Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "vont me permettre" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "vont me permettre" o Ffrangeg i Saesneg

Cyfieithiadau o vont me permettre

Gellir cyfieithu "vont me permettre" yn Ffrangeg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

vont a able about all also an and and the any are are going around as at at the be been being between both but by by the can come coming different do don don’t down each even every first for for the free from from the get go goes going has have here how how to i if in in the into is it it is its it’s just keep know like live ll look make many may more need need to next no not of of the on on the one only or other our out over own pages part products project resources see set site so some something take team than that the their them then there these they they are they will things this those through time to to be to get to make to see to the together two up us use used want want to way we what when where whether which while who will will be with without work you you can you need your
permettre a able access account afford all allow allowing allows any are as available be being build can can be connect could data do each empower enable enabling ensure every get give go has have help how is it let like make may need to of of the offer offers one own possible power provide provides providing secure set should some such that these this to to access to allow to be to do to enable to get to help to make to provide use what when where which will with work would you can

Cyfieithiad o Ffrangeg i Saesneg o vont me permettre

Ffrangeg
Saesneg

FR Les balises HTML vont vous permettre d’optimiser votre page web selon les mots clés que vous souhaitez viser. Elles vont permettre aux moteurs de recherche de mieux comprendre votre contenu et un internaute s’y retrouvera également plus facilement.

EN HTML tags will enable you to optimize your web page according to the keywords you want to target. They will enable search engines to better understand your content and also enable a web user to find their way around more easily.

Ffrangeg Saesneg
permettre enable
viser target
moteurs engines
facilement easily
balises tags
html html
web web
contenu content
un a
recherche search
également also
votre your
page page
mieux to
mots clés keywords
plus more

FR Nous somme près du but, mais nous ne savons pas ce que l’automne nous réserve. Nous ne savons pas si les clients vont revenir. Nous ne savons pas si nos ventes vont augmenter. Nous ne savons pas si la pandémie est réellement vaincue.

EN We?re almost there, but we don?t know what?s going to happen in the fall. We don?t know if customers will come back. We don?t know if sales will increase. We don?t know if this pandemic is truly over.

Ffrangeg Saesneg
ventes sales
pandémie pandemic
réellement truly
s s
ce this
si if
augmenter increase
la the
clients customers
près in
nous we
mais but
pas don

FR • Les vêtements qui vous vont durent plus longtemps, ce qui signifie que vous pouvez passer plus de temps à être bien habillé avec moins de vêtements au lieu d’acheter des lots qui ne vous vont pas.

EN • Clothes that fit get more wear time, which means you can spend more time looking great in fewer clothes instead of buying lots that don’t fit.

FR Ces éléments vont représenter votre image de marque et vont désormais faire partie de votre univers visuel. Il est donc recommandé de prendre du temps à leur création.

EN These elements will represent your brand image and will now become part of your visual universe. It is therefore recommended that you take time to create them.

Ffrangeg Saesneg
éléments elements
représenter represent
univers universe
recommandé recommended
image image
il it
visuel visual
votre your
de of
désormais now
à to
temps time
marque brand
partie part
est is

FR D?abord, des gazoducs spéciaux qui vont mélanger le gaz à un taux inconnu d?hydrogène vont recevoir des subventions jusqu?à 2027

EN First, pipelines blending gas with an unspecified amount of hydrogen will still receive subsidies until 2027

Ffrangeg Saesneg
gaz gas
hydrogène hydrogen
subventions subsidies
à with
recevoir receive
vont will
jusqu of

FR Dans un atelier dicté par un expert académique, les 10 candidatures finalistes vont être documentées et converties à une série d’études de cas qui vont être publiés par la BID 

EN In a workshop led by an academic expert, the 10 final proposals will be documented and converted into a series of case studies that will be published by the IDB  

Ffrangeg Saesneg
atelier workshop
expert expert
académique academic
série series
documenté documented
études studies
publié published
de of
un a
être be
la the
vont will
qui that
à and
dans in
par by

FR Spécialisés dans le Versoix Delta Blues, les Canettes sont appréciés pour leurs performances électrisantes partout où ils vont (et même dans certains lieux ils ne vont pas !)

EN Specialising in Versoix Delta Blues, the Canettes are adored for their high-energy performances wherever they go (and even some places they don't go!).

Ffrangeg Saesneg
delta delta
blues blues
lieux places
performances performances
vont go
le the
sont are
et and
certains some
dans in
pour for
pas dont

FR Il y a des problèmes qui vont au-delà de la perte d'accès à un jeu et vont jusqu'au partage d'informations avec les forces de l'ordre. 

EN There are issues that go beyond losing access to a game and go all the way to information sharing with law enforcement. 

Ffrangeg Saesneg
perte losing
partage sharing
la the
à to
un a
jeu game
et and
avec with
problèmes issues

FR Dans un atelier dicté par un expert académique, les 10 candidatures finalistes vont être documentées et converties à une série d’études de cas qui vont être publiés par la BID 

EN In a workshop led by an academic expert, the 10 final proposals will be documented and converted into a series of case studies that will be published by the IDB  

Ffrangeg Saesneg
atelier workshop
expert expert
académique academic
série series
documenté documented
études studies
publié published
de of
un a
être be
la the
vont will
qui that
à and
dans in
par by

FR Nous somme près du but, mais nous ne savons pas ce que l’automne nous réserve. Nous ne savons pas si les clients vont revenir. Nous ne savons pas si nos ventes vont augmenter. Nous ne savons pas si la pandémie est réellement vaincue.

EN We?re almost there, but we don?t know what?s going to happen in the fall. We don?t know if customers will come back. We don?t know if sales will increase. We don?t know if this pandemic is truly over.

Ffrangeg Saesneg
ventes sales
pandémie pandemic
réellement truly
s s
ce this
si if
augmenter increase
la the
clients customers
près in
nous we
mais but
pas don

FR La question qu’il faut se poser désormais est de savoir quand les attaques de ce type vont advenir et comment les éditeurs vont s’en prémunir », alerte Sébastien Viou

EN The question that must be asked now is: when will attacks of this type occur, and how can providers protect themselves from them?”, Viou warns

Ffrangeg Saesneg
attaques attacks
désormais now
question question
quand when
et and
type type
comment how
la the
vont will
ce this

FR La question qu’il faut se poser désormais est de savoir quand les attaques de ce type vont advenir et comment les éditeurs vont s’en prémunir

EN The question that must be asked now is: when will attacks of this type occur, and how can providers protect themselves from them?

Ffrangeg Saesneg
attaques attacks
la the
quand when
désormais now
de of
comment how
question question
type type
et and
vont will
ce this
les themselves

FR Le temps chaud est à nos portes, ce qui signifie que les nuisibles qui ont hiverné ou hiberné vont se réveiller et que les nuisibles non hibernants vont commencer à faire leur apparition à l’extérieur

EN Warm weather is around the corner, which means pests that have been overwintering or hibernating will wake up as well as non-hibernating pests will start making an appearance outdoors

Ffrangeg Saesneg
signifie means
nuisibles pests
apparition appearance
ou or
commencer start
le the
chaud warm
ce that
réveiller wake
vont will
et making

FR Dans les faits, nous leur apportons aussi bien le capital que les ressources scientifiques, techniques, ou commerciales qui vont permettre leur croissance rapide.

EN This means that we provide them with the capital as well as the scientific, technical and commercial resources that will allow them to grow quickly.

Ffrangeg Saesneg
bien well
capital capital
commerciales commercial
permettre allow
croissance grow
rapide quickly
ressources resources
scientifiques scientific
techniques technical
le the
nous we

FR Komoot et Polar vont de pair pour vous permettre de suivre facilement vos Tours planifiés depuis votre poignet : connectez-vous à votre compte via votre montre connectée Polar et partez à l'aventure en un clin d'œil.

