Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "passing lakes" i Iseldireg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "passing lakes" o Saesneg i Iseldireg

Cyfieithiadau o passing lakes

Gellir cyfieithu "passing lakes" yn Saesneg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:

passing - aan alle dat de deze die door en het in in de is meer met naar naar de niet of om op de over te tot van van de voor waar zijn
lakes aan alle bij dan deze door een is land landschap meer meren naar de niet ook op de over regio te tot twee van voor waar zwitserland

Cyfieithiad o Saesneg i Iseldireg o passing lakes

Saesneg
Iseldireg

EN On the way: a typical Engadine village, an old convalescent hotel, hanging bridges and mountain trails, passing lakes, waterfalls and glacier residue.

NL Onderweg: fraai uitzicht vanaf de toren op de Hohen Randen en vanuit de dorpen Büttenhardt en Lohn op zijn heuvels.

Saesneg Iseldireg
on the way onderweg
on op
the de
a vanaf
and en

EN The routes around the lakes are flat, while the riding is hilly on the Swiss Plateau, passing through areas steeped in tradition

NL Rondom de meren zijn de routes vlak en op de Zwitserse Hoogvlakte rij je door heuvellandschappen waar een rijke traditie te ontdekken is

Saesneg Iseldireg
routes routes
lakes meren
flat vlak
tradition traditie
is is
on op
the de
passing door
swiss zwitserse
are zijn
around te

EN The routes around the lakes are flat, while the riding is hilly on the Swiss Plateau, passing through areas steeped in tradition

NL Rondom de meren zijn de routes vlak en op de Zwitserse Hoogvlakte rij je door heuvellandschappen waar een rijke traditie te ontdekken is

Saesneg Iseldireg
routes routes
lakes meren
flat vlak
tradition traditie
is is
on op
the de
passing door
swiss zwitserse
are zijn
around te

EN You can enjoy a relaxing dip in our biggest lakes, as well as in smaller mountain lakes, ponds and reservoirs

NL De grootste van de stilstaande wateren beloven net als bergmeren, vijvers en stuwmeren onbekommerd zwemplezier

Saesneg Iseldireg
biggest de grootste
and en
in van
as als

EN Two cable cars over the blue lakes of the Upper Engadin ? different heights, different experiences: On the Corvatsch you can enjoy high-alpine views of Piz Bernina?s Biancograt ridge, while Furtschellas offers a hiking paradise with six mountain lakes.

NL Twee kabelbanen boven de blauwe meren van Oberengadin: verschillende hoogten, verschillende belevenissen. Op de Corvatsch heb je een hoogalpien uitzicht over de witte Bianco-bergkam, terwijl Furtschellas een wandelparadijs met 6 bergmeren is.

Saesneg Iseldireg
lakes meren
heights hoogten
experiences belevenissen
views uitzicht
cable cars kabelbanen
the de
two twee
on op

EN The charm of bilingualism, the intact old town and its location as the gateway to the three peripheral Jura lakes (Lakes Biel, Neuchâtel and Murten) make the town an attractive starting point, but also a destination for excursions.

NL De charme van de tweetaligheid, de onbeschadigde binnenstad en de ligging als poort tot de drie meren aan de rand van de Jura (Bieler-, Neuenburger- en Murtenmeer) maken van de stad een attractief vertrek- en aankomstpunt voor uitstapjes.

Saesneg Iseldireg
charm charme
gateway poort
jura jura
lakes meren
excursions uitstapjes
the de
as als
three drie
and en
town binnenstad
but
a een
destination voor
of van

EN Be ready to be impressed by the unique high Alpine lakes and flora of the Upper Engadin on this 2.5-hour circular hike to the six lejins (Romansch word for small lakes)

NL Je kunt de unieke meren- en plantenwereld van Oberengadin hoog in de Alpen ontdekken tijdens een 2 1/2 uur durende rondwandeling naar de 6 Lejins (Reto-Romaans ? kleine meren)

Saesneg Iseldireg
alpine alpen
lakes meren
small kleine
hour uur
the de
be kunt
upper in
and en
of van
on tijdens

EN Embedded in this charming area lie the three large lakes of the Jura: lakes Biel, Neuchâtel and Murten, which are linked together by the Broye and Zihl canals and the Aare river to form one unique waterway

NL Ertussen liggen de drie grote meren van de Jura: de Bielersee, het Meer van Neuchâtel en de Murtensee, die door de kanalen Broye en Zihl en de rivier de Aare met elkaar verbonden zijn en een unieke waterweg vormen

Saesneg Iseldireg
jura jura
neuchâtel neuchâtel
linked verbonden
aare aare
river rivier
the de
large grote
three drie
are liggen
lakes meren
to elkaar
and en
by door
of van
form zijn

EN Rivers and lakes: Mountain Lakes | Switzerland Tourism

NL Oppervlaktewateren: Bergmeren | Zwitserland Toerisme

Saesneg Iseldireg
switzerland zwitserland
tourism toerisme

EN Get ready to be impressed by the unique high Alpine lakes and flora of the Upper Engadin on this pleasant circular hike to the six lejins (the local word for small lakes)

NL Bij deze aangename rondwandeling naar de zes Lejins (Reto-Romaans voor “kleine meren”) kun je de unieke meren- en plantenwereld van het Oberengadin ontdekken

Saesneg Iseldireg
lakes meren
pleasant aangename
small kleine
six zes
of van
and en
upper voor
be het

EN You can enjoy a relaxing dip in our biggest lakes, as well as in smaller mountain lakes, ponds and reservoirs

NL De grootste van de stilstaande wateren beloven net als bergmeren, vijvers en stuwmeren onbekommerd zwemplezier

Saesneg Iseldireg
biggest de grootste
and en
in van
as als

EN Two cable cars over the blue lakes of the Upper Engadin ? different heights, different experiences: On the Corvatsch you can enjoy high-alpine views of Piz Bernina?s Biancograt ridge, while Furtschellas offers a hiking paradise with six mountain lakes.

NL Twee kabelbanen boven de blauwe meren van Oberengadin: verschillende hoogten, verschillende belevenissen. Op de Corvatsch heb je een hoogalpien uitzicht over de witte Bianco-bergkam, terwijl Furtschellas een wandelparadijs met 6 bergmeren is.

Saesneg Iseldireg
lakes meren
heights hoogten
experiences belevenissen
views uitzicht
cable cars kabelbanen
the de
two twee
on op

EN The charm of bilingualism, the intact old town and its location as the gateway to the three peripheral Jura lakes (Lakes Biel, Neuchâtel and Murten) make the town an attractive starting point, but also a destination for excursions.

NL De charme van de tweetaligheid, de onbeschadigde binnenstad en de ligging als poort tot de drie meren aan de rand van de Jura (Bieler-, Neuenburger- en Murtenmeer) maken van de stad een attractief vertrek- en aankomstpunt voor uitstapjes.

Saesneg Iseldireg
charm charme
gateway poort
jura jura
lakes meren
excursions uitstapjes
the de
as als
three drie
and en
town binnenstad
but
a een
destination voor
of van

EN Embedded in this charming area lie the three large lakes of the Jura: lakes Biel, Neuchâtel and Murten, which are linked together by the Broye and Zihl canals and the Aare river to form one unique waterway

NL Ertussen liggen de drie grote meren van de Jura: de Bielersee, het Meer van Neuchâtel en de Murtensee, die door de kanalen Broye en Zihl en de rivier de Aare met elkaar verbonden zijn en een unieke waterweg vormen

Saesneg Iseldireg
jura jura
neuchâtel neuchâtel
linked verbonden
aare aare
river rivier
the de
large grote
three drie
are liggen
lakes meren
to elkaar
and en
by door
of van
form zijn

EN Rivers and lakes: Mountain Lakes | Switzerland Tourism

NL Oppervlaktewateren: Bergmeren | Zwitserland Toerisme

Saesneg Iseldireg
switzerland zwitserland
tourism toerisme

EN Get ready to be impressed by the unique high Alpine lakes and flora of the Upper Engadin on this pleasant circular hike to the six lejins (the local word for small lakes)

NL Bij deze aangename rondwandeling naar de zes Lejins (Reto-Romaans voor “kleine meren”) kun je de unieke meren- en plantenwereld van het Oberengadin ontdekken

Saesneg Iseldireg
lakes meren
pleasant aangename
small kleine
six zes
of van
and en
upper voor
be het

EN Be ready to be impressed by the unique high Alpine lakes and flora of the Upper Engadin on this 2.5-hour circular hike to the six lejins (Romansch word for small lakes)

NL Je kunt de unieke meren- en plantenwereld van Oberengadin hoog in de Alpen ontdekken tijdens een 2 1/2 uur durende rondwandeling naar de 6 Lejins (Reto-Romaans – kleine meren)

Saesneg Iseldireg
high hoog
alpine alpen
lakes meren
small kleine
of van
upper in
and en

EN We give customers control over information passing over our network and make it easy to enforce country-specific rules for access management

NL We geven klanten controle over informatie die ons netwerk passeert en maken het gemakkelijk landspecifieke regels voor toegangsbeheer af te dwingen

Saesneg Iseldireg
customers klanten
information informatie
network netwerk
easy gemakkelijk
control controle
rules regels
we we
to over
our ons
and en
over te

EN Support passing backtrace to QM_Backtrace.

NL Ondersteuning voor het doorgeven van backtrace aan QM_Backtrace.

Saesneg Iseldireg
support ondersteuning
to aan

EN Crossing Chamonix-Zermatt, the Matterhorn Tour just before passing through Italy by Col Collon. The campsite is stage N ° 20 of the Alpine Passes Route Switzerland No. 6.

NL Zoals de Haute Route van Chamonix-Zermatt en de Matterhorn Tour vlak voordat u via Col Collon naar Italië reist. De camping is etappe nr. 20 van de Alpenpassenroute Zwitserland nr. 6.

Saesneg Iseldireg
col col
campsite camping
is is
stage etappe
tour tour
italy italië
switzerland zwitserland
the de
matterhorn matterhorn
route route
before voordat
of van
through via

EN From 1 November 2021, new rules for winter tyres come into force in France: in mountainous departments, you must have snow chains or socks in your boot, even if you are only passing through.

NL Vanaf 1 november 2021 worden er nieuwe regels voor winterbanden van kracht in Frankrijk: in bergachtige departementen moet je sneeuwkettingen of -sokken in je koffer hebben liggen, ook als je er enkel passeert.

Saesneg Iseldireg
november november
rules regels
force kracht
france frankrijk
socks sokken
new nieuwe
in in
or of
your je
come van
from vanaf
for voor
have hebben
are liggen
must moet
if als

EN The rules also apply when you are passing through one of the many municipalities in the mountainous departments of France. The rules apply from 1 November to 31 March. Foreign drivers are not exempt from the rule.

NL De regels gelden ook wanneer je op doortocht bent in een van de vele gemeenten in de bergachtige departementen van Frankrijk. De regels gelden vanaf 1 november tot en met 31 maart. Buitenlandse automobilisten zijn niet vrijgesteld van de regel.

Saesneg Iseldireg
france frankrijk
foreign buitenlandse
rules regels
in in
november november
march maart
the de
apply gelden
of van
to vanaf
when wanneer

EN rays of light passing through the branches and foliage of trees and twisted trees seeking the light

NL lichtstralen die door de takken en het gebladerte van bomen en verwrongen bomen gaan op zoek naar het licht

Saesneg Iseldireg
branches takken
trees bomen
the de
light licht
passing door
seeking zoek
through op
and en
of van

EN Grand Prix of Bordeaux 1952 "International Speed Circuit" May 23rd and 4th, 1952 - Cars taking part in the Grand Prix of 1952 passing by Quinconces Place

NL Grand Prix de Bordeaux 1952 "Circuit International de Vitesse" 23 en 4 mei 1952 - Auto's die deelnemen aan de Grand Prix auto-moto 1952 passeren voor de Place des Quinconces

Saesneg Iseldireg
grand grand
bordeaux bordeaux
international international
circuit circuit
may mei
place place
cars auto
the de
and en

EN The journey in what has been dubbed the world’s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and over 291 bridges.

NL De reis wordt ook wel de ‘langzaamste sneltrein ter wereld’ genoemd. De Glacier Express voert in ongeveer acht uur door de Alpen, door 91 tunnels en over 291 bruggen.

Saesneg Iseldireg
worlds wereld
hours uur
tunnels tunnels
bridges bruggen
in in
the de
what wel
eight acht
passing door
journey reis
alps alpen
and en

EN This panoramic train connects the north of Europe to its south – right through the UNESCO World Heritage site of Rhaetian Railway, passing by glaciers on its way down to palm trees.

NL De panoramatrein verbindt het noorden en het zuiden van Europa – midden door het Unesco-werelderfgoed van de Rhätische Bahn. Langs gletsjers omlaag naar de palmen.

EN The lake promenade leads dramatically along the base of steep mountain slopes, passing through the two historic holiday resorts of Weggis and Vitznau.

NL Met het autoveer over de Vierwaldstättersee.

Saesneg Iseldireg
the de
of over

EN With the passing of time, the alphorn almost totally disappeared as an instrument used by Swiss shepherds

NL In de loop van de geschiedenis verstomde de alpenhoorn als instrument van de herders in Zwitserland bijna volledig

Saesneg Iseldireg
totally volledig
instrument instrument
swiss zwitserland
the de
as als
of bijna

EN Transition Jira issues based on pull request status, create a merge checklist with designated approvers, and check for passing builds.

NL Zet Jira-issues over op basis van pull-aanvraagstatus, maak een samenvoegingschecklist aan met toegewezen goedkeurders en controleer op builds die aan de regels voldoen.

Saesneg Iseldireg
jira jira
check controleer
builds builds
on op
for zet
and en
issues issues

EN These include builds passing, minimum number of reviewers, and all pull request tasks are completed.

NL Dit zijn onder andere toestemmingen voor builds, minimum aantal reviewers, en dat alle pull-aanvraagtaken zijn voltooid.

Saesneg Iseldireg
minimum minimum
completed voltooid
builds builds
number aantal
all alle
and en
are zijn

EN Komoot’s turn-by-turn voice navigation verbally guides you around every twist and every turn—no matter how narrow the passing

NL Komoot’s turn-by-turn spraaknavigatie begeleidt je verbaal door elke bocht en afslag – hoe smal het pad ook is

EN Pixel tags are small blocks of code installed in or on a web page, mobile app, or advertisement and are a method for passing information from your device to a third party website

NL Pixeltags zijn kleine codeblokken die zijn geïnstalleerd in of op een webpagina, mobiele app of advertentie en vormen een methode om informatie van uw apparaat door te geven aan een website van een derde partij

Saesneg Iseldireg
small kleine
installed geïnstalleerd
advertisement advertentie
method methode
information informatie
party partij
in in
or of
on op
mobile mobiele
device apparaat
website website
app app
to om
and en
passing door
third derde
of van
a een
are zijn

EN Located between Lausanne and Moudon, the road that used to be the main thoroughfare to Bern is passing through the edge of it.

NL Het ligt tussen Lausanne en Moudon, en wordt aan de rand doorsneden door de vroegere doorgaande weg naar Bern.

Saesneg Iseldireg
lausanne lausanne
bern bern
edge rand
located ligt
the de
passing door
is wordt
and en

EN We also include passing Ship data if it is recorded close to Teahupoo and within an acceptable time window.

NL We tonen ook gegevens van langskomende schepen als ze dichtbij Teahupoo en binnen een aanvaardbaar tijdskader zijn opgenomen.

Saesneg Iseldireg
close dichtbij
teahupoo teahupoo
acceptable aanvaardbaar
ship schepen
data gegevens
we we
if als
within binnen
to ook
recorded opgenomen
and en
is zijn

EN Managing reviews is also a great way for bricks-and-mortar businesses to attract more new customers passing through their area

NL Recensies managen is ook een goeie manier voor baksteen en mortel bedrijven om meer nieuwe klanten aan te trekken die door hun regio reizen

Saesneg Iseldireg
managing managen
reviews recensies
way manier
businesses bedrijven
attract trekken
new nieuwe
customers klanten
is is
and en
to om
passing door
more meer
a een
for voor
great die
their hun

EN Numerous parks and gardens, passing through the capital, constitute a pleasant green belt and provide a high quality of city life

NL De overvloed aan parken en tuinen die verspreid liggen over de hoofdstad van Luxemburg maken er een groene schrijn van waar het goed vertoeven is

Saesneg Iseldireg
the de
life is
capital hoofdstad
and en
a een
of van

EN Passing type values is optional, but it safeguards against potential collisions

NL Passing type waarden is optioneel, maar het beschermt tegen mogelijke botsingen

Saesneg Iseldireg
type type
optional optioneel
against tegen
potential mogelijke
values waarden
is is
but
it maar

EN DMARC is a key activity in your email authentication policy to help prevent forged “spoofed” emails from passing transactional spam filters

NL DMARC is een belangrijke activiteit in uw e-mailverificatiebeleid om te helpen voorkomen dat vervalste "spoofed" e-mails door transactionele spamfilters komen

Saesneg Iseldireg
dmarc dmarc
key belangrijke
activity activiteit
prevent voorkomen
is is
in in
to om
your uw
a een
help helpen
email e-mails

EN Your protocol alignment mode also plays a huge role in your messages passing or failing DMARC. You can choose from the following alignment modes for SPF authentication:

NL Uw protocol uitlijningsmode speelt ook een grote rol in het al dan niet slagen van uw berichten voor DMARC. U kunt kiezen uit de volgende uitlijningsmodi voor SPF authenticatie:

Saesneg Iseldireg
protocol protocol
huge grote
role rol
dmarc dmarc
choose kiezen
spf spf
authentication authenticatie
plays speelt
in in
the de
messages berichten
also ook
you can kunt
or niet
for voor
from uit
a volgende
you u

EN For the McLaren project the client required a light and spacious environment in a building with maximum views from the outside for passing customers to see the range of exciting cars on display

NL Voor het McLaren project was de klant op zoek naar een lichte en ruimtelijke omgeving in een gebouw met maximaal zicht vanaf te buitenkant zodat voorbijgaande klanten makkelijk kunnen kijken naar de verzameling van spannende auto’s

Saesneg Iseldireg
light lichte
environment omgeving
project project
in in
building gebouw
customers klanten
the de
cars autos
client klant
views zicht
to zodat
for voor
and en
on op
maximum maximaal

EN The great thing about guided tours of Scotland is that you can simply sit back, relax and listen as your knowledgeable tour guide weaves a rich web of stories about the enchanting landscapes you're passing through

NL Voor welke rondreis u ook kiest, in Schotland zijn de attracties nooit ver weg, allemaal temidden van enkele van de meest indrukwekkende landschappen te wereld

Saesneg Iseldireg
scotland schotland
landscapes landschappen
great indrukwekkende
the de
of ver
listen zijn
a enkele

EN The hike begins in Brissago and leads at an elevated level towards Ascona. Passing picturesque Ronco sopra Ascona, you reach Monte Verità before ending up in Ascona’s famous Piazza.

NL De wandeling begint in Brissago en gaat op grotere hoogte altijd in de richting van Ascona. Langs de schilderachtige Ronco s/Ascona bereik je de Monte Verità en uiteindelijk de beroemde Piazza van Ascona.

Saesneg Iseldireg
begins begint
ascona ascona
reach bereik
famous beroemde
monte monte
hike wandeling
in in
the de
up hoogte
and en

EN On these trips, passengers can relax and enjoy the passing scenery

NL Tijdens deze vaarten ontspannen de passagiers zich en genieten ze van het voorbijtrekkende landschap

Saesneg Iseldireg
passengers passagiers
relax ontspannen
enjoy genieten
scenery landschap
the de
on tijdens
and en

EN This panoramic train connects the north of Europe to its south ? right through the UNESCO World Heritage site of Rhaetian Railway, passing by glaciers on its way down to palm trees.

NL De panoramatrein verbindt het noorden en het zuiden van Europa ? midden door het Unesco-werelderfgoed van de Rhätische Bahn. Langs gletsjers omlaag naar de palmen.

Saesneg Iseldireg
connects verbindt
europe europa
unesco unesco
glaciers gletsjers
the de
south zuiden
passing door
way van de
north noorden
of van

EN Whether in spring, passing thundering waterfalls, or during a golden Indian summer ? a trip on the Vigezzina - Centovalli Railway is an experience in itself.

NL In het voorjaar met de denderende watervallen of in de goudgele nazomer ? een rit over de Vigezzina-Centovalli-Bahn is altijd een belevenis.

Saesneg Iseldireg
spring voorjaar
waterfalls watervallen
trip rit
experience belevenis
in in
or of
is is
the de
on over
a een

EN The journey in what has been dubbed the world?s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and over 291 bridges.

NL De reis wordt ook wel de ?langzaamste sneltrein ter wereld? genoemd.

Saesneg Iseldireg
the de
what wel
in ter
journey reis
world wereld

EN The tour leads visitors along the subterranean course of the Orbe (an outflow from the Vallée de Joux), passing by stalactites, stalagmites, drip-stone formations, columns and galleries

NL De rondleiding gaat langs de onderaardse rivierloop van de Orbe (afwatering uit Vallée de Joux) naar stalactieten, stalagmieten, druipsteenvormen, zuilen en galerijen

Saesneg Iseldireg
tour rondleiding
joux joux
galleries galerijen
de de

EN Passing by babbling brooks, enjoy the peace and the power of the mountains on the way to the Sciora Hut.

NL Langs klaterende beekjes geniet men van de rust en de stille kracht van de bergen, op weg naar de Sciora-hut.

Saesneg Iseldireg
enjoy geniet
peace rust
power kracht
mountains bergen
hut hut
on op
the de
and en
of van
way van de

EN Just after Aven the road winds its way into the valley, passing through exhilarating tunnels with windows in the rock.

NL Kort achter Aven draait de weg het smalle dal in, interessant zijn de tunnel met de rotsvensters.

Saesneg Iseldireg
valley dal
in in
the de
with met
way weg

EN Gallen ? passing known and lesser known points of interest on the way.

NL Daarna voert de route steil naar beneden naar het vlakke land, dat een doorvoerroute is voor elektriciteit en verkeer en zich als gemêleerde uitgestrektheid tussen boerentraditie, hondenrennen en pakhuizen bevindt.

Saesneg Iseldireg
way route
the de
and en
of tussen

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50