Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "open funicular" i Iseldireg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "open funicular" o Saesneg i Iseldireg

Cyfieithiadau o open funicular

Gellir cyfieithu "open funicular" yn Saesneg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:

open aan access beginnen beschikbaar bieden bij dan dat de deze die dit door een eenvoudig en geen geopend gratis hebben hebt het het is hoe hun iedereen in in de in het is je jij kunnen maar maken mee meer mensen met naar niet nog of om om te onder online ons onze ook op op de op het open openen opensource opent over publiek samen te toegang toegang tot toegankelijk tot tussen u uit uw van van de via voor voor de waar wanneer wat we weten wij ze zelfs zich zijn zoals zodat zonder
funicular kabelbaan

Cyfieithiad o Saesneg i Iseldireg o open funicular

Saesneg
Iseldireg

EN Enjoying the wind in one’s face and the perfect view: first on the open funicular – rumbling and bumping just as it did 120 years ago – and then on the rooftop deck of the futuristic CabriO aerial cableway.

NL Wind om de oren en genieten van het uitzicht – eerst in de open kabelspoorbaan, rammelend zoals 120 jaar geleden – daarna op het dek van de futuristische CabriO-kabelbaan.

EN Enjoying the wind in one?s face and the perfect view: first on the open funicular ? rumbling and bumping just as it did 120 years ago ? and then on the rooftop deck of the futuristic CabriO aerial cableway.

NL Wind om de oren en genieten van het uitzicht ? eerst in de open kabelspoorbaan, rammelend zoals 120 jaar geleden ? daarna op het dek van de futuristische CabriO-kabelbaan.

Saesneg Iseldireg
wind wind
view uitzicht
deck dek
in in
the de
on op
as zoals
open open
years jaar
ago geleden
cableway kabelbaan
and en

EN A gradient of up to 106% makes this unquestionably the steepest open funicular railway in Europe

NL Door een stijging van maximaal 106% is deze ongetwijfeld de steilste openen kabelspoorweg in Europa

Saesneg Iseldireg
europe europa
in in
the de
open openen
a een
of van

EN Enjoying the wind in one’s face and the perfect view: first on the open funicular – rumbling and bumping just as it did 120 years ago – and then on the rooftop deck of the futuristic CabriO aerial cableway.

NL Wind om de oren en genieten van het uitzicht – eerst in de open kabelspoorbaan, rammelend zoals 120 jaar geleden – daarna op het dek van de futuristische CabriO-kabelbaan.

EN Enjoying the wind in one?s face and the perfect view: first on the open funicular ? rumbling and bumping just as it did 120 years ago ? and then on the rooftop deck of the futuristic CabriO aerial cableway.

NL Wind om de oren en genieten van het uitzicht ? eerst in de open kabelspoorbaan, rammelend zoals 120 jaar geleden ? daarna op het dek van de futuristische CabriO-kabelbaan.

Saesneg Iseldireg
wind wind
view uitzicht
deck dek
in in
the de
on op
as zoals
open open
years jaar
ago geleden
cableway kabelbaan
and en

EN A gradient of up to 106% makes this unquestionably the steepest open funicular railway in Europe

NL Door een stijging van maximaal 106% is deze ongetwijfeld de steilste openen kabelspoorweg in Europa

Saesneg Iseldireg
europe europa
in in
the de
open openen
a een
of van

EN The Dutch book 'De toekomst is open' (The future is open) is about the research and use of open data in Rotterdam, where the municipality has made available datasets (in the Rotterdam Open Data Store) to experiment with.

NL Steve Swiggers en Vincent Muller van de Nederlandse afdeling van het Wikihouse presenteerden in het RAP hun ontwerp van een open source tuinhuisje.

Saesneg Iseldireg
in in
open open
experiment van de
de de

EN As part of the Open Government Action Plan, Open State is working with the National Ombudsman on the Open Complaints project. The goal of this project is to publish all complaints as open data by complaint handlers.