EN Komoot and Polar work hand in hand, so you can navigate all of your planned Tours from your wrist: Just connect your account with a compatible Polar smartwatch and get going at the tap of a button.

Ffrangeg Saesneg
komoot komoot
tours tours
poignet wrist
permettre can
de of
compte account
en in
un a
connectez connect
vous you
depuis from
à and

FR Si vous êtes responsable de l’embauche de conseillers pour votre camp d’été, nos formulaires de candidature gratuits vont vous permettre d'accepter et d'organiser les candidatures en ligne

EN If you’re in charge of hiring counselors for your summer camp, our free Summer Camp Job Applications will help you accept and organize applications online

Ffrangeg Saesneg
camp camp
gratuits free
en ligne online
si if
en in
de of
votre your
pour for
nos our
vont will
candidatures applications
vous you

FR Alors que les paiements instantanés, sans efforts et invisibles font peu à peu partie de notre vie quotidienne, les analyses avancées vont permettre les transactions contextualisées et une sécurité fluide.

EN As instant, effortless, invisible payments become part of our daily lives, advanced analytics will enable contextualized transactions and frictionless security.

Ffrangeg Saesneg
invisibles invisible
analyses analytics
permettre enable
sécurité security
paiements payments
transactions transactions
vie lives
quotidienne daily
de of
instantané instant
notre our
vont will
à and
alors as
partie part
avancées advanced

FR Les solutions Axis vont au-delà de la prévention de la délinquance : elles fournissent des données numériques sur les clients, des informations et des recommandations qui peuvent permettre à votre entreprise d’exploiter pleinement son potentiel.

EN Axis solutions do more than prevent crime – they provide numeric customer data, insights, and recommendations that can unlock your business’s full potential.

Ffrangeg Saesneg
axis axis
prévention prevent
clients customer
recommandations recommendations
pleinement full
solutions solutions
fournissent provide
données data
potentiel potential
elles they
et and
peuvent can
sur more
votre your
qui that

FR Elles vont également permettre à l’ONU d’inciter plus facilement les États à améliorer leurs performances concernant les questions liées à l’environnement. »

EN They will both make it easier for the UN to support states in improving their performance on environmental issues.”

Ffrangeg Saesneg
facilement easier
améliorer improving
performances performance
à to
leurs their
concernant for

FR Avec le soutien de TotalEnergies Foundation, des aménagements vont permettre de préserver leur tranquillité tout en permettant au public de profiter du site.

EN Thanks to the support of TotalEnergies Foundation, new structures ensure their habitats remain protected while allowing the public to enjoy the site. 

Ffrangeg Saesneg
foundation foundation
site site
le the
permettant allowing
public public
profiter enjoy
de of
préserver ensure
tout en while

FR • Les synergies entre Société Générale et Shine vont permettre d’accompagner encore mieux tous les entrepreneurs dans leur croissance.

EN • Synergies between Societe Generale and Shine will better support all entrepreneurs in their growth.

FR Les synergies créées entre les deux partenaires vont permettre d’aller plus vite et plus loin pour servir de nouveaux clients Professionnels avec l’ambition d’être le leader français sur ce marché.

EN Societe Generale, the first French bank to acquire a Fintech in 2015 with Fiduceo and, more recently, with Lumo and Treezor, confirms, with the acquisition of Shine, its major role in the Fintech ecosystem and its ability to work with startups.

