Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "want those images" i Pwyleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "want those images" o Saesneg i Pwyleg

Cyfieithiadau o want those images

Gellir cyfieithu "want those images" yn Saesneg i'r Pwyleg geiriau/ymadroddion canlynol:

want a aby bardziej bez być będzie będziesz celu chce chcemy chcesz chcą chcę ci ciebie co czy danych dla do dowiedzieć się dzięki firmy gdy gdzie i ich informacje jak jaki jakie je jest jesteś jeśli każdego kiedy kilka które którego który których lub ma mają masz mieć mogą może możesz można musisz na należy nam nami nas następnie nasz nasze naszym nich nie nie ma o od oraz po potrzebujesz produktów przez przy się strony swoich swoim swoje swojego swojej swój są tak te tego tej ten to twoje twojej tworzyć twój tych tylko tym uzyskać w w tym wielu więcej wszystkich wszystkie wszystko z za za pomocą ze zobaczyć że
those a aby ale bardziej bez by być będzie ci ciebie co czasami czy dane danych dla do dostępny dzięki firmy gdy i ich informacje informacji inne innych jak jaki jako je jego jej jest jeszcze jeśli już karty każdy kto które który których którym którzy lub ma mają między mogą może możesz można na najbardziej nam następnie nasz nasze naszych nawet nich nie o od one oraz pięciu po pod podczas ponieważ poprzez pracy przez przypadku roku również siebie się sposób stron strony swoje są tak takich takie także te tego ten to twoich twojej tych tylko tym tymi usługi w w którym w tym więcej wszystkich wszystkie wszystkim wyłącznie z za ze zobaczyć świecie że
images filmy obrazu obrazy obrazów pliki wideo zdjęcia zdjęć

Cyfieithiad o Saesneg i Pwyleg o want those images

Saesneg
Pwyleg

EN WordPress makes it easy to add images to your blog posts and pages. But, if you want those images to look good, you must get the image size just right. That's what we're talking about today: WordPress image sizes.

PL Dzięki WordPress można łatwo dodawać obrazy do postów i stron na blogu. Ale aby te zdjęcia wyglądały dobrze, należy wybrać odpowiedni rozmiar obrazu. Właśnie o tym dzisiaj rozmawiamy: WordPress Image sizes.

Saesneg Pwyleg
wordpress wordpress
blog blogu
posts postów
size rozmiar
pages stron
images obrazy
good dobrze
to do
but ale
right odpowiedni
today na
image image

EN Choose notification options while sending out your push messages to connect with only those who meet your specific criteria. Reach only those who want to be reached.

PL Stwórz zautomatyzowane procesy i kampanie różnego typu (e-mail, Webpush, SMS) tak by wiadomości trafiały wyłącznie do odbiorców, którzy spełniają ustalone przez Ciebie kryteria.

Saesneg Pwyleg
criteria kryteria
meet spełniają
to do
who którzy
your i
out w
be typu
with przez
notification e-mail

EN Choose notification options while sending out your push messages to connect with only those who meet your specific criteria. Reach only those who want to be reached.

PL Stwórz zautomatyzowane procesy i kampanie różnego typu (e-mail, Webpush, SMS) tak by wiadomości trafiały wyłącznie do odbiorców, którzy spełniają ustalone przez Ciebie kryteria.

Saesneg Pwyleg
criteria kryteria
meet spełniają
to do
who którzy
your i
out w
be typu
with przez
notification e-mail

EN WordPress lets you upload images in several formats. Most commonly, images are saved as JPG, PNG, or GIF. However, each of those formats has its own set of advantages and disadvantages.  

PL Dzięki WordPress możesz przesyłać zdjęcia w różnych formatach. Zazwyczaj obrazy są zapisywane jako JPG, PNG lub GIF. Każdy z tych formatów ma jednak swoje wady i zalety. 

Saesneg Pwyleg
wordpress wordpress
images obrazy
commonly zazwyczaj
saved zapisywane
gif gif
advantages zalety
in w
as jako
or lub
however jednak
of z
and i

EN Inpixio Photo Clip 7 can take those unwanted images completely out of your picture and more. Want to erase your entire background, or even change your background to make it look like you are Paris rather than Pennsylvania.

