ES Babuchas de piel con punta redonda para una comodidad inigualable para los niños. La suela es de cuero suave para mayor comodidad. Uso interior, como pantouflas.
Cyfieithwch "ofrece comodidad" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "ofrece comodidad" o Sbaeneg i Saesneg
Cyfieithiadau o ofrece comodidad
Gellir cyfieithu "ofrece comodidad" yn Sbaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Sbaeneg i Saesneg o ofrece comodidad
Sbaeneg
Saesneg
EN superb glitter babouche for children. These kids' slippers are made of genuine leather with a soft leather sole making them perfect for indoor slippers.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| babuchas | slippers |
| suave | soft |
| de | of |
| una | a |
| niños | children |
| suela | sole |
| la | these |
| para | for |
ES El popular modelo con tira de dedo MAYARI combina diseño y comodidad. La sandalia no solo destaca por su delicadeza y la sencillez de su diseño, sino también por su excepcional comodidad.
EN The popular thong model MAYARI combines design and comfort. The sandal does not only boast a slender form and understated design but also ensures optimum comfort.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| popular | popular |
| combina | combines |
| comodidad | comfort |
| sandalia | sandal |
| modelo | model |
| diseño | design |
| no | not |
| también | also |
ES Todos los aspectos del diseño Rival600 satisfacen las demandas de comodidad de los jugadores. Ya sea que implemente un agarre de uña o agarre de palma, la forma proporciona comodidad duradera para sesiones de juego largas e intensas.
EN Every aspect of the Rival 600 design meets players' demands for comfort. Whether you deploy a claw grip or palm grip, the shape provides lasting comfort for long and intense gaming sessions.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| aspectos | aspect |
| rival | rival |
| demandas | demands |
| comodidad | comfort |
| implemente | deploy |
| agarre | grip |
| palma | palm |
| proporciona | provides |
| duradera | lasting |
| sesiones | sessions |
| largas | long |
| intensas | intense |
| diseño | design |
| jugadores | players |
| o | or |
| juego | gaming |
| forma | shape |
| la | the |
| que | whether |
| un | a |
| para | for |
ES Con el fin de garantizar la comodidad de poder disfrutar de la comodidad de las bebidas, también ofrecemos una amplia variedad de cómodas tazas aislantes, fiambreras y otros muebles de camping de diferentes marcas
EN In order to ensure the convenience of being able to enjoy the convenience of drinks, we also offer a wide variety of convenient insulation cups, lunch boxes and other camping furniture from different brands
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| comodidad | convenience |
| bebidas | drinks |
| ofrecemos | offer |
| amplia | wide |
| variedad | variety |
| cómodas | convenient |
| tazas | cups |
| muebles | furniture |
| camping | camping |
| marcas | brands |
| poder | able |
| otros | other |
| diferentes | different |
| disfrutar | enjoy |
| garantizar | ensure |
| también | also |
| de | of |
| y | and |
| una | a |
ES ¿Su hijo viaja solo? En el aeropuerto, a bordo o en un vuelo de conexión, nuestro personal de Royal Air Maroc lo asistirá y garantizará su seguridad y comodidad. Tomaremos todas las medidas necesarias para asegurar que su hijo viaje con comodidad.
EN Is your child travelling alone? At the airport, on board or by connecting flight, our Royal Air Maroc staff will assist him and ensure his safety and comfort. We will take all necessary measures to ensure your child travels in comfort.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| conexión | connecting |
| royal | royal |
| air | air |
| maroc | maroc |
| medidas | measures |
| asistir | assist |
| o | or |
| vuelo | flight |
| el | the |
| comodidad | comfort |
| necesarias | necessary |
| en | in |
| aeropuerto | airport |
| garantizar | ensure |
| a | to |
| un | alone |
| de | board |
| y | your |
| nuestro | our |
| seguridad | safety |
| asegurar | to ensure |
ES Hay diferentes opciones de alojamiento, dependiendo de su ruta y de si quiere dormir en la comodidad de los hoteles del valle o experimentar la mínima comodidad de los refugios de montaña.
EN There are different accommodation options, depending on your route and whether you would like to sleep in the comfort of the hotels in the valley or experience the minimal comfort of mountain huts.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| comodidad | comfort |
| valle | valley |
| experimentar | experience |
| mínima | minimal |
| refugios | huts |
| montaña | mountain |
| hoteles | hotels |
| o | or |
| la | the |
| diferentes | different |
| opciones | options |
| dependiendo | depending |
| dormir | sleep |
| en | in |
| si | whether |
| a | to |
| de | of |
| ruta | route |
| alojamiento | accommodation |
| y | your |
| hay | there |
ES Un hogar de comodidad a menudo incluye la comodidad de una amorosa mascota
EN A "home of comfort" often includes the comfort of a loving pet
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| comodidad | comfort |
| incluye | includes |
| mascota | pet |
| la | the |
| un | a |
| menudo | often |
| de | of |
ES su contexto con la ciudad y visiónes monumentales pues usted entretiene en el nivel de la comodidad y se transporta a un staycation en el nivel de la piscina de natación de la comodidad
EN monumental views as you entertain on the amenity level and transport yourself to a staycation on the amenity pool level
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| nivel | level |
| piscina | pool |
| un | a |
| a | to |
| en | on |
ES Babuchas de piel con punta redonda para una comodidad inigualable para los niños. La suela es de cuero suave para mayor comodidad. Uso interior, como pantouflas.
EN superb glitter babouche for children. These kids' slippers are made of genuine leather with a soft leather sole making them perfect for indoor slippers.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| babuchas | slippers |
| suave | soft |
| de | of |
| una | a |
| niños | children |
| suela | sole |
| la | these |
| para | for |
ES Diseñado para ofrecer una mayor comodidad y ajuste, este culotte corto con tirantes cuenta con nuestra badana Ergo Contact, que proporciona la máxima comodidad y control sin añadir volumen.
EN Designed for comfort, support and superior fit, this bib short features our Ergo Contact insert, providing a close connection to the saddle that gives you comfort and control without added bulk.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| comodidad | comfort |
| corto | short |
| control | control |
| la | the |
| a | to |
| proporciona | providing |
| sin | without |
| y | and |
| este | this |
ES La superficie deslizante garantiza un control preciso del ratón y la base de goma natural ofrece un magnífico agarre. El contorno cosido evita que los bordes se deshilachen y el grosor reducido ofrece horas de comodidad.
EN The smooth glide surface ensures accurate mouse control while the anti-skid rubber base guarantees excellent grip, stitched edges prevent fraying, and a low profile delivers hours of comfort.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| superficie | surface |
| control | control |
| preciso | accurate |
| ratón | mouse |
| base | base |
| goma | rubber |
| magnífico | excellent |
| agarre | grip |
| cosido | stitched |
| evita | prevent |
| bordes | edges |
| comodidad | comfort |
| un | a |
| ofrece | delivers |
| horas | hours |
| garantiza | ensures |
| de | of |
| que | low |
| y | and |
ES los 2021 Trax ofrece un interior elegante y espacioso con un deportivo y fuera de confianza. Este SUV compacto ofrece la comodidad y la capacidad que necesita en su próxima aventura urbana.
EN The 2021 Trax offers a Stylish and spacious inside with a Sporty and confident outside. This compact SUV offers the comfort and capability you need on your next urban adventure.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ofrece | offers |
| elegante | stylish |
| espacioso | spacious |
| deportivo | sporty |
| suv | suv |
| compacto | compact |
| comodidad | comfort |
| capacidad | capability |
| aventura | adventure |
| urbana | urban |
| la | the |
| un | a |
| y | your |
| con | with |
| en | inside |
| de | outside |
| este | this |
ES La superficie deslizante garantiza un control preciso del ratón y la base de goma natural ofrece un magnífico agarre. El contorno cosido evita que los bordes se deshilachen y el grosor reducido ofrece horas de comodidad.
EN The smooth glide surface ensures accurate mouse control while the anti-skid rubber base guarantees excellent grip, stitched edges prevent fraying, and a low profile delivers hours of comfort.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| superficie | surface |
| control | control |
| preciso | accurate |
| ratón | mouse |
| base | base |
| goma | rubber |
| magnífico | excellent |
| agarre | grip |
| cosido | stitched |
| evita | prevent |
| bordes | edges |
| comodidad | comfort |
| un | a |
| ofrece | delivers |
| horas | hours |
| garantiza | ensures |
| de | of |
| que | low |
| y | and |
ES SafeNetMobilePASS+ es un token de software de próxima generación que ofrece una generación segura de códigos de acceso de un solo uso (OTP) en dispositivos móviles, así como autenticación push con un solo toque para una mayor comodidad del usuario
EN SafeNet MobilePASS+ is a next generation software token that offers secure one-time passcode (OTP) generation on mobile devices, as well as single-tap push authentication for enhanced user convenience
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| token | token |
| generación | generation |
| móviles | mobile |
| push | push |
| toque | tap |
| comodidad | convenience |
| software | software |
| ofrece | offers |
| dispositivos | devices |
| autenticación | authentication |
| usuario | user |
| es | is |
| de | next |
| en | on |
| un | a |
| otp | otp |
ES Estupendo local comercial de 40 m2 disponible en alquiler, excelente zona y bien comunicada. Su estratégica ubicación te ofrece la comodidad de un buen barrio y una zona tranquila con muchas posibilidades.
EN Great commercial space of 40 m2 available for rent, excellent area and well connected. Its strategic location offers you the comfort of a good neighborhood and a quiet area with many possibilities.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| comercial | commercial |
| disponible | available |
| alquiler | rent |
| estratégica | strategic |
| comodidad | comfort |
| tranquila | quiet |
| posibilidades | possibilities |
| zona | area |
| ubicación | location |
| ofrece | offers |
| la | the |
| un | a |
| barrio | neighborhood |
| de | of |
| buen | good |
| con | with |
| muchas | many |
| y | and |
| excelente | excellent |
| bien | well |
ES La Sequoia ofrece asientos tipo capitán disponibles en la segunda fila para más comodidad
EN Sequoia offers available second-row captain’s chairs for comfort that’s in a class of its own
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| sequoia | sequoia |
| asientos | chairs |
| tipo | class |
| disponibles | available |
| fila | row |
| comodidad | comfort |
| ofrece | offers |
| en | in |
| la | its |
| segunda | second |
| para | for |
ES Desde el punto de vista del cliente, la mensajería ofrece una forma rápida y sencilla de ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente. Representa la comodidad tanto en términos de rapidez como de accesibilidad.
EN From the customer perspective, messaging is a relatively quick and painless way to contact customer service. It represents convenience – in terms of both speed and accessibility.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| mensajería | messaging |
| comodidad | convenience |
| términos | terms |
| accesibilidad | accessibility |
| forma | way |
| y | and |
| contacto | contact |
| representa | represents |
| rápida | quick |
| en | in |
| servicio | service |
| cliente | customer |
| rapidez | speed |
| una | a |
| desde | from |
ES Además, la tecnología "Plug & Play" de Reolink ofrece una gran comodidad para los usuarios de bricolaje, sin necesidad de reconfiguraciones ni ajustes
EN What’s more, Reolink’s “Plug and Play” technology brings great convenience for DIY users, without any reconfigurations or adjustments
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| tecnología | technology |
| plug | plug |
| play | play |
| comodidad | convenience |
| usuarios | users |
| bricolaje | diy |
| ajustes | adjustments |
| gran | great |
| además | more |
| sin | without |
| para | for |
ES Asegúrate de tomar las precauciones adecuadas y ofrece comodidad y tranquilidad a tus futuros huéspedes.
EN Ensure you take the right precautions, and offer future guests comfort and peace of mind
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| asegúrate | ensure |
| precauciones | precautions |
| ofrece | offer |
| futuros | future |
| huéspedes | guests |
| comodidad | comfort |
| tranquilidad | peace |
| de | of |
| y | and |
| las | the |
ES Ofrece lo mejor en comodidad con estilo y un servicio sin igual.
