Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "malware podría infectar" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "malware podría infectar" o Sbaeneg i Saesneg

Cyfieithiadau o malware podría infectar

Gellir cyfieithu "malware podría infectar" yn Sbaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

malware adware malware ransomware spyware trojan trojans virus viruses
podría a able all also and any are as at at the be be able be able to been both but by can could could be data do don each even example experience find for for example from from the get had has have how i if in in the information into is it it could it is its just know like make may may be might might be more most need new next not of of the on one or other our out provide receive right see should site so some something such such as take than that the their them then there these they this time to to the up up to use used using want want to was we well what when where whether which who will with without work would would be you you are you can you could you have you may your you’re
infectar infect

Cyfieithiad o Sbaeneg i Saesneg o malware podría infectar

Sbaeneg
Saesneg

ES Suele infectar los pulmones, pero también puede infectar otras partes del cuerpo, como los riñones, la columna vertebral y el cerebro

EN Mycobacterium tuberculosis usually infects the lungs, but it can also infect other parts of the body, such as the kidneys, spine, and brain

Sbaeneg Saesneg
infectar infect
pulmones lungs
riñones kidneys
cerebro brain
columna vertebral spine
puede can
otras other
partes parts
cuerpo body
pero but
también also
como as
y and
suele of

ES Hay webs peligrosas ocultas en las búsquedas de Google más inocentes, un malware podría infectar el dispositivo de tu hijo en solo unos segundos, y las redes sociales hacen que sea increíblemente complicado mantener la privacidad en línea

EN Dangerous websites are hiding in the most innocent Google searches, malware could infect your kid's device within a few seconds, and social media make it incredibly hard to maintain one's online privacy

Sbaeneg Saesneg
webs websites
peligrosas dangerous
malware malware
infectar infect
hijo kids
segundos seconds
complicado hard
privacidad privacy
en in
dispositivo device
en línea online
búsquedas searches
podría could
increíblemente incredibly
google google
sociales social
mantener maintain
tu your
a to
un a
de within

ES El malware y las amenazas compatibles con la nube usan la nube para ocultarse, propagarse e infectar, lo cual da lugar a nuevos vectores de amenazas de cadena de destrucción

EN Malware and cloud-enabled threats are using the cloud to hide, spread, and infect; creating new cloud kill chain threat vectors

Sbaeneg Saesneg
malware malware
nube cloud
infectar infect
nuevos new
vectores vectors
cadena chain
a to
amenazas threats

ES Las redes poco seguras, las tiendas de aplicaciones no oficiales, los archivos adjuntos en el correo electrónico, el Bluetooth y los sitios web malintencionados pueden infectar el dispositivo móvil con malware.

EN Unsecure net­works, unofficial application stores, email attachments, Blue­tooth and malicious web­sites can infect your mobile device with malware.

Sbaeneg Saesneg
tiendas stores
pueden can
infectar infect
malware malware
aplicaciones application
web web
sitios sites
móvil mobile
dispositivo device
adjuntos attachments
con with
el blue
y your
de and

ES Un gusano informático, también conocido como “worm”, es un tipo de malware que tiene la capacidad de propagarse de forma automatizada para infectar la mayor cantidad de computadoras posible.

EN There are no code, functionality or operational similarities to suggest that this is a tool from a known threat actor

Sbaeneg Saesneg
para to
un a
conocido known
es is
de there
posible functionality

ES Nueva campaña del malware Neurevt busca infectar a usuarios de México mediante un correo que incluye un PDF malicioso y en el cual suplanta la identidad de la Comisión Federal de Electricidad.

EN This guide offers you five informative tips on how best to avoid ransomware in your email, which is a common way for extortion-based malware to propagate itself.

Sbaeneg Saesneg
correo email
malware malware
en in
y your
un a
a to
el on

ES El malware y las amenazas compatibles con la nube usan la nube para ocultarse, propagarse e infectar, lo cual da lugar a nuevos vectores de amenazas de cadena de destrucción

EN Malware and cloud-enabled threats are using the cloud to hide, spread, and infect; creating new cloud kill chain threat vectors

Sbaeneg Saesneg
malware malware
nube cloud
infectar infect
nuevos new
vectores vectors
cadena chain
a to
amenazas threats

ES Un gusano informático, también conocido como “worm”, es un tipo de malware que tiene la capacidad de propagarse de forma automatizada para infectar la mayor cantidad de computadoras posible.

EN Had the incident gone unnoticed, the attackers could have taken over websites using the tainted code

Sbaeneg Saesneg
que could

ES Nueva campaña del malware Neurevt busca infectar a usuarios de México mediante un correo que incluye un PDF malicioso y en el cual suplanta la identidad de la Comisión Federal de Electricidad.

EN This guide offers you five informative tips on how best to avoid ransomware in your email, which is a common way for extortion-based malware to propagate itself.

Sbaeneg Saesneg
correo email
malware malware
en in
y your
un a
a to
el on

ES Las estafas de phishing son una de las formas más eficaces de infectar un sistema con malware de registro de pulsaciones de teclas

EN Phishing scams are some of the most effective ways to infect a system with keylogger malware

Sbaeneg Saesneg
estafas scams
phishing phishing
formas ways
eficaces effective
infectar infect
sistema system
malware malware
un a
son are
con with
de of
más the

ES Aquí es donde el kit determina las vulnerabilidades y luego las explota, lo que le permite infectar con éxito los dispositivos de la víctima con malware.

EN This is where the exploit kit determines vulnerabilities and then exploits them – allowing them to successfully infect the victim's devices with malware.

Sbaeneg Saesneg
kit kit
determina determines
vulnerabilidades vulnerabilities
permite allowing
infectar infect
éxito successfully
dispositivos devices
víctima victims
malware malware
es is
y and
luego then
con with
donde where

ES ¿Cuál es el malware que más odia? : Grayware/PUAs. Cuando aquellos que desarrollan malware se quejan de las detecciones y tratan de convencerte de que no es malware.

EN What malware do you hate the most? Grayware/PUAs – when malware authors complain about detection and try to convince you they’re not malware.

Sbaeneg Saesneg
malware malware
se you
y and
no not
cuando when
el the

ES ¿Cuál es el malware que más odia? : Grayware/PUAs. Cuando aquellos que desarrollan malware se quejan de las detecciones y tratan de convencerte de que no es malware.

EN What malware do you hate the most? Grayware/PUAs – when malware authors complain about detection and try to convince you they’re not malware.

Sbaeneg Saesneg
malware malware
se you
y and
no not
cuando when
el the

ES Una vez que ese código se desplaza desde el navegador del usuario hasta su dispositivo, puede poner en riesgo datos confidenciales e infectar otros dispositivos de la red.

EN Once that code travels from a user’s browser to their device, it can compromise sensitive data and infect other network devices.

Sbaeneg Saesneg
código code
navegador browser
usuario users
datos data
infectar infect
otros other
puede can
dispositivo device
dispositivos devices
red network
una a
una vez once
de and
ese that
desde from
su their

ES Tenga en cuenta que algunos delincuentes venden supuestas herramientas de "desbloqueo" por una tarifa, u ofrecerán una herramienta gratuita que simplemente volverá a infectar su computadora, por lo que solo descargue software de una fuente confiable.

EN Be warned that some criminals sell supposed "unlocking" tools for a fee, or will offer a free tool that will just re-infect your computer, so only download software from a reputable source.

Sbaeneg Saesneg
delincuentes criminals
venden sell
desbloqueo unlocking
infectar infect
computadora computer
descargue download
fuente source
herramientas tools
tarifa fee
gratuita free
software software
tenga be
herramienta tool
su your
u a
que supposed

ES Esta funcionalidad asegura que el código manipulado y no autenticado sea bloqueado y rechazado durante el proceso de arranque antes de que pueda atacar o infectar su sistema

EN This functionality ensures unauthenticated, tampered code is blocked and rejected during the boot process before it can attack or infect your system

Sbaeneg Saesneg
asegura ensures
bloqueado blocked
arranque boot
atacar attack
infectar infect
el the
código code
o or
sistema system
funcionalidad functionality
proceso process
rechazado rejected
y your
esta this
sea is

ES Sin necesidad de infectar a la víctima, los operadores de esta campaña hacen minería de criptomonedas directamente en el navegador, cuando el usuario visita determinados sitios.

EN Malware from newly uncovered group PowerPool exploits zero-day vulnerability in the wild, only two days after its disclosure

Sbaeneg Saesneg
en in

ES Consulte al médico. El tratamiento generalmente incluye una crema o pomada antibiótica y un antibiótico oral. Esta afección es muy contagiosa, así que lávese bien las manos para evitar infectar a otras personas.

EN See your doctor. Treatment usually involves an antibiotic cream or ointment and an oral antibiotic. The condition is very contagious, so wash your hands well to avoid infecting anyone else.

Sbaeneg Saesneg
generalmente usually
crema cream
oral oral
afección condition
incluye involves
médico doctor
o or
es is
tratamiento treatment
un an
evitar avoid
a to
que else
bien well
el the
muy very
manos hands
y your

ES Estas infecciones pueden utilizarse para robar la información personal de estos archivos, pero requieren que se compartan para infectar a otros ordenadores.

EN These infections can be used to steal personal information from these files, but require sharing to infect other computers.

Sbaeneg Saesneg
infecciones infections
robar steal
compartan sharing
infectar infect
ordenadores computers
archivos files
otros other
información information
pero but
a to
utilizarse be used
que require
pueden can
estos these

ES Enseñar nuevos trucos a un perro viejo: el ransomware Magniber 2017 utiliza la vulnerabilidad PrintNightmare para infectar a las víctimas en Corea del Sur

EN Teaching an Old Dog New Tricks: 2017 Magniber Ransomware Uses PrintNightmare Vulnerability to Infect Victims in South Korea

Sbaeneg Saesneg
enseñar teaching
nuevos new
trucos tricks
perro dog
viejo old
ransomware ransomware
utiliza uses
vulnerabilidad vulnerability
infectar infect
víctimas victims
corea korea
un an
a to
en in
sur south

ES La ola expansiva de WannaCryptor todavía no terminó, pero el ransomware XData ya cobró notoriedad. Conoce cómo funciona y cómo puede infectar a toda una red.

EN This blogpost reveals many details about the Diskcoder.C (aka ExPetr or NotPetya) outbreak and related information about previously unpublished attacks.

Sbaeneg Saesneg
toda or
c c
a many

ES Por lo general, a los pacientes con difteria se les mantiene aislados hasta que ya no pueden infectar a otros, normalmente alrededor de 48 horas después de haber comenzado el tratamiento con antibióticos.

EN Diphtheria patients are usually kept in isolation until they are no longer capable of infecting others, usually about 48 hours after antibiotic treatment begins.

Sbaeneg Saesneg
pacientes patients
difteria diphtheria
otros others
horas hours
tratamiento treatment
ya no longer
de of
normalmente usually
alrededor in

ES Los otros quedan infectados crónicamente, y con posibilidad de infectar a más personas por un tiempo mucho mayor (en algunos casos por muchos años), y tienen riesgo de una enfermedad grave del hígado

EN The others become chronically infected—and able to infect others for a much longer time (in some cases for many years)—and are at risk for serious liver disease

Sbaeneg Saesneg
infectados infected
crónicamente chronically
posibilidad able
infectar infect
riesgo risk
enfermedad disease
grave serious
hígado liver
y and
años years
otros others
quedan are
un a
tiempo time
en in
algunos some
muchos many
casos cases
a to
más the
mucho much

ES Fiebre amarilla intermedia, el tipo más común de brote en el África moderna, y resulta cuando mosquitos semidomésticos (que pueden infectar a monos y a humanos) están presentes en una zona donde puedan tener contacto con humanos.

EN Intermediate yellow fever—the most common type of outbreak in modern Africa—results when semi-domestic mosquitoes (which can infect both monkeys and humans) are present in an area where they commonly come into contact with humans.

Sbaeneg Saesneg
fiebre fever
intermedia intermediate
tipo type
brote outbreak
moderna modern
resulta results
mosquitos mosquitoes
infectar infect
monos monkeys
humanos humans
presentes present
zona area
contacto contact
común common
y and
en in
cuando when
están are
amarilla yellow
el the
donde where
con with
pueden can

ES Los archivos WSF son fáciles de infectar por virus

EN WSF files are prone to be infected with viruses

Sbaeneg Saesneg
archivos files
virus viruses
son are
los to

ES Sin embargo, solo se necesita un empleado para cometer el error de abrir un correo electrónico de phishing e infectar la red de su empresa.

EN However, it only takes one employee to make the mistake of opening a phishing email and infecting his company’s network.

Sbaeneg Saesneg
empleado employee
error mistake
phishing phishing
un a
red network
sin embargo however
de of

ES La ola expansiva de WannaCryptor todavía no terminó, pero el ransomware XData ya cobró notoriedad. Conoce cómo funciona y cómo puede infectar a toda una red.

EN This blogpost reveals many details about the Diskcoder.C (aka ExPetr or NotPetya) outbreak and related information about previously unpublished attacks.

Sbaeneg Saesneg
toda or
c c
a many

ES Sin necesidad de infectar a la víctima, los operadores de esta campaña hacen minería de criptomonedas directamente en el navegador, cuando el usuario visita determinados sitios.

EN Malware from newly uncovered group PowerPool exploits zero-day vulnerability in the wild, only two days after its disclosure

Sbaeneg Saesneg
en in

ES Consulte al médico. El tratamiento generalmente incluye una crema o pomada antibiótica y un antibiótico oral. Esta afección es muy contagiosa, así que lávese bien las manos para evitar infectar a otras personas.

EN See your doctor. Treatment usually involves an antibiotic cream or ointment and an oral antibiotic. The condition is very contagious, so wash your hands well to avoid infecting anyone else.

Sbaeneg Saesneg
generalmente usually
crema cream
oral oral
afección condition
incluye involves
médico doctor
o or
es is
tratamiento treatment
un an
evitar avoid
a to
que else
bien well
el the
muy very
manos hands
y your

ES Estas infecciones pueden utilizarse para robar la información personal de estos archivos, pero requieren que se compartan para infectar a otros ordenadores.

EN These infections can be used to steal personal information from these files, but require sharing to infect other computers.

Sbaeneg Saesneg
infecciones infections
robar steal
compartan sharing
infectar infect
ordenadores computers
archivos files
otros other
información information
pero but
a to
utilizarse be used
que require
pueden can
estos these

ES Esta funcionalidad asegura que el código manipulado y no autenticado sea bloqueado y rechazado durante el proceso de arranque antes de que pueda atacar o infectar su sistema

EN This functionality ensures unauthenticated, tampered code is blocked and rejected during the boot process before it can attack or infect your system

Sbaeneg Saesneg
asegura ensures
bloqueado blocked
arranque boot
atacar attack
infectar infect
el the
código code
o or
sistema system
funcionalidad functionality
proceso process
rechazado rejected
y your
esta this
sea is

ES Muchos virus tratan de explotar y manipular los errores de seguridad, es decir defectos de diseño en un sistema o en el software de aplicación, para así propagarse e infectar todos los equipos con las mismas características

EN Many viruses aim to exploit security holes, that is, design flaws in systems or application software, in order to spread and infect all computers with the same characteristics

Sbaeneg Saesneg
virus viruses
seguridad security
defectos flaws
diseño design
infectar infect
características characteristics
es is
o or
software software
muchos many
en in
explotar exploit
aplicación application
con with
el the
todos all

ES Enseñar nuevos trucos a un perro viejo: el ransomware Magniber 2017 utiliza la vulnerabilidad PrintNightmare para infectar a las víctimas en Corea del Sur

EN Teaching an Old Dog New Tricks: 2017 Magniber Ransomware Uses PrintNightmare Vulnerability to Infect Victims in South Korea

Sbaeneg Saesneg
enseñar teaching
nuevos new
trucos tricks
perro dog
viejo old
ransomware ransomware
utiliza uses
vulnerabilidad vulnerability
infectar infect
víctimas victims
corea korea
un an
a to
en in
sur south

ES Las cookies no contienen ningún código ejecutable y no pueden usarse para infectar su computadora con un virus.

EN Cookies do not contain any executable code and cannot be used for infecting your computer with a virus.

Sbaeneg Saesneg
cookies cookies
contienen contain
código code
ejecutable executable
computadora computer
virus virus
un a
no not
pueden be
con with
para for
usarse be used
y your

ES Tenga en cuenta que algunos delincuentes venden supuestas herramientas de "desbloqueo" por una tarifa, u ofrecerán una herramienta gratuita que simplemente volverá a infectar su computadora, por lo que solo descargue software de una fuente confiable.

EN Be warned that some criminals sell supposed "unlocking" tools for a fee, or will offer a free tool that will just re-infect your computer, so only download software from a reputable source.

Sbaeneg Saesneg
delincuentes criminals
venden sell
desbloqueo unlocking
infectar infect
computadora computer
descargue download
fuente source
herramientas tools
tarifa fee
gratuita free
software software
tenga be
herramienta tool
su your
u a
que supposed

ES Reinfecciones de COVID-19: La reinfección con el virus que causa el COVID-19 significa que una persona se infectó, se recuperó y luego se volvió a infectar

EN COVID-19 Reinfections: Reinfection with the virus that causes COVID-19 means a person was infected, recovered, and then later became infected again

Sbaeneg Saesneg
virus virus
causa causes
con with
significa means
persona person
que became
a a

ES Enseñar nuevos trucos a un perro viejo: el ransomware Magniber 2017 utiliza la vulnerabilidad PrintNightmare para infectar a las víctimas en Corea del Sur

EN Teaching an Old Dog New Tricks: 2017 Magniber Ransomware Uses PrintNightmare Vulnerability to Infect Victims in South Korea

Sbaeneg Saesneg
enseñar teaching
nuevos new
trucos tricks
perro dog
viejo old
ransomware ransomware
utiliza uses
vulnerabilidad vulnerability
infectar infect
víctimas victims
corea korea
un an
a to
en in
sur south

ES Enseñar nuevos trucos a un perro viejo: el ransomware Magniber 2017 utiliza la vulnerabilidad PrintNightmare para infectar a las víctimas en Corea del Sur

EN Teaching an Old Dog New Tricks: 2017 Magniber Ransomware Uses PrintNightmare Vulnerability to Infect Victims in South Korea

Sbaeneg Saesneg
enseñar teaching
nuevos new
trucos tricks
perro dog
viejo old
ransomware ransomware
utiliza uses
vulnerabilidad vulnerability
infectar infect
víctimas victims
corea korea
un an
a to
en in
sur south

ES Rastrean Internet en busca de sitios que infectar con spam y otros enlaces maliciosos para mejorar su clasificación en los motores de búsqueda

EN They crawl the internet looking for sites to infect with spam and other malicious links so that they can boost their rankings on search engines

Sbaeneg Saesneg
infectar infect
spam spam
maliciosos malicious
mejorar boost
clasificación rankings
motores engines
internet internet
sitios sites
en on
otros other
enlaces links
búsqueda search
con with
su their
busca looking for

ES Los virus de la gripe de tipo A pueden infectar a seres humanos (gripe humana) y a una gran variedad de animales, incluidos cerdos (gripe porcina) y aves de corral (gripe aviar)

EN Type A influenza viruses may infect humans (human influenza) and a large variety of animals including pigs (swine influenza) and birds and poultry (avian influenza)

Sbaeneg Saesneg
virus viruses
gripe influenza
pueden may
infectar infect
gran large
cerdos pigs
tipo type
variedad variety
animales animals
aves birds
aves de corral poultry
humanos human
seres humanos humans
de of
y and
a a
incluidos including

ES Ocasionalmente, la gripe porcina puede infectar a los seres humanos por contacto o proximidad con los cerdos, aunque no suele causar una enfermedad grave

EN Swine influenza may occasionally infect humans through contact or close proximity with pigs but does not usually cause severe illness

Sbaeneg Saesneg
ocasionalmente occasionally
gripe influenza
infectar infect
contacto contact
proximidad proximity
cerdos pigs
suele usually
enfermedad illness
grave severe
o or
con with
puede may
no not
causar cause
a through
la does

ES Si llega a infectar el torrente sanguíneo, puede poner en peligro la vida

EN If it infects the bloodstream it can be life-threatening

Sbaeneg Saesneg
si if
vida life
puede can

ES Los anuncios emergentes y los sitios web de spam son una de las puertas de enlace más utilizadas por los virus para infectar su computadora y luego dañar sus archivos.

EN Pop-up ads and spam websites are one the most used gateways by the viruses to infect your computer and then damage your files.

Sbaeneg Saesneg
anuncios ads
spam spam
utilizadas used
virus viruses
infectar infect
computadora computer
dañar damage
archivos files
puertas de enlace gateways
son are
y your
de and
más the
luego then

ES Estos enfoques heredados hacen que los costes de inspeccionar los archivos y el tráfico cifrados sean prohibitivos, lo que permite que los atacantes ocultos se muevan lateralmente para infectar a otros sistemas.

EN These legacy approaches make it cost-prohibitive to inspect encrypted files and traffic, allowing attackers hidden within to move laterally and infect other systems.

Sbaeneg Saesneg
costes cost
archivos files
cifrados encrypted
atacantes attackers
ocultos hidden
infectar infect
enfoques approaches
permite allowing
otros other
sistemas systems
lo it
inspeccionar inspect
tráfico traffic
a to
estos these
de within
y and

ES Las VPN de sitio a sitio crean una gran red enrutable y un solo dispositivo infectado puede infectar todo en la red.

EN Site-to-site VPNs create a large routable network, and a single infected device can infect everything on the network.

Sbaeneg Saesneg
vpn vpns
gran large
infectado infected
infectar infect
sitio site
dispositivo device
puede can
la the
red network
un a
en on
a to
de single
y and

ES Estos enfoques heredados hacen que los costes de inspeccionar los archivos y el tráfico cifrados sean prohibitivos, lo que permite que los atacantes ocultos se muevan lateralmente para infectar a otros sistemas.

EN These legacy approaches make it cost-prohibitive to inspect encrypted files and traffic, allowing attackers hidden within to move laterally and infect other systems.

Sbaeneg Saesneg
costes cost
archivos files
cifrados encrypted
atacantes attackers
ocultos hidden
infectar infect
enfoques approaches
permite allowing
otros other
sistemas systems
lo it
inspeccionar inspect
tráfico traffic
a to
estos these
de within
y and

ES Las VPN de sitio a sitio crean una gran red enrutable y un solo dispositivo infectado puede infectar todo en la red.

EN Site-to-site VPNs create a large routable network, and a single infected device can infect everything on the network.

Sbaeneg Saesneg
vpn vpns
gran large
infectado infected
infectar infect
sitio site
dispositivo device
puede can
la the
red network
un a
en on
a to
de single
y and

ES El ransomware puede infectar dispositivos de varias formas, en función del tipo de atacante que haya detrás.

EN Ransomware can infect devices in several ways, depending on the threat actor behind the attack.

Sbaeneg Saesneg
ransomware ransomware
infectar infect
dispositivos devices
varias several
formas ways
puede can
el the
en in
detrás behind

ES Después, el ransomware se puede expandir por la red conectada e infectar los dispositivos de otros empleados que estén en la misma red

EN The ransomware can then spread through the connected network to infect the devices of other employees who are on the same network

Sbaeneg Saesneg
ransomware ransomware
infectar infect
otros other
empleados employees
puede can
dispositivos devices
estén are
red network
conectada connected
que same
después to
de of
en on

ES Estos puntos se pueden infectar con software, correos electrónicos, archivos o programas en la nube

EN Entry points can be infected software, emails, files or cloud programs

Sbaeneg Saesneg
puntos points
archivos files
o or
nube cloud
software software
programas programs
correos emails
pueden can

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50