EN What’s the short-term rental industry without data? For property managers and owners that don’t track vacation rental metrics and KPIs, the future holds...
EN What’s the short-term rental industry without data? For property managers and owners that don’t track vacation rental metrics and KPIs, the future holds...
PT Regulamento PSD2. O que muda e o que tenho que fazer? Preparámos uma breve guia sobre este regulamento para explicar o que tem que fazer.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
short | breve |
the | o |
holds | tem |
and | e |
that | que |
EN Google Vacation Rentals filter launched in 2019, showing a high interest in the vacation rental accommodation offer as a standard search that users...
PT Tecnologias sem contacto: um bom investimento para os próximos meses. a tecnologia irá aumentar a confiança dos viajantes.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
high | bom |
a | um |
the | os |
in | dos |
EN Please note that if you pre-ordered a rental purchase, your rental period will begin as soon as the title is made available by its creator.
PT Observe que se você pré-encomendou uma locação, o período do aluguel começará assim que o título for disponibilizado pelo criador.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
note | observe |
period | período |
begin | começar |
title | título |
if | se |
the | o |
a | uma |
available | disponibilizado |
by | pelo |
you | você |
rental | aluguel |
creator | criador |
as | assim |
that | que |
EN Please note that if you pre-ordered a rental purchase, your rental period will begin as soon as the title is made available by its creator.
PT Observe que se você pré-encomendou uma locação, o período do aluguel começará assim que o título for disponibilizado pelo criador.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
note | observe |
period | período |
begin | começar |
title | título |
if | se |
the | o |
a | uma |
available | disponibilizado |
by | pelo |
you | você |
rental | aluguel |
creator | criador |
as | assim |
that | que |
EN The industry leading vacation rental software platform that lets you manage your entire business all in one place.
PT A plataforma de software de aluguel por temporada líder do setor que permite que você gerencie todo o seu negócio em um só lugar.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
leading | líder |
rental | aluguel |
industry | setor |
software | software |
business | negócio |
lets | permite |
manage | gerencie |
place | lugar |
platform | plataforma |
in | em |
one | um |
the | o |
you | você |
EN Manage all your quotes, bookings, payments, calendars, communications and documents – effortlessly and flawlessly; all in a single fully integrated place that is entirely purpose-built for vacation rental management
PT Gerencie todas as suas cotações, reservas, pagamentos, calendários, comunicações e documentos ? sem esforço e sem falhas; tudo em um único local totalmente integrado, inteiramente construído para o gerenciamento de aluguel por temporada
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
quotes | cotações |
bookings | reservas |
payments | pagamentos |
calendars | calendários |
communications | comunicações |
documents | documentos |
place | local |
rental | aluguel |
manage | gerencie |
management | gerenciamento |
entirely | inteiramente |
a | um |
fully | totalmente |
integrated | integrado |
built | construído |
single | único |
and | e |
all | todas |
your | suas |
in | em |
EN Everything is purpose-built around vacation rental management.
PT Tudo é construído com o propósito de gerenciar o aluguel por temporada.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
everything | tudo |
rental | aluguel |
management | gerenciar |
is | é |
built | construído |
purpose | propósito |
around | de |
EN With Cloudbeds vacation rental software, you can turn your website into your top-performing booking channel—with no added commissions—using a mobile-friendly, customizable booking engine.
PT Com o software para propriedades de aluguel de temporada da Cloudbeds, você pode transformar o seu site em um canal de reservas de alta performance - sem comissão - usando um motor de reservas customizável e que funciona em dispositivos móveis.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
rental | aluguel |
cloudbeds | cloudbeds |
website | site |
channel | canal |
booking | reservas |
top | alta |
commissions | comissão |
engine | motor |
customizable | customizável |
mobile | móveis |
software | software |
into | em |
a | um |
using | usando |
can | pode |
you | você |
turn | transformar |
no | sem |
EN Keep your property management system, booking engine, and channel manager in sync with Cloudbeds vacation rental software. Automate reservation management with real-time updates pushed on your calendar, website, and OTA channels.
PT Mantenha o seu sistema de gestão interna, motor de reservas e gerenciador de canais sincronizados com o software para propriedades de aluguel de temporada da Cloudbeds. Envie atualizações em tempo real para o seu calendário, site e canais OTAs.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
keep | mantenha |
property | propriedades |
rental | aluguel |
website | site |
cloudbeds | cloudbeds |
real | real |
system | sistema |
engine | motor |
updates | atualizações |
calendar | calendário |
time | tempo |
software | software |
management | gestão |
manager | gerenciador |
channels | canais |
in | em |
real-time | tempo real |
booking | reservas |
and | e |
EN At Cloudbeds, our vacation rental software is more than just the technology used to power your business
PT Na Cloudbeds, o nosso software para propriedades de aluguel de temporada é mais que apenas uma tecnologia usada para potencializar sua empresa
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
rental | aluguel |
used | usada |
cloudbeds | cloudbeds |
software | software |
is | é |
technology | tecnologia |
the | o |
at | na |
business | empresa |
just | apenas |
our | nosso |
more | mais |
your | sua |
EN Here are just a few of the best vacation rental listing sites that sync with the Cloudbeds property management software: HomeAway, Airbnb, TripAdvisor, FlipKey, and VRBO.
PT Estes são apenas alguns dos portais de viagem sincronizados com o sistema de gestão de aluguéis de temporada da Cloudbeds: HomeAway, Airbnb, TripAdvisor, FlipKey e VRBO.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
vacation | viagem |
airbnb | airbnb |
tripadvisor | tripadvisor |
sync | sincronizados |
cloudbeds | cloudbeds |
management | gestão |
the | o |
software | sistema |
of | de |
are | são |
just | apenas |
and | e |
EN Elevate every aspect of your vacation rental property management.
PT Eleve todos os aspectos do seu negócio.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
aspect | aspectos |
management | negócio |
of | do |
your | seu |
every | todos os |
EN Hotel vs. Vacation Rental Recovery: What the Market Data Shows
PT Segurança Hoteleira Em Um Mundo Digital: Como Evitar A Quebra de Sigilo de Dados Em Seu Hotel
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
hotel | hotel |
data | dados |
the | a |
what | como |
EN Property management, simplified. We manage your vacation rental in Lisbon. | Lisbon | Portugal | GuestReady
PT Gestão de Alojamento Local em Lisboa | Lisbon | Portugal | GuestReady
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
your | o |
lisbon | lisboa |
portugal | portugal |
management | gestão |
in | em |
EN The latest news and updates from the Avantio Vacation Rental System
PT Leia sobre a evolução do sector de alojamento local: Esteja à par das novidades legislativas, variações na indústria, e veja os últimos desenvolvimentos nas soluções de Avantio.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
news | novidades |
and | leia |
the | os |
latest | últimos |
EN If there’s one tool that you need in this industry, it’s a vacation rental property management system. Regardless of whether you’re managing two...
PT Quando se trata de gerir um negócio com sucesso no sector de alojamento local, tanto os rendimentos como a rentabilidade são factores que...
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
if | se |
industry | sector |
a | um |
management | gerir |
that | que |
need | os |
of | de |
EN The vacation rental (hotel industry) is leading the way in adopting the smart solutions nowadays
PT O aluguel de férias (indústria hoteleira) está liderando o caminho na adoção das soluções inteligentes hoje em dia
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
vacation | férias |
rental | aluguel |
industry | indústria |
adopting | adoção |
smart | inteligentes |
solutions | soluções |
nowadays | hoje em dia |
the | o |
is | é |
in | em |
way | de |
EN Today with the advancement in such smart technologies, vacation rental business is witnessing the race to be more competitive and make the guests come back again
PT Hoje, com o avanço em tais tecnologias inteligentes, o negócio de aluguel de férias está testemunhando a corrida para ser mais competitivo e fazer os convidados voltar novamente
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
advancement | avanço |
smart | inteligentes |
technologies | tecnologias |
vacation | férias |
rental | aluguel |
competitive | competitivo |
guests | convidados |
is | é |
be | ser |
today | hoje |
in | em |
again | novamente |
business | com |
more | mais |
and | e |
the | o |
EN The brands in the vacation rental business seem to fall when they fail to include these technology advancements into their services
PT As marcas no negócio de aluguel de férias parecem cair quando não conseguem incluir esses avanços tecnológicos em seus serviços
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
brands | marcas |
vacation | férias |
rental | aluguel |
business | negócio |
seem | parecem |
fall | cair |
advancements | avanços |
services | serviços |
the | as |
include | incluir |
in | em |
when | quando |
EN Still looking for a place to stay while you’re here? Stay near the water, or in a vacation rental.
PT Ainda procurando um lugar para ficar enquanto você está aqui? Fique perto da água ou em um aluguel de férias .
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
place | lugar |
vacation | férias |
rental | aluguel |
water | água |
or | ou |
a | um |
here | aqui |
in | em |
looking for | procurando |
EN For something more secluded, find a vacation rental or rustic campground
PT Para algo mais isolado, encontre um aluguel de férias ou um acampamento rústico
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
find | encontre |
vacation | férias |
rental | aluguel |
rustic | rústico |
a | um |
or | ou |
something | algo |
more | mais |
for | de |
EN Buy, Rehab, Rent, Refinance, Repeat: The BRRRR Rental Property Investment Strategy Made Simple
PT Investindo com bandas de bollinger de uma forma simples: Como aprender a utilizar as bandas Bollinger para negociar com sucesso online
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
simple | simples |
the | as |
EN Airbnb streamlined the rental experience for 60M travellers worldwide.
PT A Airbnb simplificou a experiência de locação para 60 milhões de viajantes em todo o mundo.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
airbnb | airbnb |
rental | locação |
travellers | viajantes |
experience | experiência |
the | o |
worldwide | em todo o mundo |
EN Dwelo brings consumer home automation to rental properties with Twilio.
PT O Dwelo traz a automação doméstica do consumidor para as propriedades de aluguel com a Twilio.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
brings | traz |
consumer | consumidor |
automation | automação |
rental | aluguel |
properties | propriedades |
twilio | twilio |
to | a |
home | de |
EN Motorcycle rental companies can tempt you with favourite marques such as Harley Davidson, BMW, Yamaha, Honda and Suzuki
PT Empresas de aluguel de motos podem fazê-lo cair em tentação com as marcas mais pedidas como Harley Davidson, BMW, Yamaha, Honda e Suzuki
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
rental | aluguel |
can | podem |
bmw | bmw |
as | como |
companies | com |
and | e |
EN One-way hire may be available, depending on the rental company you choose.
PT Dependendo da empresa de aluguel de que você escolher é possível alugar o carro sem ter de devolvê-lo no local de origem.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
depending | dependendo |
the | o |
on | no |
rental | aluguel |
hire | alugar |
you | você |
one | da |
company | empresa |
choose | escolher |
be | possível |
EN You may also like to book an independent tour, or if you prefer to travel at your own pace, consider getting a rental vehicle for the day.
PT Você também pode reservar um passeio independente ou, se preferir, alugue um carro e viaje no seu próprio ritmo.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
book | reservar |
independent | independente |
prefer | preferir |
pace | ritmo |
or | ou |
if | se |
at | no |
a | um |
you | você |
also | também |
may | pode |
EN Europcar: Your car rental becomes pure pleasure!
PT A viagem da sua vida começa com a Harley®.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
car | a |
your | sua |
EN Book now and discover Switzerland in a rental car.
PT Explore as mais bonitas estradas da Suíça no Grand Tour of Switzerland, da melhor forma: com uma moto alugada num de um distribuidor oficial da Harley-Davidson® Authorized Rentals.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
now | mais |
discover | explore |
switzerland | suíça |
car | a |
a | um |
in | de |
EN Set your prices, choose any additional settings (such as rental period or available regions), or add some bonus features, and you’re ready to publish!
PT Defina seus preços, escolha qualquer definição adicional (como período de aluguel ou regiões disponíveis) ou adicione um bônus - e você estará pronto para publicar o seu trabalho!
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
prices | preços |
choose | escolha |
rental | aluguel |
period | período |
regions | regiões |
bonus | bônus |
additional | adicional |
or | ou |
available | disponíveis |
add | adicione |
ready | pronto |
publish | publicar |
to | defina |
as | como |
any | qualquer |
and | e |
EN SD-WAN hosted infrastructure, software licences and rental customer premises equipment (CPE) options supporting up to 10 Gbps
PT Infraestrutura hospedada em SD-WAN, licenças de software e opções de aluguel de equipamentos nas instalações do cliente (CPE) com suporte para até 10 Gbps
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
hosted | hospedada |
infrastructure | infraestrutura |
software | software |
licences | licenças |
rental | aluguel |
customer | cliente |
options | opções |
supporting | suporte |
gbps | gbps |
equipment | equipamentos |
premises | instalações |
and | e |
to | nas |
EN Manual wheelchairs and electric convenience vehicles (ECV) are available for rental at the Information Desk in the Main Lobby daily
PT Cadeiras de rodas manuais e veículos elétricos de comodidade (ECV) estão disponíveis diariamente para aluguel no Balcão de Informações do Saguão Principal
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
manual | manuais |
wheelchairs | cadeiras de rodas |
electric | elétricos |
convenience | comodidade |
rental | aluguel |
main | principal |
daily | diariamente |
information | informações |
available | disponíveis |
vehicles | veículos |
and | e |
EN Make every aspect of your travel count with Marriott Bonvoy™. Stays, dining, rental cars, flights, tours — seamlessly get points to redeem at more than 7,300 hotels.
PT Conte com o Marriott Bonvoy™ em todos os aspectos de sua viagem. Estadias, restaurantes, aluguel de carros, voos, passeios — obtenha pontos e resgate-os em mais de 7.300 hotéis.
EN A tenant application form, or rental application form, is created by a landlord and filled out by a tenant hoping to live in the landlord’s property
PT Um Formulário para Candidatura a Inquilino, ou formulário para locação, é criado por um proprietário e preenchido por um inquilino que deseja morar em uma de suas propriedades
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
rental | locação |
created | criado |
filled | preenchido |
live | morar |
or | ou |
is | é |
form | formulário |
property | propriedades |
a | um |
the | a |
in | em |
application | candidatura |
and | e |
EN Integrate with Google Sheets to better organize incoming tenant information, or even link your custom tenant application form to a free PDF template to automatically generate rental agreements
PT Integre-se ao Planilhas Google para organizar melhor as informações recebidas de potenciais inquilinos ou até mesmo vincular seu formulário para candidaturas personalizado a um modelo em PDF gratuito para gerar contratos de locação automaticamente
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
integrate | integre |
better | melhor |
organize | organizar |
information | informações |
or | ou |
free | gratuito |
automatically | automaticamente |
generate | gerar |
rental | locação |
agreements | contratos |
sheets | planilhas |
form | formulário |
a | um |
template | modelo |
link | de |
to | a |
your | seu |
EN This is a very detailed Rental Form to see if you qualify to Rent a House or other type of Real Estate.
PT Pode usar este formulário para solicitar mais informações sobre vários empreendimentos imobiliários. Poderá indicar o dia e hora que gostaria de ser contatado pela equipe de mediação.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
form | formulário |
real | informações |
this | este |
see | gostaria |
of | de |
to | sobre |
a | vários |
EN Car rental in Paris is great not only for making the most of the city, but for fully exploring the surrounding areas too.
PT Assim, se quiser visitar a Torre Eiffel, passar uma tarde a absorver a cultura do Louvre ou se lhe apetecer explorar outros locais, pode passar mais tempo a ver as vistas se alugar um carro em Paris.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
paris | paris |
exploring | explorar |
rental | alugar |
of | do |
in | em |
city | locais |
car | a |
but | um |
the | as |
EN Service agreements, rental of equipment and sale of utilities (energy, gas, steam etc.) with ENGIE's investment capacity.
PT Contratos de prestação de serviços, locação de equipamentos e venda de utilidades (energia, gás, vapor etc), com capacidade de investimento ENGIE.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
agreements | contratos |
rental | locação |
equipment | equipamentos |
sale | venda |
gas | gás |
steam | vapor |
etc | etc |
investment | investimento |
energy | energia |
capacity | capacidade |
of | de |
and | e |
EN Supply of clean energy from photovoltaic systems; rental of plants or direct contracting, via the Free Energy Market.
PT Fornecimento de energia limpa, com sistemas fotovoltaicos; aluguel de usinas ou contratação direta, via Mercado Livre de Energia.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
supply | fornecimento |
clean | limpa |
energy | energia |
rental | aluguel |
or | ou |
direct | direta |
contracting | contratação |
free | livre |
market | mercado |
systems | sistemas |
of | de |
EN Supply of clean energy with photovoltaic systems or rental of plants; direct contracting via Free Energy Market.
PT Fornecimento de energia limpa, com sistemas fotovoltaicos ou aluguel de usinas; contratação direta via Mercado Livre de Energia.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
supply | fornecimento |
clean | limpa |
energy | energia |
or | ou |
rental | aluguel |
direct | direta |
contracting | contratação |
free | livre |
market | mercado |
systems | sistemas |
of | de |
EN Previously worked at HSBC Bank Brasil, as trade finance manager and at Vopak Brasterminais, a company involved in oil and gas storage and tankage rental segment
PT Anteriormente, atuou no HSBC Bank Brasil, como gerente de comércio exterior e na empresa Vopak Brasterminais, voltado ao segmento de armazenagem e locação de tancagem de óleo e gás
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
hsbc | hsbc |
brasil | brasil |
gas | gás |
rental | locação |
segment | segmento |
oil | óleo |
bank | bank |
manager | gerente |
trade | comércio |
as | como |
previously | anteriormente |
at | na |
and | e |
in | de |
EN Car rental: We recommend this option if you’re planning on renting a car for a few days, otherwise it is quite expensive and isn’t worthwhile.
PT Aluguel de carro: Recomendável se você planeja alugá-lo para mais dias, pois caso contrário não vale a pena. Você pode alugar um carro clicando aqui.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
planning | planeja |
a | um |
days | dias |
if | se |
car | carro |
rental | aluguel |
and | de |
EN Best car rental deals in Richmond
PT Locadoras de carros em Richmond
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
richmond | richmond |
car | carros |
in | em |
EN Full day bike rental, including city hybrid bike, helmet, lock and map
PT Aluguel de bicicletas para o dia inteiro, incluindo uma bicicleta híbrida, capacete, cadeado e mapa da cidade
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
full | inteiro |
rental | aluguel |
including | incluindo |
city | cidade |
hybrid | híbrida |
helmet | capacete |
map | mapa |
day | dia |
bike | bicicleta |
and | e |
EN Raghda and her family, live in a 22-square-meter government-owned rental with no ventilation, no electricity, and no gas in the kitchen stove.
PT Raghda e sua família moram em um apartamento de 22 metros quadrados, propriedade do governo, sem ventilação, sem eletricidade e sem gás no fogão da cozinha.
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
family | família |
ventilation | ventilação |
electricity | eletricidade |
gas | gás |
meter | metros |
owned | propriedade |
government | governo |
a | um |
kitchen | cozinha |
the | sua |
in | em |
no | sem |
and | e |
EN Luxury chauffeured vehicle rental
PT Aluguel de veículos com motorista de luxo
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
luxury | luxo |
vehicle | veículos |
rental | aluguel |
EN Best car rental deals in Innsbruck
PT Locadoras de carros em Innsbruck
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
innsbruck | innsbruck |
car | carros |
in | em |
EN In addition, MAPFRE offers employees an electric vehicle rental service and also installs charging stations at home through the Multimap Area
PT Ainda assim, a MAPFRE dispõe de um serviço de aluguel de veículos elétricos aos funcionários e, por meio da Área Multimap, oferece a instalação de pontos de recargas em seus domicílios
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
mapfre | mapfre |
electric | elétricos |
rental | aluguel |
installs | instala |
employees | funcionários |
an | um |
service | serviço |
the | a |
in | em |
area | por |
offers | oferece |
and | e |
through | meio |
EN Our Remarketing sets up cooperations with B2B partners in the automotive space (Dealers, OEMs, Rental)
PT O nosso Remarketing cria cooperações com parceiros B2B no espaço automóvel (revendedores, OEMs - Fabricantes de Equipamentos Originais, aluguer)
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
remarketing | remarketing |
partners | parceiros |
space | espaço |
dealers | revendedores |
oems | oems |
rental | aluguer |
the | o |
automotive | automóvel |
our | nosso |
in | de |
EN Hertz puts in order for 100,000 Tesla to make your next rental electrifying
PT Hertz coloca em ordem 100.000 Tesla para tornar seu próximo aluguel eletrizante
Saesneg | Portiwgaleg |
---|---|
puts | coloca |
order | ordem |
tesla | tesla |
rental | aluguel |
your | seu |
in | em |
to make | tornar |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50