EN Offering the utmost in stylish comfort and unrivalled service.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| comodidad | comfort |
| estilo | stylish |
| servicio | service |
| ofrece | offering |
| en | in |
| y | and |
| igual | the |
ES Disfrutan de servicios exclusivos y personalizados combinados con la comodidad que la tecnología ofrece
EN Enjoy exclusive and personalized services combined with the convenience that technology offers
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| disfrutan | enjoy |
| exclusivos | exclusive |
| personalizados | personalized |
| combinados | combined |
| comodidad | convenience |
| tecnología | technology |
| servicios | services |
| la | the |
| ofrece | offers |
| con | with |
ES El dinero móvil también ofrece más comodidad, privacidad y seguridad, que son características que las mujeres aprecian particularmente
EN Mobile money also offers increased convenience, privacy and security, which are characteristics that women particularly value
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| móvil | mobile |
| comodidad | convenience |
| mujeres | women |
| particularmente | particularly |
| dinero | money |
| privacidad | privacy |
| seguridad | security |
| ofrece | offers |
| características | characteristics |
| son | are |
| también | also |
| y | and |
ES El AVerMedia PW310P es asequible y capaz, y ofrece excelentes imágenes y comodidad sin una etiqueta de precio enorme.
EN The AVerMedia PW310P is affordable and capable, delivering great footage and convenience without a massive price tag.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| asequible | affordable |
| capaz | capable |
| comodidad | convenience |
| etiqueta | tag |
| precio | price |
| ofrece | delivering |
| imágenes | footage |
| es | is |
| el | the |
| sin | without |
| una | a |
| enorme | massive |
ES Descubra todos los lugares de interés y monumentos que Suiza ofrece desde la comodidad del tren
EN Discover all sights and landmarks Switzerland has to offer from the comfort of the train
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| descubra | discover |
| comodidad | comfort |
| suiza | switzerland |
| monumentos | landmarks |
| ofrece | offer |
| de | of |
| la | the |
| todos | all |
| y | and |
| desde | from |
ES Esta excursión ofrece la máxima diversión y comodidad con el mínimo esfuerzo
EN The tour is the most enjoyable and comfortable route involving the least amount of effort
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| comodidad | comfortable |
| mínimo | least |
| esfuerzo | effort |
| excursión | tour |
| y | and |
ES Este lujoso hotel boutique ofrece la fusión perfecta de comodidad y opulencia. El edificio tiene más de 700 años de antigüedad y tiene influencias de distintos períodos.
EN This luxury boutique hotel provides the perfect blend of modern convenience and traditional opulence. The building itself is more than 700 years old and has elegant architectural influences from many periods.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| hotel | hotel |
| boutique | boutique |
| perfecta | perfect |
| influencias | influences |
| períodos | periods |
| fusión | blend |
| comodidad | convenience |
| edificio | building |
| ofrece | provides |
| opulencia | opulence |
| lujoso | luxury |
| antigüedad | old |
| este | this |
ES Proporciónales a tus trabajadores el auricular que los ayudará a realizar más tareas con una comodidad que también ofrece estilo.
EN Give your workers the headset that will help them get more done, with style-meets comfort.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| trabajadores | workers |
| auricular | headset |
| comodidad | comfort |
| ofrece | give |
| estilo | style |
| el | the |
| realizar | will |
| con | with |
| tus | your |
| ayudará | help |
| a | them |
ES A los huéspedes que viajan a los EE. UU., nuestro resort les ofrece una prueba de detección de antígenos de COVID-19 de cortesía para estancias de tres noches o más a fin de brindarles comodidad y seguridad.
EN For guests traveler to the US, our resort offers an Antigen Covid test Complimentary for stays of three nights or longer for your comfort and safety.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| huéspedes | guests |
| resort | resort |
| ofrece | offers |
| prueba | test |
| cortesía | complimentary |
| estancias | stays |
| noches | nights |
| o | or |
| comodidad | comfort |
| a | to |
| covid | covid |
| y | your |
| nuestro | our |
| más | the |
| seguridad | safety |
ES El Subaru Impreza 2022 le ofrece una cantidad de espacio y comodidad que la competencia no puede igualar.
