Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "creates a unique" i Pwyleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "creates a unique" o Saesneg i Pwyleg

Cyfieithiadau o creates a unique

Gellir cyfieithu "creates a unique" yn Saesneg i'r Pwyleg geiriau/ymadroddion canlynol:

creates do jest przez to tworzy w z
unique a aby ale by być ci co czy dla do dzięki gdzie i ich jak jako jest każdego każdej każdy które który lub ma mogą na nas nasze naszych naszym nie niepowtarzalne niepowtarzalną o od oraz po ponad produkty przez przy przy użyciu przypadku roku różnych się strony swoje są tak także tego tej to twoje tych tym unikalne unikalny unikalnych unikatowe unikatowy unikatowych użyciu w w tym we wiele wielu więcej wszystkich wyjątkowy z za za pomocą ze że

Cyfieithiad o Saesneg i Pwyleg o creates a unique

Saesneg
Pwyleg

EN Minia Banet is a photographer and embroiderer who creates unique decorative pieces and accessories from her own studio, Studio Variopinto

PL Fotografka i hafciarka Minia Banet z pracowni Studio Variopinto opracowuje elementy dekoracyjne i akcesoria pełne kreatywności

Saesneg Pwyleg
pieces elementy
accessories akcesoria
studio studio
and i

EN The Suntory Liquor Atelier is a unique distillery that creates a variety of liquors and spirits following the high standards set out by Suntory’s principles of artisanship.

PL Atelier Nalewek Suntory jest unikalną destylarnią, która tworzy różnorodne nalewki i alkohole zgodnie z wysokimi standardami wyznaczonymi przez zasady rzemiosła Suntory.

Saesneg Pwyleg
creates tworzy
standards standardami
principles zasady
a a
the i
of z
that która
by przez
is jest

EN Prior to Keeper Security, Craig was the CTO of Callpod, a technology company that creates unique power products and software

PL Przed założeniem Keeper Security Craig był dyrektorem generalnym w Callpod, firmie z branży technologicznej tworzącej produkty sieciowe i oprogramowanie

Saesneg Pwyleg
security security
keeper keeper
software oprogramowanie
of z
was był
company firmie
to przed
the i
prior w
products produkty

EN House of Heroes - Tim Skipper (vocals, guitar), A.J. Babcock (bass, vocals), Colin Rigsby (drums, vocals), and Jared Rigsby (guitar, vocals) - creates a unique breed of music verging on the… read more

PL House of Heroes - amerykański zespół grający rock alternatywny pochodzący z Columbus, Ohio. Są określani mianem zespołu grającego rock chrześcijański, chociaż ich teksty nie zawsze… dowiedz się więcej

EN The biggest coffee chain in the world, famous for its highest quality coffee, unique heritage and exceptional customer service – all that creates the legendary Starbucks Experience.

PL Największa sieć kawiarni na świecie, która słynie z najwyższej jakości kawy, wyjątkowej tradycji i znakomitej obsługi – wszystko to składa się na legendarne doświadczenie Starbucks.

EN Chef Christian Constant creates generous seasonal bistronomic cuisine in a modern and friendly atmosphere. His dishes are served in "cocottes" (traditional cast iron pots) for a unique flair.

PL Szef kuchni Christian Constant kreuje hojną, sezonową bistronomię w nowoczesnej i przyjaznej atmosferze. Dla zachowania wyjątkowego stylu jego dania serwowane są w "cocottes" (tradycyjnych garnkach żeliwnych).

Saesneg Pwyleg
in w
modern nowoczesnej
atmosphere atmosferze
traditional tradycyjnych
and i
unique dla
his jego

EN Ahrefs’ proprietary data is what makes the platform unique in the first place. But we take things a step further by bringing you many unique features that give you a real edge over your competitors.

PL Zastrzeżone dane Ahrefs są tym, co sprawia, że nasza platforma jest wyjątkowa. Ale idziemy o krok dalej, oferując wiele unikalnych funkcji, które dają prawdziwą przewagę nad konkurencją

Saesneg Pwyleg
ahrefs ahrefs
platform platforma
step krok
further dalej
features funkcji
data dane
is jest
but ale
many wiele
unique unikalnych
makes sprawia

EN Here are the latest stats: Majestic Historic Index Unique URLs crawled:  1,247,848,737,382 Unique URLs found:  6,220,005,180,023

PL Misja ukończona! W marcu 2016 ogłosiliśmy, że dosłownie opuszczamy naszą planetę, aby zapracować sobie na

Saesneg Pwyleg
unique na

EN We treat the photos of your wedding day not as a random collection of pretty pictures, but as a unique story, the story of this unique event

PL Zdjęcia z dnia Waszego ślubu traktujemy nie jak przypadkowy zbiór ładnych obrazków ale jak wyjątkową opowieść, historię tego wyjątkowego wydarzenia

Saesneg Pwyleg
event wydarzenia
as jak
of z
not nie
but ale

EN This City Backstage Tour offers a unique look behind the scenes of the princely small state. This system between direct democracy and monarchy is unique in the world and has been working successfully for 150 years.

PL ?Geneva Watch Tour" oferuje czas na tysiąc i jeden sposobów oraz prowadzi do zakupowego raju prestiżowej chronometrii.

Saesneg Pwyleg
tour tour
years czas
offers oferuje
in w
for na
the i
of oraz

EN L'Observatoire is Luxembourg's most exclusive bar, with its unique view over the city night lights and its own resident DJ. Come and explore our unique cocktails creations and savour tasty bites in the renowned centre of Luxembourg's day and night life.

PL L'Observatoire to wyjątkowy lokal z niepowtarzalnym widokiem na nocne światła Luksemburga i własnym DJ-em. Spróbuj naszych kosmicznych koktajli i przekąsek w miejscu, które żyje zarówno w dzień, jak i w nocy.

Saesneg Pwyleg
view widokiem
dj dj
lights światła
in w
the i
night nocy
our naszych

EN "Unlike email, Confluence creates permanent records that are easy to follow. When you're in a distributed work environment that becomes a big issue." — Jamie Thingelstad, CTO

PL „Narzędzie Confluence tworzy trwałe rejestry, które można łatwo przeszukać. Poczta e-mail nie zapewnia takich korzyści. Ma to szczególne znaczenie, gdy pracujesz w rozproszonych zespołach” — Jamie Thingelstad, dyrektor ds. technicznych

EN The website creates a community engaged and interested in tourism; it gives rates, expresses opinions on the offers basing on their experience after staying at a particular location

PL Portal tworzy społeczność zaangażowaną i zainteresowaną tematyką turystyczną – daje możliwość ocen usług, wypowiadania opinii dotyczących ofert na podstawie wrażeń użytkowników po pobycie w wybranym miejscu

Saesneg Pwyleg
creates tworzy
offers ofert
location miejscu
on na
and i
after po

EN The online shop light 11.eu creates the perfect atmosphere for modern-day living with intelligent home lighting solutions.

PL Emako.pl - sklep internetowy w którym kupisz praktyczne i oryginalne akcesoria kuchenne, łazienkowe oraz inne wyjątkowe artykuły do domu.

Saesneg Pwyleg
online internetowy
shop sklep
light do
the i
home w

EN Once it's done, the tool creates the output file on your desktop. The name of the archive file is fsdiag.zip. Note that the size of the file is usually less than 10 MB but if the product is for business use, the file size may be as large as 100 MB.

PL Po zakończeniu narzędzie utworzy na pulpicie plik wyjściowy — archiwum o nazwie fsdiag.tar.gz. Zazwyczaj rozmiar tego pliku nie przekracza 10 MB, ale w przypadku dużych przedsiębiorstw może on mieć nawet 100 MB.

Saesneg Pwyleg
archive archiwum
size rozmiar
usually zazwyczaj
large dużych
once po
on na
may może
but ale
name w

EN The food in Switzerland is a potpourri of influences from various countries. It combines the cuisines of its neighbours and creates from them a local cuisine with local ingredients.

PL Jedzenie w Szwajcarii jest potpourri wpływów z różnych krajów. Łączy kuchnie swoich sąsiadów i tworzy z nich lokalną kuchnię z lokalnymi składnikami.

Saesneg Pwyleg
food jedzenie
influences wpływ
creates tworzy
local lokalnymi
in w
switzerland szwajcarii
is jest
of z
countries krajów
it czy
and i

EN Deploying code creates a change request that is automatically routed for approval based on its risk.

PL Wdrożenie kodu powoduje utworzenie wniosku o zmianę, który zostaje automatycznie skierowany do zatwierdzenia, w zależności od ryzyka.

Saesneg Pwyleg
code kodu
change zmian
request wniosku
automatically automatycznie
based w zależności
risk ryzyka
its do

EN The Revised Payment Services Directive is a European regulation that creates a more open, competitive, and secure payments landscape across Europe

PL Dyrektywa w sprawie usług płatniczych w zaktualizowanej wersji to część europejskiego prawa, która zapewnia większą otwartość, konkurencyjność i bezpieczeństwo płatności w całej Europie

Saesneg Pwyleg
services usług
and i
europe europie
across w

EN 3DS2 is the authentication solution that creates better shopper experiences while reducing fraud

PL 3DS2 to rozwiązanie służące do uwierzytelniania, które usprawnia obsługę klienta podczas zakupów i jednocześnie ogranicza liczbę fałszywych transakcji

Saesneg Pwyleg
authentication uwierzytelniania
solution rozwiązanie

EN Each user creates his or her own Master Password known only to them. Master Passwords are never stored on our servers, and absolutely nobody except the account holder can access RoboForm data stored in it.

PL Każdy użytkownik tworzy własne hasło główne znane tylko jemu. Hasła główne nigdy nie są przechowywane na naszych serwerach i absolutnie nikt oprócz posiadacza konta nie ma dostępu do przechowywanych na nim danych RoboForm.

Saesneg Pwyleg
creates tworzy
known znane
servers serwerach
absolutely absolutnie
account konta
roboform roboform
data danych
to do
stored przechowywane
on na
in w
only tylko
and i
nobody nikt
passwords hasła
our naszych
can ma

EN This cool mood is named for the bluish daylight in Australia, which creates a fascinating sense distance. This form of light can transform the most simple dish into something special.

PL Ten fajny nastrój zawdzięczamy niebieskiemu światłu, które kreuje niespotykany klimat dystansujący nas do zdjęcia. Ta forma światła może przekształcić najprostsze danie, w coś specjalnego.

Saesneg Pwyleg
form forma
in w
a a
can może

EN Hast creates timeless, high-end shirts and clothing at honest prices.

PL Dzięki ponad 6000 produktów Kumulus Vape jest jednym z największych francuskich sklepów internetowych dla vaperów (...

Saesneg Pwyleg
at w
and z

EN Revoshock uses shock absorbing modules transfer energy from bumps and ski chatter to the ski edge, where it creates accelerations through every turn. Revoshock is one part suspension system, and one part turbo-boost.

PL Revoshock wykorzystuje moduły pochłaniające wstrząsy, które przenoszą energię z nierówności i drgań na krawędzie nart tworząc przyspieszenie w każdym skręcie. Revoshock to z jednej strony układ zawieszenia, a z drugiej turbodoładowanie.

Saesneg Pwyleg
modules moduły
it to
and i
uses z

EN We are uncompromising in our honest and ethical behavior, which creates trusting relationships with one another, customers, suppliers, and communities.

PL Jesteśmy bezkompromisowi, jeśli chodzi o nasze uczciwe i etyczne zachowanie, co pozwala nam na utrzymywanie relacji ze sobą, z klientami, dostawcami i społecznościami, które opierają się na zaufaniu.

Saesneg Pwyleg
behavior zachowanie
relationships relacji
customers klientami
suppliers dostawcami
we nam
and i

EN The most effective way to stay in touch with your customers! Pop Newsletter creates a popup inviting your visitors to sign up for your newsletter

PL Najskuteczniejszy sposób na utrzymanie kontaktu z klientami! Moduł Pop Newsletter tworzy okienko pop-up zachęcające odwiedzających do zapisania się do newslettera

Saesneg Pwyleg
touch kontaktu
customers klientami
pop pop
creates tworzy
visitors odwiedzających
to do
way sposób
newsletter newslettera
most z

EN Our free TLS-RPT Record Generator tool instantly creates a record you can publish on your DNS. Optimize your domain to receive notifications on email delivery failures with your very own TLS-RPT DNS Record!

PL Nasze darmowe narzędzie TLS-RPT Record Generator natychmiast tworzy rekord, który możesz opublikować w swoim DNS. Zoptymalizuj swoją domenę, aby otrzymywać powiadomienia o niepowodzeniach w dostarczaniu emaili z własnym rekordem DNS TLS-RPT!

Saesneg Pwyleg
free darmowe
generator generator
creates tworzy
can możesz
dns dns
optimize zoptymalizuj
domain domen
notifications powiadomienia
record rekord
to aby
instantly natychmiast
our w
own z

EN In June 2019, NORCAN inaugurates a building dedicated to the development of SHERPA®, and creates its 100% dedicated subsidiary, SHERPA MOBILE ROBOTICS on 1 January 2020

PL Zdobywając rok później nagrodę w postaci trofeum Alsace Innovation, firma udoskonaliła swoje rozwiązanie, oferując inteligentne i bezpieczne roboty, które dostosowują się do dynamicznego świata przemysłu

Saesneg Pwyleg
in w
a a
to do
and i

EN “Anti - buffer bloat” (ABB) creates an express lane for gaming traffic. Using ABB and the XR700’s quad.

PL „Anti - Buffer bloat” (ABB) tworzy wyraźny pas ruchu dla gier. Korzystanie z ABB i quad XR700.

EN Ozone kills microorganisms by damaging their cell walls. What's more, ozonation of dissolved pollution creates polymers that enhance coagulation and are easy to filter out.

PL Ozon zabija mikroorganizmy poprzez uszkadzanie ich ścian komórkowych. Co więcej, podczas ozonowania rozpuszczonych zanieczyszczeń tworzą się polimery, które zwiększają koagulację i są łatwe do odfiltrowania.

Saesneg Pwyleg
ozone ozon
by poprzez
to do
and i
their ich

EN If scale is already present, the corrective treatment is done by overdosing temporarily the CO2 which creates aggressive conditions in order to dissolve existing scale.

PL Jeśli kamień jest już obecny, usunięcie odbywa się poprzez przedawkowanie CO2, co stwarza agresywne warunki do rozpuszczenia istniejącego kamienia.

Saesneg Pwyleg
by poprzez
conditions warunki
if jeśli
is jest
to do

EN creates an atmosphere of mutual confidence and respect among our commercial partners, suppliers as well as customers. 

PL tworzenie atmosfery wzajemnego zaufania i poszanowania wśród naszych partnerów handlowych zarówno po stronie dostawców jak i odbiorców.

Saesneg Pwyleg
atmosphere atmosfery
confidence zaufania
commercial handlowych
suppliers dostawców
partners partnerów
as well zarówno
and i
as jak
our naszych
among w

EN Elementor’s biggest draw is that you get a full live view of your website as you make changes. This creates an intuitive design experience, especially for beginners. T

PL Największą zaletą Elementor jest to, że otrzymujesz pełny podgląd na żywo swojej strony - podczas wprowadzania zmian.

Saesneg Pwyleg
full pełny
website strony
changes zmian
is jest
an na
your swojej

EN The reason why WordPress creates these image sizes is twofold. Firstly, it ensures you don’t have to resize images manually. Secondly, it ensures that the correct image size is selected for different locations on your website.  

PL Powód, dla którego WordPress tworzy takie rozmiary obrazów jest dwojaki. Po pierwsze, nie musisz zmieniać rozmiaru obrazów ręcznie. Po drugie, zapewnia, że odpowiedni rozmiar obrazu jest wybierany dla różnych miejsc na Twojej stronie. 

Saesneg Pwyleg
reason powód
wordpress wordpress
creates tworzy
sizes rozmiary
ensures zapewnia
different różnych
website stronie
is jest
on na
images obrazów
size rozmiar
these w
you nie

EN The system or tool creates a 'ticket' which documents customer requests and interactions over time, making it easier for customer service agents to resolve complicated issues.

PL System lub narzędzie tworzy "bilet", który dokumentuje żądania klienta i interakcje w czasie, ułatwiając agentom obsługi klienta rozwiązywanie skomplikowanych problemów.

Saesneg Pwyleg
system system
or lub
creates tworzy
ticket bilet
customer klienta
interactions interakcje
time czasie
service obsługi
resolve problemów
issues problem
over w
and i

EN Full overdrive supports harder musical styles, but also creates solo accents across genre boundaries.

PL Pełen efekt overdrive wspomaga ostrzejsze style muzyczne, ale również akcenty solowe w różnych gatunkach.

Saesneg Pwyleg
full pełen
styles style
across w
but ale
also również

EN rankingCoach creates a tailored optimization plan based on your website's progress, CMS, and many other factors, guiding you step by step through each task with easy to follow video tutorials.

PL rankingCoach tworzy zindywidualizowany plan optymalizacji w oparciu o postępy Twojej strony internetowej, CMS i wiele innych czynników, prowadząc Cię krok po kroku przez każdy gust za pomocą łatwych do podążania video tutoriali.

Saesneg Pwyleg
creates tworzy
optimization optymalizacji
plan plan
cms cms
factors czynników
video video
websites strony
other innych
by przez
to do
based oparciu
many wiele
step krok

EN rankingCoach is specially designed for the needs of small and medium businesses. The application creates a comprehensive individualised strategy tailored to your website’s needs that is simple and easy to follow.

PL rankingCoach jest specjalnie zaprojektowany dla potrzeb małych i średnich przedsiębiorstw. Aplikacja tworzy kompleksową, zindywidualizowaną strategię dopasowaną do potrzeb Państwa stron internetowych, która jest prosta i łatwa w realizacji.

Saesneg Pwyleg
specially specjalnie
small małych
application aplikacja
creates tworzy
is jest
needs potrzeb
to do
simple prosta
websites internetowych

EN As a software-driven audio company, Sonos creates technology that celebrates sound, continuously refines the listening experience, and connects listeners and creators.

PL Jesteśmy firmą zajmującą się cyfrowym dźwiękiem na najwyższym poziomie, kontrolowanym przez technologię Sonos, która zapewnia jakość, umożliwia stałe doskonalenie wrażeń słuchowych oraz łączy słuchaczy i twórców.

Saesneg Pwyleg
company firm
sonos sonos
as jako
and i

EN Keeper creates random, high-strength passwords for all your websites and applications then stores them in a secure vault on all your devices.

PL Keeper tworzy losowe, silne hasła dla wszystkich używanych przez Ciebie stron internetowych i aplikacji, a następnie przechowuje je w bezpiecznym sejfie na wszystkich Twoich urządzeniach.

Saesneg Pwyleg
creates tworzy
random losowe
passwords hasła
applications aplikacji
stores przechowuje
devices urządzeniach
in w
a a
on na
vault bezpiecznym
websites internetowych

EN KeeperMSP creates random, high-strength passwords for all of your customers’ websites and applications and stores them in a secure vault on all of your customers’ employees’ devices.

PL KeeperMSP tworzy losowe, silne hasła dla wszystkich stron internetowych i aplikacji Twoich klientów, a następnie przechowuje je w bezpiecznym sejfie na wszystkich urządzeniach pracowników Twoich klientów.

Saesneg Pwyleg
creates tworzy
random losowe
passwords hasła
customers klientów
applications aplikacji
stores przechowuje
employees pracowników
devices urządzeniach
in w
a a
on na
vault bezpiecznym
websites internetowych

EN The cybercriminal creates packets that seem normal and injects them into an established network to access and monitor traffic or initiate DDoS attacks.

PL Cyber-przestępcy tworzą pakiety, które wydają się standardowe, i wprowadzają je do zaufanej sieci w celu uzyskania dostępu do ruchu sieciowego i monitorowania go lub w celu przeprowadzania ataków DDoS.

Saesneg Pwyleg
monitor monitorowania
traffic ruchu
attacks ataków
network sieci
or lub
to do
and i
into w

EN Malware is malicious software that, once downloaded or installed, creates entry points or steals information. Here are some common types of malware that phishing perpetrators may use to infiltrate your system:

PL Złośliwe oprogramowanie (tzw. malware) po pobraniu lub zainstalowaniu tworzy punkty dostępu lub wykrada informacje. Oto kilka typowych rodzajów złośliwego oprogramowania, które sprawcy phishingu mogą wykorzystać do infiltracji systemu:

Saesneg Pwyleg
malicious złośliwe
installed zainstalowaniu
creates tworzy
points punkty
information informacje
types rodzajów
phishing phishingu
once po
or lub
to do
system systemu
malware złośliwe oprogramowanie
software oprogramowania
here oto
of z

EN This intensifies the fragrance and creates distinctive, individual compositions.

PL Takie podejście umożliwia tworzenie własnych kompozycji zapachowych.

Saesneg Pwyleg
the takie

EN A concentration app does tons of things. It teaches you breathing practices and turns your favorite music on. It creates lists of relaxing sounds and blocks time wasters.

PL Zapier to platforma, która pozwala na automatyzację przepływu pracy poprzez integracje z aplikacjami. Możesz z łatwością łączyć aplikacje lub usługi, bez konieczności przełączania się między nimi.

Saesneg Pwyleg
app aplikacje
time bez
of z
on na
it to

EN Tri-band mesh technology creates the ultimate WiFi experience

PL Trójpasmowa technologia siatkowa zapewnia najlepsze wrażenia w sieci Wi-Fi

Saesneg Pwyleg
wifi wi-fi
technology technologia

EN Track division function creates new files during recording (manual or automatic by time or by level)

PL Funkcja podziału ścieżki tworzy nowe pliki w trakcie nagrywania (ręcznie lub automatycznie na podstawie ustawionego czasu lub poziomu)

Saesneg Pwyleg
creates tworzy
new nowe
or lub
automatic automatycznie
time czasu
level poziomu
files pliki
recording nagrywania
function funkcja
during w

EN Mixdown feature with level, pan and effect controls for each track (creates a stereo track from a 4-track recording)

PL Funkcja miksu z ustawieniami poziomu, panoramy i efektów na każdej ścieżce (tworzy ścieżkę stereo z 4-ścieżkowego nagrania)

Saesneg Pwyleg
feature funkcja
level poziomu
effect efekt
creates tworzy
stereo stereo
recording nagrania
and i
each w
track z

EN The Integrated Management System (IMS) policy supports the company’s strategic course and creates a framework for quality targets and information security targets in relation to the internal integration of solutions for the following guidelines:

PL Polityka Zintegrowanego Systemu Zarządzania (ZSZ) wspiera strategiczny kierunek firmy oraz tworzy ramy dla celów jakościowych oraz celów bezpieczeństwa informacji w związku z wewnętrzną integracją rozwiązań dla wytycznych:

Saesneg Pwyleg
integrated zintegrowanego
policy polityka
strategic strategiczny
creates tworzy
framework ramy
information informacji
security bezpieczeństwa
guidelines wytycznych
management zarządzania
system systemu
in w
of z
and oraz

EN We believe that fostering an equitable environment where people feel a sense of belonging as their authentic selves creates a culture for people to do their best work

PL Wierzymy, że wspieranie sprawiedliwego środowiska, w którym wszyscy mają prawdziwe poczucie przynależności, tworzy kulturę sprzyjającą chęci osiągania jak najlepszych wyników w pracy

Saesneg Pwyleg
sense poczucie
as jak
creates tworzy
best najlepszych
work pracy

EN An SSL certificate not only creates security, but also trust with your visitors. At RAIDBOXES , the free SSL certificates from Let's Encrypt are standard and are activated with one click.

PL Certyfikat SSL to nie tylko bezpieczeństwo, ale również zaufanie odwiedzających Twoją stronę. Na stronie RAIDBOXES darmowe certyfikaty SSL od Let's Encrypt są standardem i aktywuje się je jednym kliknięciem.

Saesneg Pwyleg
ssl ssl
certificate certyfikat
visitors odwiedzających
free darmowe
certificates certyfikaty
standard standardem
an na
security bezpieczeństwo
trust zaufanie
not nie
but ale
only tylko

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50