PL Inpixio Photo Clip 7 może całkowicie usunąć niechciane zdjęcia ze zdjęcia i nie tylko. Chcesz usunąć całe tło, a nawet zmienić tło, aby wyglądało na to, że jesteś Paryżem, a nie Pensylwanią.

Saesneg Pwyleg
photo photo
background tło
paris paryż
completely całkowicie
want chcesz
to aby
can może
even nawet
it to
out na
rather a

EN I want my Pinterest profile to reach as much audience as possible. Those who are not on Pinterest, will have a chance to see my fabulous images on my website.

PL Chcę, aby mój profil na Pinterest docierał do jak największej liczby odbiorców. Ci, którzy nie są na Pinterest, będą mogli zobaczyć moje wspaniałe zdjęcia na mojej stronie.

Saesneg Pwyleg
pinterest pinterest
profile profil
website stronie
as jak
not nie
on na
want ci
to do
my mojej
those w

EN Similarly, clients may be provided with copies of the Images (including digital files) as an integral part of a work product but may not be provided with the Images or permitted to use the Images separately or as part of any other product

PL Podobnie klientom można przekazać kopie Obrazów (w tym również pliki cyfrowe) jako część produktu (dzieła), jednak nie można im przekazać Obrazów osobno ani zezwolić im na wykorzystywanie Obrazów osobno ani jako części innego produktu

Saesneg Pwyleg
clients klientom
images obrazów
digital cyfrowe
files pliki
separately osobno
as jako
a a
product produktu
an na
or ani
not nie
provided w

EN Non-consensual images, meaning images of a private or sexual nature obtained or published without consent. This includes revenge porn and upskirt images.

PL obrazy niekonsensualne, to znaczy obrazy o charakterze prywatnym lub seksualnym pozyskane bądź opublikowane bez zgody danej osoby. Obrazy te obejmują zdjęcia pornograficzne wykonane w ramach zemsty oraz zdjęcia „spod spódnicy”;

Saesneg Pwyleg
images obrazy
private prywatnym
or lub
nature charakterze
published opublikowane
without bez
consent zgody
and oraz

EN TinyJPG is an excellent solution for images that you want to upload to your website. But what about images that are already on your website? That’s where a plugin like ShortPixel comes in handy. 

PL TinyJPG jest świetnym rozwiązaniem dla obrazów, które chcesz umieścić na swojej stronie internetowej. Ale co z obrazami, które już są na Twojej stronie? To właśnie tutaj Plugin jak ShortPixel wchodzi w grę. 

Saesneg Pwyleg
solution rozwiązaniem
images obrazów
plugin plugin
is jest
want chcesz
a a
in w
but ale
on na
like jak
website stronie

EN This file type is an excellent choice for background images, product photos, featured images, and generally speaking, any image or photo you may want to use on your website.  

PL Ten typ pliku jest świetny dla obrazów tła, zdjęć produktów, wyróżnionych obrazów i ogólnie wszelkich obrazów lub zdjęć, które chcesz wykorzystać na swojej stronie internetowej. 

Saesneg Pwyleg
file pliku
type typ
background tła
images obrazów
generally ogólnie
image obraz
is jest
or lub
want chcesz
product produktów
on na
any w
website stronie

EN Everything works together, and Sonos works with all your favourite services so you can listen to what you want, where you want, how you want.

PL Wszystkie urządzenia współpracują ze sobą, a Sonos działa ze wszystkimi Twoimi ulubionymi serwisami, dzięki czemu możesz słuchać czego chcesz, gdzie chcesz i tak, jak chcesz.

Saesneg Pwyleg
works działa
sonos sonos
can możesz
want chcesz
all wszystkie
together ze

EN With the support of Amway, you can build a business that fits around your lifestyle. Work when you want, where you want and as much as you want – you have the flexibility to shape your own business.

PL Dzięki wsparciu firmy Amway możesz zbudować biznes będący uzupełnieniem Twojego stylu życia. Pracuj, kiedy chcesz, gdzie chcesz i ile chcesz — to Ty masz swobodę kształtowania swojego własnego biznesu.

