ES Retroceda en el tiempo (unos 4000 millones de años), a los orígenes de la vida en nuestro planeta con la primera galería de América del Norte que da vida a los albores de la vida.
Cyfieithwch "tiempo de vida" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "tiempo de vida" o Sbaeneg i Saesneg
Cyfieithiadau o tiempo de vida
Gellir cyfieithu "tiempo de vida" yn Sbaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Sbaeneg i Saesneg o tiempo de vida
Sbaeneg
Saesneg
EN Journey back in time — about 4 billion years — to the origins of life on our planet with the first gallery in North America to bring the dawn of life to life.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| millones | billion |
| orígenes | origins |
| galería | gallery |
| norte | north |
| años | years |
| vida | life |
| planeta | planet |
| américa | america |
| en | in |
| tiempo | time |
| a | to |
| nuestro | our |
| primera | first |
| de | of |
| con | with |
ES Utiliza Google Analytics para comprobar la velocidad de tu sitio. Tiempo medio de carga, tiempo de conexión al servidor, tiempo de respuesta del servidor, tiempo de carga del contenido de Dom y tiempo de interacción de DOM.
EN Use Google Analytics to check your site’s speed. Average loading time, server connection time, server response time, Dom content loading time, and DOM interactive time.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| analytics | analytics |
| conexión | connection |
| dom | dom |
| servidor | server |
| contenido | content |
| tiempo | time |
| carga | loading |
| velocidad | speed |
| comprobar | to check |
| tu | your |
| utiliza | use |
| de | response |
| medio | average |
ES Utiliza Google Analytics para comprobar la velocidad de tu sitio. Tiempo medio de carga, tiempo de conexión al servidor, tiempo de respuesta del servidor, tiempo de carga del contenido de Dom y tiempo de interacción de DOM.
EN Use Google Analytics to check your site’s speed. Average loading time, server connection time, server response time, Dom content loading time, and DOM interactive time.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| analytics | analytics |
| conexión | connection |
| dom | dom |
| servidor | server |
| contenido | content |
| tiempo | time |
| carga | loading |
| velocidad | speed |
| comprobar | to check |
| tu | your |
| utiliza | use |
| de | response |
| medio | average |
ES Era el comienzo de una nueva vida para los dos: una vida en la que Lisa sería cuidadora de tiempo completo y Josh paciente de tiempo completo
EN It was the start of a new life for the two — a life in which Lisa would be a full-time caregiver and Josh a full-time patient
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| nueva | new |
| completo | full |
| josh | josh |
| paciente | patient |
| vida | life |
| en | in |
| y | and |
| comienzo | start |
| tiempo | time |
| era | was |
| dos | two |
| una | a |
| para | for |
ES Solo por hoy, acepto la vida en los términos de la vida. Solo por hoy, estoy agradecido por todas las bendiciones en mi vida.
EN Just for today, I accept life on life’s terms. Just for today, I am grateful for all of the blessings in my life.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| acepto | accept |
| términos | terms |
| agradecido | grateful |
| hoy | today |
| mi | my |
| la | the |
| vida | life |
| en | in |
| de | of |
| estoy | i |
ES Esta magnífica Villa de Son Vida se sitúa en la parte más alta y dominante de Son Vida, conocida como Son Vida Hills
EN This magnificent Son Vida villa is situated in the highest and and most dominant part of Son Vida
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| villa | villa |
| dominante | dominant |
| vida | vida |
| en | in |
| la | the |
| magnífica | magnificent |
| se | is |
| alta | highest |
| esta | this |
ES Los dos hoteles de lujo el Hotel Son Vida y el Arabella Sheraton ofrecen a los visitantes y a los residentes de Son Vida sus exquisitos restaurantes, cafés, SPAs y clubs deportivos aportando una alta calidad de vida a la zona
EN The luxury hotels Castillo de Son Vida and the Arabella Sheraton attract a cosmopolitan audience from all over the world, offering guests and residents of Son Vida a luxury lifestyle
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| lujo | luxury |
| sheraton | sheraton |
| ofrecen | offering |
| visitantes | guests |
| residentes | residents |
| hoteles | hotels |
| vida | vida |
| de | of |
| y | and |
| a | a |
ES El Departamento de Vida Infantil está conformado por un personal de más de 60 miembros e incluye diversas disciplinas, entre ellas, especialistas de Vida Infantil, asistentes de Vida Infantil, musicoterapeutas y el Programa de Artes Terapéuticas.