NL Als onderdeel van het Actieplan Open Overheid werkt Open State samen met de Nationale Ombudsman aan het project Open Klachten. Het doel van dit project is dat alle klachtbehandelaars alle klachten publiceren als open data.

Saesneg Iseldireg
data data
is is
the de
government overheid
state state
working werkt
complaints klachten
project project
goal doel
publish publiceren
open open
national nationale
as als
of onderdeel
this dit

EN Keywords used by Guillaume Jack'o berger to describe this photograph: Chamonix, alps, alpine, train, red, mont-blanc, mountain, funicular

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: chamonix, alpine, alpine, trein, rood, mont-blanc, berg, kabelbaan

Saesneg Iseldireg
photograph foto
chamonix chamonix
funicular kabelbaan
to om
alpine alpine
train trein
mountain berg
red de
this worden
used gebruikt

EN The Klein-Matterhorn ("Little Matterhorn"), which can be reached via a funicular, lies adjacent to the Matterhorn.

NL Er tegenover ligt de, via een kabelbaan toegankelijke, Klein-Matterhorn.

Saesneg Iseldireg
matterhorn matterhorn
funicular kabelbaan
lies ligt
the de
little een
via via

EN Cable cars, funicular railways and cog railways – you’ll find them all in Switzerland’s mountains

NL Kabelbanen, kabelspoorwegen of tandradbanen – in de Zwitserse bergen zijn ze allemaal vertegenwoordigd

EN The ?Funi? (funicular railway), which overhang the Old Town and the river Sarine, is a ?technical engineering marvel?, listed as a cultural asset of national importance. This nostalgic railway has been running since 1899 ? with no exhaust fumes.

NL Het imposante cultuurcentrum Forrces Motrices drijft middenin de Rhône. De voormalige waterkrachtcentrale is tegenwoordig een gerenoveerde oase met theater, opera en expositieruimten die plaats bieden aan 950 mensen.

Saesneg Iseldireg
town plaats
is is
the de
with met
and en
a een

EN What’s best? The journey to the top is an attraction in itself, be it onboard a cogwheel train, a cable car or the world’s steepest funicular.

NL Wat is het beste? De reis naar de top is een attractie op zich, of het nu aan boord van een tandradbaan, een kabelbaan of de steilste kabelspoorbaan ter wereld is.

Saesneg Iseldireg
attraction attractie
onboard aan boord
worlds wereld
funicular kabelbaan
is is
or of
the de
journey reis
best beste
top op
a een

EN In just ten minutes, the panorama funicular takes guests from Interlaken up to its local mountain Harder Kulm.

NL Het panoramakabelspoor brengt bezoekers in slechts 10 minuten van Interlaken naar de huisberg – de Harder Kulm.

Saesneg Iseldireg
ten 10
minutes minuten
takes brengt
guests bezoekers
interlaken interlaken
in in
to van
just de

EN At the very heart of Switzerland, a world record holding technical innovation awaits: the world’s steepest funicular leads from Schwyz up to Stoos.

NL In het hartje van Zwitserland wacht een technisch hoogstandje je op: de steilste kabelspoorbaan ter wereld brengt je van Schwyz omhoog naar Stoos.

Saesneg Iseldireg
heart hartje
switzerland zwitserland
technical technisch
awaits wacht
schwyz schwyz
the de
world wereld
up omhoog
a een
of van
to naar

EN Find out more about: Giessbach Funicular Railway

NL Meer info over: Kabelspoorweg Giessbach

Saesneg Iseldireg
giessbach giessbach
about info
more meer
out over

EN Find out more about: Ritom ? Piora funicular railway

NL Meer info over: Kabelspoorweg Ritom ? Piora

Saesneg Iseldireg
about info
more meer
out over

EN Since 1885, this funicular has been the fastest route from Bern railway station to the Aare and the Marzili-Bad lido. It now carries a million passengers per year, departing every few minutes on its one-minute journey.

NL Sinds 1885 de snelste route vanaf station Bern naar de Aare en het Marzili-bad. Een miljoen passagiers vervoert het ?Bähnli? tegenwoordig per jaar, rijtijd een goede minuut, rijdt elke paar minuten.