Ffrangeg Saesneg
de of
et and
être ability
avec with
plus more
professionnels to

FR Découvrez à travers ces articles quelques-uns des projets d'infrastructure de recherche qui ont reçu du financement et ce qu'ils vont permettre aux chercheurs d'accomplir :

EN Here are a few of the research infrastructure projects that received funding — and stories about what they will allow researchers to accomplish:

Ffrangeg Saesneg
projets projects
recherche research
reçu received
financement funding
permettre allow
chercheurs researchers
et and
à to
ces the
quelques-uns of the

FR Créez des survols et des visites qui vont permettre à vos clients de se balader sur votre projet

EN Create flyovers and walkthroughs that glide clients through your project

Ffrangeg Saesneg
clients clients
projet project
à and
qui that

FR Créez des survols et des visites qui vont permettre à vos clients de se balader sur votre modèle

EN Create flyovers and walkthroughs that glide clients through your model

Ffrangeg Saesneg
clients clients
modèle model
à and
qui that

FR Safran est précurseur dans le domaine de l’hélicoptère “plus électrique”, avec plusieurs concepts d’hybridation qui vont permettre d’optimiser au maximum la puissance disponible à bord des hélicoptères.

EN Safran is pioneering the “electrified” rotorcraft with several hybrid propulsion concepts designed to optimize available power.

FR Que vous soyez ceinture blanche ou ceinture noire en utilisation de Trello Enterprise, vous allez forcément découvrir des Power-Ups qui vont vous permettre de gagner du temps et booster vos tableaux !

EN Whether you’re a team of 5 or 50, remote teamwork presents its own set of challenges. Here's how 10 different organizations are tackling them.

Ffrangeg Saesneg
enterprise organizations
ou or
soyez are
de of
et own
des challenges
vous different
qui a

FR Mais je cherche aussi d’autres méthodes de cuisson, et crée une cuisine fusion grâce à mes voyages à travers le monde qui vont me permettre de découvrir, par exemple, d’autres méthodes de cuisson

EN But I also look for other cooking methods, and create a fusion cuisine thanks to my travels around the world which will allow me to discover, for example, other cooking methods

Ffrangeg Saesneg
méthodes methods
fusion fusion
voyages travels
permettre allow
monde world
me me
découvrir discover
je i
cuisine cuisine
le the
cuisson cooking
à to
exemple example
une a
mais but
de other
mes my

FR Le type de symptômes et les circonstances de la réaction vont permettre au spécialiste de déterminer les tests appropriés : combinaison de tests cutanés et de dosages d’IgE sanguines.

EN The type of symptoms and the circumstances of the reaction will enable the specialist to determine the appropriate tests: a combination of skin tests and blood IgE assays.

Ffrangeg Saesneg
symptômes symptoms
circonstances circumstances
réaction reaction
permettre enable
spécialiste specialist
sanguines blood
tests tests
type type
de of
déterminer determine
combinaison combination
et and
s a

FR Des jouets et des jeux vont permettre aux enfants de se détendre pendant le voyage.

EN Toys and games will help your children relax during the flight

Ffrangeg Saesneg
enfants children
jouets toys
vont will
le the
jeux games
détendre relax
et and
voyage your

FR . A cela s?ajoute les fientes de nos poules mais leur rôle va bien plus loin: en plein air, elles ont la possibilité d?aller dans tout le parc et vont permettre d?homogénéiser l?ensemble du fumier en grattant l?ensemble.

EN . To this is added the droppings of our chickens but their role goes much further: in the open air, they have the opportunity to go throughout the park and will allow to homogenize all the manure by scratching all.

Ffrangeg Saesneg
air air
parc park
permettre allow
va will
en in
rôle role
de of
nos our
mais but
plus added

FR Homéostasie Ensemble de régulations biologiques qui vont permettre de maintenir un équilibre, par exemple la régulation de notre température corporelle.

EN Intraspecific A term that describes the relationships that are established between individuals belonging to the same species.

Ffrangeg Saesneg
de between
un a
la the

FR En zone d’accumulation, ces balises sont implantées au printemps dans les trous de forage qui ont servi à la mesure de l’accumulation. Ces piquets vont permettre de suivre la fonte estivale de la neige dans cette zone.

EN In the accumulation zone, these beacons are implanted in spring in the boreholes used to measure the accumulation. These posts will make it possible to monitor the summer snowmelt in this area.

Ffrangeg Saesneg
balises beacons
printemps spring
permettre possible
estivale summer
à to
la the
suivre monitor
en in
zone zone
sont are
mesure measure

FR Découvrons ensemble 5 optimisations sur votre flux qui vont vous permettre d’augmenter votre ROAS : les variantes, les attributs les…

EN JOOM is a shopping application currently operating in China, Korea, Turkey, and European countries (including France). They are known for?

Ffrangeg Saesneg
sur in
les they

FR Parées d?autocollants au nom de l?entreprise, ces voitures vont faire le tour d?un quartier, ou parfois même d?une ville, afin de permettre au plus grand nombre de découvrir l?existence de la société et les services qu?elle propose.

EN These vehicles have stickers bearing the name of the company, and goes around a neighborhood, or sometimes a city, in order to create awareness about the company and its services.

Ffrangeg Saesneg
autocollants stickers
parfois sometimes
ou or
services services
nom name
ville city
quartier neighborhood
un a
les vehicles
de of
société company

FR Ces capacités vont vous permettre de réduire considérablement les risques d’interruption des activités de l’entreprise liés à des pannes du système.

EN With such capabilities, you?ll significantly reduce the risk of business disruption due to system failures.

Ffrangeg Saesneg
réduire reduce
risques risk
pannes failures
système system
considérablement significantly
à to
de of
activité business
capacités capabilities
ces the
vous you

FR La plateforme Brightspace combine des outils puissants qui vont au-delà d'une gestion des cours de base pour permettre aux professeurs d'enseigner comme ils le souhaitent.

EN The Brightspace platform combines powerful tools that go beyond course management to let faculty teach the way they want.

Ffrangeg Saesneg
combine combines
outils tools
puissants powerful
gestion management
permettre let
souhaitent they want
plateforme platform
cours course

FR • Les synergies entre Société Générale et Shine vont permettre d’accompagner encore mieux tous les entrepreneurs dans leur croissance.

EN • Synergies between Societe Generale and Shine will better support all entrepreneurs in their growth.

FR Les synergies créées entre les deux partenaires vont permettre d’aller plus vite et plus loin pour servir de nouveaux clients Professionnels avec l’ambition d’être le leader français sur ce marché.

EN Societe Generale, the first French bank to acquire a Fintech in 2015 with Fiduceo and, more recently, with Lumo and Treezor, confirms, with the acquisition of Shine, its major role in the Fintech ecosystem and its ability to work with startups.

Ffrangeg Saesneg
de of
et and
être ability
avec with
plus more
professionnels to

FR Alors que les paiements instantanés, sans efforts et invisibles font peu à peu partie de notre vie quotidienne, les analyses avancées vont permettre les transactions contextualisées et une sécurité fluide.

EN As instant, effortless, invisible payments become part of our daily lives, advanced analytics will enable contextualized transactions and frictionless security.

Ffrangeg Saesneg
invisibles invisible
analyses analytics
permettre enable
sécurité security
paiements payments
transactions transactions
vie lives
quotidienne daily
de of
instantané instant
notre our
vont will
à and
alors as
partie part
avancées advanced

FR Que vous soyez ceinture blanche ou ceinture noire en utilisation de Trello Enterprise, vous allez forcément découvrir des Power-Ups qui vont vous permettre de gagner du temps et booster vos tableaux !

EN Whether you’re a team of 5 or 50, remote teamwork presents its own set of challenges. Here's how 10 different organizations are tackling them.

Ffrangeg Saesneg
enterprise organizations
ou or
soyez are
de of
et own
des challenges
vous different
qui a

FR Découvrons ensemble 5 optimisations sur votre flux qui vont vous permettre d’augmenter votre ROAS : les variantes, les attributs les…

EN efectoLED is a company dedicated to the sale of technical LED lighting in Spain, Portugal and France. The company's goal?

Ffrangeg Saesneg
ensemble company
vous to
les and
sur of

FR Komoot et Polar vont de pair pour vous permettre de suivre facilement vos Tours planifiés depuis votre poignet : connectez-vous à votre compte via votre montre connectée Polar et partez à l'aventure en un clin d'œil.

EN Komoot and Polar work hand in hand, so you can navigate all of your planned Tours from your wrist: Just connect your account with a compatible Polar smartwatch and get going at the tap of a button.

Ffrangeg Saesneg
komoot komoot
tours tours
poignet wrist
permettre can
de of
compte account
en in
un a
connectez connect
vous you
depuis from
à and

FR Komoot et Huawei vont de pair, pour vous permettre de suivre facilement vos Tours planifiés depuis votre poignet : connectez-vous à votre compte via votre montre connectée Huawei et partez à l'aventure en un clin d'œil.

EN Komoot and Huawei work hand in hand, so you can navigate all of your planned Tours from your wrist: Just connect your account with a compatible Huawei smartwatch and get going at the tap of a button.

Ffrangeg Saesneg
komoot komoot
huawei huawei
tours tours
poignet wrist
permettre can
de of
compte account
en in
un a
connectez connect
vous you
depuis from
à and

FR Les images et les vidéos qui vous différencient vont simplifier des idées complexes et permettre de rendre votre message et votre campagne plus efficaces.

EN Images and videos that differentiate you from the competition, simplify complex ideas, and work visually with your overall message will make your campaign more meaningful and effective.

Ffrangeg Saesneg
simplifier simplify
complexes complex
message message
campagne campaign
efficaces effective
images images
vidéos videos
idées ideas
vont will
plus more
qui that
vous you
et and
votre your

FR Ces services sont déjà disponibles mais vont être rendus bien plus accessibles et simple d’emploi par l’usage d’une identité numérique et ainsi permettre d’accélérer la digitalisation de notre économie.

EN These services are already available but will be made much more accessible and easy to use by the use of a digital identity and thus allow to accelerate the digitalization of our economy.

Ffrangeg Saesneg
permettre allow
économie economy
services services
accessibles accessible
simple easy
identité identity
déjà already
numérique digital
la the
digitalisation digitalization
de of
l a
notre our
disponibles are
mais but
être be
plus more
par by

FR Créez des survols et des visites qui vont permettre à vos clients de se balader sur votre projet

EN Create flyovers and walkthroughs that glide clients through your project

Ffrangeg Saesneg
clients clients
projet project
à and
qui that

FR Créez des survols et des visites qui vont permettre à vos clients de se balader sur votre modèle

EN Create flyovers and walkthroughs that glide clients through your model

Ffrangeg Saesneg
clients clients
modèle model
à and
qui that

FR Komoot et Polar vont de pair pour vous permettre de suivre facilement vos Tours planifiés depuis votre poignet : connectez-vous à votre compte via votre montre connectée Polar et partez à l'aventure en un clin d'œil.

EN Komoot and Polar work hand in hand, so you can navigate all of your planned Tours from your wrist: Just connect your account with a compatible Polar smartwatch and get going at the tap of a button.

Ffrangeg Saesneg
komoot komoot
tours tours
poignet wrist
permettre can
de of
compte account
en in
un a
connectez connect
vous you
depuis from
à and

FR Komoot et Huawei vont de pair, pour vous permettre de suivre facilement vos Tours planifiés depuis votre poignet : connectez-vous à votre compte via votre montre connectée Huawei et partez à l'aventure en un clin d'œil.

EN Komoot and Huawei work hand in hand, so you can navigate all of your planned Tours from your wrist: Just connect your account with a compatible Huawei smartwatch and get going at the tap of a button.

Ffrangeg Saesneg
komoot komoot
huawei huawei
tours tours
poignet wrist
permettre can
de of
compte account
en in
un a
connectez connect
vous you
depuis from
à and

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50