EN Everything works together, and Sonos works with all your favourite services so you can listen to what you want, where you want, how you want.

PL Wszystkie urządzenia współpracują ze sobą, a Sonos działa ze wszystkimi Twoimi ulubionymi serwisami, dzięki czemu możesz słuchać czego chcesz, gdzie chcesz i tak, jak chcesz.

Saesneg Pwyleg
works działa
sonos sonos
can możesz
want chcesz
all wszystkie
together ze

EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?

PL PODEJMUJ DZIAŁANIA KONTROLNE - Kiedy nie chcesz iść na spotkanie, biegnij na nie; Kiedy nie chcesz podnieść telefonu, zadzwoń do kogoś; Kiedy nie chcesz się modlić...

EN I want to have an abortion with pills I want to do abortion with pills in the second trimester I want to have an abortion abroad I need an emergency contraceptive

PL Chcę zrobić aborcję farmakologiczną Chcę zrobić aborcję tabletkami w drugim trymestrze Chcę zrobić aborcję za granicą Potrzebuje tabletki ?dzień po?

Saesneg Pwyleg
in w
second drugim

EN I want to share my abortion story How to support people with abortion? I want to chip in for somebody's abortionI want to popularize abortion How to write about abortion without stigma?

PL Chcę opowiedzieć o mojej aborcji Jak wspierać osoby przy aborcji? Chcę dorzucić się komuś do aborcjiChcę popularyzować aborcję Jak pisać o aborcji bez stygmy?

Saesneg Pwyleg
my mojej
to do
without bez
people osoby

EN In a hyper-competitive market that’s in the midst of disruption, those who innovate and take a customer-first approach will get ahead, and those who don’t will get left behind

PL Na tym niezwykle konkurencyjnym rynku, będącym w trakcie istotnych zmian, firmy, które stawiają na innowację i najwyższy poziom obsługi klienta, zyskają przewagę, a inne pozostaną w tyle za konkurencją

Saesneg Pwyleg
in w
a a
market rynku
and i
take tym
ahead na
get które

EN The Italian art of cooking now alternates between those who wish to safeguard its traditions and those who are open to new approaches and influences

PL Interpretowana wszędzie na świecie, w lepszy lub gorszy sposób, włoska sztuka kulinarna oscyluje dziś między zachowaniem tradycji a otwarciem na nowe praktyki i wpływy

Saesneg Pwyleg
art sztuka
new nowe
and i
open na
between w

EN Those that God always had with the people of Israel and those that should guide every consecrated person in his mission

PL Tych, które Bóg zawsze okazywał ludowi Izraela i tych, które powinny prowadzić każdą osobę konsekrowaną w jego misji

Saesneg Pwyleg
always zawsze
should powinny
mission misji
in w
and i
his jego

EN Thanks to filmed interviews, audiovisual profiles of Polish and international writers are created, both those who live in Krakow and those who visit the city during its numerous literary events.

PL Dzięki wywiadom przed kamerą powstają audiowizualne sylwetki pisarzy polskich i zagranicznych, zarówno tych mieszkających w Krakowie, jak i tych, którzy odwiedzają miasto podczas licznych wydarzeń literackich.

Saesneg Pwyleg
polish polskich
writers pisarzy
krakow krakowie
city miasto
numerous licznych
in w
and i
thanks jak

EN For dreamers and believers, those who live fully, for those who are bold and whose hearts are unruly

PL Dla marzycieli i wszystkich tych, którzy żyją pełnią życia.

Saesneg Pwyleg
live życia
for dla
who którzy
and i
are tych

EN For wanderers and seekers, those that find beauty wherever they go, for those who proudly stand tall and love all

PL Dla wędrowców i poszukiwaczy, którzy odnajdują piękno, gdziekolwiek się pojawią.

Saesneg Pwyleg
wherever gdziekolwiek
all w
and i

EN Those that God always had with the people of Israel and those that should guide every consecrated person in his mission

PL Tych, które Bóg zawsze okazywał ludowi Izraela i tych, które powinny prowadzić każdą osobę konsekrowaną w jego misji

Saesneg Pwyleg
always zawsze
should powinny
mission misji
in w
and i
his jego

EN In case any of those domains are using receiving mail servers that do not support STARTTLS, it will reflect in your TLS reports provided you have TLS-RPT enabled for those domains.

PL W przypadku, gdy któraś z tych domen korzysta z serwerów pocztowych, które nie obsługują STARTTLS, będzie to widoczne w raportach TLS, pod warunkiem, że masz włączony TLS-RPT dla tych domen.

Saesneg Pwyleg
servers serwerów
tls tls
reports raportach
in w
case przypadku
domains domen
it to
of z
not nie

EN We have courses for everyone! For those who draw complicated letters by hand, for those who have fun typing code for web apps, for designers who are just starting, and for active professionals.

PL Mamy kursy dla każdego: dla tych, którzy ręcznie kaligrafują skomplikowane litery, których bawi wystukiwanie na klawiaturze kodów do aplikacji internetowych, dla początkujących designerów i tych aktywnych zawodowo.

Saesneg Pwyleg
courses kursy
complicated skomplikowane
letters litery
code kod
web internetowych
apps aplikacji
active aktywnych
and i
starting do
everyone w

EN For those Services with an automatic renewal feature, DOMESTIKA may also change the price for those services and will communicate any price changes to you in writing

PL W przypadku Usług z funkcją automatycznego odnawiania, DOMESTIKA może również zmienić cenę tych usług i poinformuje użytkownika o wszelkich zmianach cen w formie pisemnej

Saesneg Pwyleg
automatic automatycznego
price cen
changes zmianach
in w
and i
services usług
may może

EN Then you will take a tour of the materials you will use to create your project, both those that you will use to paint and those that you will use to embroider.

PL Następnie zapoznasz się z materiałami, których użyjesz do stworzenia swojego projektu, zarówno tymi, których użyjesz do malowania, jak i tych, których użyjesz do haftowania.

Saesneg Pwyleg
materials materiałami
of z
to do
project projektu
both zarówno
those tych

EN Diving is an incredible adventure. The fact that it is, is seen not only by those who actively immerse themselves in the water with more or less frequency, but also by those for whom it is a sport known for...

PL Nurkowanie to niesamowita przygoda. O tym, że tak jest, widzą nie tylko ci, którzy aktywnie z większą lub mniejszą częstotliwością zanurzają się w wodnej toni, ale również ci, dla których jest to sport znany z...

Saesneg Pwyleg
diving nurkowanie
adventure przygoda
actively aktywnie
sport sport
known znany
is jest
it to
in w
or lub
not nie
but ale
only tylko
whom z

EN In a hyper-competitive market that’s in the midst of disruption, those who innovate and take a customer-first approach will get ahead, and those who don’t will get left behind

PL Na tym niezwykle konkurencyjnym rynku, będącym w trakcie istotnych zmian, firmy, które stawiają na innowację i najwyższy poziom obsługi klienta, zyskają przewagę, a inne pozostaną w tyle za konkurencją

Saesneg Pwyleg
in w
a a
market rynku
and i
take tym
ahead na
get które

EN iOS and Android devices also offer choices that are specific to those platforms. We summarise those choices below, but please read the disclosures in detail 

PL Urządzenia z systemem iOS i Android umożliwiają również wybór opcji dostępnych tylko w ramach tych platform. Krótki opis takich opcji znajdziesz poniżej, należy jednak zapoznać się z dotyczącymi ich informacjami szczegółowymi. 

Saesneg Pwyleg
android android
platforms platform
detail szczegół
in w
devices urządzenia
below z
ios ios

EN There are other ways to get help from Pinterest for a few standard questions relating to those rights. We have listed a number of those ways here:

PL Pomoc od Pinteresta w związku z kilkoma standardowymi pytaniami dotyczącymi tych praw możesz uzyskać na inne sposoby. W tym miejscu wymieniamy kilka z tych sposobów:

EN Detect issues those slow down your page and use step-by-step guides to understand what files, images or code should be optimized to improve site speed.

PL Wykrywaj problemy, które spowalniają twoją stronę i korzystaj z instrukcji krok po kroku, aby dowiedzieć się, które pliki, obrazy lub kod powinny być zoptymalizowane, aby zwiększyć szybkość strony.

Saesneg Pwyleg
detect wykrywaj
files pliki
images obrazy
or lub
code kod
should powinny
optimized zoptymalizowane
to aby

EN This includes a detailed analysis of those images to identify the various components they contain, and determining which have known vulnerabilities.

PL Obejmuje ona szczegółową analizę tych obrazów w celu identyfikacji różnych zawartych w nich składników i określenia, które z nich mają znane luki w zabezpieczeniach.

Saesneg Pwyleg
includes obejmuje
analysis analiz
images obrazów
identify identyfikacji
known znane
vulnerabilities luki w zabezpieczeniach
of z
and i

EN Computer Vision: This AI technology enables computers and systems to derive meaningful information from digital images, videos and other visual inputs, and based on those inputs, it can take action

PL Widzenie komputerowe: ta technologia sztucznej inteligencji umożliwia komputerom i systemom uzyskiwanie istotnych informacji z cyfrowych obrazów, filmów i innych wizualnych danych wejściowych, a także podejmowanie działań na podstawie tych danych

Saesneg Pwyleg
technology technologia
enables umożliwia
digital cyfrowych
images obrazów
other innych
visual wizualnych
to także
on na
this ta
information informacji
and i
from z

EN In summer and winter help in arranging transport a taxi, bus for those who arrived by coach, train or do not want to move your car

PL Latem oraz zimą pomagamy w załatwieniu transportu typu taxi, bus dla tych co przyjechali autokarami, pociągiem lub nie chcą przemieszczać się swoim samochodem

Saesneg Pwyleg
help pomagamy
transport transportu
in w
or lub
not nie
and oraz

EN Bit2Me was born without contacts, investors or support from the traditional system. We know firsthand the complicated context of those who try to start a business in this sector and that's why we want to do things differently.

PL Bit2Me powstało bez kontaktów, inwestorów czy wsparcia tradycyjnego systemu. Znamy z pierwszej ręki skomplikowaną sytuację osób, które próbują rozpocząć działalność gospodarczą w tym sektorze i dlatego chcemy działać inaczej.

Saesneg Pwyleg
contacts kontaktów
traditional tradycyjnego
system systemu
sector sektorze
want chcemy
differently inaczej
a a
in w
of z
without bez
know które
and i
or czy
support wsparcia

EN For example, if you bought a WordPress theme that uses custom image sizes and want to make sure WordPress resizes your image uploads to those dimensions.  

PL Na przykład, jeśli zakupiłeś witrynę WordPress Theme , która używa niestandardowych rozmiarów obrazów i chcesz mieć pewność, że WordPress zmieni rozmiar przesłanych obrazów do tych wymiarów. 

Saesneg Pwyleg
uses używa
image obraz
if jeśli
wordpress wordpress
want chcesz
to do
example przykład
custom niestandardowych
make w
sure na

EN The course Dive Medicine for Divers is designed for all those who want to learn more about diving physiology and safety.

PL Kurs Dive Medicine for Divers przeznaczony jest dla osób, które chcą dowiedzieć się więcej na temat psychologii i bezpieczeństwa nurkowania.

Saesneg Pwyleg
course kurs
safety bezpieczeństwa
is jest
diving nurkowania
all na
and i

EN If you really want to hammer home those all important safety rules, check out our My First Victorinox Animal Edition which comes together with a coloring book explaining the rules of carving

PL Jeśli chcesz wpoić pociechom wszystkie ważne zasady bezpieczeństwa, zobacz model My First Victorinox Animal Edition sprzedawany w komplecie z kolorowanką wyjaśniającą zasady rzeźbienia scyzorykiem

Saesneg Pwyleg
important ważne
safety bezpieczeństwa
rules zasady
victorinox victorinox
edition edition
if jeśli
a first
to zobacz
want chcesz

EN For All Those Who Want to Aim High: Victorinox Swiss Pilot’s Watches

PL Dla tych wszystkich, którzy mierzą wysoko:zegarki lotnicze Victorinox

Saesneg Pwyleg
high wysoko
victorinox victorinox
watches zegarki
who którzy
those tych
for dla
all wszystkich

EN This is great for those who want to keep everything safe, but perhaps still need to take their carry on to a business meeting when traveling.

PL Taki zestaw walizek to świetny wybór dla tych, którym zależy na bezpieczeństwie przewożonych przedmiotów, ale muszą być przygotowani na konieczność zabrania torby podręcznej na biznesowe spotkanie.

Saesneg Pwyleg
business biznesowe
meeting spotkanie
on na
but ale
everything w
their to

EN You can download the PDF, but you will also get an online version (with a unique URL and all those modern things) that you may share with anyone you want.

PL Możesz pobrać je w formacie PDF lub skorzystać z wersji online (z unikalnym adresem URL i innymi nowoczesnymi rozwiązaniami), aby móc udostępniać Twój certyfikat w dowolnym miejscu.

Saesneg Pwyleg
online online
modern nowoczesnymi
can możesz
pdf pdf
url url
all w
and i
version wersji

EN For all those who want to develop their creativity and express themselves through embroidery.

PL Do wszystkich osób, które chcą rozwijać swoją kreatywność i wyrażać siebie poprzez bezpłatne haftowanie.

Saesneg Pwyleg
want chcą
creativity kreatywność
to do
all wszystkich
and i
for które
develop rozwijać

EN Really love iTop VPN, it is 100% free! Since I installed it, I can access all those blocked sites as I want

PL Naprawdę uwielbiam iTop VPN, jest w 100% darmowy! Odkąd go zainstalowałam, mogę uzyskać dostęp do wszystkich zablokowanych witryn

Saesneg Pwyleg
itop itop
vpn vpn
free darmowy
sites witryn
is jest

EN you don’t want to have access to your account, remove those.Caution

PL tórym nie chcesz udzielać dostępu do swojego konta, usuń je.Uwaga

Saesneg Pwyleg
account konta
want chcesz
to do
you nie

EN We want those who appreciate being empowered and are brave enough to embrace it

PL Potrzebujemy osób, które doceniają szerokie możliwości działania oraz chcą odważnie z nich korzystać

Saesneg Pwyleg
to potrzebujemy
want chcą
and oraz

EN If you really want to hammer home those all important safety rules, check out our My First Victorinox Animal Edition which comes together with a coloring book explaining the rules of carving

PL Jeśli chcesz wpoić pociechom wszystkie ważne zasady bezpieczeństwa, zobacz model My First Victorinox Animal Edition sprzedawany w komplecie z kolorowanką wyjaśniającą zasady rzeźbienia scyzorykiem

Saesneg Pwyleg
important ważne
safety bezpieczeństwa
rules zasady
victorinox victorinox
edition edition
if jeśli
a first
to zobacz
want chcesz

EN For All Those Who Want to Aim High: Victorinox Swiss Pilot’s Watches

PL Dla tych wszystkich, którzy mierzą wysoko:zegarki lotnicze Victorinox

Saesneg Pwyleg
high wysoko
victorinox victorinox
watches zegarki
who którzy
those tych
for dla
all wszystkich

EN This is great for those who want to keep everything safe, but perhaps still need to take their carry on to a business meeting when traveling.

PL Taki zestaw walizek to świetny wybór dla tych, którym zależy na bezpieczeństwie przewożonych przedmiotów, ale muszą być przygotowani na konieczność zabrania torby podręcznej na biznesowe spotkanie.

Saesneg Pwyleg
business biznesowe
meeting spotkanie
on na
but ale
everything w
their to

EN It is an easy instrument for those who have a website and who want to add Vimeo videos on the site. The widget enables you to create playlists, display a whole channel and much more.

PL Jest to łatwe narzędzie dla tych, którzy mają stronę internetową i chcą dodawać do niej filmy Vimeo. Widżet umożliwia tworzenie list odtwarzania, wyświetlanie całego kanału i wiele więcej.

Saesneg Pwyleg
vimeo vimeo
videos filmy
widget widżet
enables umożliwia
display wyświetlanie
whole całego
channel kanał
it to
is jest
to do
much wiele
and i
those tych
site stron

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50