EN The 2022 Subaru Impreza gives you space and comfort the competition can't match.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| impreza | impreza |
| ofrece | gives |
| espacio | space |
| comodidad | comfort |
| igualar | match |
| subaru | subaru |
| competencia | competition |
ES Además, ofrece la oportunidad a tus clientes de disfrutar de la comodidad de la búsqueda por voz.
EN It also offers your customers the opportunity to enjoy the convenience of voice search.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ofrece | offers |
| comodidad | convenience |
| búsqueda | search |
| la | the |
| clientes | customers |
| oportunidad | opportunity |
| a | to |
| de | of |
| disfrutar | enjoy |
| voz | voice |
ES El Mountain Lodge es un discreto hotel de 24 habitaciones que ofrece un alojamiento muy conveniente y una comodidad excepcional. Tiene un ambiente hogareño y rústico, creado con el uso de la madera de pino, las telas naturales y un sencillo mobiliario.
EN A low-key hotel, 24-room Mountain Lodge delivers exceptional comfort and convenience. Contemporary pine, natural fabrics and soft furnishings lend a homely, rustic feel to the surroundings.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| mountain | mountain |
| ofrece | delivers |
| rústico | rustic |
| pino | pine |
| telas | fabrics |
| naturales | natural |
| mobiliario | furnishings |
| hotel | hotel |
| lodge | lodge |
| habitaciones | room |
| un | a |
| ambiente | surroundings |
| uso | to the |
| comodidad | convenience |
ES Estupendo local comercial de 43 m2 disponible en alquiler, excelente zona y bien comunicada. Su estratégica ubicación te ofrece la comodidad de un buen barrio y una zona tranquila con muchas posibilidades.
EN Great commercial space of 43 m2 available for rent, excellent area and well connected. Its strategic location offers you the comfort of a good neighborhood and a quiet area with many possibilities.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| comercial | commercial |
| disponible | available |
| alquiler | rent |
| estratégica | strategic |
| comodidad | comfort |
| tranquila | quiet |
| posibilidades | possibilities |
| zona | area |
| ubicación | location |
| ofrece | offers |
| la | the |
| un | a |
| barrio | neighborhood |
| de | of |
| buen | good |
| con | with |
| muchas | many |
| y | and |
| excelente | excellent |
| bien | well |
ES Símbolo de comodidad, alegría y libertad, Havainas ofrece el calzado perfecto para cada pie.
EN A symbol of comfort, happiness and freedom, Havaianas puts shoes on every foot in the simplest and most spontaneous way!
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| símbolo | symbol |
| comodidad | comfort |
| libertad | freedom |
| calzado | shoes |
| pie | foot |
| el | the |
| a | a |
| cada | every |
ES Nuestro programa Buy Direct le ofrece más comodidad que nunca
EN Our Buy Direct Program offers you more convenience than ever
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| programa | program |
| buy | buy |
| direct | direct |
| ofrece | offers |
| comodidad | convenience |
| nuestro | our |
| más | more |
ES PARA NIÑOS PEQUEÑOS (De 6 a 12 años) La habitación para niños es el espacio perfecto para que jueguen, duerman y sueñen, y ofrece comodidad, risas y diversión
EN SPECIFICALLY FOR YOUNG CHILDREN (Age 6-12) The perfect space to play, sleep and dream, the Kids room for young children provides comfort, laughter and fun
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| perfecto | perfect |
| comodidad | comfort |
| risas | laughter |
| espacio | space |
| jueguen | play |
| diversión | fun |
| habitación | room |
| a | to |
| niños | children |
| ofrece | provides |
| años | age |
ES Además, la base de corcho y látex BIRKENSTOCK ofrece la comodidad habitual al caminar
EN The straps: The minimalistic strap that can be regarded as BIRKENSTOCK Madrid’s most compelling design feature comes in a variety of different materials
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| habitual | design |
| birkenstock | birkenstock |
| base | be |
| la | the |
| de | of |
ES Ofrece un espacio íntimo y privado, lleno de estilo, elegancia y comodidad. Consta de una habitación con cuarto de baño provisto de bañera y ducha panorámica con efecto lluvia, además de amenities premium como albornoces ...
EN This room option offers an intimate and private space, full of style, elegance and comfort. The suite consists of two bedrooms with bathrooms equipped with a bathtub and panoramic shower with rainfall effect, as well ...
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ofrece | offers |
| comodidad | comfort |
| panorámica | panoramic |
| efecto | effect |
| espacio | space |
| lleno | full of |
| estilo | style |
| elegancia | elegance |
| ducha | shower |
| un | a |
| íntimo | intimate |
| de | of |
| como | as |
| o | full |
| y | and |
| privado | the |
| con | with |
| consta | consists |
| habitación | room |
| baño | bathtub |
ES Las características básicas incluyen tejidos repelentes al agua y elementos reflectantes para mayor visibilidad, mientras que el refinado ajuste aerodinámico ofrece comodidad yendo en bici o a pie.
EN Essential features include water-repellent fabrics and reflective elements for visibility, while the refined, streamlined fit makes for comfort in and out of the saddle.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| básicas | essential |
| tejidos | fabrics |
| reflectantes | reflective |
| refinado | refined |
| ajuste | fit |
| comodidad | comfort |
| características | features |
| agua | water |
| en | in |
| visibilidad | visibility |
| el | the |
| elementos | elements |
| incluyen | include |
ES Ofrece elasticidad total para todo tipo de cuerpos. Comodidad, sin comprometer el rendimiento.
EN Offers full stretch for all body shapes. Comfort, without compromising performance.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ofrece | offers |
| cuerpos | body |
| comodidad | comfort |
| comprometer | compromising |
| rendimiento | performance |
| total | full |
| para | for |
| de | all |
| sin | without |
ES Diseñado específicamente para corredoras, este galardonado sujetador deportivo reduce los movimientos de rebote del pecho en un 78% y ofrece lo último en comodidad sin rozaduras.
EN Ultimate Run Bra designed specifically for runners, the award winning Ultimate RUN bra reduces bounce by up to 78% and provides ultimate friction-free comfort.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| específicamente | specifically |
| reduce | reduces |
| rebote | bounce |
| último | ultimate |
| comodidad | comfort |
| ofrece | provides |
ES Diseñado usando el sistema de retención ergonómico Octo Fit exclusivo de KASK y el almohadillado de casco de alta gama Blue Tech, el Mojito ofrece al ciclista un ajuste preciso y una gran comodidad con un peso de tan solo 230 g
EN Designed using the KASK-exclusive ergonomic Octo Fit retention system and premium Blue Tech helmet padding, the Mojito offers the rider precise fit and comfort whilst weighing just 230g
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| retención | retention |
| ergonómico | ergonomic |
| kask | kask |
| almohadillado | padding |
| casco | helmet |
| tech | tech |
| ofrece | offers |
| ciclista | rider |
| comodidad | comfort |
| peso | weighing |
| fit | fit |
| exclusivo | exclusive |
| preciso | precise |
| alta | premium |
| sistema | system |
| usando | using |
ES El sistema de ajuste trasero ajustable Octo Fit ofrece amplias posibilidades de regulación para poder adaptarlo a todas las formas y tallas de cabeza con total comodidad
EN The Octo-fit adjustable rear fitting system has a wide range of adjustment to fit all head shapes and sizes in complete comfort
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| trasero | rear |
| ajustable | adjustable |
| amplias | wide |
| cabeza | head |
| comodidad | comfort |
| fit | fit |
| el | the |
| sistema | system |
| formas | shapes |
| tallas | sizes |
| de | of |
| ajuste | adjustment |
| a | to |
| y | and |
ES El Urban R, un casco que se ajusta perfectamente, también es más seguro y, para lograr el ajuste preciso, incorpora un regulador ERGO FIT completamente novedoso que, literalmente, ofrece comodidad y seguridad
EN A helmet that fits properly is also safer and, to achieve a precise fit, the Urban R features a completely new ERGO FIT adjuster to literally dial in comfort and safety
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| urban | urban |
| r | r |
| casco | helmet |
| preciso | precise |
| completamente | completely |
| literalmente | literally |
| ofrece | features |
| un | a |
| fit | fit |
| el | the |
| es | is |
| comodidad | comfort |
| ajusta | fits |
| también | also |
| y | and |
| para | safer |
| lograr | achieve |
| seguridad | safety |
ES La mentonera acolchada e hipoalergénica en cuero ecológico ofrece la máxima comodidad y previene irritaciones de la piel. El tejido se puede lavar con facilidad, es hidrófugo y resistente a la abrasión.
