Cyfieithwch "crisis" i Saesneg

ES Aunque la crisis de la COVID-19 es, en primera instancia, una crisis de salud física, también tiene en sus entrañas una gran crisis de salud mental, si no se toman medidas

• Aunque la crisis
• primera instancia
• crisis de salud
• salud mental
• toman medidas

ES Desde la crisis del euro hasta la crisis de las migraciones y la pandemia de coronavirus, el nuevo curso de máster "International Organisations and Crisis Management", a partir del semestre de invierno de 2020/21, abarca una amplia gama de áreas

• crisis del euro
• pandemia de coronavirus
• Organisations and Crisis
• partir del semestre
• abarca una amplia
• áreas

ES Si estás en crisis o preocupado por un ser querido, llama a la Línea de Asistencia ante Crisis al 988 y presiona "1" o envía un mensaje de texto al 838255 para hablar con un consejero especialista en crisis disponible 24/7, los 365 días del año.

• estás en crisis
• querido
• Asistencia ante Crisis
• presiona
• envía un mensaje
• disponible

ES Línea de texto de crisis: Crisis Text Line brinda soporte gratuito las 24 horas, los 7 días de la semana para cualquier crisis

• Línea de texto
• crisis
• Crisis Text Line

ES Hay algo que debemos tener en cuenta y es que la crisis de salud mundial que estamos presenciando viene a unirse a otras que ya teníamos. Todas deben ser considerarse como lo que son: crisis. 

• algo que debemos
• crisis de salud
• estamos presenciando viene
• teníamos
• deben ser considerarse
• crisis

ES Al mismo tiempo, ayudan a las personas en situa­ciones de crisis graves y contri­buyen a la supera­ción de los conflictos y a la recon­ci­lia­ción tras una crisis

• crisis graves
• conflictos
• tras una crisis

ES Los conflictos, la migración y el cambio climático son las tendencias clave que impulsan estas crisis, y ocho de las peores crisis alimentarias del mundo están vinculadas a los conflictos y al cambio climático

• conflictos
• migración
• crisis
• cambio climático

ES Lo que comenzó como una crisis sanitaria que costó millones de vidas se convirtió en una crisis socioeconómica en toda regla que reclamó, en todo el mundo, millones más de los medios de vida

• sanitaria que costó
• vidas se convirtió
• regla que reclamó

ES Al mismo tiempo, ayudan a las personas en situa­ciones de crisis graves y contri­buyen a la supera­ción de los conflictos y a la recon­ci­lia­ción tras una crisis

• crisis graves
• conflictos
• tras una crisis

ES Al mismo tiempo, ayudan a las personas en situa­ciones de crisis graves y contri­buyen a la supera­ción de los conflictos y a la recon­ci­lia­ción tras una crisis

• crisis graves
• conflictos
• tras una crisis

ES Al mismo tiempo, ayudan a las personas en situa­ciones de crisis graves y contri­buyen a la supera­ción de los conflictos y a la recon­ci­lia­ción tras una crisis

• crisis graves
• conflictos
• tras una crisis

ES Al respecto, el profesor Moore coincide en que “esta crisis de Covid-19 es incluso más severa que la crisis financiera

• respecto
• profesor Moore coincide
• financiera

ES La crisis económica tuvo un impacto especialmente profundo en las comunidades de color que ya tenían dificultades mucho antes de la crisis financiera.

• crisis económica tuvo
• impacto especialmente profundo
• comunidades de color
• tenían dificultades mucho
• crisis

ES Los conflictos y las crisis contribuyen al problema, y ​​las mujeres y los niños constituyen el 76% de las personas que se ven obligadas a abandonar sus hogares debido a las crisis.

• conflictos
• mujeres

ES Una de cada 70 personas en todo el mundo está atrapada en una crisis y necesita con urgencia asistencia humanitaria y protección. Dígale al Congreso de los Estados Unidos que defienda a las personas en crisis.

• crisis
• necesita con urgencia
• humanitaria
• protección
• Dígale al Congreso

ES Burkina Faso sigue siendo vulnerable a las crisis climáticas relacionadas con los cambios en los patrones de lluvia y se enfrenta a una aguda crisis alimentaria y nutricional.