EN There are over 60 staff members in the Child Life Department, which includes a number of different disciplines, including child life specialists, child life assistants, music therapists, and the Therapeutic Arts Program.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| vida | life |
| disciplinas | disciplines |
| especialistas | specialists |
| asistentes | assistants |
| miembros | members |
| incluye | includes |
| artes | arts |
| infantil | child |
| un | a |
| programa | program |
| departamento | department |
| el | the |
ES Vida divina es un documental sobre la vida de tres religiosos: una vida divina pero también terrenal, desconocida y ajena para la mayoría.
EN Divine Life is an observational documentary about the life of three devotees (a nun and two priests): a divine but also earthly life, unknown and foreign to most.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| divina | divine |
| documental | documentary |
| desconocida | unknown |
| es | is |
| la | the |
| vida | life |
| pero | but |
| también | also |
| a | to |
| un | a |
ES El Departamento de Vida Infantil está conformado por un personal de más de 60 miembros e incluye diversas disciplinas, entre ellas, especialistas de Vida Infantil, asistentes de Vida Infantil, musicoterapeutas y el Programa de Artes Terapéuticas.
EN There are over 60 staff members in the Child Life Department, which includes a number of different disciplines, including child life specialists, child life assistants, music therapists, and the Therapeutic Arts Program.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| vida | life |
| disciplinas | disciplines |
| especialistas | specialists |
| asistentes | assistants |
| miembros | members |
| incluye | includes |
| artes | arts |
| infantil | child |
| un | a |
| programa | program |
| departamento | department |
| el | the |
ES El seguro de vida a término puede ser una opción económica de corto alcance; de hecho, el 71 % de los consumidores que tienen algún tipo de póliza de seguro de vida tienen una póliza de vida a término.
EN Term life insurance can be an economical short-range choice; in fact, 71% of consumers who own some sort of life insurance policy have a term life policy.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| término | term |
| económica | economical |
| corto | short |
| alcance | range |
| consumidores | consumers |
| póliza | policy |
| vida | life |
| hecho | fact |
| puede | can |
| tipo | sort |
| ser | be |
| de | of |
| a | a |
| seguro | insurance |
ES Elegante, y conveniente. Ofrecemos un estilo de vida que se va adaptando al tuyo. En Overlook Exchange, encontrarás hermosas y espaciosas áreas de estar diseñadas para adaptarse atsu estilo de vida, sea cual fuere. Redefine qué una vida de lujo para
EN Overlook Exchange offers luxury 1, 2, and 3 bedroom apartment homes. Our smart and inviting floor plans are designed to fit you, roommates or families. Each home features a multitude of amenities which include a gourmet kitchen, garden tubs, double
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| exchange | exchange |
| ofrecemos | are |
| lujo | luxury |
| un | a |
| elegante | smart |
| tuyo | you |
ES Calidad de vida: comparación entre paísesComparación de la calidad de vida en todo el mundo: ¿En qué países la vida es agradable, segura y saludable?
EN Quality of life in country comparisonCompare the quality of life around the globe: In which countries is life pleasant, safe and healthy?
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| agradable | pleasant |
| saludable | healthy |
| es | is |
| mundo | globe |
| países | countries |
| calidad | quality |
| vida | life |
| de | of |
| en | in |
| y | and |
ES Vida divina es un documental sobre la vida de tres religiosos: una vida divina pero también terrenal, desconocida y ajena para la mayoría.
EN Divine Life is an observational documentary about the life of three devotees (a nun and two priests): a divine but also earthly life, unknown and foreign to most.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| divina | divine |
| documental | documentary |
| desconocida | unknown |
| es | is |
| la | the |
| vida | life |
| pero | but |
| también | also |
| a | to |
| un | a |
ES Nunca olvidaré en los días de mi vida este Domingo de Resurrección. Nunca. Amanece la Vida. Y más en un día como hoy, día de Pascua. Pero esa vida nos ha nacido en el suplicio de la Cruz y se ha hecho luz en el sepulcro vacío. ...
