Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "propia" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "propia" o Sbaeneg i Saesneg

Cyfieithiadau o propia

Gellir cyfieithu "propia" yn Sbaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

propia a able about access add after all also an and and the any app are as as well as well as at available based be because been best between both build but by by the can can be check comes community content create created creating custom customer data do each easy even every first for for the free from from the get getting go has have her here herself his home how how to however i if in in the including information into is is not it it is its itself it’s just learn like ll located make manage many may more most much must my need need to needs new non not now of of the of their on on the one only open or other our out over own part people personal platform private products professional provide same see self service set she should site so some specific such support take team teams than that the the best the same their them then there these they this those through time to to be to build to create to get to have to make to the tools two under unique up us use used user using very want was we well what when where whether which while who will will be with within without work years you you can you have you need you want you will your

Cyfieithiad o Sbaeneg i Saesneg o propia

Sbaeneg
Saesneg

ES Durante años, cada vendedor de Shopify ha tenido su propia tienda, con su propia presencia, a la que se accede a través de la web o a través de su propia aplicación

EN For years, every Shopify vendor has had their own store, with its own presence, accessed via the web or via their own app

Sbaeneg Saesneg
vendedor vendor
presencia presence
accede accessed
o or
la the
web web
aplicación app
shopify shopify
con with
tienda store
su their
ha has
durante for

ES Crea tu propio sitio web. Haz que sea tu propia tienda. Con tu propia identidad, tu propia cara, tus propios clientes, tus propias promociones. Y saborea la libertad.

EN Create your website. Make it your independent store. With your identity, your own style, your customers, your promotions. And taste the freedom.

Sbaeneg Saesneg
tienda store
promociones promotions
saborea taste
la the
clientes customers
libertad freedom
con with
identidad identity
tu your

ES WebTV Agencia Quieres tener tu propia plataforma de marketing sin publicidad de terceros, con tu propia publicidad, totalmente gestionable por ti, con marca blanca.

EN WebTV Agency You want to have your own marketing platform without third-party advertising, with your own advertising, totally manageable by you, with a white label.

Sbaeneg Saesneg
agencia agency
totalmente totally
blanca white
tu your
marketing marketing
publicidad advertising
plataforma platform
terceros third
sin without
con with
marca to

ES Traiga su propia clave. Mantenga su propia clave. Cifrado de doble clave

EN Bring Your Own Key - Hold Your Own Key - Double Key Encryption

Sbaeneg Saesneg
clave key
cifrado encryption
su your
mantenga hold

ES Oodi posee su propia marca y su propia página web, y está considerada como una división administrativa aparte dentro del sistema

EN Oodi possesses its own branding and website, and is considered a separate administrative division within the system

Sbaeneg Saesneg
oodi oodi
marca branding
considerada considered
división division
administrativa administrative
aparte separate
sistema system
web website
y and
dentro within
una a
está is
del the

ES Escoge tu propia plantilla de storytelling “Elige tu propia aventura”

EN Choose Your Own Interactive Story Template

Sbaeneg Saesneg
plantilla template
tu your
elige choose
de own

ES Cada tarea tiene su propia progresión empresarial particular, su propia expectativa de cliente, estimación de costes, fechas de vencimiento, diseño y niveles de experiencia y expectativa de los clientes finales

EN Each task has its own particular business progression, its own customer expectation, cost estimation, due dates, design and experience levels and final customer expectation

Sbaeneg Saesneg
progresión progression
expectativa expectation
estimación estimation
costes cost
fechas dates
niveles levels
finales final
tarea task
particular particular
diseño design
experiencia experience
empresarial business
cliente customer
cada each
de due
y and

ES Etsy simplemente actúa como el mercado o plataforma en la que se pueden comprar esos artículos, pero la propia empresa no lleva su propia mercancía. 

EN Etsy simply acts as the marketplace or platform on which those items can be purchased, but the company itself doesn’t carry its own merchandise. 

Sbaeneg Saesneg
etsy etsy
comprar purchased
lleva carry
o or
plataforma platform
empresa company
simplemente simply
como as
pero but
pueden can
mercancía merchandise
mercado marketplace
en on

ES Acepte y convierta cualquier criptomoneda, incluyendo Bitcoin, Ethereum, XRP, Litecoin, etc. o agregue la suya propia en su propia sala de póker.

EN Accept and convert any cryptocurrency, including Bitcoin, Ethereum, XRP, Litecoin, etc. or add your own into a poker room.

Sbaeneg Saesneg
acepte accept
ethereum ethereum
xrp xrp
litecoin litecoin
etc etc
agregue add
sala room
póker poker
incluyendo including
bitcoin bitcoin
o or
criptomoneda cryptocurrency
cualquier any

ES La insignia de socio tampoco debe mostrarse de manera tal que sea más grande o se muestre más destacada que tu propia marca. Tampoco debe incluirse nunca dentro de la composición fija del logo de tu propia marca.

EN The Partner Badge also must never be shown in a way where it is larger and/or more prominent than any of your own branding, and it must never be in a “lockup” with your own branding.

Sbaeneg Saesneg
insignia badge
socio partner
manera way
se is
o or
tu your
propia own
nunca never
la the
de and
grande larger
dentro in

ES Con Webador, podrás registrar tu nombre de dominio gratis, crear tu propia dirección de correo electrónico y diseñar tu propia página web en pocos pasos.

EN Once you've registered your domain, creating your email address and building your website is easy!

Sbaeneg Saesneg
registrar registered
dominio domain
dirección address
web website
crear creating
tu your

ES A principios de los años 70, Soma empezó a cultivar su propia marihuana después de llevar su propia panadería y restaurante vegetariano

EN In the early seventies, Soma began to grow his own cannabis after running his own vegetarian-based bakery and restaurant

Sbaeneg Saesneg
empezó began
cultivar grow
marihuana cannabis
panadería bakery
restaurante restaurant
vegetariano vegetarian
soma soma
a to
principios early

ES Es como tener tu propia red de televisión local privada con tu propia marca.

EN It’s like having your very own fully-branded, private local TV network.

Sbaeneg Saesneg
televisión tv
local local
marca branded
tu your
como like
red network

ES El subtexto de mi obra es que hay mujeres en el arte, pero no es mi propia historia, mi obra no trata sobre mi vida propia, representa algo universal».

EN The subtext of my work is that women are here in art, but it is not my story, my work is not about my life literally, it represents something universal.”

Sbaeneg Saesneg
mujeres women
historia story
universal universal
el the
mi my
es is
representa represents
de of
en in
arte art
no not
vida life
obra work
pero but
sobre about

ES Con Webador, podrás registrar tu nombre de dominio gratis, crear tu propia dirección de correo electrónico y diseñar tu propia página web en pocos pasos.

EN Once you've registered your domain, creating your email address and building your website is easy!

Sbaeneg Saesneg
registrar registered
dominio domain
dirección address
web website
crear creating
tu your

ES “No es fácil empezar una vida en un nuevo país y la propia Helen te lo dirá por experiencia propia. ”

EN “It’s not easy starting a life in a new country and Helen herself will tell you this from first-hand experience. ”

ES No es fácil empezar una vida en un nuevo país y la propia Helen te lo dirá por experiencia propia

EN It’s not easy starting a life in a new country and Helen herself will tell you this from first-hand experience

Sbaeneg Saesneg
fácil easy
país country
helen helen
en in
nuevo new
experiencia experience
vida life
no not
un a
y and
empezar starting
la its

ES Lo hacen con el fin de hablar con su propia voz a su propia gente, aquella que los medios tradicionales -y el Estado- normalmente olvida.

EN They do this in order to speak their own voice to their own people, those that traditional media –and the State – usually forgets.

Sbaeneg Saesneg
medios media
tradicionales traditional
normalmente usually
su their
gente people
el the
propia own
a to
de and
voz voice

ES “No es fácil empezar una vida en un nuevo país y la propia Helen te lo dirá por experiencia propia. ”

EN “It’s not easy starting a life in a new country and Helen herself will tell you this from first-hand experience. ”

ES No es fácil empezar una vida en un nuevo país y la propia Helen te lo dirá por experiencia propia

EN It’s not easy starting a life in a new country and Helen herself will tell you this from first-hand experience

Sbaeneg Saesneg
fácil easy
país country
helen helen
en in
nuevo new
experiencia experience
vida life
no not
un a
y and
empezar starting
la its

ES A finales de su propia vida, Einem reconoció su propia naturaleza combative: "A menudo era bastante insoportable, sobre todo para mis amigos y socios más cercanos

EN Late in his own life, Einem acknowledged his own combative nature: ?I was often quite unbearable, particularly also to my closest friends and partners

Sbaeneg Saesneg
einem einem
amigos friends
socios partners
sobre todo particularly
naturaleza nature
era was
vida life
a to
menudo often
bastante quite
mis my

ES Su propia planta de cogeneración de biomasa produce electricidad, el calor residual calienta su propia empresa y la de un vecino y deseca la madera de construcción de forma más sostenible

EN It has its own biomass heating plant to produce electricity – the waste heat it generates is used to heat its own building as well as a neighbouring company, and also dries the construction timber in a sustainable manner

Sbaeneg Saesneg
biomasa biomass
electricidad electricity
empresa company
un a
madera timber
forma manner
sostenible sustainable
produce produce
calor heat
y and
su its
propia own
construcción construction
planta building

ES En 2015, la abadía benedictina de Maria Laach creó incluso una marca propia, “Lacensia”, bajo la que comercializa, por ejemplo, trabajos en cerámica de propia manufactura y productos textiles de la sastrería de la abadía

EN In 2015 Maria Laach Benedictine Abbey actually created its own label ‘Lacensia’, under which it sells such things as ceramic items from the manufactory, or textiles from the monastery’s sewing workshop

Sbaeneg Saesneg
maria maria
benedictina benedictine
abadía abbey
marca label
cerámica ceramic
textiles textiles
en in
de it
que which
bajo under

ES Cada tarea tiene su propia progresión empresarial particular, su propia expectativa de cliente, estimación de costes, fechas de vencimiento, diseño y niveles de experiencia y expectativa de los clientes finales

EN Each task has its own particular business progression, its own customer expectation, cost estimation, due dates, design and experience levels and final customer expectation

Sbaeneg Saesneg
progresión progression
expectativa expectation
estimación estimation
costes cost
fechas dates
niveles levels
finales final
tarea task
particular particular
diseño design
experiencia experience
empresarial business
cliente customer
cada each
de due
y and

ES La insignia de socio tampoco debe mostrarse de manera tal que sea más grande o se muestre más destacada que tu propia marca. Tampoco debe incluirse nunca dentro de la composición fija del logo de tu propia marca.

EN The Partner Badge also must never be shown in a way where it is larger and/or more prominent than any of your own branding, and it must never be in a “lockup” with your own branding.

Sbaeneg Saesneg
insignia badge
socio partner
manera way
se is
o or
tu your
propia own
nunca never
la the
de and
grande larger
dentro in

ES Oodi posee su propia marca y su propia página web, y está considerada como una división administrativa aparte dentro del sistema

EN Oodi possesses its own branding and website, and is considered a separate administrative division within the system

Sbaeneg Saesneg
oodi oodi
marca branding
considerada considered
división division
administrativa administrative
aparte separate
sistema system
web website
y and
dentro within
una a
está is
del the

ES El empoderamiento es la capacidad de controlar tu propia vida y tomar decisiones sobre ella para mejorarla. ¡Hazte con el control de tu propia vida y conoce a otras personas como tú en estos grupos!

EN Meet other locals like you to network, learn, share, get support and empowerment from one another!

Sbaeneg Saesneg
empoderamiento empowerment
capacidad support
conoce meet
otras other
a to
el get

ES ArcGIS se ejecuta en su propia infraestructura, segura en su propia red local o en plataformas en la nube como por ejemplo AWS y Microsoft Azure. Despliéguelo en un solo equipo o en un sistema distribuido.

EN ArcGIS runs in your own infrastructure, secure on your local network or on cloud platforms such as AWS and Microsoft Azure. Deploy on a single machine or a distributed system.

Sbaeneg Saesneg
arcgis arcgis
ejecuta runs
local local
microsoft microsoft
azure azure
distribuido distributed
infraestructura infrastructure
red network
o or
plataformas platforms
aws aws
nube cloud
como as
en in
un a
sistema system
y your
segura secure

ES Si trabaja por cuenta propia, visite la página Centro de ayuda tributaria para individuos que trabajan por cuenta propia para informarse de sus obligaciones tributarias.

EN If you are self-employed, visit the Self-Employed Individuals Tax Center page for information about your tax obligations.

Sbaeneg Saesneg
visite visit
tributaria tax
obligaciones obligations
si if
la the
página page
de individuals
centro center
para for

ES Tener tu propia tienda en línea con tu propia URL también te ayuda a impulsar tu marca y generar credibilidad

EN Having your own store with its own URL also helps you scale your brand and build credibility

Sbaeneg Saesneg
tienda store
url url
ayuda helps
generar build
credibilidad credibility
con with
también also
tu your

ES ¡Regístrate ahora para obtener tu propia cronología personalizada!

EN Sign up now to get your own personalised timeline!

Sbaeneg Saesneg
regístrate sign up
cronología timeline
personalizada personalised
ahora now
tu your
a to
para sign
obtener get

ES Los sitios web gestionados por la Comisión Europea utilizan sobre todo cookies de origen, generadas y controladas por la propia Comisión, y no por organizaciones externas.

EN The websites managed by the European Commission mostly use first-party cookies. These are cookies set and controlled by the European Commission, not by any external organisation.

Sbaeneg Saesneg
gestionados managed
comisión commission
europea european
cookies cookies
controladas controlled
externas external
sobre todo mostly
organizaciones organisation
la the
no not
por by

ES Perros que prefieren permanecer en su propia casa

EN Dogs who'd prefer to stay on their home turf

Sbaeneg Saesneg
perros dogs
prefieren prefer
en on
permanecer to stay
su their
que stay
casa home
propia to

ES Utilice los recursos disponibles en el Campus editorial de Elsevier para crear su propia guía de investigación

EN Use resources on Elsevier?s Publishing Campus to create your own research guide

Sbaeneg Saesneg
recursos resources
campus campus
editorial publishing
elsevier elsevier
guía guide
investigación research
a to
utilice use
crear create
su your
de own
en on

ES Crea tu propia infraestructura de clave pública

EN Build Your Own Public Key Infrastructure

Sbaeneg Saesneg
crea build
infraestructura infrastructure
clave key
pública public
tu your
de own

ES Cloudflare cifra todo el tráfico entre sus centros de datos utilizando su propia autoridad de certificación interna. Para ello, hemos creado nuestro propio kit de herramientas PKI de código abierto.

EN Cloudflare encrypts all traffic between its datacenters using its own internal certificate authority. We built our own open-source PKI toolkit to do it.

Sbaeneg Saesneg
cloudflare cloudflare
cifra encrypts
autoridad authority
certificación certificate
pki pki
código source
abierto open
centros de datos datacenters
kit de herramientas toolkit
creado built
tráfico traffic
utilizando using
para internal
ello it
hemos we
nuestro our

ES Crea tu propia red privada de área extensa (WAN) en nuestra red

EN Build your own private wide area network (WAN) over our network

Sbaeneg Saesneg
crea build
red network
área area
extensa wide
tu your
de wan
nuestra our

ES Cloudflare creó Access inicialmente porque nuestros ingenieros estaban hartos de su experiencia en VPN. Lee acerca de cómo dimos el paso de reemplazar nuestra propia VPN.

EN Cloudflare first built Access because our engineers were fed up with their VPN experience. Read about our journey to replace our own VPN.

Sbaeneg Saesneg
cloudflare cloudflare
creó built
access access
ingenieros engineers
vpn vpn
lee read
reemplazar replace
experiencia experience
paso journey
acerca about
estaban were
cómo to
su their

ES Con la función BYOIP (trae tu propia dirección IP), Cloudflare anuncia las IP de los clientes, que además pueden añadirse a los servicios de Cloudflare que estos elijan

EN BYOIP (Bring your own IPs) feature allows customers to have their IPs announced by Cloudflare and attached to the Cloudflare services of their choice

Sbaeneg Saesneg
tu your
la the
cloudflare cloudflare
clientes customers
servicios services
función feature
a to

ES Mueva la capa de autenticación fuera de las aplicaciones y dentro de la propia red, para mejorar la velocidad del sitio y reducir la amenaza de vulnerabilidades de autenticación a nivel de la aplicación.

EN Move the authentication layer out of applications and into the network itself to improve site speed while reducing the threat of application-level authentication vulnerabilities.

Sbaeneg Saesneg
autenticación authentication
reducir reducing
capa layer
red network
amenaza threat
vulnerabilidades vulnerabilities
nivel level
la the
sitio site
mejorar improve
velocidad speed
a to
aplicaciones applications
aplicación application
de of
y and

ES Operamos infraestructura física propia para nuestros servicios de back-end. Necesitamos una forma eficaz de enrutar el tráfico arbitrario TCP y UDP entre servicios, y también desde fuera de estos centros de datos...

EN We own and operate physical infrastructure for our backend services. We need an effective way to route arbitrary TCP and UDP traffic between services and also from outside these data centers....

Sbaeneg Saesneg
back-end backend
eficaz effective
tcp tcp
udp udp
infraestructura infrastructure
datos data
física physical
servicios services
tráfico traffic
una an
también also
centros centers
desde from
estos these

ES Cómo Hacer Tu Propia Página Web Gratis

EN Blog, Inc.: Blogging for Passion, Profit, and to Create Community

Sbaeneg Saesneg
tu passion
hacer to

ES Gana un concurso y hazte con tu propia cartera de clientes

EN Win a contest and build your client base

Sbaeneg Saesneg
gana win
concurso contest
clientes client
un a
tu your

ES Los diseñadores que participan en concursos de diseño colaboran en interesantes retos creativos que les permiten mejorar sus habilidades de diseño y afianzar su propia red de clientes.

EN Designers participate in Design Contests to challenge themselves with interesting projects, sharpen their design skills and grow their client network.

Sbaeneg Saesneg
participan participate
concursos contests
interesantes interesting
retos challenge
habilidades skills
clientes client
mejorar grow
diseñadores designers
en in
diseño design
red network
su their
los themselves

ES Un encabezado de página web que brilla con luz propia

EN A website header that tops off your brand

Sbaeneg Saesneg
encabezado header
un a
web website
propia your
de off

ES "Mi funcionalidad favorita de la herramienta de análisis de PPC. Me dice qué tipos de anuncios de PPC se están poniendo en marcha para un dominio específico. ¡Es una buena forma de optimizar mi propia estrategia de PPC"!

EN “My favorite feature is the PPC analysis tool. It tells me what kinds of PPC ads are being run by a specific domain. It is good to optimize my own PPC strategy!”

Sbaeneg Saesneg
funcionalidad feature
favorita favorite
herramienta tool
análisis analysis
ppc ppc
tipos kinds
anuncios ads
buena good
optimizar optimize
estrategia strategy
dominio domain
mi my
de of
un a
están are
la the
específico specific
propia own
es is

ES Importe su propia lista de expertos y verifique si están cualificados para evaluar sus subvenciones

EN Import your own list of experts and check if they are qualified to evaluate your grants

Sbaeneg Saesneg
importe import
subvenciones grants
expertos experts
si if
cualificados qualified
están are
lista list
de of
verifique check
evaluar evaluate
y your

ES A su vez, los pacientes y sus familias cada vez se implican más en su propia asistencia

EN At the same time, patients and their families are increasingly engaged in their own care

Sbaeneg Saesneg
pacientes patients
familias families
asistencia care
más increasingly
en in
vez time
y and
su their
los the

ES Emite tus transmisiones de vídeo/radio en tu propia web TV o web radio. Ofrece replay del contenido con VOD/AOD.

EN Webcast your video / radio streams on your own web TV or web radio. Offer replays of these contents with VOD / AOD.

Sbaeneg Saesneg
radio radio
web web
tv tv
ofrece offer
contenido contents
aod aod
o or
tu your
vídeo video
en on
con with
vod vod
de of

ES Podbean también tiene su propia aplicación de podcast para iOS y Android y una habilidad de Alexa para que puedas usar tu voz para escuchar tus podcasts favoritos.

EN Podbean also has their own podcast app for iOS and Android and an Alexa skill so you can use your voice to listen to your favorite podcasts.

Sbaeneg Saesneg
android android
alexa alexa
aplicación app
ios ios
podcast podcast
puedas you can
usar use
podcasts podcasts
también also
favoritos favorite
habilidad skill
tu your
voz voice
una an

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50