• Burkina Faso sigue
• lluvia
• crisis alimentaria

ES Burkina Faso sigue siendo vulnerable a las crisis climáticas relacionadas con los cambios en los patrones de lluvia y se enfrenta a una aguda crisis alimentaria y nutricional

• Burkina Faso sigue
• lluvia
• crisis alimentaria
• nutricional

ES Las nuevas crisis de seguridad alimentaria a lo largo de los años nos llevaron a desarrollar un sistema de alerta temprana de crisis alimentarias

• llevaron a desarrollar
• sistema de alerta
• crisis alimentarias

ES Pero la pandemia de COVID-19 es hoy tanto una crisis de apatía como una crisis de salud.

• crisis de apatía

ES En Yemen, una crisis provocada por el hombre ha dejado a millones al borde de la hambruna. La ONU está llamando a la guerra civil en Yemen la peor crisis humanitaria del mundo.

• Yemen
• hombre ha dejado
• millones al borde
• hambruna
• ONU está llamando
• peor crisis humanitaria

ES Y mientras las dos superpotencias intercambiaban insultos mezquinos, no se han ocupado como debieran de dos de las mayores crisis a las que se enfrenta actualmente el mundo: la reducción de la deuda y la crisis climática.

• intercambiaban insultos mezquinos
• ocupado como debieran
• crisis

ES Casi 5,7 millones de personas venezolanas han huido de la crisis de derechos humanos en su país, lo que la convierte en una de las mayores crisis de desplazamiento forzado del mundo

• venezolanas han huido
• crisis de derechos
• país

ES El Informe Global sobre Crisis Alimentarias 2020 de la Red de Información sobre Seguridad Alimentaria incluyó a Venezuela entre las 10 peores crisis alimentarias del mundo.

• Seguridad Alimentaria incluyó

ES La crisis de Etiopía se está convirtiendo rápidamente en una crisis de protección y los socios darán prioridad a las intervenciones relacionadas con la protección en 2021

• crisis de Etiopía
• está convirtiendo rápidamente
• crisis de protección
• socios darán prioridad

ES a fin de ampliar el uso de la acción de anticipación frente a las crisis estacionales e integrar mejor el análisis de los riesgos y peligros, incluidas las crisis socioeconómicas

• fin de ampliar
• acción de anticipación
• peligros
• incluidas las crisis

ES La violencia y las crisis climáticas también son los principales determinantes de una dramática crisis alimentaria

• violencia
• dramática crisis alimentaria

ES Al no haber mejorado la seguridad y los factores estructurales de la crisis y al surgir nuevas crisis y puntos conflictivos, se ha registrado un brusco deterioro de los principales indicadores humanitarios

• crisis
• surgir nuevas crisis
• puntos conflictivos
• registrado un brusco
• principales indicadores humanitarios

ES Las emergencias humanitarias a menudo no son causadas por una sola crisis, sino por la conjunción de crisis climáticas, socioeconómicas, de conflictos y de salud pública

• crisis
• crisis climáticas
• socioeconómicas
• conflictos
• salud pública

ES La crisis de la COVID-19 es un ejemplo claro de crisis en cascada, en la que las repercusiones iniciales en la salud pública se ven agravadas por la contracción económica

• cascada
• económica

ES El COVID-19 no es solo una crisis de salud, también es una crisis socioeconómica.

• crisis de salud
• crisis

ES Adaptación y resiliencia: por qué la crisis climática es una crisis del agua | WASH Matters

• Adaptación
• resiliencia
• qué la crisis
• crisis del aguaxWASH

ES Entrenamiento de intervención en crisis de 40 horas Servicios de asesoramiento y gestión de casos Educación y formación  Grupos y talleres para clientes Defensa médica y legal Entrenamiento profesional Línea directa para crisis de violación

• Entrenamiento de intervención
• crisis de horas
• asesoramiento
• gestión de casos
• formación Grupos
• talleres para clientes
• médica
• legal Entrenamiento profesional
• directa para crisis
• violación

ES Ofrézcase como voluntario para responder a las llamadas Línea directa de crisis de violación de la YWCA o responder a las llamadas de crisis en persona en los hospitales del área local

• Ofrézcase como voluntario
• crisis en persona
• hospitales del área

ES La hospitalización de un niño puede significar una crisis para todas las personas que cuidan y se interesan por el niño. Parte del trabajo de sanación puede incluir abordar las cuestiones espirituales que pueden surgir durante una crisis médica.

• significar una crisis
• cuidan
• sanación puede incluir

ES La crisis climática es una crisis de derechos humanos

• crisis de derechos

ES Los canjes de deuda por naturaleza, de moda en los años ochenta tras la crisis de deuda en América Latina, resurgen como solución a las crisis económicas provocadas por la pandemia

• canjes de deuda
• naturaleza
• deuda en América
• resurgen como solución
• crisis económicas provocadas
• pandemia

ES Lo que comenzó como una crisis de salud se convirtió rápidamente en una crisis económica y de hambre

• salud se convirtió
• crisis económica
• hambre

ES Los impactos visibles de la crisis climática están situando en el centro del imaginario colectivo la idea de colapso general que otras crisis, como las humanitarias o de desigualdades, no habían extendido.

• centro del imaginario
• idea de colapso
• crisis
• humanitarias
• desigualdades
• habían

ES Kate es quien responde en Crisis Services Canada y brinda asistencia a personas que están angustiadas o alteradas, en crisis o con pensamientos suicidas.

• Kate es quien
• Crisis Services Canada
• angustiadas
• alteradas
• crisis
• pensamientos

ES Crisis drepanocítica: En pacientes con anemia drepanocítica, el filgrastim puede causar una crisis drepanocítica

• Crisis drepanocítica
• pacientes con anemia
• filgrastim puede causar
• crisis drepanocítica

ES La planificación educativa adaptada a las situaciones de crisis conlleva identificar y analizar los riesgos existentes de crisis humanitarias y atender el desplazamiento forzado que puede producirse

• planificación educativa adaptada
• situaciones de crisis
• identificar
• analizar los riesgos
• crisis humanitarias
• atender el desplazamiento
• producirse

ES Lo que, por lo tanto, parece ser una crisis ambiental, podría verse como una crisis espiritual, la incapacidad de reconectarse con lo divino y vivir en armonía con la naturaleza.

• ambiental
• crisis espiritual
• incapacidad de reconectarse
• divino
• vivir en armonía

ES No hay crisis separadas, pero nos enfrentamos a una crisis socioambiental única y compleja que también requiere nuestra conversión ecológica.

• crisis separadas
• socioambiental única
• conversión

ES Sucesos como la gran crisis económica, el éxodo de refugiados, el auge de partidos de extrema derecha y populistas, la crisis climática o la actual pandemia de coronavirus.

• crisis económica
• éxodo de refugiados
• auge de partidos
• extrema derecha
• populistas
• crisis climática

ES ¿Por qué un plan de gestión de crisis? Pues precisamente por eso, porque el equipo directivo tendrá la respuesta a la pregunta de qué hacer ante una situación de crisis en la empresa

• qué un plan
• gestión de crisis
• porque el equipo
• tendrá la respuesta
• pregunta de qué
• ante una situación

ES ¿Sabías que para muchas culturas ‘crisis’ no es tanto una fatalidad sino una oportunidad? ¿Cómo podemos entonces salir de la crisis más fuertes de lo que entramos en ella? Planificar para el éxito quiere decir:

• culturas
• Cómo podemos entonces
• crisis más fuertes
• entramos en ella
• quiere

ES No hay dos crisis separadas, una ambiental y otra social, sino una sola y compleja crisis socio-ambiental.

• crisis separadas
• ambiental
• otra social
• sino una sola
• compleja crisis

ES En esta lógica, siempre será mejor apostar sus tokens por gigantes con raíces establecidas como Amazon o LVMH. Para el primero, la crisis del Covid-19 ha catapultado sus ingresos, mientras que el segundo atraviesa la crisis sin inmutarse.

• lógica
• tokens por gigantes
• LVMH
• primero
• ingresos
• atraviesa la crisis

ES En cuanto a diversidad etaria, en momentos de crisis, los maxi 50- con varias crisis en su haber- tienen una experiencia valiosa para aportar en los directorios de las empresas. Su experiencia es requerida y valorada.

• cuanto a diversidad
• momentos de crisis
• maxi con varias
• valiosa para aportar
• experiencia es requerida

ES Adaptación y resiliencia: por qué la crisis climática es una crisis del agua | WASH Matters

• Adaptación
• resiliencia
• qué la crisis
• crisis del aguaxWASH