EN For the rest of my life, I will never forget this Sunday of the Resurrection. Never. Life dawns. And more on a day like today, Easter Day. But this life was born to us in the ordeal of the Cross, and has become a light in the empty tomb....
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| pascua | easter |
| cruz | cross |
| luz | light |
| vacío | empty |
| olvidar | forget |
| mi | my |
| domingo | sunday |
| hoy | today |
| nacido | born |
| en | in |
| vida | life |
| nunca | never |
| pero | but |
| nos | us |
| a | to |
| de | of |
| un | a |
| día | day |
| este | this |
| y | and |
| ha | has |
ES La exposición permanente «Planeta Vida» nos muestra un recorrido por la historia de la vida en una primera parte, ?La biografía de la Tierra? y también como las diversas especies y formas de vida han ido evolucionando
EN The permanent exhibition «Planet Life» takes us on a journey through the history of life in its first section, ?Biography of the Earth?, which also shows how the various species and forms of life have evolved
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| permanente | permanent |
| biografía | biography |
| especies | species |
| formas | forms |
| planeta | planet |
| la | the |
| tierra | earth |
| vida | life |
| historia | history |
| en | in |
| exposición | exhibition |
| también | also |
| nos | us |
| muestra | shows |
| un | a |
ES Si quieres empezar a cuidarte y lograr llevar un estilo de vida más saludable, en nuestros grupos de vida sana encontrarás a personas que saben que la alimentación y el deporte son los pilares de una vida longeva.
EN Meet other local people interested in living healthy, just like you!
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| vida | living |
| más | other |
| personas | people |
| encontrar | meet |
| en | in |
| saludable | healthy |
| de | you |
ES Solo por hoy, acepto la vida en los términos de la vida. Solo por hoy, estoy agradecido por todas las bendiciones en mi vida.
EN Just for today, I accept life on life’s terms. Just for today, I am grateful for all of the blessings in my life.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| acepto | accept |
| términos | terms |
| agradecido | grateful |
| hoy | today |
| mi | my |
| la | the |
| vida | life |
| en | in |
| de | of |
| estoy | i |
ES Debemos prestar atención a los demás ámbitos de la vida que también nos nutren, como las relaciones, la carrera profesional, el entorno de vida y la espiritualidad, para así mantener nuestro Círculo de la Vida en equilibrio.
EN We must tend to all the other areas of our lives that also provide us nourishment, such as our relationships, career, environment, and spiritual practice, keeping the Circle of Life in balance.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ámbitos | areas |
| relaciones | relationships |
| entorno | environment |
| mantener | keeping |
| círculo | circle |
| equilibrio | balance |
| carrera | career |
| a | to |
| demás | other |
| vida | life |
| en | in |
| debemos | must |
| prestar | provide |
| también | also |
| de | of |
| y | and |
| nuestro | our |
ES Calidad de vida 2023: comparación entre paísesComparación de la calidad de vida en todo el mundo: ¿En qué países la vida es agradable, segura y saludable?
EN Quality of life 2023 in country comparisonCompare the quality of life around the globe: In which countries is life pleasant, safe and healthy?
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| agradable | pleasant |
| saludable | healthy |
| es | is |
| mundo | globe |
| países | countries |
| calidad | quality |
| vida | life |
| de | of |
| en | in |
| y | and |
ES Los trucos son consejos y trucos prácticos y cotidianos que nos hacen la vida más fácil. Estos métodos no solo se aplican a nuestra vida personal, sino también a nuestra vida laboral.
EN Hacks are convenient, everyday tips and tricks that make our lives easier. These methods don’t just apply to our personal lives, but to our working lives, too.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| métodos | methods |
| aplican | apply |
| trucos | tricks |
| consejos | tips |
| a | to |
| laboral | working |
| no | dont |
| solo | just |
| sino | but |
| son | are |
| más fácil | easier |
| personal | personal |
| y | and |
| vida | that |
| estos | these |
ES Browser Insights te permite medir el tiempo de conexión TCP, el tiempo de respuesta DNS, el tiempo hasta el primer byte (TTFB), el tiempo de carga de la página y mucho más desde la perspectiva de tus visitantes en cualquier parte del mundo.
EN Browser Insights lets you measure the TCP connection time, DNS response time, Time to First Byte (TTFB), page load time, and more from the perspective of your visitors all over the globe.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| medir | measure |
| conexión | connection |
| tcp | tcp |
| dns | dns |
| byte | byte |
| ttfb | ttfb |
| carga | load |
| visitantes | visitors |
| mundo | globe |
| insights | insights |
| perspectiva | perspective |
| browser | browser |
| permite | lets |
| tiempo | time |
| página | page |
| y | your |
| desde | from |
ES Proporcionamos un entorno lúdico y educativo que complementa la vida escolar de estos niños y, al mismo tiempo, ayuda a sus familias a conciliar la vida laboral y personal.
EN We provide a fun but educational environmental that complements the school life of these children and also helps their families to strike a better work/life balance.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| complementa | complements |
| niños | children |
| ayuda | helps |
| familias | families |
| laboral | work |
| entorno | environmental |
| proporcionamos | we provide |
| educativo | educational |
| escolar | school |
| vida | life |
| un | a |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
| a | to |
ES Escucha las voces reales de los ex oficiales y reclusos a medida que los bloques de celdas abandonados hace tiempo cobran vida con los sonidos de la vida cotidiana dentro de la antigua prisión.
EN Hear the real voices of former officers and inmates as the long-abandoned cellblocks come alive with sounds of daily life inside the ancient prison.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| oficiales | officers |
| reclusos | inmates |
| abandonados | abandoned |
| prisión | prison |
| voces | voices |
| sonidos | sounds |
| la | the |
| vida | life |
| antigua | ancient |
| ex | former |
| cotidiana | daily |
| de | of |
| reales | real |
| con | with |
ES Si estás pensando en vivir en Son Vida, el Castillo Son Vida Gym & Spa es donde querrás pasar tu tiempo entrenando y relajándote.
EN If you?re thinking of living in Son Vida, the Castillo Son Vida Gym & Spa is where you?ll want to spend your time training and relaxing.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| pensando | thinking |
| gym | gym |
| amp | amp |
| spa | spa |
| si | if |
| vida | vida |
| el | the |
| es | is |
| en | in |
| vivir | living |
| tiempo | time |
| tu | your |
| donde | where |
ES Así que, ¿cómo puede capturar las mejores partes de una vida? Pase algún tiempo pensando sobre qué fue importante para su ser querido y qué recuerdos celebran su vida
EN So how do you capture the best parts of a life? Spend some time thinking about what was meaningful to your loved one and which memories celebrate their life
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| capturar | capture |
| partes | parts |
| pase | spend |
| pensando | thinking |
| querido | loved |
| recuerdos | memories |
| celebran | celebrate |
| importante | meaningful |
| tiempo | time |
| fue | was |
| vida | life |
| mejores | best |
| de | of |
| una | a |
| y | your |
| cómo | how |
| su | their |
ES Vida, Alabama, EE.UU. - El tiempo actual, previsión horaria de hoy, mañana, previsión detallada de 10 días y previsión a largo plaza mensual. Información climática con gráficos. País: Alabama, EE.UU., Ciudad: Vida. [2335471]
EN Vida, Alabama, USA - Current weather, an hourly forecast for today, tomorrow, detailed 10-day weather forecast, and long range monthly outlook. Climate information with charts. Country: Alabama, USA, City: Vida. [2335471]
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| alabama | alabama |
| largo | long |
| gráficos | charts |
| vida | vida |
| actual | current |
| mañana | tomorrow |
| detallada | detailed |
| mensual | monthly |
| información | information |
| país | country |
| hoy | today |
| días | day |
| climática | weather |
| previsión | forecast |
| el | range |
| con | with |
| ciudad | city |
| ee.uu | usa |
ES Vida Junction, Alabama, EE.UU. - El tiempo actual, previsión horaria de hoy, mañana, previsión detallada de 10 días y previsión a largo plaza mensual. Información climática con gráficos. País: Alabama, EE.UU., Ciudad: Vida Junction. [2335472]
EN Vida Junction, Alabama, USA - Current weather, an hourly forecast for today, tomorrow, detailed 10-day weather forecast, and long range monthly outlook. Climate information with charts. Country: Alabama, USA, City: Vida Junction. [2335472]
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| junction | junction |
| alabama | alabama |
| largo | long |
| gráficos | charts |
| vida | vida |
| actual | current |
| mañana | tomorrow |
| detallada | detailed |
| mensual | monthly |
| información | information |
| país | country |
| hoy | today |
| días | day |
| climática | weather |
| previsión | forecast |
| el | range |
| con | with |
| ciudad | city |
| ee.uu | usa |
ES Escucha las voces reales de los ex oficiales y reclusos a medida que los bloques de celdas abandonados hace tiempo cobran vida con los sonidos de la vida cotidiana dentro de la antigua prisión.
