Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "unlikely pair" i Iseldireg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "unlikely pair" o Saesneg i Iseldireg

Cyfieithiadau o unlikely pair

Gellir cyfieithu "unlikely pair" yn Saesneg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:

unlikely onwaarschijnlijk
pair aan al als andere bij dan dat de deze die dit door een een paar eerste elke en goed hebben hebt heeft het hoe in in de is je koppel maar maken meer met naar niet nu of om ook op op de over paar pro samen te tot twee u uit uw van van de van een verschillende voor was we worden zal ze zijn zodat

Cyfieithiad o Saesneg i Iseldireg o unlikely pair

Saesneg
Iseldireg

EN Go for a loose-cut sweater on top of your dress and a pair of trainers for a casual look. For a smarter look, pair it with your favourite skirt and pair of high heels!

NL Kies voor een loose trui over uw jurk en sneakers voor een casual allure. Voor een meer geklede look combineert u hem met uw rok en favoriete pumps!

Saesneg Iseldireg
sweater trui
trainers sneakers
casual casual
favourite favoriete
skirt rok
dress jurk
look look
for voor
with met
and en

EN Go for a loose-cut sweater on top of your dress and a pair of trainers for a casual look. For a smarter look, pair it with your favourite skirt and pair of high heels!

NL Kies voor een loose trui over uw jurk en sneakers voor een casual allure. Voor een meer geklede look combineert u hem met uw rok en favoriete pumps!

Saesneg Iseldireg
sweater trui
trainers sneakers
casual casual
favourite favoriete
skirt rok
dress jurk
look look
for voor
with met
and en

EN Control and forward-thinking. They’re an unlikely pair, yet they can work hand-in-hand, especially when it comes to business spend managemen...

NL Benieuwd naar de voordelen van Pleo? In dit interview vertelt Niels Berkhout van SALT Amsterdam hoe Pleo hun team meer kracht en zelfstandig...

Saesneg Iseldireg
can kracht
in in
comes van
and en
they de

EN All of these microphones pair well with a great pair of closed-back headphones

NL Al deze microfoons zijn goed te combineren met een geweldige gesloten koptelefoon

Saesneg Iseldireg
microphones microfoons
headphones koptelefoon
closed gesloten
all te
with met
great geweldige
well goed

EN Our keystore allows you to generate a key pair but also to import your already existing OpenPGP key pair

NL Met onze keystore genereert u eenvoudig een nieuw sleutelpaar, maar u kunt ook uw reeds bestaande OpenPGP sleutelparen importeren

Saesneg Iseldireg
generate genereert
existing bestaande
our onze
import importeren
but
allows eenvoudig
you u
your uw

EN A pair of suspenders may very well be the perfect addition to your next party outfit. Shop our suspenders in classic colors that pair well with any type of outfit, both formal and casual.

NL Bretels zouden zomaar eens de perfecte toevoeging kunnen zijn voor uw volgende feestoutfit. Shop onze bretels in klassieke kleuren die goed gecombineerd kunnen worden met elke outfit, zowel formeel als casual.

Saesneg Iseldireg
addition toevoeging
shop shop
classic klassieke
formal formeel
casual casual
perfect perfecte
the de
in in
outfit outfit
well goed
be worden
with met
type zijn
a eens

EN As soon as a key pair expires or becomes invalid, the KeyTalk platform will regenerate this key pair and the associated certificate, either automatically or semi-automatically through a workflow process.

NL Zodra een sleutelpaar administratief verloopt of ongeldig wordt, zal het KeyTalk platform dit sleutelpaar en bijbehorend certificaat hergeneren, automatisch danwel semi-automatisch via een workflowproces.

Saesneg Iseldireg
expires verloopt
invalid ongeldig
keytalk keytalk
platform platform
certificate certificaat
automatically automatisch
or of
and en
through via
the wordt
will zal
this dit
as zodra

EN The Buster + Punch Furniture Knob Pair in 4 unique solid metal finishes is a durable knob pair made for heavy use

NL De Buster + Punch Meubel Knop Paar in 4 unieke massief metalen afwerkingen is een duurzaam knoppenpaar gemaakt voor zwaar gebruik

Saesneg Iseldireg
buster buster
knob knop
solid massief
metal metalen
finishes afwerkingen
durable duurzaam
made gemaakt
heavy zwaar
in in
is is
use gebruik
the de
for voor

EN All of these microphones pair well with a great pair of closed-back headphones

NL Al deze microfoons zijn goed te combineren met een geweldige gesloten koptelefoon

Saesneg Iseldireg
microphones microfoons
headphones koptelefoon
closed gesloten
all te
with met
great geweldige
well goed

EN One highlight here is that the twin pack consists of one plain pair and one pair of two-tone striped ringlet socks

NL Een hoogtepunt hier is dat het dubbele pakket bestaat uit een effen en een tweekleurige gestreepte ringel sokken

Saesneg Iseldireg
highlight hoogtepunt
pack pakket
plain effen
socks sokken
is is
consists bestaat uit
and en
here hier
that dat
pair een
the bestaat
two dubbele

EN As soon as a key pair expires or becomes invalid, the KeyTalk platform will regenerate this key pair and the associated certificate, either automatically or semi-automatically through a workflow process.

NL Zodra een sleutelpaar administratief verloopt of ongeldig wordt, zal het KeyTalk platform dit sleutelpaar en bijbehorend certificaat hergeneren, automatisch danwel semi-automatisch via een workflowproces.

Saesneg Iseldireg
expires verloopt
invalid ongeldig
keytalk keytalk
platform platform
certificate certificaat
automatically automatisch
or of
and en
through via
the wordt
will zal
this dit
as zodra

EN The Buster + Punch Furniture Knob Pair in 4 unique solid metal finishes is a durable knob pair made for heavy use

NL De Buster + Punch Meubel Knop Paar in 4 unieke massief metalen afwerkingen is een duurzaam knoppenpaar gemaakt voor zwaar gebruik

Saesneg Iseldireg
buster buster
knob knop
solid massief
metal metalen
finishes afwerkingen
durable duurzaam
made gemaakt
heavy zwaar
in in
is is
use gebruik
the de
for voor

EN The data key, sharing key pair and device EC private/public key pair are generated

NL De gegevenssleutel, het sleutelpaar voor delen en het openbaar/privé EC sleutelpaar van het apparaat worden gegenereerd

Saesneg Iseldireg
sharing delen
device apparaat
public openbaar
are worden
the de
and en
private privé
pair van

EN In the unlikely scenario of bankruptcy, we can guarantee data availability and accessibility

NL In het onwaarschijnlijke scenario van een faillissement, kunnen we de beschikbaarheid en toegankelijkheid van gegevens garanderen

Saesneg Iseldireg
scenario scenario
guarantee garanderen
accessibility toegankelijkheid
in in
availability beschikbaarheid
the de
we we
data gegevens
can kunnen
and en
of van

EN Automatically forward incoming calls to an alternative number in the unlikely event of a Zendesk outage.

NL Verbind inkomende oproepen automatisch door naar een alternatief nummer in het onwaarschijnlijke geval dat Zendesk uitvalt.

Saesneg Iseldireg
automatically automatisch
calls oproepen
alternative alternatief
zendesk zendesk
in in
the geval
forward een
incoming inkomende

EN Uniform file-naming and saving conventions company-wide mean assets are unlikely to 'fall through the cracks'

NL Afspraken over bestandsnamen die voor het hele bedrijf gelden: het is nu onwaarschijnlijk dat assets kwijt worden geraakt

Saesneg Iseldireg
mean
assets assets
unlikely onwaarschijnlijk
company bedrijf
are worden
the het

EN This lawful basis is unlikely to be encountered in the business world as it is intended for life or death emergencies and would cover the processing of data by institutions such as the emergency services

NL Het is onwaarschijnlijk dat deze legale basis in de bedrijfswereld zal worden aangetroffen, omdat deze bedoeld is voor noodsituaties in leven of dood en betrekking heeft op de verwerking van gegevens door instellingen zoals de nooddiensten

Saesneg Iseldireg
unlikely onwaarschijnlijk
death dood
processing verwerking
institutions instellingen
is is
in in
or of
the de
data gegevens
intended bedoeld
basis basis
be worden
as zoals
life leven
for voor
and en
cover op
by door

EN This is also unlikely to be encountered as it is intended to allow Government departments or other official bodies to be able to collect and process data in order to do their jobs

NL Het is ook onwaarschijnlijk dat dit wordt aangetroffen, omdat het bedoeld is om overheidsdiensten of andere officiële instanties in staat te stellen gegevens te verzamelen en te verwerken om hun werk te doen

Saesneg Iseldireg
unlikely onwaarschijnlijk
intended bedoeld
collect verzamelen
process verwerken
or of
data gegevens
in in
is is
to om
other andere
this dit
be wordt
as omdat
their hun
and en

EN 88% of consumers are unlikely to return to your site if they have a bad user experience.

NL 88% van de consumenten zal waarschijnlijk niet terugkeren naar uw website als ze er een slechte gebruikerservaring hadden.

Saesneg Iseldireg
consumers consumenten
bad slechte
user experience gebruikerservaring
site website
if als
of van
return een
they ze

EN (1: Often too crowded. 5: Teahupoo is an isolated spot where you are unlikely to meet other surfers).

NL (1: Vaak te druk 5: Teahupoo is een afgelegen plek waar je waarschijnlijk geen andere surfers ontmoet).

Saesneg Iseldireg
often vaak
crowded druk
teahupoo teahupoo
meet ontmoet
surfers surfers
is is
where waar
you je
other andere
isolated een

EN You can refine your site how you like, but if people don't think of it as an excellent place to visit, you are unlikely to succeed.

NL Je kunt je website nog zo verfijnen als je wil, als mensen het geen geweldige plaats om te bezoeken vinden dan is de kans klein dat je zal slagen.

Saesneg Iseldireg
refine verfijnen
excellent geweldige
succeed slagen
your je
site website
people mensen
place plaats
to om
visit bezoeken
think is
you can kunt
but

EN BlackBerry Backup Extractor can give you an indication of the data that's recoverable, it's extremely unlikely a corrupt backup will be restored

NL BlackBerry Backup Extractor kan u een indicatie geven van de gegevens die kunnen worden hersteld, het is uiterst onwaarschijnlijk dat een corrupte back-up wordt hersteld

Saesneg Iseldireg
blackberry blackberry
indication indicatie
extremely uiterst
unlikely onwaarschijnlijk
restored hersteld
extractor extractor
the de
data gegevens
a een
be worden
will wordt
backup backup
can kan
you u
of van

EN E-scooters are in vogue. You're unlikely to have missed this, given that they've exploded into popularity around the world.

NL E-scooters zijn in de mode. Het is onwaarschijnlijk dat je dit hebt gemist, aangezien ze over de hele wereld enorm populair zijn geworden.

Saesneg Iseldireg
unlikely onwaarschijnlijk
missed gemist
the de
in in
world wereld
given is
this dit
are zijn

EN It is just as unlikely that your battery can be charged

NL Je kunt er evenmin op vertrouwen dat je je batterij kunt opladen

Saesneg Iseldireg
battery batterij
your je
can kunt
that dat

EN Opera and VR might seem like an unlikely combination.

NL Het Waag team van het DO IT project was in Billund, Denemarken, de thuishaven van LEGO.

Saesneg Iseldireg
and de

EN Two young women waitressing at a greasy spoon diner strike up an unlikely friendship in the hopes of launching a successful business.

NL De show draait om twee serveersters in New York. Max komt uit een arm gezin en Caroline komt uit een rijk gezin, maar heeft nu geen rode cent meer. De twee twintigers worden snel vrienden en

Saesneg Iseldireg
in in
the de
two twee
a vrienden

EN But will they remain competitive? Given the large user base that page builder plugins have, it’s unlikely that users will jump ship immediately upon release

NL Maar zullen ze concurrerend blijven? Gezien de grote gebruikersgroep die Page Builder plugins hebben, is het onwaarschijnlijk dat gebruikers direct na de release het schip zullen verlaten

Saesneg Iseldireg
large grote
page page
builder builder
plugins plugins
unlikely onwaarschijnlijk
ship schip
immediately direct
release release
the de
users gebruikers
will zullen
upon na
that dat
but
they ze
have hebben

EN In the unlikely event that you’re at the surface and need to get the attention of someone on shore or on a boat, you’ll be glad you have a surface signaling device

NL In het onwaarschijnlijke geval dat je aan de oppervlakte bent en de aandacht moet trekken van iemand aan wal of op een boot, ben je blij als je een signaleringsmiddel voor aan de oppervlakte bij je hebt

Saesneg Iseldireg
attention aandacht
glad blij
or of
the de
on op
boat boot
in in
and en
someone iemand
a een
you bent
need to moet
need je
of van

EN The series is set in 2063, so it is not unlikely that there is some truth in this prediction

NL De serie speelt in 2063, dus grote kans dat die voorspelling nog eens waarheid wordt

Saesneg Iseldireg
truth waarheid
series serie
in in
the de
is wordt
so dus
that dat

EN (1: Often too crowded. 5: Cowells Cove is an isolated spot where you are unlikely to meet other surfers).

NL (1: Vaak te druk 5: Cowells Cove is een afgelegen plek waar je waarschijnlijk geen andere surfers ontmoet).

Saesneg Iseldireg
often vaak
crowded druk
cowells cowells
meet ontmoet
surfers surfers
is is
where waar
you je
other andere
isolated een

EN (1: Often too crowded. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) is an isolated spot where you are unlikely to meet other surfers).

NL (1: Vaak te druk 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) is een afgelegen plek waar je waarschijnlijk geen andere surfers ontmoet).

Saesneg Iseldireg
often vaak
crowded druk
meet ontmoet
surfers surfers
is is
you je
other andere
isolated een

EN (1: Often too crowded. 5: Steamer Lane-The Point is an isolated spot where you are unlikely to meet other surfers).

NL (1: Vaak te druk 5: Steamer Lane-The Point is een afgelegen plek waar je waarschijnlijk geen andere surfers ontmoet).

Saesneg Iseldireg
often vaak
crowded druk
meet ontmoet
surfers surfers
point point
is is
you je
other andere
isolated een

EN (1: Often too crowded. 5: Playa de Mendia is an isolated spot where you are unlikely to meet other surfers).

NL (1: Vaak te druk 5: Playa de Mendia is een afgelegen plek waar je waarschijnlijk geen andere surfers ontmoet).

Saesneg Iseldireg
often vaak
crowded druk
meet ontmoet
surfers surfers
de de
is is
where waar
other andere
isolated een

EN In the unlikely event that your pet falls ill or is injured during a booking, Pawshake will cover veterinary costs.

NL Mocht je huisdier tijdens een reservering onverhoopt ziek worden of gewond raken, dan vergoedt Pawshake de dierenartskosten.

Saesneg Iseldireg
pet huisdier
booking reservering
your je
or of
the de
during tijdens
a een
is worden

EN In the unlikely event that your website gets hacked, we'll be happy to fix it for you.

NL In het onwaarschijnlijke geval dat je site gehackt wordt, herstellen wij dat graag voor jou.

Saesneg Iseldireg
website site
hacked gehackt
fix herstellen
in in
your je
the geval
for voor

EN It is unlikely that permanent magnets constitute a health risk, but it cannot be ruled out entirely.

NL Een bedreiging van de gezondheid door het magneetveld van een permanente magneet is onwaarschijnlijk, maar kan niet volledig worden uitgesloten.

Saesneg Iseldireg
unlikely onwaarschijnlijk
permanent permanente
magnets magneet
health gezondheid
ruled out uitgesloten
is is
a een
be worden
but
entirely door
that kan
it maar
cannot de

EN Of course we do not assume that, but in the unlikely event that suitable accommodation and/or transport cannot be found, you will of course receive the down payment for this.

NL We gaan er natuurlijk niet vanuit, maar mocht er onverhoopt geen geschikte huisvesting en/of vervoer gevonden worden, krijg je uiteraard de aanbetaling hiervoor retour.

Saesneg Iseldireg
suitable geschikte
accommodation huisvesting
transport vervoer
found gevonden
for this hiervoor
or of
we we
the de
be worden
of course uiteraard
course natuurlijk
and en
but

EN The stylish body is comfortable to hold and unlikely to turn any heads if you're looking to have a vape on the go.

NL De stijlvolle behuizing voelt comfortabel aan en trekt geen aandacht als je onderweg graag een hijsje neemt.

Saesneg Iseldireg
stylish stijlvolle
comfortable comfortabel
the de
if als
and en
hold je
a een
to aan

EN Whether you grow your own weed or buy in bulk, it's rather unlikely that you'll smoke your entire stash in a single day. That means you'll need to store your weed to keep it delicious, fresh, and pote ...

NL Of je nu je eigen wiet kweekt of het in bulk koopt, het is niet waarschijnlijk dat je je gehele voorraad in één dag oprookt. Dit betekent dat je het moet bewaren om het zo lang mogelijk lekker, vers ...

Saesneg Iseldireg
weed wiet
buy koopt
bulk bulk
delicious lekker
fresh vers
your je
or of
in in
store bewaren
day dag
means betekent
own eigen
a één
need to moet

EN Apple unlikely to support the metaverse with its VR headset

NL Het is onwaarschijnlijk dat Apple de metaverse ondersteunt met zijn VR-headset

Saesneg Iseldireg
apple apple
unlikely onwaarschijnlijk
vr vr
headset headset
support ondersteunt
the de
with met

EN Using pointless tricks: Even if they are still popular these days, photo filters are a fad that are unlikely to interest people in a few years' time.

NL Toepassen van zinloze trucjes: Ook al lijken ze zo trendy op het moment, fotofilters zijn vaak slechts tijdelijk in de mode. Na een paar jaar bent u er weer op uitgekeken.

Saesneg Iseldireg
in in
time moment
years jaar
to ook
are bent
they ze

EN In another unlikely event where the driver has been disengaged for a long period and the warning sequence has failed to get the driver back in the loop, the system should assume that the driver is physically unable to drive

NL In een ander onwaarschijnlijk geval waarbij de bestuurder langere tijd niet oplet en de waarschuwingssequentie er niet in slaagt om de bestuurder te doen reageren, moet het systeem ervan uitgaan dat de bestuurder fysiek niet in staat is om te rijden

Saesneg Iseldireg
unlikely onwaarschijnlijk
driver bestuurder
period tijd
physically fysiek
unable niet in staat
long langere
in in
system systeem
is is
the de
to om
should moet
another ander
that ervan
where waarbij
and en

EN E-scooters are in vogue. You're unlikely to have missed this, given that they've exploded into popularity around the world.

NL E-scooters zijn in de mode. Het is onwaarschijnlijk dat je dit hebt gemist, aangezien ze over de hele wereld enorm populair zijn geworden.

Saesneg Iseldireg
unlikely onwaarschijnlijk
missed gemist
the de
in in
world wereld
given is
this dit
are zijn

EN Apple unlikely to support the metaverse with its VR headset

NL Het is onwaarschijnlijk dat Apple de metaverse ondersteunt met zijn VR-headset

Saesneg Iseldireg
apple apple
unlikely onwaarschijnlijk
vr vr
headset headset
support ondersteunt
the de
with met

EN The series is set in 2063, so it is not unlikely that there is some truth in this prediction

NL De serie speelt in 2063, dus grote kans dat die voorspelling nog eens waarheid wordt

Saesneg Iseldireg
truth waarheid
series serie
in in
the de
is wordt
so dus
that dat

EN Weeds are too negative a term for the urban nature that you sometimes encounter in the most unlikely places

NL Onkruid is een te negatieve term voor de stadsnatuur die je soms op de meest onwaarschijnlijke plaatsen tegenkomt

Saesneg Iseldireg
term term
sometimes soms
the de
for voor
negative negatieve
a een
that die
in plaatsen

EN These excellent-sounding earbuds don't pack in ANC, but you're unlikely to mind. Here's our full verdict.

NL Deze uitstekend klinkende oordopjes bieden geen ANC, maar dat zult u waarschijnlijk niet erg vinden. Hier is ons volledige oordeel.

Saesneg Iseldireg
earbuds oordopjes
excellent uitstekend
our ons
full volledige
but

EN (1: Often too crowded. 5: Cowells Cove is an isolated spot where you are unlikely to meet other surfers).

NL (1: Vaak te druk 5: Cowells Cove is een afgelegen plek waar je waarschijnlijk geen andere surfers ontmoet).

Saesneg Iseldireg
often vaak
crowded druk
cowells cowells
meet ontmoet
surfers surfers
is is
where waar
you je
other andere
isolated een

EN (1: Often too crowded. 5: Cowells Cove is an isolated spot where you are unlikely to meet other surfers).

NL (1: Vaak te druk 5: Cowells Cove is een afgelegen plek waar je waarschijnlijk geen andere surfers ontmoet).

Saesneg Iseldireg
often vaak
crowded druk
cowells cowells
meet ontmoet
surfers surfers
is is
where waar
you je
other andere
isolated een

EN (1: Often too crowded. 5: Cowells Cove is an isolated spot where you are unlikely to meet other surfers).

NL (1: Vaak te druk 5: Cowells Cove is een afgelegen plek waar je waarschijnlijk geen andere surfers ontmoet).

Saesneg Iseldireg
often vaak
crowded druk
cowells cowells
meet ontmoet
surfers surfers
is is
where waar
you je
other andere
isolated een

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50