intérêts interests
loisirs leisure
en in
toronto toronto
à to
similaires similar
matière and
telles as
peut can
et speaking

FR Il n'est pas nécessaire d'avoir des connaissances préalables. Il vous suffit d'avoir une certaine dextérité avec vos mains et des notions de base d'Illustrator pour réaliser la composition initiale.

EN It is not necessary to have previous knowledge. You will only need to have some skill with the hands and basic notions of Illustrator to make the initial composition.

Ffrangeg Saesneg
mains hands
composition composition
notions notions
il it
nécessaire necessary
suffit to
de of
réaliser to make
la the
certaine some
de base basic
connaissances knowledge
avec with
initiale initial
pas not
des previous
vous you
et and

FR Il vaut mieux ne pas avoir d'abstractions que d'avoir des abstractions erronées, et nous ne voulons pas que les utilisateurs aient à bidouiller des abstractions erronées

EN Not having abstractions is better than having the wrong abstractions, and we don't want users to have to hack around the wrong abstractions

Ffrangeg Saesneg
utilisateurs users
aient have
nous we
voulons want
à to
et and

FR Cela accroît votre capacité à respecter vos accords de niveau de service pour toutes les interactions vocales, sans avoir à créer des stratégies de routage complexes, ni avoir recours à des ressources supplémentaires.

EN This enhances your ability to meet your SLAs for all voice interactions — without creating complex routing strategies or adding resources.

Ffrangeg Saesneg
interactions interactions
stratégies strategies
routage routing
complexes complex
capacité ability
ressources resources
à to
cela this
toutes all

FR CARE a aidé 952 personnes (dont 569 femmes) à accéder à des bâches et à d'autres fournitures afin qu'elles puissent avoir le strict minimum dont elles ont besoin pour avoir un abri alors que les gens organisent des solutions à plus long terme.

EN CARE has helped 952 people (including 569 women) access tarps and other supplies so they can have the bare minimum they need to have some shelter as people organize more long-term solutions.

Ffrangeg Saesneg
care care
aidé helped
accéder access
fournitures supplies
minimum minimum
abri shelter
organisent organize
long long
terme term
femmes women
solutions solutions
besoin need
puissent they can
le the
dautres other
personnes people
à to
et and
a has
plus more

FR Dans le monde actuel des fausses nouvelles et de la désinformation, il est impératif d'avoir des transcriptions en qui vous pouvez avoir confiance.

EN In today’s world of fake news and misinformation, it’s imperative to have transcripts you can trust.

Ffrangeg Saesneg
fausses fake
nouvelles news
désinformation misinformation
impératif imperative
transcriptions transcripts
confiance trust
monde world
de of
et and
en in
vous you

FR Alors que la COVID-19 continue d’avoir un impact sur les marchés mondiaux, il est utile d’avoir un certain contexte pour comprendre la nature de la volatilité des marchés et des stratégies de prise de décision.

EN What, if anything, will happen to the great disconnect between Wall Street and Main Street?

Ffrangeg Saesneg
la the
de between
et and
certain to

FR Rejoindre Klépierre, c'est avoir accès à une variété d'actifs, rencontrer une diversité d'interlocuteurs, avoir des défis à relever, et des perspectives d'évolution qui vont avec.

EN What do I love about my job? The variety of people and assets I deal with, the challenges to be met and the career opportunities they spark.

Ffrangeg Saesneg
à to
défis challenges
et and
variété variety
avec with

FR Vous obtenez l’aide nécessaire pour vous éviter d’avoir à recruter, à gérer ou à former des travailleurs temporaires, ou d’avoir à leur offrir un salaire ou des avantages sociaux

EN You have the relief of not having to recruit, manage, train, or provide salary and benefits to your temporary workforce

Ffrangeg Saesneg
recruter recruit
former train
travailleurs workforce
temporaires temporary
salaire salary
gérer manage
ou or
avantages benefits
à to
n not
vous you
leur the

FR Après avoir été consultant pendant des années et avoir travaillé au ministère de la défense des États-Unis, Mike a rejoint The Gap Partnership

EN After years as a consultant and time with the United States Department of Defense, Mike joined The Gap Partnership

Ffrangeg Saesneg
consultant consultant
ministère department
mike mike
gap gap
partnership partnership
unis united
la the
de of
et and
défense defense
années years
rejoint joined

FR Il n'est pas difficile d'imaginer comment de telles politiques peuvent mal tourner à court terme. Lorsque les vaccins se font rares et que nous devons tous attendre notre tour, créer des classes d'avoir et de n'avoir pas dès le départ 

EN It’s not hard to think of ways such policies can go wrong in the short term. When vaccines are scarce and we all have to wait our turn, creating have and have not classes off the bat 

Ffrangeg Saesneg
difficile hard
mal wrong
court short
terme term
vaccins vaccines
classes classes
politiques policies
lorsque when
le the
pas not
de of
à to
attendre wait
tour turn
les off
notre our
nous we

FR Avoir un objectif tangible est l?une des réalisations les plus importantes que nous puissions avoir, alors essayez de vous fixer des objectifs petits et réalisables

EN Having a tangible goal is one of the most significant achievements we can have, so try and set yourself some small and achievable goals

Ffrangeg Saesneg
tangible tangible
réalisations achievements
fixer set
petits small
importantes significant
objectifs goals
essayez try
de of
un a
objectif goal
nous we
puissions can
et and

FR 400 Les modules de formation débutant par le chiffre 4 sont des modules de niveau Expert. Dans la plupart des cas, il faudrait avoir suivi les modules « Professional » et avoir de l’expérience sur Jedox.​

EN 400 Courses numbered at the 400 level are expert-level. In most cases there is the expectation of previous experience with​ Jedox and professional course standing.​

FR Les billets peuvent être gratuits, payés, à prix réduit, vendus en vrac, avoir des listes VIP ou avoir des sessions complémentaires privées.

EN Tickets can free, paid, discounted, sold in bulk, have VIP lists or have private add-on sessions.

Ffrangeg Saesneg
billets tickets
gratuits free
vendus sold
listes lists
vip vip
sessions sessions
ou or
en in
privé private
peuvent can
vrac bulk

FR Exclusif pour les partenaires qui détiennent des accords commerciaux pour revendre les technologies InEvent. Il faut avoir des crédits pour maintenir le statut. Il faut avoir un contrat actif avec transfert de crédit activé pour maintenir le statut.

EN Exclusive for partners that holds commercial agreements to resell InEvent technologies. Must have an active contract with credit transfer enabled to maintain status.

Ffrangeg Saesneg
commerciaux commercial
revendre resell
transfert transfer
activé enabled
partenaires partners
accords agreements
contrat contract
actif active
crédit credit
technologies technologies
avec with
maintenir maintain
un exclusive

FR Nous pouvons recueillir ou avoir recueilli des informations à votre sujet relevant des catégories suivantes. Dans certains cas, les informations que nous recueillons peuvent avoir trait à plus qu’une catégorie.

EN We may collect or may have collected the following categories of information about you. In some cases, the information we collect may fall within more than one category.

Ffrangeg Saesneg
recueilli collected
ou or
informations information
catégories categories
catégorie category
peuvent may
nous we
pouvons we may
suivantes one
plus more
certains some
recueillir collect
dans in

FR Alors que la COVID-19 continue d’avoir un impact sur les marchés mondiaux, il est utile d’avoir un certain contexte pour comprendre la nature de la volatilité des marchés et des stratégies de prise de décision.

EN Making smart decisions about saving can ensure your financial future.

Ffrangeg Saesneg
décision decisions
sur ensure
et making

FR CARE a aidé 952 personnes (dont 569 femmes) à accéder à des bâches et à d'autres fournitures afin qu'elles puissent avoir le strict minimum dont elles ont besoin pour avoir un abri alors que les gens organisent des solutions à plus long terme.

EN CARE has helped 952 people (including 569 women) access tarps and other supplies so they can have the bare minimum they need to have some shelter as people organize more long-term solutions.

Ffrangeg Saesneg
care care
aidé helped
accéder access
fournitures supplies
minimum minimum
abri shelter
organisent organize
long long
terme term
femmes women
solutions solutions
besoin need
puissent they can
le the
dautres other
personnes people
à to
et and
a has
plus more

FR Vous obtenez l’aide nécessaire pour vous éviter d’avoir à recruter, à gérer ou à former des travailleurs temporaires, ou d’avoir à leur offrir un salaire ou des avantages sociaux

EN You have the relief of not having to recruit, manage, train, or provide salary and benefits to your temporary workforce

Ffrangeg Saesneg
recruter recruit
former train
travailleurs workforce
temporaires temporary
salaire salary
gérer manage
ou or
avantages benefits
à to
n not
vous you
leur the

FR Les billets peuvent être gratuits, payés, à prix réduit, vendus en vrac, avoir des listes VIP ou avoir des sessions complémentaires privées.

EN Tickets can free, paid, discounted, sold in bulk, have VIP lists or have private add-on sessions.

Ffrangeg Saesneg
billets tickets
gratuits free
vendus sold
listes lists
vip vip
sessions sessions
ou or
en in
privé private
peuvent can
vrac bulk

FR Si vous voulez avoir des nouvelles de votre client, nous voulons avoir de vos nouvelles! Parlez-nous de vos défis et nous nous ferons un plaisir d'être à vos côtés pour trouver des solutions.

EN We’re happy to work with you in finding solutions to your research and marketing challenges.

Ffrangeg Saesneg
solutions solutions
trouver finding
défis challenges
à to
et and
vous you
un were

FR Exigences Ne convient pas aux pagayeurs débutants. Vous devez avoir un niveau intermédiaire, être en mesure de manier votre canoë ou votre kayak dans la plupart des conditions météorologiques et vous devez avoir des connaissances en eau vive.

EN Demands Not for novice paddlers. Your paddling skills are at an intermediate level, you can handle your canoe or kayak in most weather conditions and have basic whitewater skills.

Ffrangeg Saesneg
débutants novice
canoë canoe
connaissances skills
conditions météorologiques weather
niveau level
ou or
conditions conditions
exigences demands
en in
votre your
vous you
devez can
et and

FR Après avoir vécu des années difficiles, le faucon pèlerin effectue un retour. En avril 2010, un employé du parc et des chercheurs scientifiques ont rapporté avoir observé un couple.

EN After surviving through many difficult years, the peregrine falcon has made a comeback. In April 2010, a Park employee and scientific researchers reported having observed a couple.

Ffrangeg Saesneg
difficiles difficult
faucon falcon
avril april
employé employee
parc park
rapporté reported
observé observed
retour comeback
chercheurs researchers
le the
en in
scientifiques scientific
un a
après after
et and
couple couple
des many
années years
du through

FR Il n'est pas nécessaire d'avoir des connaissances préalables. Il vous suffit d'avoir une certaine dextérité avec vos mains et des notions de base d'Illustrator pour réaliser la composition initiale.

EN It is not necessary to have previous knowledge. You will only need to have some skill with the hands and basic notions of Illustrator to make the initial composition.

Ffrangeg Saesneg
mains hands
composition composition
notions notions
il it
nécessaire necessary
suffit to
de of
réaliser to make
la the
certaine some
de base basic
connaissances knowledge
avec with
initiale initial
pas not
des previous
vous you
et and

FR Il existe de nombreux avantages à avoir un e-mail professionnel. Avoir une adresse mail sur votre propre domaine contribue à votre image de marque, renforce la confiance des clients et améliore la confiance des entreprises.

EN There are many benefits to a professional email. Having email on your own domain helps build your professional brand, consumer trust and business confidence.

Ffrangeg Saesneg
clients consumer
domaine domain
avantages benefits
votre your
entreprises business
un a
confiance trust
à to
marque brand
existe are
professionnel professional
mail email
des many
et and

FR Il vaut mieux ne pas avoir d'abstractions que d'avoir des abstractions erronées, et nous ne voulons pas que les utilisateurs aient à bidouiller des abstractions erronées

EN Not having abstractions is better than having the wrong abstractions, and we don't want users to have to hack around the wrong abstractions

Ffrangeg Saesneg
utilisateurs users
aient have
nous we
voulons want
à to
et and

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50