EN The soft, eco-leather hypoallergenic chinpad offers unique comfort and prevents skin irritations. The fabric is easily washable, water repellent, and abrasion resistant.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ecológico | eco |
| ofrece | offers |
| comodidad | comfort |
| previene | prevents |
| tejido | fabric |
| resistente | resistant |
| abrasión | abrasion |
| es | is |
| piel | skin |
| cuero | leather |
| facilidad | easily |
ES Gracias a las propiedades de la lana merino, una tecnología exclusiva de KASK incorporada en los cascos para equitación, el almohadillado interior ofrece una comodidad sin precedentes
EN Thanks to the properties of Merino wool, the exclusive KASK technology for equestrian helmets, the internal padding provides unmatched comfort
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| propiedades | properties |
| tecnología | technology |
| kask | kask |
| cascos | helmets |
| equitación | equestrian |
| almohadillado | padding |
| ofrece | provides |
| comodidad | comfort |
| merino | merino |
| lana | wool |
| a | to |
| de | of |
| gracias a | thanks |
| una | exclusive |
ES Gracias a las propiedades de la lana merino, una tecnología exclusiva de KASK incorporada en los cascos para esquí, el acolchado interior ofrece una comodidad sin precedentes
EN Thanks to the properties of Merino wool, the exclusive KASK technology for ski helmets, the internal padding provides unmatched comfort
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| propiedades | properties |
| tecnología | technology |
| kask | kask |
| cascos | helmets |
| esquí | ski |
| acolchado | padding |
| ofrece | provides |
| comodidad | comfort |
| merino | merino |
| lana | wool |
| a | to |
| de | of |
| gracias a | thanks |
| una | exclusive |
ES Ofrece apoyo ante crisis y humanitario a través de canales que las personas utilicen con comodidad
EN Offer crisis and humanitarian support over channels people feel comfortable using
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ofrece | offer |
| apoyo | support |
| crisis | crisis |
| humanitario | humanitarian |
| canales | channels |
| comodidad | comfortable |
| personas | people |
| utilicen | using |
| de | over |
| y | and |
ES Nuestra gama Comfort ofrece sillines para todas las posturas y niveles de comodidad
EN Our comfort range offers saddles for each riding style and comfort level
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| gama | range |
| ofrece | offers |
| niveles | level |
| comodidad | comfort |
| para | for |
ES Descube la comodidad quete ofrece el nuevo Lookin 3D
EN Discover the comfortof the new Lookin 3D
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| nuevo | new |
ES Ofrece lo mejor en comodidad con estilo y un servicio sin igual.
EN Offering the utmost in stylish comfort and unrivalled service.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| comodidad | comfort |
| estilo | stylish |
| servicio | service |
| ofrece | offering |
| en | in |
| y | and |
| igual | the |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
ofrece comodidad comodidad que ofrece corsair ofrece comodidad hexagonal ofrece comodidad comodidad mayor comodidad lujosa comodidad ofrezca comodidad brindar comodidad comodidad óptima comodidad únicamente ofrecerte comodidad máxima comodidad innovación crean comodidad mi comodidad comodidad personal comodidad de usar comodidad de tiendas agregan comodidad ahorro proporcionan comodidad comodidad espaciosa último en comodidad encontrar comodidad mejore su comodidad clientes una comodidad brindan comodidad comodidad incluso comodidad excepcional comodidad máxima garantizan comodidad comodidad superior comodidad inigualable excepcional comodidad total comodidad comodidad es primero garantizar una comodidad aumente la comodidad comodidad hace niveles de comodidad misma comodidad toda comodidad mediante óptima comodidad comodidad del paciente comodidad digital horas de comodidad máxima comodidad combinada comodidad del usuario comodidad consistente combina la comodidad comodidad increíble poder
Almaeneg
Arabaidd
Catalaneg
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg