PT “Prefiro comprar comida para minha família em vez de remédios para mim”, diz Raghda, 33, mãe de sete filhos em Gaza. “Ter comida na mesa serve para toda a família.”
Cyfieithwch "raghda" i Saesneg
Yn dangos 8 o gyfieithiadau 8 o'r ymadrodd "raghda" o Portiwgaleg i Saesneg
Cyfieithiad o Portiwgaleg i Saesneg o raghda
Portiwgaleg
Saesneg
EN “I would rather buy food for my family instead of medication for myself,” says Raghda, a 33-year-old mother of seven in Gaza. “Having food on the table serves the whole family.”
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| comprar | buy |
| comida | food |
| família | family |
| vez | year |
| diz | says |
| mãe | mother |
| mesa | table |
| serve | serves |
| gaza | gaza |
PT Através do projeto da CARE e do financiamento da Muslim Aid USA, a CARE e seus parceiros locais forneceram alimentos para famílias em Gaza, incluindo a de Raghda.
EN Through CARE’s project, and funding by Muslim Aid USA, CARE and its local partners have provided food to families in Gaza, including Raghda’s.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| projeto | project |
| care | care |
| financiamento | funding |
| parceiros | partners |
| locais | local |
| alimentos | food |
| famílias | families |
| incluindo | including |
| s | s |
| gaza | gaza |
PT Raghda e sua família moram em um apartamento de 22 metros quadrados, propriedade do governo, sem ventilação, sem eletricidade e sem gás no fogão da cozinha.
EN Raghda and her family, live in a 22-square-meter government-owned rental with no ventilation, no electricity, and no gas in the kitchen stove.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| família | family |
| um | a |
| metros | meter |
| propriedade | owned |
| governo | government |
| sem | no |
| ventilação | ventilation |
| eletricidade | electricity |
| gás | gas |
| cozinha | kitchen |
PT A resiliência e a paixão de Raghda por um futuro melhor elevam as pessoas ao seu redor
EN Raghda’s resilience and passion for a better future uplift those around her
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| resiliência | resilience |
| futuro | future |
| melhor | better |
PT “Prefiro comprar comida para minha família em vez de remédios para mim”, diz Raghda, 33, mãe de sete filhos em Gaza. “Ter comida na mesa serve para toda a família.”
EN “I would rather buy food for my family instead of medication for myself,” says Raghda, a 33-year-old mother of seven in Gaza. “Having food on the table serves the whole family.”
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| comprar | buy |
| comida | food |
| família | family |
| vez | year |
| diz | says |
| mãe | mother |
| mesa | table |
| serve | serves |
| gaza | gaza |
PT Através do projeto da CARE e do financiamento da Muslim Aid USA, a CARE e seus parceiros locais forneceram alimentos para famílias em Gaza, incluindo a de Raghda.
EN Through CARE’s project, and funding by Muslim Aid USA, CARE and its local partners have provided food to families in Gaza, including Raghda’s.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| projeto | project |
| care | care |
| financiamento | funding |
| parceiros | partners |
| locais | local |
| alimentos | food |
| famílias | families |
| incluindo | including |
| s | s |
| gaza | gaza |
PT Raghda e sua família moram em um apartamento de 22 metros quadrados, propriedade do governo, sem ventilação, sem eletricidade e sem gás no fogão da cozinha.
EN Raghda and her family, live in a 22-square-meter government-owned rental with no ventilation, no electricity, and no gas in the kitchen stove.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| família | family |
| um | a |
| metros | meter |
| propriedade | owned |
| governo | government |
| sem | no |
| ventilação | ventilation |
| eletricidade | electricity |
| gás | gas |
| cozinha | kitchen |
PT A resiliência e a paixão de Raghda por um futuro melhor elevam as pessoas ao seu redor
EN Raghda’s resilience and passion for a better future uplift those around her
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| resiliência | resilience |
| futuro | future |
| melhor | better |
Yn dangos 8 o gyfieithiadau 8
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg