Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "comfort whilst weighing" i Sbaeneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "comfort whilst weighing" o Saesneg i Sbaeneg

Cyfieithiadau o comfort whilst weighing

Gellir cyfieithu "comfort whilst weighing" yn Saesneg i'r Sbaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:

comfort casa comodidad confort consuelo conveniencia garantiza habitaciones los lujo mundo ofrece proporciona protección seguridad solo suites todo tranquilidad
whilst a a la a la vez a la vez que a los además al al mismo tiempo algunos aunque bien cada como con cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde durante día el en en el es esta este esto está hay la las los mientras mientras que mismo mucho muy más no o para para el pero por que ser si sin sitio sobre son su también tiempo todas todo todos todos los tu tus una uno vez web y
weighing peso

Cyfieithiad o Saesneg i Sbaeneg o comfort whilst weighing

Saesneg
Sbaeneg

EN Designed using the KASK-exclusive ergonomic Octo Fit retention system and premium Blue Tech helmet padding, the Mojito offers the rider precise fit and comfort whilst weighing just 230g

ES Diseñado usando el sistema de retención ergonómico Octo Fit exclusivo de KASK y el almohadillado de casco de alta gama Blue Tech, el Mojito ofrece al ciclista un ajuste preciso y una gran comodidad con un peso de tan solo 230 g

Saesneg Sbaeneg
ergonomic ergonómico
retention retención
helmet casco
padding almohadillado
offers ofrece
rider ciclista
comfort comodidad
weighing peso
kask kask
tech tech
fit fit
precise preciso
exclusive exclusivo
system sistema
using usando

EN The I.N.O.X. has no problem withstanding a constant pressure of 8 tons. So a fire truck, a construction vehicle weighing 25 tons, or even a military tank weighing up to 64 tons all pose no real challenge for this watch.

ES El I.N.O.X. es capaz de soportar una presión constante de 8 toneladas. Así que un camión de bomberos, un vehículo de construcción de 25 toneladas, o incluso un tanque militar de hasta 64 toneladas de peso no le hacen mella a este reloj.

Saesneg Sbaeneg
x x
pressure presión
tons toneladas
construction construcción
weighing peso
military militar
tank tanque
i i
constant constante
truck camión
has es
no no
a un
of de
vehicle vehículo
or o
the el
up hasta
to a
this este
so así
even incluso

EN The structure supporting this substation comprises a foundation (jacket) 63 metres high and weighing 1,630 tonnes, and a platform 55 m long, 31 m wide and 23 m high, weighing approximately 3,400 tonnes

ES La estructura que soporta esta subestación está formada por una cimentación (jacket) de 63 metros de altura y un peso de 1.630 toneladas y una cubierta de 55 m de largo, 31 m de ancho y 23 m de altura, con un peso total aproximado de 3.400 toneladas

Saesneg Sbaeneg
structure estructura
substation subestación
weighing peso
tonnes toneladas
supporting soporta
jacket jacket
long largo
m m
metres metros
the la
a un
approximately con
foundation cimentación
high ancho
this esta

EN The I.N.O.X. has no problem withstanding a constant pressure of 8 tons. So a fire truck, a construction vehicle weighing 25 tons, or even a military tank weighing up to 64 tons all pose no real challenge for this watch.

ES El I.N.O.X. es capaz de soportar una presión constante de 8 toneladas. Así que un camión de bomberos, un vehículo de construcción de 25 toneladas, o incluso un tanque militar de hasta 64 toneladas de peso no le hacen mella a este reloj.

Saesneg Sbaeneg
x x
pressure presión
tons toneladas
construction construcción
weighing peso
military militar
tank tanque
i i
constant constante
truck camión
has es
no no
a un
of de
vehicle vehículo
or o
the el
up hasta
to a
this este
so así
even incluso

EN The I.N.O.X. has no problem withstanding a constant pressure of 8 tons. So a fire truck, a construction vehicle weighing 25 tons, or even a military tank weighing up to 64 tons all pose no real challenge for this watch.

ES El I.N.O.X. es capaz de soportar una presión constante de 8 toneladas. Así que un camión de bomberos, un vehículo de construcción de 25 toneladas, o incluso un tanque militar de hasta 64 toneladas de peso no le hacen mella a este reloj.

Saesneg Sbaeneg
x x
pressure presión
tons toneladas
construction construcción
weighing peso
military militar
tank tanque
i i
constant constante
truck camión
has es
no no
a un
of de
vehicle vehículo
or o
the el
up hasta
to a
this este
so así
even incluso

EN We shipped an update on June 6th (whilst WWDC was still ongoing) to cover that, and we’ve continued to ship updates here and there whilst Apple make adjustments in the Developer Preview and public beta builds

ES Enviamos una actualización el 6 de junio (mientras WWDC aún estaba en curso) para cubrir eso, y continuamos enviando actualizaciones aquí y allá mientras Apple realiza ajustes en la Vista previa para desarrolladores y las versiones beta públicas

Saesneg Sbaeneg
june junio
wwdc wwdc
ongoing en curso
apple apple
adjustments ajustes
developer desarrolladores
public públicas
beta beta
ship enviamos
updates actualizaciones
update actualización
was estaba
here aquí
there allá
in en
to a
preview vista previa
that eso

EN SpEVA® Foam: The improved version of the original EVA from ASICS. The sole improves the shoe's rebound and cushioning whilst reducing total weight, which provides runners with a more authentic run and improved comfort and performance.

ES SpEVA® Foam: versión mejorada de la entresuela EVA original de ASICS. Mejora las capacidades de rebote y amortiguación, reduciendo el peso total, lo que ofrece a los runners una pisada más auténtica, con un rendimiento mejorado y un mayor confort.

Saesneg Sbaeneg
eva eva
rebound rebote
cushioning amortiguación
reducing reduciendo
weight peso
provides ofrece
comfort confort
authentic auténtica
original original
performance rendimiento
version versión
with con
improved mejorado
of de
total total
a un
improves mejora

EN Of course, the price tag also plays a role. Ideally, you want the best possible protection for the lowest possible price. Therefore, it is worth weighing up the price with the features and deciding how much money you want to spend on a virus scanner.

ES Por supuesto, el precio también tiene su papel. Idealmente, querrás la mejor protección posible al menor precio posible. Por eso, vale la pena sopesar el precio con las características y decidir cuanto dinero quieres gastarte en un antivirus.

Saesneg Sbaeneg
course por supuesto
role papel
ideally idealmente
protection protección
lowest menor
deciding decidir
you want to querrás
virus scanner antivirus
a un
features características
of course supuesto
worth vale la pena
price precio
possible posible
money dinero
also también
best mejor
and y
with con
on en

EN July 22, 1967, during the 24h of SPA, Jacky Ickx who is already a real star of the steering wheel is watched in all his movements and is amused by it during the weighing.

ES El 22 de julio de 1967, durante las 24h de SPA, Jacky Ickx quien ya es una verdadera estrella del volante es observado en todos sus movimientos y se divierte con él durante el pesaje.

Saesneg Sbaeneg
july julio
h l
spa spa
real verdadera
star estrella
movements movimientos
ickx ickx
is es
the el
who quien
already ya
in en
a una
of de
wheel volante

EN We welcome dogs weighing up to 40 pounds. As part of our Love that Dog program, we’ll provide our signature dog bed, food and water bowls and clean-up supplies and more.

ES Se aceptan perros de hasta 18 kilos. Como parte de nuestro programa Love That Dog (Ame a ese perro), le proporcionaremos nuestra emblemática cama para perros, platos para el agua y comida, artículos de limpieza y más.

Saesneg Sbaeneg
program programa
bed cama
water agua
clean limpieza
to a
supplies artículos
as como
more más
that ese
up hasta
food comida
dogs perros
dog dog
provide el

EN Electronic scales are weighing scales that use an electronic sensor to determine the mass or weight of an object.

ES Un aparato de medición permite la medida de una magnitud física determinada: masa, distancia, velocidad, campo magné...

Saesneg Sbaeneg
mass masa
of de
the la
an un

EN Hopefully, my having written this will be of some use to other entrepreneurs in weighing up what to do next, and whether the Entrepreneurs’ Organization might be right for them

ES Con suerte, haber escrito esto será de alguna utilidad para otros empresarios para evaluar qué hacer a continuación, y si la Organización de Empresarios podría ser lo mejor para ellos

Saesneg Sbaeneg
hopefully con suerte
other otros
entrepreneurs empresarios
the la
organization organización
use utilidad
to a
whether si
this esto
written escrito
of de
will será
might podría
up mejor
for para
in con

EN Induction charger or battery charging unit, remote touch-screen, 3D-Camera, "besie-me", integrating weighing system, …

ES Para adaptarse lo mejor posible a sus especificaciones : Batería adicional, elección del sistema de carga, pantalla táctil remota, cámara 3D, sistema de pesaje integrado, etc. las posibilidades son numerosas.

Saesneg Sbaeneg
battery batería
system sistema
charging carga
screen pantalla
touch táctil
remote remota
camera cámara
or son

EN For the past 18 years, the Lucerne angler has been fishing in Melchsee-Frutt. The highlight for him so far was in summer 2017, when he caught a Canadian lake trout measuring an impressive 94cm and weighing more than 9kg. A new record for Melchsee-Frutt.

ES Este lucernense pesca en Melchsee-Frutt desde hace 18 años. Su momento cumbre, hasta ahora, fue en verano de 2017, cuando batió un récord de captura de Melchsee-Frutt: una trucha alpina canadiense de 94 centímetros y más de 9 kg de peso.

Saesneg Sbaeneg
fishing pesca
canadian canadiense
trout trucha
weighing peso
kg kg
summer verano
record récord
was fue
in en
when cuando
far de
a un

EN With a length of 55cm and weighing in at more than 2kg, it was an impressive specimen.

ES Fue un ejemplar enorme, de 55 cm y más de 2 kg de peso.

Saesneg Sbaeneg
cm cm
weighing peso
kg kg
more más
was fue
a un
of de

EN Everything has to be prepared and planned down to the last detail as the supply helicopter only comes twice a season, each time delivering nine nets of goods, each weighing 600kg

ES Todo tiene que estar preparado y planificado hasta el último detalle, porque solo dos veces por temporada un helicóptero entrega nueve redes de 600 kilogramos cada una

Saesneg Sbaeneg
prepared preparado
planned planificado
detail detalle
helicopter helicóptero
delivering entrega
nets redes
season temporada
last último
the el
a un
comes que
be estar
each cada
nine de

EN It is a matter of weighing the potential of the terms collected against the cost of classifying them. If the price is too high in relation to the opportunities they would bring, it will be better to leave them aside.

ES Se trata de sopesar el potencial de los términos recogidos frente al coste de clasificarlos. Si el precio es demasiado alto en relación con las oportunidades que aportarían, será mejor dejarlas de lado.

Saesneg Sbaeneg
collected recogidos
relation relación
potential potencial
terms términos
if si
opportunities oportunidades
better mejor
is es
price precio
in en
be ser
the el
to the al
will será
cost coste

EN The Index is then calculated by weighing each metric based on the company’s importance in the market and how each business compares with its peers.

ES El Índice se calcula ponderando cada métrica en función de la importancia de la empresa en el mercado y de la comparación de cada negocio con sus homólogos.

Saesneg Sbaeneg
metric métrica
importance importancia
compares comparación
in en
is se
business negocio
with con
market mercado
each cada

EN USM-L has red Lyres and is designed for microphones weighing up to 400g (or up to 750 if used vertically) with the same 18-55 mm diameter.

ES El USM-L tiene Liras rojas y está diseñado para micrófonos que pesan hasta 400g (o hasta 750 si se usan verticalmente) con el mismo diámetro de 18-55 mm.

Saesneg Sbaeneg
microphones micrófonos
vertically verticalmente
diameter diámetro
mm mm
or o
if si
the el
up hasta
is se
same que
with con
to mismo

EN The USM-VB model is for microphones with a diameter between 55 ? 68 mm weighing up to 900 grams.

ES El modelo USM-VB es para micrófonos con un diámetro entre 55 - 68 mm y un peso de hasta 900 gramos.

Saesneg Sbaeneg
microphones micrófonos
diameter diámetro
weighing peso
grams gramos
mm mm
is es
a un
model modelo
the el
with con
up hasta

EN So many were the pages of pain and frustration already weighing on the Colombian people that President Duque?s tax reform was just a pretext to say “No more!”

ES Son ya tantas páginas de dolor y frustración las que va acumulando el pueblo colombiano que la reforma tributaria del presidente Duque fue solo un pretexto para decir “no más”.

EN Sliders are able to make your site show a huge number of products in an immediate and tidy way, without weighing your page down: this makes your site look much more professional, clean and sharp in your customers? eyes.

ES Los carruseles son capaces de hacer que tu sitio web muestre un gran número de productos de forma inmediata y ordenada, sin sobrecargar tu página: esto hace que tu sitio web parezca mucho más profesional, limpio y nítido a los ojos de tus clientes.

Saesneg Sbaeneg
show muestre
immediate inmediata
page página
clean limpio
site sitio
customers clientes
without sin
eyes ojos
are son
a un
tidy ordenada
professional profesional
to a
much mucho
more más
this esto
your tu
products productos

EN Infants, from birth to at least age one, weighing at least 20 pounds should ride in the backseat in a rear-facing safety seat

ES Los niños desde el nacimiento hasta al menos un año de edad, que pesen como mínimo 20 libras deben viajar en el asiento trasero en una butaca de seguridad orientada hacia atrás

Saesneg Sbaeneg
infants niños
birth nacimiento
pounds libras
backseat asiento trasero
safety seguridad
age edad
rear trasero
seat asiento
in en
the el
to a
should deben
a un
from desde

EN This serves our legitimate interest in contacting our users for advertising purposes, which predominates in the weighing of interests.

ES Esto responde a nuestro legítimo interés en contactar con los usuarios con fines publicitarios, predominando este propósito en el sopesamiento de los intereses.

Saesneg Sbaeneg
legitimate legítimo
users usuarios
advertising publicitarios
in en
the el
contacting contactar
of de
our nuestro
interests intereses
this esto
for fines

EN Weighing only 16 pounds and completely collapsible, makes for easy carry and quick set ups

ES Sus potentes LED emiten 1.600 lúmenes en el modo de alta intensidad y 800 en el modo de baja intensidad, lo que permite alcanzar una autonomía de hasta 10 horas

Saesneg Sbaeneg
for baja

EN Compatible with 1/4, 3/8 and 5/8-inch mic mounts, Wave Mic Arm works right out the box with microphones weighing between 250 g / 0.55 lbs and 1,000 g / 2.2 lbs.

ES Compatible con monturas de micrófono de 1/4, 3/8 y 5/8 de pulgada: Wave Mic Arm se puede usar directamente con micrófonos con un peso entre 250 g / 0,55 lbs y 1000 g / 2,2 lbs.

Saesneg Sbaeneg
weighing peso
inch pulgada
wave wave
arm arm
g g
lbs lbs
mic micrófono
microphones micrófonos
compatible compatible

EN YITH WooCommerce Product Slider allows you to show an unlimited number of products in an immediate and tidy way through sliders, without weighing your page down

ES YITH WooCommerce Product Slider te permite mostrar una cantidad ilimitada de productos de forma inmediata y ordenada a través de carruseles, sin recargar tu página

Saesneg Sbaeneg
woocommerce woocommerce
allows permite
show mostrar
unlimited ilimitada
immediate inmediata
tidy ordenada
page página
product product
without sin
yith yith
to a
your tu
products productos

EN Does running cause blood clots? Weighing the benefits and risks of exercise can be a confusing business. You may have heard stories ?

ES ¿Correr provoca trombosis? Definir los beneficios y los riesgos del deporte puede ser un tema confuso. Puede que hayas oído historias de ?

Saesneg Sbaeneg
benefits beneficios
risks riesgos
exercise deporte
confusing confuso
heard oído
stories historias
a un
cause que
can puede
of de
be ser
you hayas

EN Yes, it is advisable to state this fact in the policy, although this does not imply any increase in the insurance price if it is a trailer weighing less than 750kg.

ES Sí, es recomendable hacer constar en la póliza este hecho, aunque ello no supone incremento de precio alguno en el seguro si se trata de un remolque de menos de 750kg de peso.

Saesneg Sbaeneg
advisable recomendable
policy póliza
increase incremento
price precio
trailer remolque
weighing peso
less menos
if si
a un
is es
fact hecho
not no
in en
than de
to hacer
this este

EN Standing at a height of 5’ 4” tall, and weighing 128 pounds, this slender babe has an attraction to both guys and girls

ES Con una altura de 5 ′ 4 "de alto y un peso de 128 libras, esta esbelta bebé tiene una atracción tanto para hombres como para niñas

EN Weighing up the risks: School closure and reopening under COVID-19 | INEE

ES Sopesando los riesgos: Cierre y apertura de las escuelas, durante el COVID-19 | INEE

Saesneg Sbaeneg
risks riesgos
school escuelas
closure cierre
inee inee
up durante
the el

EN Weighing up the risks: School closure and reopening under COVID-19

ES Sopesando los riesgos: Cierre y apertura de las escuelas, durante el COVID-19

Saesneg Sbaeneg
risks riesgos
school escuelas
closure cierre
up durante
the el

EN The Andalucía offshore substation was installed and commissioned, weighing around

ES Instalación y puesta en marcha de la subestación marina Andalucía, de

Saesneg Sbaeneg
andalucía andalucía
substation subestación
installed instalación
the la
around en

EN Weighing in with the highest THC content at the High Times Cannabis Cup (Denver 2013) at 24.04 percent, exhibiting a huge variety of phenotypes

ES La OG Kush consiguió el mayor contenido de THC en la High Times Cannabis Cup de Denver en 2013, con un 24,04%, mostrando una amplia gama de fenotipos

Saesneg Sbaeneg
content contenido
cannabis cannabis
denver denver
variety gama
cup cup
high high
times times
in en
a un
of de
with con
huge amplia

EN Weighing in at a whopping 3.5lbs (1.6kg), they didn't cheap out on either "raw" materials or craftsmanship with this quality piece.

ES Con un peso de 1,6kg, al fabricar esta pieza, no han racaneado ni en materia prima ni en la calidad de la artesanía.

Saesneg Sbaeneg
weighing peso
craftsmanship artesanía
materials materia
this esta
in en
quality calidad
with con
a un

EN Weighing only 30g and available in small or medium with Asian fit optional.

ES Con un peso de tan solo 30 g y disponible en talla small o medium con Asian Fit opcional.

Saesneg Sbaeneg
weighing peso
available disponible
optional opcional
small small
medium medium
fit fit
or o
in en
with con

EN With easily removable and interchangeable ZEISS® lenses, the half frame model has added ventilation to ensure your vision is always crystal clear - whatever the weather. Weighing only 30g and available in small or medium with Asian fit optional.

ES Con su montura negra y su estilo ultramoderno, las Elite Pros son unas gafas impresionantes. Esta máscara viene con una lente UNVEIL de ZEISS para garantizar las mejoes prestaciones en cualquier condición meteorológica y ambiente.

Saesneg Sbaeneg
zeiss zeiss
lenses gafas
weather meteorológica
in en
ensure garantizar
with con
the unas
your y
is viene

EN Weighing only 30g and available in small or medium.

ES Con un peso de tan solo 30 g y disponible en talla small o medium con Asian Fit opcional.

Saesneg Sbaeneg
weighing peso
available disponible
small small
medium medium
or o
in en

EN PLASTECNIC ON-BOARD WEIGHING SYSTEM?Webfleet Solutions GB

ES PLASTECNIC ON-BOARD WEIGHING SYSTEM?Webfleet Solutions MX

Saesneg Sbaeneg
system system
solutions solutions
webfleet webfleet

EN When did you get your first computer and what kind was it? 1982 KayPro II portable computer with dual floppy drives, weighing 26 lbs or 12 Kg.

ES ¿Cuándo tuvo su primer computador y de qué tipo era? : 1982 KayPro II una computadora portátil con disquetera, que pesaba 12Kgs.

Saesneg Sbaeneg
kind tipo
ii ii
when cuándo
computer computadora
portable portátil
with con
was tuvo
your y
dual de
what qué

EN The Quest 2, with its great portability, more than perfect battery capacity (two to three hours), and weighing just 503 grams is just perfect for immersive -> full VR porn experiences.

ES La Búsqueda 2con su gran portabilidad, una capacidad de batería más que perfecta (de dos a tres horas) y un peso de sólo 503 gramos es perfecto para la inmersión -> porno completo de RV experiencias.

Saesneg Sbaeneg
quest búsqueda
portability portabilidad
battery batería
capacity capacidad
weighing peso
grams gramos
full completo
porn porno
experiences experiencias
gt gt
is es
hours horas
the la
great gran
perfect perfecto
to a
more más
with con
three de
just para

EN Virtual Course on "Selection, commissioning and qualificatin of weighing instruments (scales and weights) in food microbiology laboratories"

ES Selección y calificación de instrumentos de pesar (balanzas y pesas)

Saesneg Sbaeneg
selection selección
instruments instrumentos
of de

EN “K” Line, represented in Spain by BERGÉ, loaded a part weighing 120 tonnes onto the Polaris Highway vessel in the Port of Barcelona this week

ES “K” Line, representada en España por BERGÉ, ha cargado esta semana en el puerto de Barcelona una pieza de 120 toneladas en el buque Polaris Highway

EN It eliminates the stress that can often affect the animals during the traditional weighing process that then leads to health complications or even death.

ES Elimina el estrés que a menudo puede afectar a los animales durante el proceso de pesaje tradicional y que luego provoca complicaciones de salud o incluso la muerte.

Saesneg Sbaeneg
eliminates elimina
stress estrés
animals animales
traditional tradicional
health salud
complications complicaciones
death muerte
or o
can puede
affect afectar
process proceso
to a
even incluso
often menudo
during de

EN Sarah Ferguson, Duchess of York, is weighing in on what she says the late Princess Diana would think of Prince Harry today, saying in part, “I love to see that little boy have happiness now.”

ES Meghan Markle y el príncipe Harry se llevan la corona de la pareja más chic de la alfombra roja.

Saesneg Sbaeneg
prince príncipe
harry harry
is se
of de

EN The main façade has two large gates, through which large trucks and tonnage can enter, provided with weighing scales at the entrance

ES La fachada principal tiene dos portones grandes, por donde pueden entrar camiones de grandes dimensiones y tonelaje, provisto en la entrada de báscula de pesaje

Saesneg Sbaeneg
façade fachada
trucks camiones
main principal
can pueden
the la
large grandes
gates portones
entrance entrada
at en
with entrar

EN Weighing only 16 pounds and completely collapsible, makes for easy carry and quick set ups

ES Sus potentes LED emiten 1.600 lúmenes en el modo de alta intensidad y 800 en el modo de baja intensidad, lo que permite alcanzar una autonomía de hasta 10 horas

Saesneg Sbaeneg
for baja

EN Sliders are able to make your site show a huge number of products in an immediate and tidy way, without weighing your page down: this makes your site look much more professional, clean and sharp in your customers? eyes.

ES Los carruseles son capaces de hacer que tu sitio web muestre un gran número de productos de forma inmediata y ordenada, sin sobrecargar tu página: esto hace que tu sitio web parezca mucho más profesional, limpio y nítido a los ojos de tus clientes.

Saesneg Sbaeneg
show muestre
immediate inmediata
page página
clean limpio
site sitio
customers clientes
without sin
eyes ojos
are son
a un
tidy ordenada
professional profesional
to a
much mucho
more más
this esto
your tu
products productos

EN Infants, from birth to at least age one, weighing at least 20 pounds should ride in the backseat in a rear-facing safety seat

ES Los niños desde el nacimiento hasta al menos un año de edad, que pesen como mínimo 20 libras deben viajar en el asiento trasero en una butaca de seguridad orientada hacia atrás

Saesneg Sbaeneg
infants niños
birth nacimiento
pounds libras
backseat asiento trasero
safety seguridad
age edad
rear trasero
seat asiento
in en
the el
to a
should deben
a un
from desde

EN The Andalucía offshore substation was installed and commissioned, weighing around

ES Instalación y puesta en marcha de la subestación marina Andalucía, de

Saesneg Sbaeneg
andalucía andalucía
substation subestación
installed instalación
the la
around en

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50