EN Hear the real voices of former officers and prisoners as the long-abandoned cellblocks come alive with sounds of daily life inside the ancient prison.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| oficiales | officers |
| abandonados | abandoned |
| prisión | prison |
| voces | voices |
| sonidos | sounds |
| la | the |
| vida | life |
| antigua | ancient |
| ex | former |
| cotidiana | daily |
| de | of |
| reales | real |
| con | with |
ES Si estás pensando en vivir en Son Vida, el Castillo Son Vida Gym & Spa es donde querrás pasar tu tiempo entrenando y relajándote.
EN If you?re thinking of living in Son Vida, the Castillo Son Vida Gym & Spa is where you?ll want to spend your time training and relaxing.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| pensando | thinking |
| gym | gym |
| amp | amp |
| spa | spa |
| si | if |
| vida | vida |
| el | the |
| es | is |
| en | in |
| vivir | living |
| tiempo | time |
| tu | your |
| donde | where |
ES Si estás pensando en vivir en Son Vida, el Castillo Son Vida Gym & Spa es donde querrás pasar tu tiempo entrenando y relajándote.
EN If you?re thinking of living in Son Vida, the Castillo Son Vida Gym & Spa is where you?ll want to spend your time training and relaxing.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| pensando | thinking |
| gym | gym |
| amp | amp |
| spa | spa |
| si | if |
| vida | vida |
| el | the |
| es | is |
| en | in |
| vivir | living |
| tiempo | time |
| tu | your |
| donde | where |
ES Si estás pensando en vivir en Son Vida, el Castillo Son Vida Gym & Spa es donde querrás pasar tu tiempo entrenando y relajándote.
EN If you?re thinking of living in Son Vida, the Castillo Son Vida Gym & Spa is where you?ll want to spend your time training and relaxing.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| pensando | thinking |
| gym | gym |
| amp | amp |
| spa | spa |
| si | if |
| vida | vida |
| el | the |
| es | is |
| en | in |
| vivir | living |
| tiempo | time |
| tu | your |
| donde | where |
ES Así que, ¿cómo puede capturar las mejores partes de una vida? Pase algún tiempo pensando sobre qué fue importante para su ser querido y qué recuerdos celebran su vida
EN So how do you capture the best parts of a life? Spend some time thinking about what was meaningful to your loved one and which memories celebrate their life
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| capturar | capture |
| partes | parts |
| pase | spend |
| pensando | thinking |
| querido | loved |
| recuerdos | memories |
| celebran | celebrate |
| importante | meaningful |
| tiempo | time |
| fue | was |
| vida | life |
| mejores | best |
| de | of |
| una | a |
| y | your |
| cómo | how |
| su | their |
ES Abierto ahora y con recorridos, Bay Village1 es el nuevo estándar en la vida en apartamentos de lujo en Palmetto Bay, que ofrece el estilo y las comodidades de la vida urbana, al tiempo que mantiene la esencia de un vecindario boutique. Desde la
EN Now Open and Touring Bay Village1 is the new standard in luxury apartment living in Palmetto Bay, offering the style and conveniences of urban life, while maintaining the essence of a boutique neighborhood. From the architecture accented with curated
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| bay | bay |
| estándar | standard |
| palmetto | palmetto |
| ofrece | offering |
| estilo | style |
| urbana | urban |
| esencia | essence |
| vecindario | neighborhood |
| boutique | boutique |
| apartamentos | apartment |
| abierto | open |
| es | is |
| lujo | luxury |
| mantiene | maintaining |
| un | a |
| nuevo | new |
| en | in |
| ahora | now |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| desde | from |
| vida | life |
ES Twenty2 West Luxury Apartments es el nuevo estándar en la vida en apartamentos de lujo en West Miami, que ofrece el estilo y las comodidades de la vida urbana, al tiempo que mantiene la esencia de un vecindario boutique. Disfruta de la imponente
EN Twenty2 West Luxury Apartments is the new standard in luxury apartment living in West Miami, offering the style and conveniences of urban life, while maintaining the essence of a boutique neighborhood. Revel in the stunning architecture and elegant
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| estándar | standard |
| miami | miami |
| ofrece | offering |
| urbana | urban |
| mantiene | maintaining |
| esencia | essence |
| vecindario | neighborhood |
| boutique | boutique |
| es | is |
| lujo | luxury |
| estilo | style |
| un | a |
| nuevo | new |
| apartments | apartments |
| en | in |
| west | west |
| de | of |
| y | and |
| vida | life |
ES La celebración y la regeneración de la vida están presentes en todos los momentos de la vida indígena, a través del tiempo y el espacio
EN Celebration and regeneration of life are present in all moments of Indigenous life?across time and space
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| celebración | celebration |
| indígena | indigenous |
| están | are |
| espacio | space |
| presentes | present |
| momentos | moments |
| vida | life |
| tiempo | time |
| en | in |
| todos | all |
ES Más o menos al mismo tiempo encontré el libro de Nick "Vida sin límites", y debo decir que no sólo me ha inspirado, sino que me ha ayudado a ver mi vida como algo precioso a los ojos de Dios
EN About the same time I came across Nick’s book “Life Without Limits”, and I must say that it has not only inspired me but helped me see my life as precious in God’s sight
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| encontré | came across |
| libro | book |
| límites | limits |
| me | i |
| inspirado | inspired |
| ayudado | helped |
| precioso | precious |
| y | and |
| vida | life |
| no | not |
| mi | my |
| tiempo | time |
| el | the |
| debo | must |
| sino | but |
| ver | see |
| sin | without |
ES Y como casi el 80% de las emisiones de un ordenador durante su vida útil se producen en la fase de fabricación, utilizar los productos durante más tiempo reduce las emisiones durante su vida útil y el coste total de propiedad.
EN And since almost 80 percent of a computer’s lifetime emissions occur in the manufacturing phase ? using products for longer reduces lifetime emissions and total cost of ownership.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| emisiones | emissions |
| ordenador | computers |
| reduce | reduces |
| propiedad | ownership |
| fase | phase |
| fabricación | manufacturing |
| un | a |
| coste | cost |
| en | in |
| total | total |
| casi | almost |
| de | of |
| vida útil | lifetime |
| y | and |
| productos | products |
| durante | for |
ES Modelos de tiempo parcial En ocasiones la vida nos exige hacer concesiones, por lo que el trabajo de tiempo completo no siempre es la solución. Juntos encontramos el modelo de trabajo adecuado para ti.
EN Part-time models Life sometimes demands compromise, which is why full-time isn?t always the solution. Together we find the right working model for you.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| exige | demands |
| completo | full |
| encontramos | we find |
| es | is |
| modelos | models |
| solución | solution |
| modelo | model |
| tiempo | time |
| vida | life |
| trabajo | working |
| ocasiones | sometimes |
| siempre | always |
| nos | we |
| no | isn |
| para | for |
| de | together |
ES Actividades favoritas:Mi familia es mi vida. El tiempo parece transcurrir más rápido a medida que envejeces y solo tienes una oportunidad de ser un buen padre. Cualquier forma en que pueda disfrutar de tiempo en familia siempre será bienvenida.
