Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "upper engadin" i Iseldireg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "upper engadin" o Saesneg i Iseldireg

Cyfieithiadau o upper engadin

Gellir cyfieithu "upper engadin" yn Saesneg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:

upper aan alle alleen als boven bovenste dat de deze die door een en er het hier in in de in het is meer met naar niet of om onderstaande onze op op basis van op de op het over pro te u van van de voor worden zich zien zijn
engadin engadin

Cyfieithiad o Saesneg i Iseldireg o upper engadin

Saesneg
Iseldireg

EN The River Inn begins its life in the Engadin, Graubünden?s high mountain valley. Once past the Upper Engadin?s top destination of St. Moritz. the Inn ? known in Romansch as the ?En? ? flows eastwards and on through the Lower Engadin.

NL Zijn «jeugd» brengt de Inn door in Engadin, het zonnige Bündse hoogdal. Langs de Oberengadinse topbestemming St. Moritz stroomt de Inn ? die in het Reto-Romaans 'En' heet ? oostwaarts richting Unterengadin.

Saesneg Iseldireg
engadin engadin
st st
moritz moritz
flows stroomt
in in
the de
upper die
and en
of door

EN The River Inn begins its life in the Engadin, Graubünden?s high mountain valley. Once past the Upper Engadin?s top destination of St. Moritz. the Inn ? known in Romansch as the ?En? ? flows eastwards and on through the Lower Engadin.

NL Zijn «jeugd» brengt de Inn door in Engadin, het zonnige Bündse hoogdal. Langs de Oberengadinse topbestemming St. Moritz stroomt de Inn ? die in het Reto-Romaans 'En' heet ? oostwaarts richting Unterengadin.

Saesneg Iseldireg
engadin engadin
st st
moritz moritz
flows stroomt
in in
the de
upper die
and en
of door

EN The resort Engadin St. Moritz is situated on the southern side of the Swiss Alps, at 1,800 meters above sea level. The incomparable harmony of its lake scenery has made the Engadin known throughout the world as the "festival hall of the Alps".

NL De vakantieregio Engadin St. Moritz ligt aan de zuidzijde van de Alpen in Zwitserland en 1800 m boven zeeniveau. Engadin St. Moritz staat dankzij de unieke harmonie van zijn merenlandschap over de hele wereld bekend als "Feestzaal van de Alpen".

Saesneg Iseldireg
engadin engadin
st st
moritz moritz
harmony harmonie
known bekend
level zeeniveau
has en
the de
is staat
as als
swiss zwitserland
alps alpen
situated ligt
throughout in
world wereld
of van
on over
sea zijn

EN Hotel Meisser in the small village of Guarda consists of two picturesque houses built in the typical Engadin style. Guests can enjoy a relaxing bubble bath while admiring views of the Engadin mountains.

NL Hotel Meisser in het kleine dorpje Guarda bestaat uit twee fraaie Engadiner huizen. Hotelgasten genieten hier van een ontspannen schuimbad met uitzicht op het Engadiner berglandschap.

Saesneg Iseldireg
hotel hotel
small kleine
village dorpje
houses huizen
enjoy genieten
relaxing ontspannen
views uitzicht
mountains berglandschap
in in
consists bestaat uit
a een
the bestaat
of van
two twee

EN The resort Engadin St. Moritz is situated on the southern side of the Swiss Alps, at 1,800 meters above sea level. The incomparable harmony of its lake scenery has made the Engadin known throughout the world as the "festival hall of the Alps".

NL De vakantieregio Engadin St. Moritz ligt aan de zuidzijde van de Alpen in Zwitserland en 1800 m boven zeeniveau. Engadin St. Moritz staat dankzij de unieke harmonie van zijn merenlandschap over de hele wereld bekend als "Feestzaal van de Alpen".

Saesneg Iseldireg
engadin engadin
st st
moritz moritz
harmony harmonie
known bekend
level zeeniveau
has en
the de
is staat
as als
swiss zwitserland
alps alpen
situated ligt
throughout in
world wereld
of van
on over
sea zijn

EN Hotel Meisser in the small village of Guarda consists of two picturesque houses built in the typical Engadin style. Guests can enjoy a relaxing bubble bath while admiring views of the Engadin mountains.

NL Hotel Meisser in het kleine dorpje Guarda bestaat uit twee fraaie Engadiner huizen. Hotelgasten genieten hier van een ontspannen schuimbad met uitzicht op het Engadiner berglandschap.

Saesneg Iseldireg
hotel hotel
small kleine
village dorpje
houses huizen
enjoy genieten
relaxing ontspannen
views uitzicht
mountains berglandschap
in in
consists bestaat uit
a een
the bestaat
of van
two twee

EN The resort Engadin St. Moritz is situated on the southern side of the Swiss Alps, at 1,800 meters above sea level. The incomparable harmony of its lake scenery has made the Engadin known throughout the world as the "festival hall of the Alps".

NL De vakantieregio Engadin St. Moritz ligt aan de zuidzijde van de Alpen in Zwitserland en 1800 m boven zeeniveau. Engadin St. Moritz staat dankzij de unieke harmonie van zijn merenlandschap over de hele wereld bekend als "Feestzaal van de Alpen".

Saesneg Iseldireg
engadin engadin
st st
moritz moritz
harmony harmonie
known bekend
level zeeniveau
has en
the de
is staat
as als
swiss zwitserland
alps alpen
situated ligt
throughout in
world wereld
of van
on over
sea zijn

EN Two cable cars over the blue lakes of the Upper Engadin ? different heights, different experiences: On the Corvatsch you can enjoy high-alpine views of Piz Bernina?s Biancograt ridge, while Furtschellas offers a hiking paradise with six mountain lakes.

NL Twee kabelbanen boven de blauwe meren van Oberengadin: verschillende hoogten, verschillende belevenissen. Op de Corvatsch heb je een hoogalpien uitzicht over de witte Bianco-bergkam, terwijl Furtschellas een wandelparadijs met 6 bergmeren is.

Saesneg Iseldireg
lakes meren
heights hoogten
experiences belevenissen
views uitzicht
cable cars kabelbanen
the de
two twee
on op

EN A stately ibex, head bowed, sits atop its throne on the summit of Piz Nair, overlooking the Upper Engadin at its feet.

NL Op de piek van de Piz Nair kijkt een statige steenbok over het aan zijn voeten liggende Oberengadin.

Saesneg Iseldireg
summit piek
nair nair
feet voeten
the de
a een
on op
of van

EN Be ready to be impressed by the unique high Alpine lakes and flora of the Upper Engadin on this 2.5-hour circular hike to the six lejins (Romansch word for small lakes)

NL Je kunt de unieke meren- en plantenwereld van Oberengadin hoog in de Alpen ontdekken tijdens een 2 1/2 uur durende rondwandeling naar de 6 Lejins (Reto-Romaans ? kleine meren)

Saesneg Iseldireg
alpine alpen
lakes meren
small kleine
hour uur
the de
be kunt
upper in
and en
of van
on tijdens

EN Get ready to be impressed by the unique high Alpine lakes and flora of the Upper Engadin on this pleasant circular hike to the six lejins (the local word for small lakes)

NL Bij deze aangename rondwandeling naar de zes Lejins (Reto-Romaans voor “kleine meren”) kun je de unieke meren- en plantenwereld van het Oberengadin ontdekken

Saesneg Iseldireg
lakes meren
pleasant aangename
small kleine
six zes
of van
and en
upper voor
be het

EN Pontresina lies at an elevation 1,805 metres in a side valley of the Upper Engadin, and is the starting point for excursions to the beautiful Roseg Valley.

NL Pontresina ligt op 1805 meter hoogte in een zijdal van Oberengadin en is het vertrekpunt voor excursies naar het prachtige Rosegtal.

Saesneg Iseldireg
lies ligt
elevation hoogte
metres meter
excursions excursies
beautiful prachtige
in in
is is
and en
upper op
for voor
a een

EN Two cable cars over the blue lakes of the Upper Engadin ? different heights, different experiences: On the Corvatsch you can enjoy high-alpine views of Piz Bernina?s Biancograt ridge, while Furtschellas offers a hiking paradise with six mountain lakes.

NL Twee kabelbanen boven de blauwe meren van Oberengadin: verschillende hoogten, verschillende belevenissen. Op de Corvatsch heb je een hoogalpien uitzicht over de witte Bianco-bergkam, terwijl Furtschellas een wandelparadijs met 6 bergmeren is.

Saesneg Iseldireg
lakes meren
heights hoogten
experiences belevenissen
views uitzicht
cable cars kabelbanen
the de
two twee
on op

EN A stately ibex, head bowed, sits atop its throne on the summit of Piz Nair, overlooking the Upper Engadin at its feet.

NL Op de piek van de Piz Nair kijkt een statige steenbok over het aan zijn voeten liggende Oberengadin.

Saesneg Iseldireg
summit piek
nair nair
feet voeten
the de
a een
on op
of van

EN Get ready to be impressed by the unique high Alpine lakes and flora of the Upper Engadin on this pleasant circular hike to the six lejins (the local word for small lakes)

NL Bij deze aangename rondwandeling naar de zes Lejins (Reto-Romaans voor “kleine meren”) kun je de unieke meren- en plantenwereld van het Oberengadin ontdekken

Saesneg Iseldireg
lakes meren
pleasant aangename
small kleine
six zes
of van
and en
upper voor
be het

EN The high mountain valley of the Upper Engadin with its diverse 580km hiking trail network is a true paradise for hikers.

NL Het hooggelegen dal van Oberengadin met zijn afwisselende netwerk van 580 kilometer aan wandelroutes is een waar paradijs voor wandelaars.

Saesneg Iseldireg
valley dal
network netwerk
paradise paradijs
hikers wandelaars
is is
with met
a een
true van

EN Be ready to be impressed by the unique high Alpine lakes and flora of the Upper Engadin on this 2.5-hour circular hike to the six lejins (Romansch word for small lakes)

NL Je kunt de unieke meren- en plantenwereld van Oberengadin hoog in de Alpen ontdekken tijdens een 2 1/2 uur durende rondwandeling naar de 6 Lejins (Reto-Romaans – kleine meren)

Saesneg Iseldireg
high hoog
alpine alpen
lakes meren
small kleine
of van
upper in
and en

EN Anyone who loves orienteering listen up: between July and August, control points of an orienteering course are permanently marked in the Upper Engadin for optimum altitude training amidst the impressive high-Alpine mountain and lake landscape.

NL OL-enthousiastelingen opgelet! De van juli tot augustus permanent uitgezette oriëntatieloop in het Oberengadin biedt temidden van een indrukwekkend hoogalpien berg- en merenlandschap een perfecte hoogtetraining.

Saesneg Iseldireg
permanently permanent
mountain berg
july juli
august augustus
in in
impressive indrukwekkend
the de
loves het
and en
are biedt
anyone een
of van

EN Pontresina lies at an elevation 1,805 metres in a side valley of the Upper Engadin, and is the starting point for excursions to the beautiful Roseg Valley.

NL Pontresina ligt op 1805 meter hoogte in een zijdal van Oberengadin en is het vertrekpunt voor excursies naar het prachtige Rosegtal.

Saesneg Iseldireg
lies ligt
elevation hoogte
metres meter
excursions excursies
beautiful prachtige
in in
is is
and en
upper op
for voor
a een

EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes. 

NL In de drukte van 13.000 lopers op de Engadin skimarathon of rustig op de romantische Juraheuvels – met meer dan 5000 kilometer langlaufloipen vindt iedereen zijn eigen droomparcours.

Saesneg Iseldireg
engadin engadin
kilometres kilometer
in in
or of
on op
of van

EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.

NL In de drukte van 13.000 lopers op de Engadin skimarathon of rustig op de romantische Juraheuvels – met meer dan 5000 kilometer langlaufloipen vindt iedereen zijn eigen droomparcours.

Saesneg Iseldireg
engadin engadin
kilometres kilometer
in in
or of
on op
of van

EN Engadin Snow Safari: Never-ending fun on the slopes.

NL Snowsafari Engadin: grenzeloze pret op de skipistes.

Saesneg Iseldireg
engadin engadin
fun pret
on op
the de

EN Prices for “Family holidays in the Engadin”

NL Prijsinformatie over aanbieding “Familievakantie in Engadin”

EN Find out more about: Family holidays in the Engadin

NL Meer info over: Familievakantie in Engadin

Saesneg Iseldireg
engadin engadin
in in
about info
more meer

EN Find out more about: + Family holidays in the Engadin

NL Meer info over: + Familievakantie in Engadin

Saesneg Iseldireg
engadin engadin
in in
about info
more meer

EN Price Information for "Family holidays in the Engadin"

NL Prijsinformatie over aanbieding “Familievakantie in Engadin”

Saesneg Iseldireg
in in
engadin engadin

EN Summer in the Engadin offers outstanding quality for every budget, even in scintillating St

NL De zomer in Engadin biedt voor elk budget voortreffelijke kwaliteit, zelfs in het stralende St

Saesneg Iseldireg
engadin engadin
offers biedt
budget budget
st st
in in
quality kwaliteit
the de
summer zomer
for voor
even zelfs
every elk

EN The hillside location itself on the edge of the small village of Guarda is breathtaking enough! The hotel consists of two beautifully decorated 15th-century Engadin buildings.

NL De verheven positie aan de rand van het dorpje Guarda is op zich al adembenemend.

Saesneg Iseldireg
itself zich
edge rand
village dorpje
breathtaking adembenemend
on op
is is
the de
of van

EN Silvaplana is the lively, young ?Trendspot? in Engadin

NL Silvaplana geldt als de levendige, jonge "trendspot" in de Engadin

Saesneg Iseldireg
young jonge
in in
engadin engadin
the de

EN They say it is the most beautiful in the world: the view from Muottas Muragl across the Engadin is so unique that it has been inspiring poets, philosophers and artists since time immemorial. It is even topped when accompanied by a delicious dinner.

NL Men zegt dat dit het mooiste is: het uitzicht van Muottas Muragl over het Engadin is zo uniek, dat het al eeuwen lang dichters, denkers en kunstenaars inspireert. Vergezeld van een heerlijk diner wordt het helemaal top.

Saesneg Iseldireg
say zegt
view uitzicht
engadin engadin
artists kunstenaars
accompanied vergezeld
dinner diner
is is
delicious heerlijk
a uniek
the wordt
that dat
been van
and en

EN Situated in Europe’s most beautiful mountain valley, the Engadin, Pontresina is a summer and winter holiday resort popular with mountain climbers, hikers, families and winter sports fans.

NL Pontresina – gelegen in het mooiste hooggelegen dal van Europa, Engadin, is zowel 's zomers als 's winters een geliefd vakantieoord voor bergbeklimmers, wandelaars, gezinnen en wintersporters.

Saesneg Iseldireg
situated gelegen
valley dal
engadin engadin
summer zomers
winter winters
popular geliefd
families gezinnen
hikers wandelaars
a een
in in
is is
and en
most van

EN Find out more about: + 16th Engadin Road-Bike Marathon

NL Meer info over: + 16th Engadin Road-Bike Marathon

Saesneg Iseldireg
engadin engadin
marathon marathon
about info
more meer
out over

EN River rafting tours with Engadin Outdoor Center offer a relaxing experience in an exciting landscape with fun for everyone.

NL De raftingtours van het Engadin Outdoor Center zijn gezellig, laten je de mooiste landschappen zien en beloven plezier voor iedereen.

Saesneg Iseldireg
engadin engadin
center center
landscape landschappen
fun plezier
outdoor outdoor
for voor
everyone iedereen

EN Find out more about: Kochendörfer's Engadin cake

NL Meer info over: Café Badilatti

Saesneg Iseldireg
about info
more meer
out over

EN Find out more about: + Kochendörfer's Engadin cake

NL Meer info over: + Café Badilatti

Saesneg Iseldireg
about info
more meer
out over

EN Head to Lake Sils in the Engadin if you're yearning for the shore: at Restaurant Murtaröl, Antonio Walther serves up fabulous fish delicacies, fascinating stories and sumptuous smoked delights.

NL Wie in het Engadin op zoek is naar de zee, vindt er een stukje van aan de Silsersee: in het restaurant Murtaröl serveert Antonio Walther fantastische visspecialiteiten en mooie verhalen – en kleine wonderen uit zijn rokerij.

Saesneg Iseldireg
engadin engadin
shore zee
restaurant restaurant
antonio antonio
fabulous fantastische
stories verhalen
in in
up aan
to van
and en
at de

EN Find out more about: Horseback riding in the Engadin

NL Meer info over: Wereld van de paarden

Saesneg Iseldireg
the de
about info
more meer
in over

EN In Switzerland, these are most commonly found in Valais, the Ticino mountain valleys and Graubünden (Engadin, Münstertal, Poschiavo)

NL In Zwitserland komt de lariks alleen in Wallis en de bergdalen van Ticino en Graubünden (Engadin, Münstertal, Puschlav) voor

Saesneg Iseldireg
switzerland zwitserland
valais wallis
ticino ticino
graubünden graubünden
engadin engadin
in in
the de
and en

EN Find out more about: + Horseback riding in the Engadin

NL Meer info over: + Wereld van de paarden

Saesneg Iseldireg
the de
about info
more meer
in over

EN The Senda Segantini is a unique hiking route through the incomparable Engadin and Sursetter mountain landscape. It follows the footsteps of Italian painter Giovanni Segantini (1858 -1899), the great master of combining realism with symbolism.

NL De Senda Segantini is een unieke wandelroute die de sporen volgt van de Italiaanse schilder Giovanni Segantini (1858 - 1899), de grote meester van het realistische symbolisme, door de unieke berglandschappen van Engadin en Surset.

Saesneg Iseldireg
hiking wandelroute
engadin engadin
follows volgt
painter schilder
master meester
is is
the de
route van de
italian italiaanse
incomparable een
and en
of van

EN Find out more about: Engadin-Skimarathon-Loipe

NL Meer info over: Engadin langlaufloipe voor de skimarathon

Saesneg Iseldireg
about info
more meer

EN Engadin Snow Safari: Never-ending fun on the slopes. | Switzerland Tourism

NL Snowsafari Engadin: grenzeloze pret op de skipistes. | Zwitserland Toerisme

Saesneg Iseldireg
engadin engadin
fun pret
on op
switzerland zwitserland
tourism toerisme
the de

EN The “Snow Safari” is a unique ski trip through the Engadin: from Corvatsch via St

NL De “Snowsafari” is een unieke skireis dwars door het Engadin: van de Corvatsch via St

EN Find out more about: + Engadin-Skimarathon-Loipe

NL Meer info over: + Engadin langlaufloipe voor de skimarathon

Saesneg Iseldireg
about info
more meer

EN The view of the Engadin lakes before making the Hahnensee descent: simply divine.

NL Vóór de Hahnensee-afdaling, een blik op de meren van Engadin: 100 % ansichtkaart plaatje.

Saesneg Iseldireg
engadin engadin
lakes meren
descent afdaling
view blik
the de
simply een
of van

EN He has already taken part in the Engadin Skimarathon – an annual cross-country ski race – almost every year since it began over 50 years ago

NL Hij nam aan bijna alle 50 edities van de Engadin Skimarathon deel

Saesneg Iseldireg
the de
part deel
he hij
almost bijna

EN The historic charm of an Engadin manor house makes this hotel, decorated in elegant country-house style, quite unique

NL De historische charme van dit Engadiner herenhuis maakt het in elegante landhuisstijl gebouwde hotel uniek

Saesneg Iseldireg
historic historische
charm charme
hotel hotel
elegant elegante
in in
the de
this dit

EN The stately Engadin house at the heart of Madulain offers 16 comfortable apartments with two to four bedrooms, some with a balcony or patio

NL Dit imposante Engadinse gebouw middenin Madulain beschikt over 16 comfortabele vakantieappartementen met twee en vier kamers, enkele met balkon of buitenzitje

Saesneg Iseldireg
comfortable comfortabele
apartments kamers
balcony balkon
or of
some en
with met

EN The hotel, also known as the ?Home of Food?, has 36 rooms with plenty of Engadin charm, three innovative restaurants and a garden terrace directly by the River Inn

NL Dit ook als ?home of food? bekendstaande hotel telt, naast 36 met veel Engadiner charme ingerichte kamers, ook drie innovatieve restaurants en een pal aan de Inn gelegen tuinterras

Saesneg Iseldireg
charm charme
innovative innovatieve
hotel hotel
restaurants restaurants
the de
rooms kamers
as als
three drie
with met
food food
and en
a een

EN There are hardly any purely horse-drawn sleighs, without wheels at all, left in the Engadin

NL Echte paardensleeën, zonder wielen, bestaan nauwelijks meer in het Engadin

Saesneg Iseldireg
hardly nauwelijks
wheels wielen
engadin engadin
in in
are bestaan
without zonder

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50