Saesneg Iseldireg
fastest snelste
bern bern
station station
aare aare
passengers passagiers
million miljoen
year jaar
the de
every elke
minutes minuten
route route
this goede
minute minuut
to vanaf
per per
and en

EN Find out more about: + Giessbach Funicular Railway

NL Meer info over: + Kabelspoorweg Giessbach

Saesneg Iseldireg
giessbach giessbach
about info
more meer
out over

EN At the very heart of Switzerland, a world record holding technical innovation awaits: the world?s steepest funicular leads from Schwyz up to Stoos.

NL In het hartje van Zwitserland wacht een technisch hoogstandje je op: de steilste kabelspoorbaan ter wereld brengt je van Schwyz omhoog naar Stoos.

Saesneg Iseldireg
heart hartje
switzerland zwitserland
technical technisch
awaits wacht
schwyz schwyz
the de
world wereld
up omhoog
a een
of van
to naar

EN One of the world?s steepest funicular railways departs from Leventina for the Ritomsee lake

NL Een van de steilste kabelspoorwegen loopt van het Val Leventina naar de Lago Ritóm

Saesneg Iseldireg
lake lago
the de
of van

EN Find out more about: + Ritom ? Piora funicular railway

NL Meer info over: + Kabelspoorweg Ritom ? Piora

Saesneg Iseldireg
about info
more meer
out over

EN A visit to the Alpine restaurant (Laui Alpine Farm), ride on the steepest funicular in the world The Swiss Travel Pass covers the entire fare as far as Stoos. Buy your mountain railway ticket for the Fronalpstock on site.

NL een bezoek aan alpenherder Wisel (Alp Laui), rit met de steilste kabeltrein ter wereld Tot Stoos 100% inbegrepen bij de Swiss Travel Pass. Koop je ticket voor de kabelbaan ter plaatse op de Fronalpstock.

Saesneg Iseldireg
visit bezoek
funicular kabelbaan
buy koop
ticket ticket
swiss swiss
travel travel
pass pass
on op
in bij
your je
the de
ride rit
world wereld
for voor
a een

EN You can choose between a guided tour through the Fee Gorge, a leisurely stroll close to where the marmots play or a trip up to the glacier on the world’s highest funicular railway

NL Of je nu een rondleiding door de Feeschlucht krijgt, een ontspannen wandeling naar marmotten maakt of de hoogste kabelbaan ter wereld naar de gletsjer neemt

Saesneg Iseldireg
leisurely ontspannen
glacier gletsjer
worlds wereld
funicular kabelbaan
or of
the de
can krijgt
highest hoogste
tour rondleiding
stroll wandeling
a een

EN The cabins of the steepest funicular in the world adapt to the most extreme inclination

NL De cabines van de steilste kabelspoorweg ter wereld passen zich zelfs aan de extreemste stijging aan

Saesneg Iseldireg
the de
world wereld
of van

EN The world’s steepest funicular railway takes visitors up to Stoos in just three minutes

NL De steilste kabelspoorweg ter wereld brengt de passagiers in slechts drie minuten op de Stoos

Saesneg Iseldireg
worlds wereld
takes brengt
minutes minuten
in in
the de
three drie
to ter

EN The 15-minute ride aboard the colorful funicular to the Chaumont is a taste of the things to come atop the mountain.

NL De vijftien minuten durende rit in de bontgekleurde kabelspoorbaan omhoog naar de Chaumont geeft je een voorproefje op wat er boven te wachten staat.

Saesneg Iseldireg
ride rit
atop op
15 vijftien
minute minuten
the de
is staat
a een

EN With the funicular railway from Lugano-Paradiso, hikers can reach San Salvatore, the starting point of the hike, in just 12 minutes

NL Met de kabelspoorweg vanaf Lugano-Paradiso bereiken wandelaars in slechts twaalf minuten San Salvatore, het startpunt van de wandeling

Saesneg Iseldireg
hikers wandelaars
san san
salvatore salvatore
hike wandeling
minutes minuten
in in
the de
with met
from vanaf
of van
reach bereiken

EN Discover the beautiful countryside and highlights of the wildly romantic Rosenlau Valley by postal bus and the Reichenbachfall Funicular with a single ticket.

NL Ontdek met één kaartje de prachtige landschappen en bezienswaardigheden van het wilde en romantische Rosenlauital per bus en de Reichenbachfall trein.

Saesneg Iseldireg
discover ontdek
beautiful prachtige
bus bus
ticket kaartje
the de
a één
with met
and en

EN Funicular railway from Territet to Glion

NL Kabelspoorweg van Territet naar Glion

Saesneg Iseldireg
to naar

EN In Territet, we took the the funicular railway to Glion. Built in 1883, it’s the third oldest of its kind in Switzerland. In Glion, we then boarded the cog railway to Rochers-de-Naye.

NL Aangekomen in Territet wacht de kabelbaan naar Glion op ons. De kabelbaan werd in 1883 gebouwd en is de derde oudste van Zwitserland. In Glion stap je over op de tandradbaan naar Rochers-de-Naye.

Saesneg Iseldireg
funicular kabelbaan
built gebouwd
oldest oudste
switzerland zwitserland
in in
the de
third derde
we ons
of van

EN The “Funi” (funicular railway), which overhang the Old Town and the river Sarine, is a “technical engineering marvel”, listed as a cultural asset of national importance

NL De “Funi” (Funiculaire, kabelspoortrein) omlaag naar de Freiburgse stadswijken aan de Saane is een “ingenieurstechnisch juweeltje”, opgenomen in de collectie van nationale cultuurgoederen

EN Walkway (7 min) from Interlaken Ost station to Harder railway, funicular to Harder Kulm

NL van Interlaken Ost te voet naar de Harder-Bahn (7 minuten), kabelspoor naar de Harder Kulm

Saesneg Iseldireg
interlaken interlaken
to naar

EN This is the point of departure for a very special attraction running up the hill next to the hotel – Europe’s oldest funicular railway

NL Van daaruit leidt een bijzondere attractie naar de heuvel waarop het hotel staat: de oudste kabelspoorweg van Europa

Saesneg Iseldireg
special bijzondere
attraction attractie
hill heuvel
hotel hotel
oldest oudste
the de
is staat
a een
of van

EN Up and away Thrill seekers will find their buzz on the Gelmerbahn funicular railway

NL Ver omhoog Wie op zoek is naar sensatie, zal deze zeker vinden op de Gelmerbahn

Saesneg Iseldireg
on op
the de
up omhoog
will zal
away naar

EN Waterfalls, mountains and the lake are close enough to touch, and a private boat landing stage and funicular railway add to the nostalgic experience of this journey.

NL Waterval, bergen en het meer vlakbij, een privéaanlegplaats en een kabelspoor maken van de aankomst al een belevenis.

Saesneg Iseldireg
mountains bergen
experience belevenis
the de
to meer
and en
a een

EN With the Parsenn funicular railway next door or by bus, guests can easily reach no fewer than seven different ski regions

NL Met de aangrenzende Parsenn-kabelbaan of met de bus bereik je maar liefst zeven skigebieden

Saesneg Iseldireg
funicular kabelbaan
or of
bus bus
reach bereik
different je
the de
seven zeven
with met

EN Inspired by “funicular” movement, this simplistic, yet functional lamp is one of the best additions in the Marset Collection

NL Geïnspireerd door de "funiculaire" beweging, is deze simplistische, maar functionele lamp een van de beste toevoegingen in de Marset Collectie

Saesneg Iseldireg
inspired geïnspireerd
movement beweging
functional functionele
lamp lamp
additions toevoegingen
collection collectie
in in
the de
is is
best beste
by door
of van
this deze

EN Even the funicular that takes visitors up the mountain is already 125 years old which makes it the oldest of its kind in Austria.

NL Ook de kabelspoorweg, die u naar boven op de berg brengt, is al 125 jaar oud, waardoor het de oudste in zijn soort in Oostenrijk is.

Saesneg Iseldireg
austria oostenrijk
is is
oldest oudste
in in
the de
mountain berg
already al
of waardoor
it het
years jaar
old oud
kind soort

EN Hike all the way to the top or take a quick ride on the Gaustabanen funicular.

NL Wandel helemaal naar de top of maak een korte rit op de kabelbanen Gaustabanen.

Saesneg Iseldireg
ride rit
or of
the de
quick korte
on op
a een
to maak

EN Inspired by “funicular” movement, this simplistic, yet functional lamp is one of the best additions in the Marset Collection

NL Geïnspireerd door de "funiculaire" beweging, is deze simplistische, maar functionele lamp een van de beste toevoegingen in de Marset Collectie

Saesneg Iseldireg
inspired geïnspireerd
movement beweging
functional functionele
lamp lamp
additions toevoegingen
collection collectie
in in
the de
is is
best beste
by door
of van
this deze

EN Cable cars, funicular railways and cog railways – you’ll find them all in Switzerland’s mountains

NL Kabelbanen, kabelspoorwegen of tandradbanen – in de Zwitserse bergen zijn ze allemaal vertegenwoordigd

EN The Klein-Matterhorn ("Little Matterhorn"), which can be reached via a funicular, lies adjacent to the Matterhorn.

NL Er tegenover ligt de, via een kabelbaan toegankelijke, Klein-Matterhorn.

Saesneg Iseldireg
matterhorn matterhorn
funicular kabelbaan
lies ligt
the de
little een
via via

EN The ?Funi? (funicular railway), which overhang the Old Town and the river Sarine, is a ?technical engineering marvel?, listed as a cultural asset of national importance. This nostalgic railway has been running since 1899 ? with no exhaust fumes.

NL Baden, de levendige cultuurstad en het bekende kuuroord, biedt meer dan alleen het mineraalrijkste thermale water van Zwitserland.

Saesneg Iseldireg
the de
town meer
a alleen
and en

EN What’s best? The journey to the top is an attraction in itself, be it onboard a cogwheel train, a cable car or the world’s steepest funicular.

NL Wat is het beste? De reis naar de top is een attractie op zich, of het nu aan boord van een tandradbaan, een kabelbaan of de steilste kabelspoorbaan ter wereld is.

Saesneg Iseldireg
attraction attractie
onboard aan boord
worlds wereld
funicular kabelbaan
is is
or of
the de
journey reis
best beste
top op
a een

EN In just ten minutes, the panorama funicular takes guests from Interlaken up to its local mountain Harder Kulm.

NL Het panoramakabelspoor brengt bezoekers in slechts 10 minuten van Interlaken naar de huisberg – de Harder Kulm.

Saesneg Iseldireg
ten 10
minutes minuten
takes brengt
guests bezoekers
interlaken interlaken
in in
to van
just de

EN At the very heart of Switzerland, a world record-holding technical innovation awaits: the steepest funicular railway in the world leads from Schwyz up to the car-free mountain village of Stoos

NL In het hart van Zwitserland lonkt een technische innovatie met een wereldrecord: de steilste kabelspoorweg ter wereld loopt van Schwyz omhoog naar het autovrije bergdorp Stoos

Saesneg Iseldireg
heart hart
switzerland zwitserland
technical technische
innovation innovatie
schwyz schwyz
in in
the de
world wereld
up omhoog
a een
of van

EN Find out more about: Giessbach Funicular Railway

NL Meer info over: Kabelspoorweg Giessbach

Saesneg Iseldireg
giessbach giessbach
about info
more meer
out over

EN Find out more about: Ritom ? Piora funicular railway

NL Meer info over: Kabelspoorweg Ritom ? Piora

Saesneg Iseldireg
about info
more meer
out over

EN Find out more about: + Giessbach Funicular Railway

NL Meer info over: + Kabelspoorweg Giessbach

Saesneg Iseldireg
giessbach giessbach
about info
more meer
out over

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50