EN Favorite activities:My family is my life. Time seems to move faster as you get older and you only get one shot at being a good parent. Any way I can enjoy family time together is grasped with both hands.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| actividades | activities |
| favoritas | favorite |
| mi | my |
| familia | family |
| parece | seems |
| buen | good |
| padre | parent |
| disfrutar | enjoy |
| es | is |
| vida | life |
| tiempo | time |
| un | a |
| a | to |
| en | at |
| el | get |
| más | older |
| rápido | faster |
| de | way |
| y | and |
ES El camino de regreso de un accidente que cambia la vida es largo y difícil. Durante este tiempo de crisis, Naqvi Injury Law estará contigo todo el tiempo.
EN The road back from a life-changing accident is long and difficult. During this time of crisis, Naqvi Injury Law will be with you all the way.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| accidente | accident |
| cambia | changing |
| difícil | difficult |
| crisis | crisis |
| law | law |
| un | a |
| vida | life |
| es | is |
| largo | long |
| tiempo | time |
| contigo | with |
| este | this |
ES A Carylann le encanta pasar tiempo en la naturaleza y su trabajo le da la oportunidad de pasar más tiempo en el hermoso Garroch Glen, rodeada de bosques y vida silvestre
EN Carylann loves being in nature and her work gives her the opportunity to spend more time in the beautiful Garroch Glen surrounded by ancient woodland and wildlife
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| hermoso | beautiful |
| glen | glen |
| rodeada | surrounded |
| bosques | woodland |
| vida silvestre | wildlife |
| en | in |
| a | to |
| oportunidad | opportunity |
| tiempo | time |
| naturaleza | nature |
| trabajo | work |
| da | gives |
ES Después de designar un documento con un tiempo de eliminación, puede asignar un “período de vida” que emite una advertencia cuando se alcanza al tiempo de retención y cuando el documento está a punto de ser eliminado del archivo
EN After designating a file with a deletion time, you can assign a ?keep-alive period? that issues a warning when the retention time is reached, and the file is about to be deleted from the archive
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| eliminación | deletion |
| advertencia | warning |
| retención | retention |
| alcanza | reached |
| ser | be |
| período | period |
| se | is |
| tiempo | time |
| puede | can |
| a | to |
| asignar | assign |
| después | after |
ES Esto le ahorrará tiempo y dinero al empleador y, al mismo tiempo, reducirá el estrés en su vida laboral.
EN This will save the employer time and money while decreasing the stress on their work life.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| dinero | money |
| empleador | employer |
| estrés | stress |
| laboral | work |
| tiempo | time |
| vida | life |
| y | and |
| el | the |
| en | on |
| su | their |
| esto | this |
| ahorrará | save |
ES Actividades favoritas:Mi familia es mi vida. El tiempo parece transcurrir más rápido a medida que envejeces y solo tienes una oportunidad de ser un buen padre. Cualquier forma en que pueda disfrutar de tiempo en familia siempre será bienvenida.
EN Favorite activities:My family is my life. Time seems to move faster as you get older and you only get one shot at being a good parent. Any way I can enjoy family time together is grasped with both hands.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| actividades | activities |
| favoritas | favorite |
| mi | my |
| familia | family |
| parece | seems |
| buen | good |
| padre | parent |
| disfrutar | enjoy |
| es | is |
| vida | life |
| tiempo | time |
| un | a |
| a | to |
| en | at |
| el | get |
| más | older |
| rápido | faster |
| de | way |
| y | and |
ES Esto es posible con la API de Event Timing (Tiempo del evento) (que se utiliza para medir el FID), ya que expone una serie de marcas de tiempo en el ciclo de vida del evento, que incluyen:
EN This is possible with the Event Timing API (which is used to measure FID) as it exposes a number of timestamps in the event lifecycle, including:
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| api | api |
| fid | fid |
| expone | exposes |
| incluyen | including |
| marcas de tiempo | timestamps |
| ciclo de vida | lifecycle |
| evento | event |
| es | is |
| serie | number of |
| en | in |
| posible | possible |
| con | with |
| tiempo | timing |
| una | a |
| esto | this |
| utiliza | used |
| medir | measure |
ES Modelos de tiempo parcial En ocasiones la vida nos exige hacer concesiones, por lo que el trabajo de tiempo completo no siempre es la solución. Juntos encontramos el modelo de trabajo adecuado para ti.
EN Part-time models Life sometimes demands compromise, which is why full-time isn?t always the solution. Together we find the right working model for you.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| exige | demands |
| completo | full |
| encontramos | we find |
| es | is |
| modelos | models |
| solución | solution |
| modelo | model |
| tiempo | time |
| vida | life |
| trabajo | working |
| ocasiones | sometimes |
| siempre | always |
| nos | we |
| no | isn |
| para | for |
| de | together |
ES A Carylann le encanta pasar tiempo en la naturaleza y su trabajo le da la oportunidad de pasar más tiempo en el hermoso Garroch Glen, rodeada de bosques y vida silvestre
EN Carylann loves being in nature and her work gives her the opportunity to spend more time in the beautiful Garroch Glen surrounded by ancient woodland and wildlife
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| hermoso | beautiful |
| glen | glen |
| rodeada | surrounded |
| bosques | woodland |
| vida silvestre | wildlife |
| en | in |
| a | to |
| oportunidad | opportunity |
| tiempo | time |
| naturaleza | nature |
| trabajo | work |
| da | gives |
ES Durante este tiempo, empecé a reconocer con mayor claridad los increíbles beneficios de la medicina occidental, al tiempo que notaba lo mucho que mis pacientes sufrían a manos de una enfermedad relacionada con el estilo de vida
EN During this time, I began to recognize more clearly the amazing benefits of Western medicine, while at the same time noticed how much my patients suffered at the hands of a lifestyle-related illness
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| claridad | clearly |
| increíbles | amazing |
| beneficios | benefits |
| medicina | medicine |
| occidental | western |
| pacientes | patients |
| manos | hands |
| enfermedad | illness |
| relacionada | related |
| tiempo | time |
| que | same |
| a | to |
| de | of |
| durante | during |
| reconocer | recognize |
| una | a |
| este | this |
| mucho | much |
| mis | my |
ES El cuidado de hospicio en el momento óptimo les da a los pacientes el regalo del tiempo. Pueden aceptar su diagnóstico, pasar un tiempo compartiendo recuerdos, despedirse, poner en orden sus asuntos y concentrarse en su calidad de vida hacia el final.
EN Hospice care at the optimal moment gives patients the gift of time. They can come to terms with their diagnosis, spend time reminiscing, say goodbyes, get their affairs in order and focus on quality of life at the end of life.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| cuidado | care |
| hospicio | hospice |
| pacientes | patients |
| regalo | gift |
| diagnóstico | diagnosis |
| orden | order |
| asuntos | affairs |
| concentrarse | focus |
| óptimo | optimal |
| calidad | quality |
| el | the |
| vida | life |
| final | the end |
| en | in |
| a | to |
| tiempo | time |
| pueden | can |
| de | of |
| y | and |
| momento | moment |
| da | gives |
| su | their |
| pasar | with |
| un | they |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
tiempo de vida necesita tiempo tiempo libre tiempo espacio tiempo mismo tiempo mucho tiempo necesita tiempo adicional corto tiempo juntos ahórrese tiempo buscando ahorran tiempo valioso determinado tiempo ahorrar tiempo organizando mismo tiempo enriquece esperar mucho tiempo mismo tiempo calmar mal tiempo ralentizó largodel tiempo ahorrar tiempo ahorra tiempo convirtiendo cierto tiempo especificado ahorrar tiempo facilitando separá tiempo suficiente perder tiempo esperando mismo tiempo manejar el tiempo mismo tiempo energético cuánto tiempo dedica hace tiempo vpn serie tiempo ahorra tiempo gestionando pierda tiempo valioso ahorra tiempo configurando ahorra tiempo gracias mismo tiempo trabajar aumentan cpu tiempo informes tiempo ejecución cuánto tiempo permanece mismo tiempo ofrecer ahorra tiempo porque cuánto tiempo paso mismo tiempo necesario cuánto tiempo pasan mi tiempo libre dará tiempo suficiente asistencia tiempo ahorre tiempo administrando ahorre tiempo utilizando solicitar tiempo libre cuánto tiempo tardan
Almaeneg
Arabaidd
Catalaneg
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg