FR Les meilleures fonctions de Panasonic comprennent la technologie Inverter, la cuisson par convection et la cuisson par capteur Genius qui permet d’obtenir une cuisson uniforme et intelligente pour tous les types d’aliments.
Gellir cyfieithu "accessoires pour cuisson" yn Ffrangeg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
FR Les meilleures fonctions de Panasonic comprennent la technologie Inverter, la cuisson par convection et la cuisson par capteur Genius qui permet d’obtenir une cuisson uniforme et intelligente pour tous les types d’aliments.
EN Top Panasonic features include Inverter technology, convection cooking, and Genius Sensor cooking that ensures even and smart cooking of all types of foods.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
fonctions | features |
panasonic | panasonic |
cuisson | cooking |
convection | convection |
capteur | sensor |
genius | genius |
intelligente | smart |
permet | ensures |
de | of |
technologie | technology |
types | types |
comprennent | and |
qui | that |
FR Magasiner toutes les tables de cuisson Magasiner Toutes LES TABLES DE CUISSON AU GAZ Magasiner Toutes LES TABLES DE CUISSON ÉLECTRIQUES Explorer les caractéristiques clés Guide d'achat
EN Shop All Cooktops Shop Gas Cooktops Shop Electric Cooktops Explore Key Features How to Buy Guide Cooktop Finder Tool
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
magasiner | shop |
gaz | gas |
explorer | explore |
guide | guide |
caractéristiques | features |
de | all |
toutes | to |
clé | key |
FR Casseroles et accessoires pour cuisson - Matériel Cuisson Pro
EN Pans and accessories for cooking Equipment Cooking Pro
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
cuisson | cooking |
accessoires | accessories |
matériel | equipment |
pro | pro |
pour | for |
et | and |
FR Nos meilleurs appareils de cuisson, y compris les fours à micro-ondes, fours traditionnels et tables de cuisson, sont conçus pour s’intégrer à votre cuisine et offrir la meilleure expérience pour tout ce que vous préparez
EN Our cooking appliances, including microwaves, ovens and cooktops, are designed to integrate into your kitchen design to provide the optimal experience no matter what you’re making
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
appareils | appliances |
fours | ovens |
micro-ondes | microwaves |
expérience | experience |
la | the |
cuisine | kitchen |
cuisson | cooking |
compris | including |
à | to |
sont | are |
pour | designed |
votre | your |
ce | matter |
nos | our |
FR La table de cuisson en céramique lisse et simple à nettoyer ne laisse aucun gâchis. Essuyez facilement les éclaboussures pour maintenir une surface de cuisson impeccable.
EN The simple to clean, smooth ceramic cooktop leaves no mess behind. Easily wipe off spills to maintain an immaculate cooking surface.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
cuisson | cooking |
céramique | ceramic |
laisse | leaves |
surface | surface |
lisse | smooth |
simple | simple |
facilement | easily |
à | to |
la | the |
aucun | no |
de | off |
pour | behind |
maintenir | maintain |
FR Pour une saveur authentique, choisissez une recette qui utilise l’un de ces trois modes de cuisson traditionnels : la cuisson lente, le barbecue ou la friture.
EN For authentic flavour, choose a recipe that uses one of three traditional cooking techniques: slow-cooking, barbecuing or deep-frying.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
saveur | flavour |
choisissez | choose |
recette | recipe |
utilise | uses |
cuisson | cooking |
traditionnels | traditional |
lente | slow |
ou | or |
authentique | authentic |
de | of |
pour | for |
trois | three |
une | a |
qui | that |
FR Pour une cuisson barbecue, on oublie les morceaux de faux-filet qui sont tranchés minces. Ils risqueraient de perdre leur saveur pendant la cuisson.
EN If you're grilling on the BBQ, be sure not to use thinly cut rib eye strips, as they'll lose their flavour as they cook.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
cuisson | cook |
barbecue | bbq |
perdre | lose |
saveur | flavour |
la | the |
FR En plus de la table de cuisson la plus vendue au monde, SCHOTT est l'un des principaux fournisseurs de verre de sécurité trempé de haute qualité pour les tables de cuisson à gaz.
EN As well as producing the world’s best-selling cooktop panel, SCHOTT is a leading provider of high quality tempered glasses for gas hobs.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
vendue | selling |
schott | schott |
fournisseurs | provider |
gaz | gas |
monde | worlds |
verre | glasses |
qualité | quality |
la | the |
haute | high |
de | of |
plus | leading |
pour | for |
s | a |
FR Bains-marie et bahuts à goussets pour cuisson - Matériel Cuisson Pro
EN Bains-marie and hutches at gussets for cooking - Equipment Cooking Pro
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
cuisson | cooking |
matériel | equipment |
à | and |
pro | pro |
pour | for |
FR Bacs gastronorme et couvercles pour cuisson - Matériel Cuisson Pro
EN Bins gastronorme and covers for cooking - Equipment Cooking Pro
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
bacs | bins |
cuisson | cooking |
matériel | equipment |
pro | pro |
pour | for |
et | and |
FR Moules et terrines pour cuisson - Matériel Cuisson Pro
EN Moulds and terrines for cooking - Equipment Cooking Pro
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
moules | moulds |
cuisson | cooking |
matériel | equipment |
pro | pro |
pour | for |
et | and |
FR Marmites et cuiseurs pour cuisson - Matériel Cuisson Pro
EN Kettles and cookers for cooking - Equipment Cooking Pro
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
cuisson | cooking |
matériel | equipment |
pro | pro |
pour | for |
et | and |
FR Poissonnières et turbotières pour cuisson - Matériel Cuisson Pro
EN Fishwives and turbotières for cooking - Equipment Cooking Pro
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
cuisson | cooking |
matériel | equipment |
pro | pro |
pour | for |
et | and |
FR Plaques et plats à rôtir pour cuisson - Matériel Cuisson Pro
EN Plates and dishes, for roasting, for baking Equipment Cooking Pro
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
plaques | plates |
matériel | equipment |
plats | dishes |
cuisson | baking |
à | and |
pro | pro |
pour | for |
FR Plats et poêles pour cuisson - Matériel Cuisson Pro
EN Dishes and pans for cooking - Equipment Cooking Pro
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
matériel | equipment |
cuisson | cooking |
plats | dishes |
pro | pro |
pour | for |
et | and |
FR Sauteuses et plats à sauter pour cuisson - Matériel Cuisson Pro
EN Bratt pans and dishes to jump-cooking - Equipment Cooking Pro
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
matériel | equipment |
plats | dishes |
cuisson | cooking |
sauter | jump |
à | to |
pro | pro |
et | and |
FR Poterie unique pour sa méthode de cuisson en atmosphère réductrice (traitement au bran de scie, cuisson en cazette et raku nu sans émail).
EN One-of-a-kind smoke-fired vessels and birds (sawdust, saggar-fired and naked raku).
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
nu | naked |
unique | a |
de | of |
et | and |
FR Grâce à la disposition optimale des surfaces de travail et de cuisson, il reste de la place pour 4 grandes casseroles (jusqu'à 24 cm). Avec une profondeur de table de cuisson de 515 mm, le système est parfaitement adapté à chaque cuisine.
EN The optimised arrangement of operating and cooking areas leaves space for 4 large pots (up to 24 cm). The hot plate depth of 515 mm makes the system ideal for any standard kitchen run.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
jusquà | up to |
cm | cm |
profondeur | depth |
mm | mm |
place | space |
grandes | large |
disposition | arrangement |
système | system |
de | of |
cuisine | kitchen |
cuisson | cooking |
à | to |
et | and |
optimale | ideal |
pour | for |
est | makes |
FR Pour une saveur authentique, choisissez une recette qui utilise l’un de ces trois modes de cuisson traditionnels : la cuisson lente, le barbecue ou la friture.
EN For authentic flavour, choose a recipe that uses one of three traditional cooking techniques: slow-cooking, barbecuing or deep-frying.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
saveur | flavour |
choisissez | choose |
recette | recipe |
utilise | uses |
cuisson | cooking |
traditionnels | traditional |
lente | slow |
ou | or |
authentique | authentic |
de | of |
pour | for |
trois | three |
une | a |
qui | that |
FR Pour une cuisson barbecue, on oublie les morceaux de faux-filet qui sont tranchés minces. Ils risqueraient de perdre leur saveur pendant la cuisson.
EN If you're grilling on the BBQ, be sure not to use thinly cut rib eye strips, as they'll lose their flavour as they cook.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
cuisson | cook |
barbecue | bbq |
perdre | lose |
saveur | flavour |
la | the |
FR En plus de la table de cuisson la plus vendue au monde, SCHOTT est l'un des principaux fournisseurs de verre de sécurité trempé de haute qualité pour les tables de cuisson à gaz.
EN As well as producing the world’s best-selling cooktop panel, SCHOTT is a leading provider of high quality tempered glasses for gas hobs.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
vendue | selling |
schott | schott |
fournisseurs | provider |
gaz | gas |
monde | worlds |
verre | glasses |
qualité | quality |
la | the |
haute | high |
de | of |
plus | leading |
pour | for |
s | a |
FR Ajoutez les fines herbes et les épices en toute fin de cuisson et mettez-en un peu plus qu'à l'habitude puisque leur goût a tendance à s'atténuer pendant la cuisson à la mijoteuse.
EN Add herbs and spices when the dish is nearly cooked and add more than you usually do because they will become blander the longer they stay in a slow cooker
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
épices | spices |
herbes | herbs |
la | the |
en | in |
un | a |
ajoutez | add |
plus | more |
à | and |
de | because |
FR L'alcool s'évapore ensuite de nouveau pendant la cuisson, laissant derrière lui du gaz carbonique, qui assure l'augmentation de volume de la pâte pendant la cuisson.
EN The alcohol then evaporates again during baking, leaving behind carbon dioxide gas, which ensures that the dough increases in volume during baking.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
cuisson | baking |
laissant | leaving |
gaz | gas |
assure | ensures |
pâte | dough |
la | the |
derrière | behind |
volume | volume |
nouveau | again |
qui | that |
de | then |
pendant | during |
FR Au fil des années, le modèle a nettement évolué esthétiquement mais il n’a pas perdu ses principales fonctions de cuisson des aliments tout en contenant, en même temps, un plan de cuisson et un four
EN Over the years the model has clearly evolved aesthetically but has not lost its main functions regarding the cooking of food containing, at the same time, hob and oven
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
nettement | clearly |
évolué | evolved |
esthétiquement | aesthetically |
perdu | lost |
principales | main |
fonctions | functions |
four | oven |
modèle | model |
contenant | containing |
le | the |
cuisson | cooking |
aliments | food |
de | of |
temps | time |
un | but |
et | and |
années | years |
a | has |
pas | not |
ses | its |
FR Mais je cherche aussi d’autres méthodes de cuisson, et crée une cuisine fusion grâce à mes voyages à travers le monde qui vont me permettre de découvrir, par exemple, d’autres méthodes de cuisson
EN But I also look for other cooking methods, and create a fusion cuisine thanks to my travels around the world which will allow me to discover, for example, other cooking methods
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
méthodes | methods |
fusion | fusion |
voyages | travels |
permettre | allow |
monde | world |
me | me |
découvrir | discover |
je | i |
cuisine | cuisine |
le | the |
cuisson | cooking |
à | to |
exemple | example |
une | a |
mais | but |
de | other |
mes | my |
FR Poursuivre la cuisson des autres légumes en les retournant à mi-cuisson afin d’obtenir de belles démarcations.
EN Continue cooking the other vegetables until they have nice grill marks, turning them a few times.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
poursuivre | continue |
légumes | vegetables |
cuisson | cooking |
la | the |
l | a |
des | few |
autres | other |
FR Ajoutez les fines herbes et les épices en toute fin de cuisson et mettez-en un peu plus qu'à l'habitude puisque leur goût a tendance à s'atténuer pendant la cuisson à la mijoteuse.
EN Add herbs and spices when the dish is nearly cooked and add more than you usually do because they will become blander the longer they stay in a slow cooker
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
épices | spices |
herbes | herbs |
la | the |
en | in |
un | a |
ajoutez | add |
plus | more |
à | and |
de | because |
FR Poursuivre la cuisson des autres légumes en les retournant à mi-cuisson afin d’obtenir de belles démarcations.
EN Continue cooking the other vegetables until they have nice grill marks, turning them a few times.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
poursuivre | continue |
légumes | vegetables |
cuisson | cooking |
la | the |
l | a |
des | few |
autres | other |
FR Généralement, ces termes désignent une cuisson à des températures plus élevées que 120 °C et une faible humidité, telle que la friture, la cuisson au four et le rôtissage, ainsi que la transformation industrielle
EN Typically, this means cooking at temperatures above 120°C with low moisture, including frying, baking and roasting, and also processing by industry
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
généralement | typically |
températures | temperatures |
humidité | moisture |
industrielle | industry |
faible | low |
c | c |
cuisson | baking |
à | and |
ces | this |
des | above |
FR Accessoires montres et bracelets connectés Accessoires de vélo Accessoires pour home trainer Applications
EN Wearables & Smartwatch Accessories Cycling Accessories Indoor Training Accessories Apps
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
accessoires | accessories |
vélo | cycling |
applications | apps |
FR Appareil photo, photo et accessoires Accessoires audio et vidéo Accessoires de jeux vidéo Protection de la sécurité Outils électriques Autres produits électroniques grand public
EN Camera, Photo & Accessories Audio & Video Accessories Video Game Accessories Security & Protection Tools & Hardware Other Consumer Electronics
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
appareil photo | camera |
photo | photo |
accessoires | accessories |
vidéo | video |
protection | protection |
sécurité | security |
outils | tools |
jeux | game |
électroniques | electronics |
audio | audio |
autres | other |
FR Appareil photo, photo et accessoires Accessoires audio et vidéo Accessoires de jeux vidéo Protection de la sécurité Outils électriques Autres produits électroniques grand public
EN Camera, Photo & Accessories Audio & Video Accessories Video Game Accessories Security & Protection Tools & Hardware Other Consumer Electronics
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
appareil photo | camera |
photo | photo |
accessoires | accessories |
vidéo | video |
protection | protection |
sécurité | security |
outils | tools |
jeux | game |
électroniques | electronics |
audio | audio |
autres | other |
FR Pour la plancha, la crêpière ou le barbecue, Krampouz vous propose une gamme complète d'accessoires. Découvrez la sélection pour utiliser, entretenir et protéger votre appareil de cuisson ou votre chariot.
EN Krampouz offers a complete range of accessories for the plancha, crêpe maker and barbecue. Check out these products which help you use, clean and protect your appliance or cart.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
barbecue | barbecue |
complète | complete |
protéger | protect |
chariot | cart |
ou | or |
propose | offers |
gamme | range |
utiliser | use |
de | of |
et | and |
votre | your |
vous | you |
une | a |
pour | for |
FR Pour la plancha, la crêpière ou le barbecue, Krampouz vous propose une gamme complète d'accessoires. Découvrez la sélection pour utiliser, entretenir et protéger votre appareil de cuisson ou votre chariot.
EN Krampouz offers a complete range of accessories for the plancha, crêpe maker and barbecue. Check out these products which help you use, clean and protect your appliance or cart.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
barbecue | barbecue |
complète | complete |
protéger | protect |
chariot | cart |
ou | or |
propose | offers |
gamme | range |
utiliser | use |
de | of |
et | and |
votre | your |
vous | you |
une | a |
pour | for |
FR Vous connaissez une personne qui adore cuisiner? Jetez un coup d’œil à notre vaste sélection d’accessoires de cuisson, d’articles décoratifs et de petits électroménagers de cuisine
EN Know someone who loves baking? Check out a wide selection of small kitchen appliances, kitchen décor, and other baking and cooking accessories
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
adore | loves |
vaste | wide |
sélection | selection |
petits | small |
électroménagers | appliances |
vous | know |
cuisine | kitchen |
un | a |
cuisson | baking |
cuisiner | cooking |
à | and |
de | of |
FR Accessoires pour tablettes et téléphones portablesAccessoires pour smartphone, Accessoires pour tablettes tactiles
EN Tablet and mobile phone accessoriesSmartphone accessories, Tablet Accessories
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
accessoires | accessories |
tablettes | tablet |
et | and |
FR kit d'accessoires Sennheiser MZ2 pour 40 $, mais il est livré avec une jolie housse de transport rembourrée pour le MKE2 et les accessoires
EN Sennheiser MZ2 Accessory Kit for $40, but it comes with a nice padded carrying case for both the MKE2 and the accessories:
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
transport | carrying |
rembourré | padded |
il | it |
accessoires | accessories |
le | the |
kit | kit |
avec | with |
une | a |
mais | but |
est | comes |
et | and |
FR Peu importe où votre Mazda vous mène, nous avons les accessoires parfaits pour le voyage. Que vous fassiez de la planche à neige ou du VTT, les accessoires d’origine Mazda sont conçus pour votre style de vie actif.
EN No matter where your Mazda takes you, we have the perfect accessories for your trip. From snowboarding to mountain biking, Mazda Genuine Accessories are designed for your active lifestyle.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
mazda | mazda |
accessoires | accessories |
parfaits | perfect |
vtt | biking |
actif | active |
. | takes |
à | to |
vie | lifestyle |
votre | your |
nous | we |
pour | designed |
sont | are |
vous | you |
voyage | trip |
du | from |
FR Accessoires Coques avec MagSafe et Accessoires pour MagSafe Support pour Magsafe
EN Accessories Cases with MagSafe and Accessories for MagSafe Mounts for MagSafe
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
accessoires | accessories |
coques | cases |
magsafe | magsafe |
avec | with |
et | and |
pour | for |
FR Accessoires Coques avec MagSafe et Accessoires pour MagSafe Folio pour MagSafe
EN Accessories Cases with MagSafe and Accessories for MagSafe Folio for MagSafe
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
accessoires | accessories |
coques | cases |
magsafe | magsafe |
avec | with |
et | and |
pour | for |
FR Accueil du soutien Dépannage Suivre ma commande Réparation et remplacement Retours Accessoires pour casques et écouteurs Accessoires pour enceintes
EN Support home Troubleshooting Track my order Repair and replacement Returns Headphone accessories Speaker accessories
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
dépannage | troubleshooting |
ma | my |
commande | order |
remplacement | replacement |
retours | returns |
accessoires | accessories |
enceintes | speaker |
réparation | repair |
suivre | track |
et | and |
écouteurs | headphone |
FR Page d’accueil Assistance Dépannage Suivre ma commande Réparation et remplacement Retours Accessoires pour casques et écouteurs Accessoires pour enceintes
EN Support home Troubleshooting Track my order Repair and replacement Returns Headphone accessories Speaker accessories
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
dépannage | troubleshooting |
suivre | track |
ma | my |
commande | order |
remplacement | replacement |
retours | returns |
accessoires | accessories |
enceintes | speaker |
assistance | support |
réparation | repair |
et | and |
écouteurs | headphone |
FR Supports et stylets d’Apple ou de Microsoft, bracelets pour la smartwatch ou divers accessoires: avec les gadgets de Swisscom, vous bénéficiez de toute une série d’accessoires pour votre quotidien et vos appareils
EN Holders and writing instruments from Apple or Microsoft, wristbands for your smartwatch or diverse accessories: with gadgets from Swisscom, you’ll find a wide variety of useful tools for your daily life and your devices
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
supports | holders |
microsoft | microsoft |
bracelets | wristbands |
swisscom | swisscom |
smartwatch | smartwatch |
ou | or |
accessoires | accessories |
quotidien | daily |
de | of |
les | apple |
pour | for |
gadgets | gadgets |
appareils | devices |
et | find |
FR kit d'accessoires Sennheiser MZ2 pour 40 $, mais il est livré avec une jolie housse de transport rembourrée pour le MKE2 et les accessoires
EN Sennheiser MZ2 Accessory Kit for $40, but it comes with a nice padded carrying case for both the MKE2 and the accessories:
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
transport | carrying |
rembourré | padded |
il | it |
accessoires | accessories |
le | the |
kit | kit |
avec | with |
une | a |
mais | but |
est | comes |
et | and |
FR Fraises et accessoires pour toupies - Accessoires pour outils électroportatifs | Bosch
EN Router Bits & Components - Power Tool Accessories | Bosch
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
bosch | bosch |
accessoires | accessories |
outils | tool |
FR Personnalisez votre véhicule Jaguar avec une série d’accessoires spécialement conçus pour votre véhicule. Vous y trouverez aussi un vaste choix d’accessoires pour animaux de compagnie qui conviendra parfaitement à votre chien.
EN Personalize your Jaguar vehicle with a wide range of accessories specifically designed for your model. You’ll also find a great selection of pet accessories that are just right for your dog.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
personnalisez | personalize |
véhicule | vehicle |
jaguar | jaguar |
spécialement | specifically |
trouverez | find |
chien | dog |
vaste | wide |
animaux | pet |
parfaitement | great |
votre | your |
de | of |
pour | designed |
un | a |
choix | selection |
qui | that |
avec | with |
FR Accessoires maison en miniature. Accessoires en miniature pour crèche de noël, outils de cuisine et objets utiles pour la crèche à fa...
EN Balustrades, doors, railings. Small accessories to build your own nativity scene
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
noël | nativity |
accessoires | accessories |
à | to |
et | your |
de | own |
FR Accessoires maison en miniature. Accessoires en miniature pour crèche de noël, outils de cuisine et objets utiles pour la crèche à fa...
EN Control units and accessories for Nativity Scene. In this department you can find useful accessories to create special effects in you...
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
noël | nativity |
accessoires | accessories |
utiles | useful |
en | in |
maison | this |
et | find |
à | to |
FR Accessoires maison en miniature. Accessoires en miniature pour crèche de noël, outils de cuisine et objets utiles pour la crèche à fa...
EN Control units and accessories for Nativity Scene. In this department you can find useful accessories to create special effects in you...
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
noël | nativity |
accessoires | accessories |
utiles | useful |
en | in |
maison | this |
et | find |
à | to |
FR Printful est un service d'exécution et d'entreposage à la demande qui exporte et expédie des produits et accessoires personnalisés tels que des vêtements, des accessoires et des articles ménagers pour les entreprises en ligne.
EN Printful is an on-demand fulfillment and warehousing service that exports and ships custom products and accessories such as clothing, accessories and housewares for online businesses.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
vêtements | clothing |
en ligne | online |
accessoires | accessories |
entreprises | businesses |
service | service |
demande | demand |
produits | products |
est | is |
un | an |
à | and |
qui | that |
personnalisés | custom |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50